Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … M Signal(M시그널)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

知っていますか - チョン・グンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:百年の花嫁

アナヨ チョン・グンファ
아나요 - 전근화
知っていますか
作詞:한성호 作曲:한성호, 전근화
韓国ドラマ:百年の花嫁
出演:イ・ホンギ、ヤン・ジンソンなど
百年の花嫁 OST (TV朝鮮ドラマ)(韓国版)(韓国盤) 百年の花嫁 OST (TV朝鮮ドラマ)(韓国版)(韓国盤)
V.A. イ・ホンギ (FTIsland) Various Artists
CJ E&M 2014-04-18
アナヨ チョン・グンファ
아나요 - 전근화
知っていますか


ナル ウィヘ ウソジュドン
날 위해 웃어주던
僕のために笑ってくれた

ク サラムン
그 사람은
その人は

ハンオプシ チャケッソットン
한없이 착했었던
ひたすら優しくしてくれた

ク サラムン
그 사람은
その人は

オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにいるのか

ムオル ハヌンジ
무얼 하는지
何をしてるのか

オットケ チャジュルッカヨ
어떻게 찾을까요
どうやって探そう

ナル ウィヘ ウソジュドン
날 위해 웃어주던
僕のために笑ってくれた

ク サラムン
그 사람은
その人は

モンナン ナル サランヘジュン
못난 날 사랑해준
ダメな僕を愛してくれた

ク サラムン
그 사람은
その人は

チャル チネヌンジ
잘 지내는지
元気にしてるのか

ヘンボカン ゴンジ
행복한 건지
幸せなのか

ッチャルブン ソシクド オプソヨ
짧은 소식도 없어요
短いニュースさえもない

アナヨ
아나요
知ってるの?

ク サラムル アナヨ
그 사람을 아나요
その人を知ってるの?

コマウォットン ク サラム
고마웠던 그 사람
有難かったその人

サランヘットン オジク タン ハン サラム
사랑했던 오직 단 한 사람
愛したただ一人の人

アナヨ
아나요
知ってるの?

アジク ク サラムル サランハヌンデ
아직 그 사람을 사랑하는데
まだその人を愛してるのに

ク サラムル アシナヨ
그 사람을 아시나요
その人を知ってるの?

モルラヨ
몰라요
分からない

ク サラムン モルジョ
그 사람은 모르죠
その人は知らないでしょ

パボ ガットン クサラム
바보 같던 그 사람
バカみたいなその人

チュヌン ゴンマン アヌン
주는 것만 아는
与えてくれたことだけ知ってる

ク サラムン
그 사람은
その人は

モルジョ ネゲ オルマナ
모르죠 내게 얼마나
知らないだろ 僕にどれだけ

クン サランウル チュン ゴル
큰 사랑을 준 걸
大きな愛をくれたってことを

ク サラムン モルルコリョ
그 사람은 모를걸요
その人は知らないだろう

ナバッケ モルラッソットン
나밖에 몰랐었던
僕しか知らなかった

ク サラムル
그 사람을
その人を

モットェン ナル ヨンソヘジュン
못된 날 용서해준
ダメな僕を許してくれた

ク サラムル
그 사람을
その人を

コマプタヌン マル
고맙다는 말
ありがとうて言葉

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

モタゴソ ポネッソヨ
못하고서 보냈어요
言えずに見送った

アナヨ
아나요
知ってるの?

ク サラムル アナヨ
그 사람을 아나요
その人を知ってるの?

コマウォットン ク サラム
고마웠던 그 사람
有難かったその人

サランヘットン オジク タン ハン サラム
사랑했던 오직 단 한 사람
愛したただ一人の人

アナヨ
아나요
知ってるの?

アジク ク サラムル サランハヌンデ
아직 그 사람을 사랑하는데
まだその人を愛してるのに

ク サラムル アシナヨ
그 사람을 아시나요
その人を知ってるの?

モルラヨ
몰라요
分からない

ク サラムン モルジョ
그 사람은 모르죠
その人は知らないでしょ

パボ ガットン クサラム
바보 같던 그 사람
バカみたいなその人

チュヌン ゴンマン アヌン
주는 것만 아는
与えてくれたことだけ知ってる

ク サラムン
그 사람은
その人は

モルジョ ネゲ オルマナ
모르죠 내게 얼마나
知らないだろ 僕にどれだけ

クン サランウル チュン ゴル
큰 사랑을 준 걸
大きな愛をくれたってことを

ク サラムン モルジョ
그 사람은 모르죠
その人は知らないでしょ

モルル コイェヨ
모를 거예요
知らないはずだよ

アナヨ
아나요
知ってるの?

ク サラム アシナヨ
그 사람 아시나요
その人知ってるの?

アラヨ
알아요
分かったよ

サランイン ゴル アラッソヨ
사랑인 걸 알았어요
愛だってことをわかったよ

ノム ヌジュン イリジマン
너무 늦은 일이지만
とても遅れたけど

イジェヤ アラヨ
이제야 알아요
今やっとわかったよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君を見るとね(널 보면 말이야) - キョヌ(M Signal) 歌詞和訳 韓国ドラマ:紳士の品格

ノルポミョンマリヤ キョヌ
널 보면 말이야 - 견우(M Signal)
君を見るとね
作詞:이희승 作曲:한승훈, 전근화, 김재양
韓国ドラマ:紳士の品格
出演:チャン・ドンゴン、キム・ハヌル、キム・スロ、キム・ミンジョン、イ・ジョンヒョクなど
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤)
2012.6.29
ノルポミョンマリヤ キョヌ
널 보면 말이야 - 견우(M Signal)
君を見るとね

OH baby 

ナン マリャ ナマン サランヘンナ ブヮ
난 말야 나만 사랑했나 봐
僕はね 君だけ愛したみたいだ

ナバッケ モルランナ ブヮ
나밖에 몰랐나 봐
自分だけ分からなかったみたいだ

クンデ マリヤ ノン マリャ
근데 말이야 넌 말야 
だけどね 君はね

ナルル タルラジゲ ヘ
나를 달라지게 해
僕を変わらせる

ニガ ナルル チャガチゲ ヘ
니가 나를 작아지게 해..
君が僕を小さくさせる..

ネ マミ ノマン プヮ
내 맘이 너만 봐 
僕の心が君だけ見る

ネゲ センギン イ イリ
내게 생긴 이 일이 
僕に起きたこの事が

ネガ プヮド イ イリ コジンマル カタ
내가 봐도 이 일이 거짓말 같아
自分でも見てもこの事が嘘みたいだ

ネ マミ ノエゲロ タガカジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아
僕の心が君に近づくじゃない

パボ ウェ マルロ ヘド モルラ
바보 왜 말로 해도 몰라
バカ なぜ言葉にしても分からない

ウェ ネゲ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라
なぜ僕の本心を分からないんだ

ネ マムル ミロネゴ ソヨンオプチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아
僕の心を押しだしてもダメじゃない

カスムン ノ ッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도
胸は君のせいで泣いても

ナン トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라
僕は戻る道を知らない

サシル マリヤ ナン マリャ
사실 말이야 난 말야
ホントはね 僕はね

サラン モルラッソンナ ブヮ
사랑 몰랐었나 봐
愛を知らなかったみたいだ

アプン サラン アルゴ インナ ブヮ
아픈 사랑 앓고 있나 봐
辛い恋 病んでるみたいだ

チェバル ナル パラブヮ
제발 날 바라봐
どうか僕を見つめて

ポトンチョロム サヌン ゲ
보통처럼 사는 게
平凡に生きるのが

フナン サラン ハヌン ゲ
흔한 사랑 하는 게
ありふれた愛をするのが

ヒムドゥン ゴッ カタ
힘든 것 같아
難しいみたいだ

ノル ポミョン ナド モルレ
널 보면 나도 몰래 
君を見たら思わず

ソルレ イジャナ
설레 이잖아 
ときめいてるじゃない

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나 
君を見たら何度も笑みが出る

ナル ネガ プヮド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..
自分に自分でも驚く..

ノル ポミョン ウンヌン テド
널 보면 웃는 데도 
君を見たら笑うことに

マウミ アパ
마음이 아파 
心が痛む

ノラヌン ヒャンギルル ッタラワ
너라는 향기를 따라와 
君という香りにつられて

ッタン セサゲ オン コッ カタ
딴 세상에 온 것 같아
別の世界に来たみたいだ

ノエ ヌンムルル ポミョン
너의 눈물을 보면
君の涙を見たら

ネ ガスメ ピガ オンダ
내 가슴에 비가 온다 
僕の胸に雨が降る

ノル ネ プメ コク スムキョソ
널 내 품에 꼭 숨겨서
君を僕の胸に絶対隠して

チョンドゥン ガトゥン アプム 
천둥 같은 아픔 
雷のような痛み

モルゲ ハゴ シポ
모르게 하고 싶어
知らずにいたい

ノル ポミョン ナド モルレ
널 보면 나도 몰래
君を見たら思わず

ソルレ イッチャナ
설레 이잖아
ときめいてるじゃない

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나 
君を見たら何度も笑みが出る

ナル ネガ プヮド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..
自分に自分でも驚く..

ネ マミ ノエゲロ タガカジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아
僕の心が君に近づくじゃない

パボ ウェ マルロ ヘド モルラ
바보 왜 말로 해도 몰라
バカ なぜ言葉にしても分からない

ウェ ネゲ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라
なぜ僕の本心を分からないんだ

ネ マムル ミロネゴ ソヨンオプチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아
僕の心を押しだしてもダメじゃない

カスムン ノ ッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도
胸は君のせいで泣いても

ナン トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라
僕は戻る道を知らない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

美しい言葉(아름다운 말) - チョン・グンファ(M Signal) 歌詞和訳 韓国ドラマ:紳士の品格

アルムダウンマル チョン・グンファ
아름다운 말 - 전근화(M Signal)
美しい言葉
作詞:아리 作曲:한승훈
韓国ドラマ:紳士の品格
出演:チャン・ドンゴン、キム・ハヌル、キム・スロ、キム・ミンジョン、イ・ジョンヒョクなど
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤)
2012.6.29
アルムダウンマル チョン・グンファ
아름다운 말 - 전근화(M Signal)
美しい言葉

ッタスハン ポム ヒャンギチョロム
따스한 봄 향기처럼
暖かい春の香りのように

ネ マムル ソルレゲ マンヘ
내 맘을 설레게 만해
僕の気持ちをときめかせる

イロン ゲ サラギン ゴルッカ
이런 게 사랑인 걸까
こんなのが愛なのかな

チャムド オジル アナ
잠도 오질 않아
眠くもならない

タルコマン チョコルリッチョロム
달콤한 초컬릿처럼
甘いチョコレートのように

ノル ポミョン ノガジョ ボリョ
널 보면 녹아져 버려
君を見たら溶けてしまって

チョウム ノル ポン スンガンブト 
처음 널 본 순간부터
初めて君を見た瞬間から

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
恋してたみたいだ

セサゲソ カジャン アルムダウン マル
세상에서 가장 아름다운 말
この世で一番美しい言葉

ネガ ノエゲマン マラゴプン ク ハンマディ
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디 
僕が君にだけ言いたいその一言

ヌヌル カムコ トゥロブヮ
눈을 감고 들어봐
目を閉じて聞いてみて

コベカルケ ノル サランヘ
고백할게 널 사랑해
告白するよ 君を愛してる

セサゲソ カジャン ヘンボカン ク マル
세상에서 가장 행복한 그 말
この世で一番幸せなその言葉

ネガ ノエゲマン トゥッコ シプン ク ハンマディ
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
僕が君からにだけ聞きたいその一言

ヌヌル カムコ マレブヮ
눈을 감고 말해봐 
目を閉じて言ってごらん 

コベケジョ ナル サランハンダゴ
고백해줘 날 사랑한다고
告白してよ 僕を愛してるって

ムスン オスル イボボルッカ
무슨 옷을 입어볼까
どんな服を着ようか

ムスン マルル ヘヤ ハルッカ
무슨 말을 해야 할까
どんな言葉を言うべきかな

ニ オルグルマン ットオルゴ 
네 얼굴만 떠오르고
君の顔ばかり浮かんで

カスムマン トゥグンデ
가슴만 두근대
胸ばかりドキドキして

オットン モリガ チョウルッカ
어떤 머리가 좋을까
どんな髪型がいいかな

オットン ピョジョンイ モッチルッカ
어떤 표정이 멋질까
どんな表情がかっこいいかな

ノル マンナギ チョンッカジ
널 만나기 전까지
君に会う前まで

ナン ス ベク ボン ヨンスブル ヘ
난 수 백 번 연습을 해
僕は数百回も練習して

セサゲソ カジャン アルムダウン マル
세상에서 가장 아름다운 말
この世で一番美しい言葉

ネガ ノエゲマン マラゴプン ク ハンマディ
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디 
私が君にだけ言いたいその一言

ヌヌル カムコ トゥロブヮ
눈을 감고 들어봐
目を閉じて聞いてみて

コベカルケ ノル サランヘ
고백할게 널 사랑해
告白するよ 君を愛してる

セサゲソ カジャン ヘンボカン ク マル
세상에서 가장 행복한 그 말
この世で一番幸せなその言葉

ネガ ノエゲマン トゥッコ シプン ク ハンマディ
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
僕が君からにだけ聞きたいその一言

ヌヌル カムコ マレブヮ
눈을 감고 말해봐 
目を閉じて言ってごらん 

コベケジョ ナル サランハンダゴ
고백해줘 날 사랑한다고
告白してよ 僕を愛してるって

チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여
何度も君だけ見える

ノマン クリョ 
너만 그려 
君だけ恋しがって

ウンミョンチョロム ヌッキョジョ
운명처럼 느껴져
運命のように感じる

ックムソゲソ ジョチャ ノマン ポヨ
꿈속에서 조차 너만 보여
夢の中ですら君だけ見える

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

メイル メイル ネガ ハゴプン マル
매일 매일 내가 하고픈 말
毎日毎日僕が言いたい言葉

メイル ス チョン ボンッシク マラゴプン ハンマディ
매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디
毎日数千回言いたい一言

クィ キウリョ トゥロブヮ
귀 기울여 들어봐 
耳を傾けて聞いてごらん

オジク ノマン サランハルケ
오직 너만 사랑할게
ただ君だけ愛すから

ララル ララ ララ ララルラ
라랄 라라 라라 라랄라

ララル ラルラララララル ララ ララルラ
라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라 

パダジュルレ ネ マムル 
받아줄래 내 맘을 
受け入れてくれる? 僕の気持ちを

ヨンウォニ ノル サランハルケ
영원히 널 사랑할게
永遠に君を愛すから

セサゲソ カジャン アルムダウン マル
세상에서 가장 아름다운 말
この世で一番美しい言葉

ネガ ノエゲマン マラゴプン ク ハンマディ
내가 너에게만 말하고픈 그 한마디 
僕が君にだけ言いたいその一言

ヌヌル カムコ トゥロブヮ
눈을 감고 들어봐
目を閉じて聞いてみて

コベカルケ ノル サランヘ
고백할게 널 사랑해
告白するよ 君を愛してる

セサゲソ カジャン ヘンボカン ク マル
세상에서 가장 행복한 그 말
この世で一番幸せなその言葉

ネガ ノエゲマン トゥッコ シプン ク ハンマディ
내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
僕が君からにだけ聞きたいその一言

ヌヌル カムコ マレブヮ
눈을 감고 말해봐 
目を閉じて言ってごらん 

コベケジョ ナル サランハンダゴ
고백해줘 날 사랑한다고
告白してよ 僕を愛してるって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon