Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛さないで - JKキム・ドンウク 歌詞和訳 韓国ドラマ:魔王

サランハジマラヨ JKキム・ドンウク
사랑하지 말아요 - JK 김동욱
愛さないで
作詞:이재경 作曲:유해준
韓国ドラマ:魔王
出演:オム・テウン、チュ・ジフン、シン・ミナなど
リクエスト頂いた曲です♪
魔王 DVD-BOX 1 魔王 DVD-BOX 1
2007-12-05

サランハジマラヨ JKキム・ドンウク
사랑하지 말아요 - JK 김동욱
愛さないで


ナルル モムチュルスガ オプソヨ
나를 멈출수가 없어요
僕をとめることはできないよ

イジェン オッチョルスガ オプソ
이젠 어쩔수가 없어
もうどうしようもない

クデン パラムチョロム カセヨ
그댄 바람처럼 가세요
君は風のように行ってください

ウリ サランハギジョネ
우리 사랑하기전에
僕たち愛する前に

ナヌン チャジュルケ イッチョ
나는 찾을게 있죠
僕は探すものがあるよ

イロボリン ックムグァ チンシルドゥル
잃어버린 꿈과 진실들
失ってしまった夢と真実

ネガ ノム アパソ
내가 너무 아파서
僕があまりにつらくて

クデ ソヌル チャプチ モタジョ
그대 손을 잡지 못하죠
君の手をつかめなかったよ

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スプシ クデ トィエ
수없이 그대 뒤에
数え切れないほど君の後ろで

スモ コベグル ヘッチョ
숨어 고백을 했죠
隠れて告白したよ

プタケヨ ピキョガヨ
부탁해요 비켜가요
お願いだ 避けて行って

チグムン クデル ヘンボカゲ
지금은 그댈 행복하게
今は君を幸せに

ハル ス オムヌン ナ
할 수 없는 나
できない僕

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
振り返らないで

チェバル ナップン ナルル
제발 나쁜 나를
どうか悪い僕を

サランハジ マラヨ
사랑하지 말아요
愛さないで

ナルル サランハジ マラヨ
나를 사랑하지 말아요
僕を愛さないで

パドゥル チャギョク ネゲン オプチョ
받을 자격 내겐 없죠
受け取る資格僕にはないよ

チョウンゴンマン ポゴ カセヨ
좋은것만 보고 가세요
いいとこだけを見て行って

クンネ スルポジギ ジョネ
끝내 슬퍼지기 전에
ついに悲しくなる前に

タルン セサンイ イッチョ
다른 세상이 있죠
違う世界があるよ

カトゥン ハヌル カトゥン ッタンエド
같은 하늘 같은 땅에도
同じ空 同じ地にも

ナエ アプン カスムル
나의 아픈 가슴을
僕の痛む胸を

アアラチェジ モタヌン セサン
알아채지 못하는 세상
気づけない世界

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スプシ クデ トィエ
수없이 그대 뒤에
数え切れないほど君の後ろで

スモ コベグル ヘッチョ
숨어 고백을 했죠
隠れて告白したよ

プタケヨ ピキョガヨ
부탁해요 비켜가요
お願いだ 避けて行って

チグムン クデル ヘンボカゲ
지금은 그댈 행복하게
今は君を幸せに

ハル ス オムヌン ナ
할 수 없는 나
できない僕

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
振り返らないで

チェバル ナップン ナルル
제발 나쁜 나를
どうか悪い僕を

サランハジ マラヨ
사랑하지 말아요
愛さないで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スマヌン コジッソゲ
수많은 거짓속에
たくさんの嘘の中で

イゴン チンシリンゴジョ
이건 진실인거죠
これは真実なんだ

タウムポネン タウムポネン
다음번엔 다음번엔
次は次は

チョゴド クデ
적어도 그대
少なくとも君

サランマヌン アン ノチルケヨ
사랑만은 안 놓칠게요
愛だけは逃さないよ

カスムル タ ホロソ
가슴을 다 헐어서
胸を全部壊して

ヌンムリ チャオルラド
눈물이 차올라도
涙がこみ上げても

クデ ギョテ インヌン ナン
그대 곁에 있는 난
君のそばにいる僕は

ヘンボカル テニッカ
행복할 테니까
幸せだろうから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

釘 - JKキム・ドンウク(못 - JK 김동욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:野王

モッ JKキム・ドンウク
못 - JK 김동욱

韓国ドラマ:野王
出演:クォン・サンウ、スエ、ユノ、キム・ソンニョン、イ・ドクファ、イ・イラなど
リクエスト頂いた曲です♪
野王(ヤワン)/  韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
野王(ヤワン)/ 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2013.4.12
モッ JKキム・ドンウク
못 - JK 김동욱


チョムジョム モロジナブヮ
점점 멀어지나봐
どんどん遠ざかるみたいだ

タガ ガル ス オプスル マンクム
다가 갈 수 없을 만큼
近づくことが出来ないほど

ナアニン タルン サムグァ ヘンボカゲ
나아닌 다른 사람과 행복하게
僕じゃない他の人と幸せに

ウンヌン ニガ ナン シロ
웃는 니가 난 싫어
笑う君が僕は嫌いだ

トゥクトゥク モンジルル トルトゥッ
툭툭 먼지를 털듯
とんとんほこりをはたくように

タ トロネゴ シプンデ
다 털어내고 싶은데
全部払いのけたいけど

ノワ サルドン ハルハル
너와 살던 하루하루
君と生きた一日一日

クリウム トェオ ヌンチョロム ッサヨ
그리움 되어 눈처럼 쌓여
恋しさになって雪のように積もる

イッチド モテ 
잊지도 못해 
忘れることも出来なくて

イロケ ミウン ノルル
이렇게 미운 너를
こうして憎い君を

チャプチド モテ
잡지도 못해
引きとめることも出来ない

タウル トゥッ ソ インヌン ノル
닿을 듯 서 있는 널
触れるように立っている君を

ウォンマンド モテ
원망도 못해
恨むことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파
とても胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない

チョムジョム モロジルスロク
점점 멀어질수록
ますます遠ざかるほど

サランウン キポ カナブヮ
사랑은 깊어 가나봐
愛は深くなるようだ

チウリョ ハミョン ハルスロク
지우려 하면 할수록
消そうとすればするほど

チナガンチュオク トウク センガンナ
지나간추억 더욱 생각나
過ぎ去った想い出より一層思い出す

イッチド モテ 
잊지도 못해 
忘れることも出来なくて

イロケ ミウン ノルル
이렇게 미운 너를
こうして憎い君を

チャプチド モテ
잡지도 못해
引きとめることも出来ない

タウル トゥッ ソ インヌン ノル
닿을 듯 서 있는 널
触れるように立っている君を

ウォンマンド モテ
원망도 못해
恨むことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파
とても胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない

オットケヘヤ ノル イジュルッカ
어떻해야 널 잊을까
どうしたら君を忘れられるだろうか

マウミ キピ パキョソ
마음이 깊이 박혀서
心深く打ち込まれて

カスメ モシ トェン ノ
가슴에 못이 된 너
胸に釘になた君

マルロダ モテ
말로다 못해 
言葉ではいえにあ

チュグルマンクム アパソ
죽을만큼 아파서
死ぬほど苦しくて

チュクチド モテ
죽지도 못해
死ぬことも出来ない

ニガ トラオルッカブヮ
니가 돌아올까봐
君が戻ってきそうで

ノッチド モテ
놓치도 못해
逃すことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파 
あまりにも胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

バケットリスト - JKキム・ドンウク(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:女の香り

ポキッリストゥ JKキム・ドンウク
버킷리스트 - JK 김동욱
バケットリスト
韓国ドラマ:女の香り
出演:キム・ソナ、イ・ドンウク、オム・ギジュン、ソ・ヒョリムなど
リクエスト頂いた曲です♪
死ぬまでにやりたいことをリストアップしたもの「バケットリスト」
タイトルにもなってる主人公ヨンジェのテーマ曲♪
女性の気持ちで訳してます^^
まだ見たことないですが、切なさが伝わってきますね~
OST(サウンドトラック)/女の香り [韓国盤] OST(サウンドトラック)/女の香り [韓国盤]
ジュンス MBLAQ Big Mama

by G-Tools
ポキッリストゥ JK キム・ドンウク
버킷리스트 - JK 김동욱
バケットリスト


ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

クジョ パラマン ポル ス バッケ
그저 바라만 볼 수 밖에
ただ見つめることしか

アムゴット ヘ ジュル ス オムヌン ナン
아무것도 해 줄 수 없는 난
何もしてあげられない私は

チャム パボガッチョ チャム ミリョナジョ
참 바보같죠 참 미련하죠
ホントにバカでしょ ホント愚かよ

イロン ネガ クデルル サランヘヨ
이런 내가 그대를 사랑해요
こんな私があなたを愛してます

カスムウェンピョネ モムン ヒャンギ
가슴왼편에 머문 향기
胸の左側に留まった香り

ナエゲマン ホラケ ジュン サラン
나에게만 허락해 준 사랑
私にだけ許してくれた愛

チャム コマウォヨ チャム カムサヘヨ
참 고마워요 참 감사해요
本当にありがとう 本当に感謝してる

イロン ネガ クデマン パラボジョ
이런 내가 그대만 바라보죠
こんな私があなただけ見つめてる

ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる

タシヌン ソリオプシ クロケ スルポハミョ
다시는 소리없이 그렇게 슬퍼하며
また声も出さずにそうやって悲しみながら

ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ

ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう

オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ スルプル ッテン カチ ウロジュギ
내가 슬플 땐 같이 울어주기
私が悲しいときは一緒に泣いてくれるよう

タシヌン ソリオプシ クロケ アパハミョ
다시는 소리없이 그렇게 아파하며
また声も出さずにそうやって苦しみながら

ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ

ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう

オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

オンジェナ ネギョテ
언제나 내곁에
いつも私の傍で

イロケ モムルロ チュギル
이렇게 머물러 주길
こうしていてくれるように
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

別離は逆に流れる - JK キム・ドンウク(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ザ・スリングショット~男の物語~

イビョルンコックロフルンダ ジェイケイキムドンウク
이별은 거꾸로 흐른다 / JK 김동욱
別離は逆に流れる
韓国ドラマ:ザ・スリングショット~男の物語~
出演:パク・ヨンハ、キム・ガンウ、パク・シヨンなど
パク・ヨンハ 男の物語OST パク・ヨンハ 男の物語OST

by G-Tools

試聴はこちら
イビョルンコックロフルンダ ジェイケイキムドンウク
이별은 거꾸로 흐른다 / JK 김동욱
別離は逆に流れる


ニムスブチョムチョムモロジンダ
니 모습 점점 멀어진다
君の姿がどんどん遠ざかる

ヨギホンジャナムンナンコジンマルガタ
여기 혼자 남은 난 거짓말 같아
ここに一人で残る僕は嘘みたいだ

ニサンチョカムッサジモタンナン
니 상처 감싸지 못한 난
君の傷を拭えない僕は

パボガドゥンイビョルドチャブルスヌンオプソッタ
바보같은 이별도 잡을 수는 없었다
バカみたいに別れも捉えられなかった

モドゥンスンガンドゥルンモムチュゴ
모든 순간들은 멈추고
すべての時間が止まり

ヌンムルンナルルチェウンダ
눈물은 나를 채운다
涙が僕を満たす

ネゲタンギルパランダ
내게 닿길 바란다
君に届くことを願う

チョンブニセンガップニンゴル
전부 니 생각뿐인 걸
すべて君への想いばかりなんだ

オジクノハナップニンゴル
오직 너 하나 뿐인걸
ただ君一人だけなんだよ

ニヌンビッニイプスルアジクナマソ
니 눈빛 니 입술 아직 남아서
君の視線 君の唇がまだ残ってて

ノルルタシミロネゴイジュリョゴエルルッソド
너를 다시 밀어내고 잊으려고 애를 써도
君をもう一度忘れようと頑張っても

ヨルビョンチョロムノンタシネアネポジョ
열병처럼 넌 다시 내 안에 퍼져
熱病のように君はまた僕の中に広がってく

アンニョンナエサランア
안녕 나의 사랑아
さようなら 僕の愛

オンジェッチュムナンノルルポネルッカ
언제쯤 난 너를 보낼까
いつ頃僕は君を忘れようか

ノルポネンナンスルプンノレダ
널 보낸 난 슬픈 노래다
君を見送って僕は悲しい歌だ

ホンジャナムンカスムンモンイトゥルゴアプダ
혼자 남은 가슴은 멍이 들고 아프다
一人残った心は穴が出来て苦しいよ

モドゥンスンガンドゥルンモムチュゴ
모든 순간들은 멈추고
すべての時間が止まり

ヌンムルンナルルチェウンダ
눈물은 나를 채운다
涙が僕を満たす

ネゲタンギルパランダ
내게 닿길 바란다
君に届くことを願う

チョンブニセンガップニンゴル
전부 니 생각뿐인 걸
すべて君への想いばかりなんだ

オジクノハナップニンゴル
오직 너 하나 뿐인걸
ただ君一人だけなんだよ

ニヌンビッニイプスルアジクナマソ
니 눈빛 니 입술 아직 남아서
君の視線 君の唇がまだ残ってて

ノルルタシミロネゴイジュリョゴエルルッソド
너를 다시 밀어내고 잊으려고 애를 써도
君をもう一度忘れようと頑張っても

ヨルビョンチョロムノンタシネアネポジョ
열병처럼 넌 다시 내 안에 퍼져
熱病のように君はまた僕の中に広がってく

アンニョンナエサランア
안녕 나의 사랑아
さようなら 僕の愛

オンジェッチュムナンノルルポネルッカ
언제쯤 난 너를 보낼까
いつ頃僕は君を忘れようか

タシトラソンダノルルヒャンハンダ
다시 돌아선다 너를 향한다
また背を向ける君に向かう

パボチョムポルッチョロムナヌンタシノルルチャンヌンダ
바보처럼 버릇처럼 나는 다시 너를 찾는다
バカみたいに癖みたいに僕はまた君を探す

チウリョゴエッソブヮドアジクナヌンチョウミンゴル
지우려고 애써봐도 아직 나는 처음인걸
消そうと努力してみてもまだ僕は始まりなんだ

コンギチョロムノオプシスミマキョワ
공기처럼 너 없이 숨이 막혀와
空気みたいに君なしでは息が詰まるんだ

アンニョンナエサランア
안녕 나의 사랑아
さようなら 僕の愛

オンジェッチュムナンノルルポネルッカ
언제쯤 난 너를 보낼까
いつ頃僕は君を忘れようか

アンニョンナエサランア
안녕 나의 사랑아
さようなら 僕の愛

オットッケナンノルルチウルッカ
어떻게 난 너를 지울까
どうやって僕は君を消そうか

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon