Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Taru(타루)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

軽く - Taru 韓ドラ:理判事判 歌詞和訳

トクトク
톡톡 - 타루(Taru)
軽く
作詞:17Holic, 오자현 作曲:17Holic, 이정원
韓国ドラマ:理判事判
出演:パク・ウンビン、 ヨン・ウジン、 イ・ドクファなど
裁判所が舞台!熱い女性判事とクールな男性判事、正反対な2人の正義探しドラマ
兄の秘密を明かそうとする、自他共に認める裁判所の熱血判事と、彼女に巻き込まれることになる都会のクールなエリート判事。2人が起こす一か八かの正義探しの法廷ドラマ。
トクトク
톡톡 - 타루(Taru)
軽く

オジェド オヌルド
어제도 오늘도
昨日も今日も

ウリ トゥル サイルル コミンヘド
우리 둘 사이를 고민해도
私たちの関係を悩んでも

トムジ ニ マムル
도무지 네 맘을
全くあなたの心を

オットケ タプタペ
어떡해 답답해
どういよう もどかしい

アル ス オプソ
알 수 없어
分からない

ノン チグム ムォル ハルッカ
넌 지금 뭘 할까
あなたは今何をしてるのかな

ネ センガク アナルッカ
내 생각 안 할까
私のこと考えてないかな

トクトク トゥドゥリンダ
톡톡 두드린다
軽くたたく

ットット ネ マウムル
또또 내 마음을
また私の心を

トクトク コンドゥリンダ
톡톡 건드린다
軽く触れる

ットット トゥグンゴリョ
또또 두근거려
またドキドキする

トクトク トゥドゥリンダ
톡톡 두드린다
軽くたたく

ットット ネ マウムル
또또 내 마음을
また私の心を

トクトク ソルレインダ
톡톡 설레인다
軽くときめく

ピョルピッチョロム パンッチャクコリョ
별빛처럼 반짝거려
星明かりのようにキラキラして

ニガ ノム モッチョ ポヨ
네가 너무 멋져 보여
あなたがとても素敵に見える

メイルメイル ソランヘ
매일매일 소란해
毎日騒がしい

ネ マミ
내 맘이
私の心が

スチョガヌン ッチャルブン インサ
스쳐가는 짧은 인사
かすめていく短い挨拶

サソヘットン イェギド
사소했던 얘기도
些細だった話も

ハル ジョンイル センガカヌン ゴル
하루 종일 생각나는 걸
一日中思い出すの

cuz I'm falling in love

イ パムル タムン ドゥッ
이 밤을 담은 듯
この夜を込めたように

コヨハン ニ ヌヌル パラポダ
고요한 네 눈을 바라보다
静かなあなたの目を見つめる

ヌッキヌン カムジョンウル
느끼는 감정을
感じる感情を

チョシミ チョナネ
조심히 전하네
慎重に伝えるよ

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이
惹かれたように

トクトク プルコジンダ
톡톡 붉어진다
軽く空かくなる

ットット ニ トゥ ポリ
또또 네 두 볼이
またあなたの頬が

トクトク スムゴシプタ
톡톡 숨고싶다
軽く隠れたい

ットット コゲル トルリョ
또또 고갤 돌려
また顔を背ける

トクトク プルコジンダ
톡톡 붉어진다
軽く空かくなる

ットット ニ トゥ ポリ
또또 네 두 볼이
またあなたの頬が

トクトク ウソポンダ
톡톡 웃어본다
軽く笑ってみる

ピョルピッチョロム パンッチャクコリョ
별빛처럼 반짝거려
星明かりのようにキラキラして

ニガ ノム モッチョ ポヨ
네가 너무 멋져 보여
あなたがとても素敵に見える

メイルメイル ソランヘ
매일매일 소란해
毎日騒がしい

ネ マミ
내 맘이
私の心が

スチョガヌン ッチャルブン インサ
스쳐가는 짧은 인사
かすめていく短い挨拶

サソヘットン イェギド
사소했던 얘기도
些細だった話も

ハル ジョンイル センガカヌン ゴル
하루 종일 생각나는 걸
一日中思い出すの

cuz I'm falling in love

チャソクチョロム ナ
자석처럼 나
磁石のように私は

イックルリョ オン ゴンマン カタ
이끌려 온 것만 같아
惹かれてきたみたい

ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 hoo
あなたに出会ってから

スムギムオプシ ト チャック
숨김없이 더 자꾸
隠さずにもっとどんどん

コジョガヌン ネ マウム
커져가는 내 마음
大きくなって行く私の心

ネゲ タンギルル
네게 닿기를
あなたに届くよう

ノエ チャグン ウムジギムド
너의 작은 움직임도
あなたの小さな動きも

ネゲン ノム コダレソ
내겐 너무 커다래서
私にはとても大きくて

メイルメイル ソランヘ
매일매일 소란해
毎日騒がしい

ネ マミ
내 맘이
私の心が

スチョガヌン ッチャルブン インサ
스쳐가는 짧은 인사
かすめていく短い挨拶

サソヘットン イェギド
사소했던 얘기도
些細だった話も

ハル ジョンイル センガカヌン ゴル
하루 종일 생각나는 걸
一日中思い出すの

cuz I'm falling in love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の目の前にいるあなた - Taru 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳

ネヌンアペノ
내 눈앞에 너 - 타루(Taru)
私の目の前にいるあなた
作詞作曲:은종태
韓国ドラマ:再会した世界
出演:ヨ・ジング、 イ・ヨニ、 アン・ジェヒョン、イ・シオン など
人気俳優ヨ・ジング、イ・ヨニ主演!夏にぴったりの爽やかな恋愛ファンタジードラマ!
31歳の女性と同じ年に生まれた同級生のはずが、心と体は19歳の青年。12歳差がある幼馴染2人のファンタジーロマンス
ネヌンアペノ
내 눈앞에 너 - 타루(Taru)
私の目の前にいるあなた

オモナ ッカムッチャギヤ
어머나 깜짝이야
あら びっくりした

ノルル チョウム ポン スンガン
너를 처음 본 순간
あなたに初めて会った瞬間

ネ マミ トゥグンコリョッソ
내 맘이 두근거렸어
私の心がドキドキしたの

チャックマン トゥグンコリョッソ
자꾸만 두근거렸어
何度もドキドキしたわ

ノムナ カプチャギヤ
너무나 갑자기야
あまりにも突然

ノルル トゥ ボンッチェ ポン スンガン
너를 두 번째 본 순간
あなたを二度見た瞬間

アニンチョカゴ マラッソ
아닌척하고 말았어
違うふりをしてしまった

ネ マム スムキゴ マラッソ
내 맘 숨기고 말았어
私の心隠してしまった

(I’m) missing you! Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

(I’m) missing you Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

タルコメジヌン キブニ トゥロ
달콤해지는 기분이 들어
甘くなる気がする

ウヨニ アニン ウンミョン ガトゥン
우연이 아닌 운명 같은
偶然じゃない運命のような

ネ マミ ミョヘ
내 맘이 묘해 wanna baby
私の心が妙で

ソルレヌン マウメ ナド モルレ
설레는 마음에 나도 몰래
ときめく心に私もこっそり

サルミョシ コゲルル トルリミョン
살며시 고개를 돌리면
そっと視線を向けると

オヌセ ネ ヌンアペ ノ
어느새 내 눈앞에 너
いつのまにか私の目の前にいるあなた

(I’m) missing you! Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

(I’m) missing you Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

スットゥプ ットゥル スットゥプ ットゥプットゥプットゥ
스뚭 뚜루 스뚭 뚭뚭뚜
스뚭 뚜루 스뚭 뚭뚭뚜

(I’m) missing you! Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

(I’m) missing you Missing You
I never gonna let you go
Oh! Love me! Do you love me, boo?
You always love me boo

スットゥプ ットゥル スットゥプ ットゥプットゥプットゥ
스뚭 뚜루 스뚭 뚭뚭뚜
스뚭 뚜루 스뚭 뚭뚭뚜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

いつも青い風景のように - Taru 歌詞和訳 韓国ドラマ:食客

ヌルプルンプンギョンチョロム
늘 푸른 풍경처럼 - 타루(Taru)
いつも青い風景のように
韓国ドラマ:食客
出演:キム・レウォン、ナム・サンミ、クォン・オジュン、キム・ソヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
食客 オリジナル・サウンドトラック(仮) 食客 オリジナル・サウンドトラック(仮)
(オリジナル・サウンドトラック)
2009-04-23
ヌルプルンプンギョンチョロム
늘 푸른 풍경처럼 - 타루(Taru)
いつも青い風景のように


オンジェナ ギョテソ
언제나 곁에서
いつも傍で

ナル ミド ジュン クデ
날 믿어 준 그대
私を信じてくれたあなた

トゥ ソン ッコク チャプコソ
두 손 꼭 잡고서
両手しっかりつないで

ウソ ジュン クデ
웃어 준 그대
笑ってくれたあなた

オヌル ヘガ キロ
오늘 해가 길어
今日は日が長い

クェンスレ トゥジョン プリョド
괜스레 투정 부려도
わけもなくわがままを言っても

ハンサン ネゲ サンニャンハン クデ
항상 내게 상냥한 그대
いつも私に優しいあなた

サランエ チンムルロジン キオクド
사랑에 짓물러진 기억도
愛にただれた記憶も

ッタスハゲ カムッサ アナジュン
따스하게 감싸 안아준
温かく包んで抱きしめてくれた

モジン サルミ コチルケ ミロネド
모진 삶이 거칠게 밀어내도
酷い人生が厳しく押し出しても

トラ ボミョン キデル ス イッケ
돌아 보면 기댈 수 있게
振り返ってみたら頼れるように

ナル チキョワ ジュン クデ
날 지켜와 준 그대
私を守ってきてくれたあなた

ハルハル タルルッカ
하루하루 닳을까
毎日毎日すり減るんじゃないかって

コクチョンハジョ
걱정하죠
心配するね

モジャラン ナル サランヘ ジュン
모자란 날 사랑해 준
未熟な私を愛してくれた

ヌンブシン チョッ ソンムルル
눈부신 첫 선물을
眩しい初めてのプレゼント

ハルハル パボチョロム
하루하루 바보처럼
毎日毎日バカみたいに

カンジカミョ
간직하며
大事にしながら

クデル マンナル セサン
그댈 만날 세상
あなたに会う世界

イ アレソマン
이 아래서만
この下でだけ

ヨンウォニ サランハルレヨ
영원히 사랑할래요
永遠に愛すわ

ネ マミ ポクチャペ ットボヨジミョン
내 맘이 복잡해 떠보여지면
私の心が複雑で流されれば

チャヨンスレ チャッケトェヌン
자연스레 찾게되는
自然と探してしまう

コブナン クデ
고분한 그대
従順なあなた

ハン ゴルム クデ ッタラ コルミョン
한 걸음 그대 따라 걸으면
一歩あなたについて歩いたら

ウリ チュオク ットオルリョボミョン
우리 추억 떠올려보면
私たちの想い出思い出してみたら

クデル ヒャンハン ネ サランド チャラジョ
그댈 향한 내 사랑도 자라죠
あなたへの私の愛も育つわ

スムル スュィジ アナド イミ
숨을 쉬지 않아도 이미
息をしなくてもすでに

オルニ トェン サラン
어른이 된 사랑
大人になった愛

イジェ ト チャル アルジョ
이제 더 잘 알죠
もうさらによく分かるわ

クデ ハルハル タウルッカ
그대 하루하루 닳을까
あなた毎日毎日すり減るんじゃないかって

コクチョンハジョ
걱정하죠
心配するね

モジャラン ナル サランヘ ジュン
모자란 날 사랑해 준
未熟な私を愛してくれた

ヌンブシン チョッ ソンムルル
눈부신 첫 선물을
眩しい初めてのプレゼント

ハルハル パボチョロム
하루하루 바보처럼
毎日毎日バカみたいに

カンジカミョ
간직하며
大事にしながら

クデル マンナル セサン アネソ
그댈 만날 세상 안에서
あなたに会う世界の中で

サランハルレヨ
사랑할래요
愛すわ

サランヘ フィマンエ ヌンムル フルリョド
사랑해 희망의 눈물 흘려도
愛してる 希望の涙を流しても

ソウナン ネセク ハン ボン
서운한 내색 한 번
残念な顔を一度も

アナドン クデ
안하던 그대
しなかったあなた

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

ックミ ックンナ ヌヌル ットッスル テ
꿈이 끝나 눈을 떴을 때
夢が終わって目が覚めたとき

クデ サランウロ タシ
그대 사랑으로 다시
あなたの愛に再び

ウスル ス イッケ トェッチョ
웃을 수 있게 됐죠
笑えるようになったの

チョウムチョロム ヌル
처음처럼 늘
初めのようにいつも

プルン プンギョンチョロム
푸른 풍경처럼
青い風景のように

モムルロ ジュン チャリ
머물러 준 자리
止まってくれた関

チキョジュン クデ
지켜준 그대
守ってくれたあなた

サランハルケヨ
사랑할게요
愛してるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたがいたらいいな(네가 있으면 좋겠다) - Taru(타루) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私も花!

ニガイッスミョンチョッケッタ
네가 있으면 좋겠다 - Taru(타루)
あなたがいたらいいな
作詞:타루(Taru) 作曲:박호준
韓国ドラマ:私も花!
出演:イ・ジア、ユン・シユン、ハン・ゴウン、ソ・ヒョリム、チョ・ミンギ、イ・ギグァンなど
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A.
2012.1.1
ニガイッスミョンチョッケッタ
네가 있으면 좋겠다 - Taru(타루)
あなたがいたらいいな

I love you (love you) 
I love you (love you) 

クデロ カマニ イェギル トゥロジョ
그대로 가만히 얘길 들어줘
そのまま静かに話を聞いて

チグミ アニミョン モタルコッ カタ
지금이 아니면 못할것~같아 
今じゃなきゃ言えなそうだから

オンジェナ ネゲン 
언제나 내겐 
いつも私には

モルキマン ハン ノジマン
멀기만 한 너지만
遠いばかりのあなただったけど

ナン ノルウォンヘ
난 널원해
私はあなたが欲しいの

ネギョテ イッソジョ ットナジ マルゴ
내곁에 있어줘 떠나지 말고
私の傍にいて 離れないで

ポイヌン ゴセソ ハンサンイッソジョ
보이는 곳에서 항상있어줘
見えるところにいつもいて

オンジェナ ネゲン 
언제나 내겐 
いつも私には

モロットン ノ ヨッチマン
멀었던 너 였지만
遠かったあなただったけど

ト イサン イロケ 
더 이상 이렇게 
これ以上こうして

モルラナジ アヌル コヤ
물러나지 않을 거야 
遠ざからないわ

ト イサン ナルル 
더 이상 나를 
これ以上自分を

ソギジ アヌル コヤ イジェン
속이지 않을 거야 이젠
だまさないわ もう

コムケタボリン カスムグァ
검게타버린 가슴과
真っ黒に焼けてしまった胸と

ホンジャ フルリョットン モドゥン ヌンムル
혼자 흘렸던 모든 눈물
一人で流したすべての涙

ネガ アパハン マンクムナル
내가 아파한 만큼날
私が苦しんだ日ぐらい

クマンクム サランヘジョ
그만큼 사랑해줘
それぐらく愛してほしい

ネガ アパハン マンクムナル
내가 아파한 만큼날
私が苦しんだ日ぐらい

カスムル チユヘジョ
가슴을 치유해줘 
胸を治してほしい

サランヘ ラゴ マラミョ
사랑해 라고 말하며 
愛してると言いながら

ネギョテ イッソジョ ットナジマルゴ
내곁에 있어줘 떠나지말고
私の傍にいて 離れないで

ポイヌン ゴセソ ハンサンイッソジョ
보이는 곳에서 항상있어줘
見えるところにいつもいて

オンジェナ ネゲン 
언제나 내겐 
いつも私には

モロットン ノ ヨッチマン
멀었던 너 였지만
遠かったあなただったけど

ト イサン イロケ 
더 이상 이렇게 
これ以上こうして

モルラナジ アヌル コヤ
물러나지 않을 거야 
遠ざからないわ

ト イサン ナルル 
더 이상 나를 
これ以上自分を

ソギジ アヌル コヤ イジェン
속이지 않을 거야 이젠
だまさないわ もう

コムケタボリン カスムグァ
검게타버린 가슴과
真っ黒に焼けてしまった胸と

ホンジャ フルリョットン モドゥン ヌンムル
혼자 흘렸던 모든 눈물
一人で流したすべての涙

ネガ アパハン マンクムナル
내가 아파한 만큼날
私が苦しんだ日ぐらい

クマンクム サランヘジョ
그만큼 사랑해줘
それぐらく愛してほしい

ネガ アパハン マンクムナル
내가 아파한 만큼날
私が苦しんだ日ぐらい

カスムル チユヘジョ
가슴을 치유해줘 
胸を治してほしい

サランヘ ラゴ マラミョ
사랑해 라고 말하며 
愛してると言いながら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon