Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Boyfriend(보이프렌드)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

約束するよ - BOYFRIEND 歌詞和訳

ヤクソカルケ
약속할게 - BOYFRIEND
約束するよ
作詞:정민, 민우, 광민, 를(LEL) 作曲:정민, 를(LEL)
リクエスト頂いた曲です♪
ヤクソカルケ
약속할게 - BOYFRIEND
約束するよ


ットダシ パンボクトェヌン ハル
또다시 반복되는 하루
再び繰り返される一日

ク ックテ ニガ
그 끝에 네가
その終わりに君が

ネゲ イッタヌン ゲ
내게 있다는 게
僕にいるということが

チャム コマウォ
참 고마워
ホント有難い

ヌンムリ アプル カリン ナルド
눈물이 앞을 가린 날도
涙が目の前を隠した日も

ニガ イッソソ クェンチャナ
네가 있어서 괜찮아
君がいるから大丈夫

ハンオプシ チチル ッテン
한없이 지칠 땐
とにかく疲れたときは

カックムン ネゲ キデ
가끔은 내게 기대
たまには僕に頼って

スィオド トェ
쉬어도 돼
休んでもいい

ッスロジョド チョルテロ ウルジ アンキル
쓰러져도 절대로 울지 않길
倒れても絶対に泣かないように

ハンサン ナ キドヘジュルケ
항상 나 기도해줄게
いつも僕は祈ってあげるよ

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
僕たちが一緒だった日

ネゲン ノップニドン ナル
내겐 너뿐이던 날
僕には君だけだった日

マジュ ポドン ヌンピチュル
마주 보던 눈빛을
向かいあってた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

ソジュンハン マウムロ ナルル プヮジュン
소중한 마음으로 나를 봐준
大切な心で僕を見てくれた

ネ マムソゲ ピョリ トェジュン ノ
내 맘속에 별이 돼준 너
僕の心の中で星になってくれた君

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ

2011ニョン 5ウォル 26イル
2011년 5월 26일
40689

チョルテ イッチ モテ
절대 잊지 못해
絶対に忘れない

ウリ チョッ キニョミル
우리 첫 기념일
僕たちの最初の記念日

ムスン イリドゥン ギョテソ
무슨 일이든 곁에서
どんなことでも傍に

ネ ヒミ トェジュン ノル
내 힘이 돼준 널
僕の力になってくれる君を

ト アッキゴ ポダプハルケ
더 아끼고 보답할게
もっと大事にしてお返しするよ

ヌットロラド
늦더라도
遅くても

セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のすべてが

ネ トゥンウル チンダヘド
네 등을 진다해도
君に背を向けたとしても

ノル カムッサ アナジュルケ
널 감싸 안아줄게
君を包んで抱きしめてあげるよ

ヌル クレワットン デロ
늘 그래왔던 대로
いつもそうしてきたように

ノワ パルマッチョ
너의 발맞춰
君の歩調に合わせて

ナド コロガルケ
나도 걸어갈게
僕も歩いて行くよ

ネ スミ プトインヌン ハヌン
내 숨이 붙어있는 한은
僕の息が続く限り

ノワ ハムッケ ハルケ
너와 함께 할게
君と一緒にいるよ

ウリガ サランヘットン ナル
우리가 사랑했던 날
僕たちが愛した日

カックム ヌンムル ナドン ナル
가끔 눈물 나던 날
時々涙流した日

ナルル ポドン ヌンチュル
나를 보던 눈빛을
僕を見てた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

キオケ オレン シガニ チナド
기억해 오랜 시간이 지나도
憶えていて 長い時が経っても

マジュ ポミョ ウスル ス イッケ
마주 보며 웃을 수 있게
見つめ合って笑えるように

ネ ギョテン ニガ イッソヤマン ヘ
내 곁엔 네가 있어야만 해
僕の傍には君がいなくちゃ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ

ネガ ピンナジ モテッスル ッテド
내가 빛나지 못했을 때도
僕が輝けなかった時も

アムド マラチュジ アナド
아무도 알아주지 않아도
誰も気づいてくれなくても

ノン オンジェナ ネ ギョテソ
넌 언제나 내 곁에서
君はいつも僕の傍で

ヒミ トェオ ナル イルキョ
힘이 되어 날 일으켜
力になって僕を立ち上がらせて

タシ ックムックゲ ヘジョッチ
다시 꿈꾸게 해줬지
また夢見させてくれたね

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
僕たちが一緒だった日

ネゲン ノップニドン ナル
내겐 너뿐이던 날
僕には君だけだった日

マジュ ポドン ヌンピチュル
마주 보던 눈빛을
向かいあってた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

ソジュンハン マウムロ ナルル プヮジュン
소중한 마음으로 나를 봐준
大切な心で僕を見てくれた

ネ マムソゲ ピョリ トェジュン ノ
내 맘속에 별이 돼준 너
僕の心の中で星になってくれた君

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

LOST MEMORY - BOYFRIEND 歌詞和訳

LOST MEMORY - BOYFRIEND
作詞作曲:동현(E.black), 정민
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
LOST MEMORY - BOYFRIEND

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la

クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間

ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう

オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の

モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も

ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう

オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が

クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ

イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに

ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう

モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった

ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない

ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない

ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も

マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない

タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ

タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ

ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も

チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで

タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す

ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした

トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る

ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した

クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を

メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した

ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど

チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか

チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな

サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど

カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく

ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった

タ チウォ
다 지워
すべて消す

ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように

タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ

タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ

ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も

チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで

タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない

ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した

ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく

タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして

トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて

ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに

チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに

ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ

ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに

アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは

アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば

ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど

ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ

アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ

チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に

ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

1, 2, 3 - BOYFRIEND 歌詞和訳

ハナトゥルセッ
하나 둘 셋 (1, 2, 3) - BOYFRIEND
作詞:송수윤, 민연재 作曲:안준성, 한재호, 김승수
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
ハナトゥルセッ
하나 둘 셋 (1, 2, 3) - BOYFRIEND


ウリ カチ コロットン キル
우리 같이 걸었던 길
僕たち一緒に歩いた道

ハムッケ ウソットン イル
함께 웃었던 일
一緒に笑ったこと

ノロ イネ
너로 인해
君のおかげで

チョム ヌッキョポン ソルレオットン
첨 느껴본 설레었던
初めて感じたドキドキした

モドゥン ゴットゥル
모든 것들
すべてのもの

センガギナ
생각이나
思い出す

ノド オヌル ガトゥン ナル
너도 오늘 같은 날
君も今日みたいな日

ナワ ガトゥン センガク ハルッカ
나와 같은 생각 할까
僕と同じこと考えてるだろうか

オットン センガク ハルッカ
어떤 생각 할까
どんなこと考えてるだろうか

ッコッガルガ ナルリミョン
꽃가루가 날리면
花粉が多いと

ナン ト センガンナ
난 더 생각나
僕はもっと思い出す

フルッチョクコリミョ
훌쩍거리며
すすりながら

キチミ マントン ノ ッテメ
기침이 많던 너 땜에
咳が多かった君のせいで

サルッチャク チョジュン パラムギョリ
살짝 젖은 바람결이
少し湿った風が

ネ マム カタソ
내 맘 같아서
僕の心みたいで

ニガ ネゲ チョウミドン
네가 내게 처음이던
君が僕にとって初めてだった

ク ナルル テリゴ ワ
그 날을 데리고 와
あの日を連れてくる

チョッ ポンッチェロ
첫 번째로
最初に

コプル パンジ マッチュゴ
커플 반지 맞추고
カップルリングを合わせて

トゥリ ハムッケ コルミョ
둘이 함께 걸으며
二人が一緒に歩きながら

パムセ マルハジ アナド
밤새 말하지 않아도
一晩中話さなくても

モドゥン ゴシ タ チュンブネッソ
모든 것이 다 충분했어
すべてのことが十分だった

タン ハナ ニ マミ
단 하나 네 맘이
ただ一つ 君の気持ちが

カジャン クンクメッソ
가장 궁금했어
一番気になってた

マジマギギル パラヌン
마지막이길 바라는
最後になるよう願う

ナチョロム ヨンウォンハルッカ
나처럼 영원할까
僕みたいに永遠だろうか

チングドゥレ トゥッキ プルピョナン ウィロド
친구들의 듣기 불편한 위로도
友達の聞きがたい慰めも

ヌグル ソゲパンヌン
누굴 소개받는
誰かの紹介される

ウィミ オムヌン マンナムド
의미 없는 만남도
意味のない出会いも

プルッスク ナヌン ニ センガグル
불쑥 나는 네 생각을
突然僕は君への想いを

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

イジェン チャラル ス インヌンデ
이젠 잘할 수 있는데
今はうまくやれるのに

ハン ボン トゥロボゲンニ
한 번 들어보겠니
一度聞いてくれない?

チョッ ポンッチェロ ペシナジ アヌルケ
첫 번째로 배신하지 않을게
最初に 裏切らないよ

トゥル ノポダ サランハルケ
둘, 너보다 사랑할게
二つ 君より愛すよ

セッ マルハジ アナド
셋, 말하지 않아도
三つ 言わなくても

チョウム ネ マムル チキョジュルケ
처음 내 맘을 지켜갈게
初めて僕の気持ちを守っていくよ

クリゴ ネッ
그리고 넷,
そして四つ

メイル ナル チャジュル ッテマダ
매일 날 찾을 때마다
毎日僕を探す度に

ニ アペ ハンサン ポイルケ
네 앞에 항상 보일게
君の目にいつも見せるよ

ネゲン ノム スュィウン イル
내겐 너무 쉬운 일
僕にはあまりに簡単なこと

キルル コットン パブル モクコン
길을 걷던 밥을 먹건
道を歩いてご飯を食べようが

オディエソ ムォル ハゴ イットン カネ
어디에서 뭘 하고 있던 간에
どこで何かをしていても

モリッソゲ ハンサン ノヌン
머릿속에 항상 너는
頭の中でいつも君は

ットナジル アナ
떠나질 않아
離れない

ナン ニ ギョチュル ットナジ アナ
난 네 곁을 떠나지 않아
僕は君の傍を離れないよ

ナムモルレ アルヌン ゴ
남몰래 앓는 거
ひそかに苦しんでること

サランハンダヌン マルル ネペンヌン ゴ
사랑한다는 말을 내뱉는 거
愛してるって言葉を吐き出すこと

ミルダ ミロ ソゲ
미루다 미로 속에
先送りにして迷路の中に

カチョボリン
갇혀버린
閉じ込めれらてしまった

ネ キブン イジェン アンドェ
내 기분 이젠 안돼
僕の気分はもうダメ

ノル セゲ アナジュルケ
널 세게 안아줄게
君を強く抱きしめるよ

ットナジ アンケ
떠나지 않게
離れないように

チグム ハヌン イ ヤクソクド
지금 하는 이 약속도
今してるこの約束も

ノ オプシン アン ドェヌン ゴジャナ
너 없인 안 되는 거잖아
君なしではダメじゃない

チキル ス イットロク
지킬 수 있도록
守れるように

ナン パダジュルレ
날 받아줄래
僕を受け止めてくれる?

チョッ ポンッチェロ ペシナジ アヌルケ
첫 번째로 배신하지 않을게
最初に 裏切らないよ

トゥル ノポダ サランハルケ
둘, 너보다 사랑할게
二つ 君より愛すよ

セッ マルハジ アナド
셋, 말하지 않아도
三つ 言わなくても

チョウム ネ マムル チキョジュルケ
처음 내 맘을 지켜갈게
初めて僕の気持ちを守っていくよ

クリゴ ネッ
그리고 넷,
そして四つ

メイル ナル チャジュル ッテマダ
매일 날 찾을 때마다
毎日僕を探す度に

ニ アペ ハンサン ポイルケ
네 앞에 항상 보일게
君の目にいつも見せるよ

ネゲン ノム スュィウン イル
내겐 너무 쉬운 일
僕にはあまりに簡単なこと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon