Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Pick Up Line - ソ・ジソプ 歌詞和訳

Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)
リクエスト頂いた曲です♪
Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down

シガン トェッソ チャン チェウォ
시간 됐어 잔 채워
時間になった グラスを満たして

タムベエ プルル プチョ テウォ
담배에 불을 붙여 태워
タバコに火をつけて燃やして

トジヌン チョミョン サイ ポイヌン
터지는 조명 사이 보이는
さく烈する照明の間に見える

クニョルル プルロ セウォ
그녀를 불러 세워
彼女を呼び止めて

タガガ マルル コンダ
다가가 말을 건다
近付いて話しかける

ハンジャン サルゲ ウィロ オルラ カルレ
한잔 살게 위로 올라 갈래?
一杯おごるよ 上に上がって行く?

ッタラソヌン クニョ
따라서는 그녀
ついてきた彼女

カジャ マジャ パロ ナエ
가자 마자 바로 나의
行くやいなやすぐに僕の

ムルプ ウィエ アンネ
무릎 위에 앉네
膝の上に座るね

Come on baby Come on baby

ヨギヌン ヒョンシルグァ タルン セゲ
여기는 현실과 다른 세계
ここは現実と違う世界

クムヨイル パメ トンクム シガヌル
금요일 밤에 통금 시간을
金曜日の夜に通行禁止時間を

マルハヌン イェドゥルン カ
말하는 애들은 가 Baby
言う子たちは行って

コジヌン ウマク ソリ
커지는 음악 소리
大きくなる音楽の音

ットゥゴウォジョマンカヌン パム
뜨거워져만가는 밤
熱くなるばかりの夜

イプスレ ムドゥンゴン イプスルロ
입술에 묻은건 입술로
唇についたのは唇で

タンヌン クロン キオゲ ナムル パム
닦는 그런 기억에 남을 밤
拭くそんな記憶に残る夜

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

ニ ホリガ ネ ノリト
네 허리가 내 놀이터
君の腰が僕の遊び場

キップメ モシキョ ソリチョ
기쁨에 못이겨 소리쳐
喜びに耐えられず叫んで

ネイリミョン スルン ッケド ファクシランゴン
내일이면 술은 깨도 확실한건
明日なら酒は覚めても確実なのは

ノン チュゴッタ ッケド
넌 죽었다 깨도
君は死んでも覚めても

ナル モッイジョ
날 못잊어
僕を忘れられない

イルタン チベ チョナブト ヘ
일단 집에 전화부터 해
まずは家に電話からして

チングネ チベソ チャンダゴ ヘ
친구네 집에서 잔다고 해
友達の家に泊まると言って

ムルロン コジンマルン チャム ナッパ
물론 거짓말은 참 나빠
もちろん嘘はホントに悪い

ホンテ ナル ノッチミョン
헌데 날 놓치면
だけど僕を逃したら

ニ マミ アパ
네 맘이 아파
君の心が痛い

ナン ノル メウ ットゥゴプケ マンドゥロ
난 널 매우 뜨겁게 만들어
僕は君をとても熱くさせる

But i'm not a H.O.T

ネ オッケエ キデ ウィジハヌン ノ
내 어깨에 기대 의지하는 너
僕の肩に頼ってもたれる君

But i'm not a G.O.D

ケソケ スルチャヌル プティッチダ
계속해 술잔을 부딪치다
ひらすら酒盃を合わせる

ッパルケジン イプスルル トゥリミンダ
빨개진 입술을 들이민다
赤くなった唇を押し込む

アムレド チンッチャ Party ヌン
아무래도 진짜 Party 는
どうしても本当にPartyは

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야 Right now
今からスタートだ

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

チャヌル モリウィロ タガチ フンドゥロ
잔을 머리위로 다같이 흔들어
杯を頭上に一緒に振って

イ パミ カルッテッカジ
이 밤이 갈때까지
この夜が過ぎるまで

ミチンドゥッ ソリ チルロ
미친듯 소리 질러 x2
狂ったように大声を出して

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

コーラ瓶 - ソン・ジソプ 歌詞和訳

コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶
作詞:소지섭, 소울 다이브(Soul Dive) 作曲:넋업샨(Nuck), DJ Juice
リクエスト頂いた曲です♪
コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶


コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

ナ オジク ノマヌル
나 오직 너만을
僕はただ君だけを

ピルヨロ ハネ
필요로 하네
必要としてるね

ノン メイルル トク ソゴ
넌 매일을 톡 쏘고
君は毎日をピリッと刺して

マルル アネ
말을 안 해
話さない

チョンシン オプソジョ ノラン ソッコパ
정신 없어져 너랑 섞고파
気が気でなくなって君と混ざり合いたい

5デ5ロ スルル タンドゥタンデ
5대5로 술을 탄듯한데
5対5で酒を割ったように

クレ マジャ コルラビョン ペイビ
그래 맞아 콜라병 베이비
そうさ コーラ瓶ベイビー

ネ マム ッタウィヌン
내 맘 따위는
僕の気持ちなんか

ノン モルラド トェ
넌 몰라도 되
君は知らなくてもいい

チャック ニ ファンシムル
자꾸 니 환심을
何度も君の歓心を

サリョゴ ット ヨンラケ
사려고 또 연락해
買おうとまた連絡する

エックチュン チョナギマン オンラク ヘ
애꿎은 전화기만 언락 해
罪のない電話機さえアンロックして

コルラビョン
콜라병 Baby Baby Baby
コーラ瓶

コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

タイオトゥ ピリョ オプソ
다이어트 필요 없어 zero
ダイエット 必要ない

ッカマン ポダン ナン
까망 보단 난
黒より僕は

ファックナン ッパルガンイ ピリョヘ
화끈한 빨강이 필요해
熱い赤が必要で

コプム ノムチョ カビョウン ゴン シロ
거품 넘쳐 가벼운 건 싫어
泡が溢れて軽いのは嫌だ

ノエゲ タガガヌン ゴン
너에게 다가가는 건
君に近づくのは

ジェントゥラン feelロ ヘ
젠틀한 feel로 해
ジェントルなfeelでして

ナン チョルテ ノルル
난 절대 너를
僕は絶対君を

スュィプケ マッポジ アナ
쉽게 맛보지 않아
簡単に味見しない

マジャ セサンエン
맞아 세상엔
そうさ この世には

トク ソヌン ゴン マナ
톡 쏘는 건 많아
ピリッと刺すのは多い

ッチャリタゲ ナルル チグカヌン
짜릿하게 나를 자극하는
スリリングに僕を刺激する

ノ ガトゥン コグン
너 같은 콕은
君みたいなコックは

オプタン ゴット アラ
없단 것도 알아
いないってことも知ってる

ニ セッカルン
니 색깔은 red and black
君の色は

コッグァ ソギ セックン ヘ
겉과 속이 새끈 해
表と裏がセクシーで

クマン ミルタン battleエン
그만 밀당 battle엔
もう恋の駆け引きbattleには

シガニ アッカウォ キョルグゲン
시간이 아까워 결국엔
時間がもったいない 結局は

フンドゥロ ノウン コルラ ピョンチョロム
흔들어 놓은 콜라 병처럼
揺さぶっておいたコーラ瓶のように

トジョボリゲ
터져버리게 honey
爆発してしまう

オヌル パムロ ックンパン ワン ッケ
오늘 밤으로 끝판 왕 깨
今夜終わりごろ 王は目覚める

ポリョジョ ネ スティグン ニ ソネ
버려줘 내 스틱은 니 손에
捨ててよ 僕のスティックは君の手に

オディド ソッキヌン マッ ウォネ
어디도 섞이는 맛 원해
どこにも混じる味が欲しい

Shake it

リドゥムウィロ エウォネ
리듬위로 애원해
リズムの上に懇願して

チェッキルル ペッキヌン トク
체끼를 베끼는 톡
ふるい浮気心を書き写すパッと

ソヌン ヌッキム
쏘는 느낌
撃つ感じ

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - ソ・ジソプ 歌詞和訳

So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭
作詞:소지섭, 넋업샨(Nuck), 디테오(D.Theo), 지토(Zito) 作曲:DJ Juice
リクエスト頂いた曲です♪
So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭

ヌグヌン ポルッソ クルル プルホギレ
누구는 벌써 그를 불혹이래
誰かはすでに彼を不惑だって

ナイヌン マイクチェク
나이는 마이크첵
年齢はマイクチェック

チェク ソク クジョ プロギンデ
책 속 그저 부록인데
本の中のただの付録なのに

ウリエゲン スッチャ ノルムイルップニンデ
우리에겐 숫자 놀음일뿐인데
僕たちには数字遊びだけなのに

so ソガンジ レッツゴ パティ
so 소간지 렛츠고 파티
so ソ・ガンジ レッツゴーパーティー

Hello タシ トラワンネ
Hello 다시 돌아왔네
Hello また戻ってきたよ

ミアンハンテ ナン
미안한데 난
申し訳ないけど僕は

レプ ット ハルレ
랩 또 할래
ラップをまたやるよ

シンサ スクニョ ヨロブン ッペゴ
신사 숙녀 여러분 빼고
紳士淑女の皆さんを除いて

シウォナゲ ット ッシボブヮラ ヘイト
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
すがすがしくまた吐いてみろ

I know

ナド レブル ハヌンゴン
나도 랩을 하는건
僕もラップをするのは

ネ パルトゥンウル ッチクヌン トッキ
내 발등을 찍는 도끼
自分の足の甲を打つ斧

ヨンギセンファルグァヌン アムロン
연기생활과는 아무런
演技生活とは何の

サングァンオムヌン ナエ ヨンキョルコリ
상관없는 나의 연결고리
関係もない僕の連結の輪

ノルクッ ナガボリョ
넋 나가버려
魂が抜けてしまう

イロン リドゥムピトゥウィ
이런 리듬비트위
こんなリズムビートの上

ミチンドゥシ ミックル ミックロジドゥシ
미친듯이 미끌 미끄러지듯이
狂ったようにするっと滑るように

ソンカラクチルハヌン シルリョク
손가락질하는 실력
指差しする実力

ソンカラクチルハヌン レプシルリョク
손가락질 하는 랩실력
指差しするラップの実力

ッコギジ アンチ ヒプハペ チジョ
꺽이지 않지 힙합의 지조
折れないよ ヒップホップの志

ッピッタカン シソン パルジャン プロ
삐딱한 시선 팔장 풀어
ひねくれた視線 腕組みをほどいて

ウェ チャルセンギン オルグル
왜 잘생긴 얼굴
なぜハンサムな顔の

インサン クキョ
인상 구겨
印象台無しにして

アジクト ナン カルキリ モロ
아직도 난 갈길이 멀어
今も僕は行く道が遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

クニャン ネ スタイルデロマン サルミョントェ
그냥 내 스타일대로만 살면되
ただ自分のスタイルだけ生きればいい

チョアハヌゴル チャジャ
좋아하는걸 찾아
好きなものを探して

クデロ チュルギミョントェ
그대로 즐기면되
そのまま楽しめばいい

ナルル ピウソド クェンチャナ
나를 비웃어도 괜찮아
僕をあざ笑っても大丈夫

ヘンボク ハル シガヌン ッチャルバ
행복 할 시간은 짧아
幸せな時間は短い

Have Fun enjoy my life
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi

ケソク ハルッケ トカゲ
계속 할께 독하게
ずっとやるよ きつく

ニ ピョンギョウン アルラミラ
니 편견은 알람이라
君の偏見はアラームだから

ナ チャル ッケ
나 잘 깨
僕はよく目覚めるよ

プシゴ トゥンキョハヌン ポカンセン
부시고 등교하는 복학생
はれて登校する復学生

レプポ ノン アジクト プラネ
랩퍼 넌 아직도 불안해
ラッポー 君はまだ不安で

クレド ナン ヨルジョンウル
그래도 난 열정을
それでも僕は情熱を

ット テウゴ テウン
또 태우고 태운
また燃やして

レブル トゥッコ チュルギミョンソ
랩을 듣고 즐기면서
ラップを聞いて楽しみながら

ペウヌン ペウ
배우는 배우
学ぶ俳優

イゴン ヨンギワン タルラ
이건 연기완 달라
これは演技とは違う

ネモスプテロ イデロ
내모습대로 이대로
僕の姿のままこのまま

クデロ ペンヌン スンガヌル
그대로 뱉는 순간을
そのまま吐く瞬間を

ヌッキヌン ヘンウンア
느끼는 행운아
感じる幸運児

all day

ネチャエ ウルリョポジヌン
내차에 울려퍼지는
僕の車に響き渡る

クンクァン テヌン ペイス コ
쿵쾅 대는 베이스 고
どんどんなるベースで

オイェ ネマメ プリ キョジゴ
오예 내맘에 불이 켜지고
オイェ 僕の心に火がついて

イスンガヌン ネッコ
이순간은 내꺼
この瞬間は僕のもの

ペク テクリ トゥロワド
빽 태클이 들어와도
バックタックルが入っても

ナン ットゥィオ ノモ
난 뛰어 넘어
僕は飛び越える

ネインセンエ ピリョオムヌン
내인생에 필요없는
僕の人生に必要のない

スュィムピョ ボリョ
쉼표 버려
コンマ捨てて

アジクト カルキリ チョム モロ
아직도 갈길이 좀 멀어
今も行く道はちょっと遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

ヌン カマブヮ
눈 감아봐
目を閉じて

ロコ カチ ミチョブヮ
로꼬 같이 미쳐봐
ロコのように狂ってみて

so ganz so so ganzi

ティププルロウチョロム
딥플로우처럼
ディープフローのように

リドゥム ウィロ
리듬 위로
リズムの上に

チャクトゥ タ タカチ
작두 타 다같이
押し切り乗ってみんな

so ganz so so ganzi


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon