Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … B1A4(비원에이포)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

指先の愛 - B1A4, ソ・ウングァン(BTOB), イ・チャンソプ, ヨンジ, A-JAX, APRIL, OH MY GIRL, Kassy 歌詞和訳

ソンックテサラン
손끝의 사랑 - B1A4, 서은광(비투비), 이창섭, 영지, A-JAX, 에이프릴(APRIL), 오마이걸(OH MY GIRL), 케이시(Kassy)
指先の愛
作詞:강은경 作曲:이태열, 이한길
リクエスト頂いた曲です♪
ソンックテサラン
손끝의 사랑 - B1A4, 서은광(비투비), 이창섭, 영지, A-JAX, 에이프릴(APRIL), 오마이걸(OH MY GIRL), 케이시(Kassy)
指先の愛


You can say

ウリドゥレセサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

アルムダプケ ハヌン マル
아름답게 하는 말
美しくする言葉

コマウォ ミアネ
고마워 미안해
ありがとう ごめんね

チュカヘ サランヘ
축하해 사랑해
おめでとう 愛してる

ッタットゥタン ク ハンマディ
따뜻한 그 한마디
暖かいその一言

アン ボイヌンデ オッテ サングァンオプチ
안 보이는데 어때 상관없지
見えないのにどう関係ない

アムド ネガ ヌグンジ モルラ
아무도 내가 누군지 몰라
誰も私が誰なのか分からない

イロン センガク
이런 생각
こんな考え

クデ マムソゲ インナヨ
그대 맘속에 있나요 Oh
あなたの心の中にありますか?

クデガ ナムギン ク マリ
그대가 남긴 그 말이
君が残したその言葉が

ヌグンガエ カスメン オルマナ クン
누군가의 가슴엔 얼마나 큰
誰かの胸にはどれほど大きな

サンチョガ トェヌンジ アナヨ
상처가 되는지 아나요
傷になるのか知ってるの?

イジェヌン ウンウォンヘジョヨ
이제는 응원해줘요
これからは応援してね

ト マニ チンチャンヘジョヨ
더 많이 칭찬해줘요
もっとたくさん褒めてね

チグム イスンガン
지금 이순간
今この瞬間

ネガ モンジョ シジャケブヮヨ
내가 먼저 시작해봐요
僕が先に初めてみて

You can say

ウリドゥレセサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

アルムダプケ ハヌン マル
아름답게 하는 말
美しくする言葉

チョアヨ モッチョヨ
좋아요 멋져요
いいね 素敵

ヒムネヨ ミドヨ
힘내요 믿어요
元気出して 信じるよ

ソンックチュロ チョナヌン サラン
손끝으로 전하는 사랑
指先で伝える愛

You can say

ウリドゥレ セサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

ヘンボカゲ ハヌン マル
행복하게 하는 말
幸せにする言葉

コマウォ ミアネ
고마워 미안해
ありがとう ごめんね

チュカヘ サランヘ
축하해 사랑해
おめでとう 愛してる

ッタットゥタン ク ハンマディ
따뜻한 그 한마디
暖かいその一言

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

アクプルル タルゴ
악플을 달고
悪質な書き込みをして

ノエ ソンックテヌン
너의 손끝에는
君の指先には

アクマルル タルゴ
악마를 달고
悪魔をつけて

イクミョンイラン カミョン トィエ
익명이란 가면 뒤에
匿名という仮面の裏に

ピゴパゲ スモ
비겁하게 숨어
卑怯に隠れて

ポイジ アンヌン ムギルル プモ
보이지 않는 무기를 품어
見えない兵器を抱いて

ト イサン
더 이상
これ以上は

チャムル スガ オプスル マンクム
참을 수가 없을 만큼
我慢できないほど

アパ
아파
痛い

ヌンムリ フルロ カスムソゲン
눈물이 흘러 가슴속엔
涙が流れて胸の中には

ピヌンムリ フルロ
피눈물이 흘러
血の涙が流れる

ソロルル チョンチュンヘジョヨ
서로를 존중해줘요
お互いを尊重してください

ソロガ ペリョヘジョヨ
서로가 배려해줘요
お互いに配慮してください

マウムル ヨルゴ
마음을 열고
心を開いて

ウリ ハムッケ シジャケブヮヨ
우리 함께 시작해봐요
僕たち一緒に始めてみて

You can say

ウリドゥレセサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

アルムダプケ ハヌン マル
아름답게 하는 말
美しくする言葉

チョアヨ モッチョヨ
좋아요 멋져요
いいね 素敵

ヒムネヨ ミドヨ
힘내요 믿어요
元気出して 信じるよ

ソンックチュロ チョナヌン サラン
손끝으로 전하는 사랑
指先で伝える愛

You can say

ウリドゥレ セサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

ヘンボカゲ ハヌン マル
행복하게 하는 말
幸せにする言葉

コマウォ ミアネ
고마워 미안해
ありがとう ごめんね

チュカヘ サランヘ
축하해 사랑해
おめでとう 愛してる

ッタットゥタン ク ハンマディ
따뜻한 그 한마디
暖かいその一言

ウェ ソロガ
왜 서로가
どうしてお互いが

サンチョルル チョヤ ヘ
상처를 줘야 해
傷つけなきゃいけないの

ウェ ソロガ
왜 서로가
どうしてお互いが

チッ パルプコ ソヤ ヘ
짓 밟고 서야 해
踏みにじらなきゃいけないの

ムォル ウォナヌン ゴヤ
뭘 원하는 거야
何を望んでいるの

ムォル ピレットン ゴヤ
뭘 바랬던 거야
何を願っていたのよ

ク ヌグド
그 누구도
誰も

チャルモシンゴル モルラ
잘못인걸 몰라
間違ってることを知らない

チェチェクガム ッタウィン オプチ
죄책감 따윈 없지
罪悪感なんかない

ノエ ソンックチュロ オルマナ
너의 손끝으로 얼마나
あなたの指先でどれほど

ト ムロットゥドヤ ヘ
더 물어뜯어야 해
さらにかみつかなきゃいけないの

オルマナ ト
얼마나 더
どれほどもっと

ムノットゥリョヤ ヘ
무너뜨려야 해
取り壊さなきゃいけないの

ヒムドゥル テン ウィロヘジョヨ
힘들 땐 위로해줘요
辛い時は慰めてよ

ソロガ ヒミ トェジョヨ
서로가 힘이 돼줘요
お互いが力になってよ

コウン マム カドゥク サランウロ
고운 맘 가득 사랑으로
きれいな心いっぱい愛で

シジャケブヮヨ
시작해봐요
始めてみて

You can say

ウリドゥレセサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

アルムダプケ ハヌン マル
아름답게 하는 말
美しくする言葉

チョアヨ モッチョヨ
좋아요 멋져요
いいね 素敵

ヒムネヨ ミドヨ
힘내요 믿어요
元気出して 信じるよ

ソンックチュロ チョナヌン サラン
손끝으로 전하는 사랑
指先で伝える愛

You can say

ウリドゥレ セサンウル
우리들의 세상을
私たちの世界を

ヘンボカゲ ハヌン マル
행복하게 하는 말
幸せにする言葉

コマウォ ミアネ
고마워 미안해
ありがとう ごめんね

チュカヘ サランヘ
축하해 사랑해
おめでとう 愛してる

ッタットゥタン ク ハンマディ
따뜻한 그 한마디
暖かいその一言

イジェヌン ハムッケ ヘヨ
이제는 함께 해요
これからは一緒にしよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

一歩だけもっと - サンドゥル(B1A4) 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

ハンゴルムト
한 걸음만 더 - 산들(B1A4)
一歩だけもっと
作詞:하멜라 作曲:아르마딜로
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
ハンゴルムト
한 걸음만 더 - 산들(B1A4)
一歩だけもっと

ハル ジョンイル センガグル ヘ ブヮド
하루 종일 생각(을) 해 봐도
一日中考えてみても

スチョ カドン オルグリ
스쳐 가던 얼굴이,
かすめて行った顔が

スンガニ チャック
순간이, 자꾸
瞬間がしりきに

ナルル ポドン ッカマン ヌントンチャ
나를 보던 까만 눈동자
僕を見た黒い瞳

アル ス オムヌン マルドゥリ サラナ
알 수 없는 말들이, 살아나
分からない言葉が生き返って

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ ノル
그렇게 난, 그렇게 널,
そうして僕はそうして君を

カッカイ ウォナジマン
가까이 원하지만
近くに望むけど

オセカン シガン ソゲ
어색한 시간 속에
ぎこちない時間の中で

モムチョ イッソ
멈춰 있어
止まっている

タガガルケ オットン ナレ
다가갈게 어떤 날에
近づくよ ある日に

ソン ネミルケ ノルル ヒャンヘ
손 내밀게 너를 향해
手を差し出すよ 君に向かって

スミ チャド ットゥィオガルケ
숨이 차도 뛰어갈게
息が切れても走って行くよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク イックロ カヌン ゴヤ
조금씩 이끌어 가는 거야
少しずつリードしていくよ

クロケ パロ ハン コルム
그렇게 바로 한 걸음
そうしてすぐに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더,
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

トィドラソン ノエ オッケ ウィエン
뒤돌아선 너의 어깨 위엔
背を向けた君の肩の上には

アル ス オムヌン ピョジョンイ ッケオナ
알 수 없는 표정이, 깨어나
分からない表情が、目覚めて

マウムル ムルドゥリゴ
마음을 물들이고
心を染めて

クロケ ナン クロケ
그렇게 난, 그렇게
そうやって僕はそうやって

ノル カンジョリ パラジマン
널 간절히 바라지만
君を切実に願うけど

タチョ チン シガン ソゲ
닫혀 진 시간 속에
閉ざされた時間の中に

チャムキョ イッソ
잠겨 있어
ロックされている

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ナジョチャド アル ス オムヌン
나조차도 알 수 없는
自分さえも分からない

マボベ スンガン
마법의 순간
魔法の瞬間

パラミ チナガン チャリ
바람이 지나간 자리
風が通り過ぎたところ

ヨギエ ソソ
여기에 서서
ここに立って

ノルル センガケ
너를 생각해
君を想うよ

コベカルケ オンジェンガヌン
고백할게 언젠가는
告白するよ いうtかは

ヨンギ ネル ケ ノルル ウィヘ
용기 낼 게 너를 위해
勇気を出したのは君のために

ヒムドゥロド タルリョガルケ
힘들어도 달려갈게
辛くても駆けつけるよ

ット クロケ ノン
또 그렇게 넌,
またそうやって君は

クロケ ナル
그렇게 날
そうやって僕を

チョグムッシク チジヘ カヌン ゴヤ
조금씩 차지해 가는 거야
少しずつ占めていくよ

クロケ パロ ハン ゴルム
그렇게 바로 한 걸음,
そうやってまさに一歩

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけさらに

ニ アプロ
네 앞으로
君の前へ

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

メランコリー - B1A4 歌詞和訳

メルランコルリ
멜랑꼴리 - B1A4
メランコリー
作詞:진영(B1A4), 바로(B1A4) 作曲:진영(B1A4)
リクエスト頂いた曲です♪
B1A4 3集 - Good Timing B1A4 3集 - Good Timing
B1A4
2016.12.4
メルランコルリ
멜랑꼴리 - B1A4
メランコリー


ット オヌル ノエ ピョジョンウン
또 오늘 너의 표정은
また今日の君の表情は

メルランコルリ メルランコルリ
멜랑꼴리 멜랑꼴리
メランコリー

ノエ マル ヘンドン ハナハナ
너의 말 행동 하나하나
君の言葉行動一つ一つ

タ メルランコルリ
다 멜랑꼴리
すべてメランコリー

I see you in the mirror

アラド アラド
알아도 알아도
知ってても知ってても

モルヌンチョケッソ
모르는척했어
知らないふりをした

クンデ チャックマン ティルル ネ
근데 자꾸만 티를 내
だけどしきりに素振りを見せて

チョンマル テチェ
정말 대체 why
本当に一体

メルランコルリヘ
멜랑꼴리해
メランコリーで

ネガ メルランコルリヘ
내가 멜랑꼴리해
僕がメランコリーで

ナワ イッスミョン
나와 있으면
僕と一緒なら

ノヌン メルランコルリヘ
너는 멜랑꼴리해
君はメランコリーで

クニャン ネガ シロジョッスム
그냥 내가 싫어졌음
ただ僕が嫌になったら

シルタゴ マレ
싫다고 말해
嫌だと言って

マル トルリジ マルゴ
말 돌리지 말고
はぐらかさずに

I see you in the mirror

ニガ ハヌン ヘンドン
네가 하는 행동
君がする行動

イジェ ネゲ ッキ プリヌン ゴ
이제 내게 끼 부리는 거
もう僕に色目を使うのは

ナ トェッコ
나 됐고
僕はいいから

イミ イ プンウィギ
이미 이 분위기
すでにこの雰囲気

ナド アルゴ ノド チャル アルジ
나도 알고 너도 잘 알지
僕も知ってて君もよく知ってるだろ

アラド アラド モルヌン チョク
알아도 알아도 모르는 척
知ってても知ってても知らないふり

チャラリ ソルジカゲ ネゲ マレ
차라리 솔직하게 내게 말해
いっそ正直に僕に話して

ウェ ネ ヌンチルル
왜 내 눈치를
どうして僕の表情を

ポゴ マレ イジェ
보고 말해 이제
見て言って もう

マル トルリジ マルゴ
말 돌리지 말고 babe
はぐらかさずに

アラド アラド
알아도 알아도
知ってても知ってても

モルヌンチョケッソ
모르는척했어
知らないふりをした

クンデ チャックマン ティルル ネ
근데 자꾸만 티를 내
だけどしきりに素振りを見せて

チョンマル テチェ
정말 대체 why
本当に一体

メルランコルリヘ
멜랑꼴리해
メランコリーで

ネガ メルランコルリヘ
내가 멜랑꼴리해
僕がメランコリーで

ナワ イッスミョン
나와 있으면
僕と一緒なら

ノヌン メルランコルリヘ
너는 멜랑꼴리해
君はメランコリーで

クニャン ネガ シロジョッスム
그냥 내가 싫어졌음
ただ僕が嫌になったら

シルタゴ マレ
싫다고 말해
嫌だと言って

マル トルリジ マルゴ
말 돌리지 말고
はぐらかさずに

I see you in the mirror

アプゴ アパド
아프고 아파도
辛くて辛くても

アプン チョグル モテ
아픈 척을 못 해
辛いふりをしないで

ネ ヌン チョム パラブヮ
내 눈 좀 바라봐
僕の目ちょっと見つめて

ヌヌル ポゴ マレ
눈을 보고 말해
目を見て言って

Baby ウリ タシ
baby 우리 다시
baby 僕たちまた

トラガル ス オプスルッカ
돌아갈 수 없을까
戻れないかな

ウェ イロエ トェッスルッカ
왜 이렇게 됐을까
どうしてこうなったのか

oh I need you I need you so bad
I need you I need you I need you so bad

イジェ ト イサンエ
이제 더 이상의
もうこれ以上の

マルン タ トェッコ
말은 다 됐고
言葉は全部いいから

ノルル ポゴ シプン
너를 보고 싶은
君を見たいと思う

マムル タ チョプコ
맘을 다 접고
気持ちを全部抑えて

モドゥン ゴル タ ネリョノッコ
모든 걸 다 내려놓고
すべてを全部下して

now let's go

チョンマル テチェ
정말 대체 why
本当に一体

メルランコルリヘ
멜랑꼴리해
メランコリーで

ネガ メルランコルリヘ
내가 멜랑꼴리해
僕がメランコリーで

ナワ イッスミョン
나와 있으면
僕と一緒なら

ノヌン メルランコルリヘ
너는 멜랑꼴리해
君はメランコリーで

クニャン ネガ シロジョッスム
그냥 내가 싫어졌음
ただ僕が嫌になったら

シルタゴ マレ
싫다고 말해
嫌だと言って

マル トルリジ マルゴ
말 돌리지 말고
はぐらかさずに

I see you in the mirror

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon