Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … A Pink(에이핑크)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I Pray 4 You - Apink BnN 韓ドラ:学校2017 歌詞和訳

I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)
作詞作曲:러브시티(LoveCity), 박근철, 정수민
韓国ドラマ:学校2017
出演:ハン・ジュワン、 キム・ジョンヒョン、 ハン・ソナ(SECRET)など
人気俳優の登竜門「学校」シリーズ最新作!学生たちの人生緊急復旧プロジェクト!
KBS2「学校」シリーズの2017年バージョン。
こじらせた18歳の学生たちが経験する、正直でたくさんの感情がつまった青少年ドラマ
I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)

ネガ オリンマンクム
내가 어린만큼
私が幼い分

ノド オリダン ゴル
너도 어리단 걸
あなたも幼いってことを

クセ ット イジョッソ
그새 또 잊었어
その間また忘れた

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

ッチャジュンマン プリョッソ
짜증만 부렸어
癇癪ばかり起こした

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

ニガ ミウォッソ
니가 미웠어
あなたが憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシルン ヌル ノエ トィエソ
사실은 늘 너의 뒤에서
ホントはいつもあなたの後で

I pray 4 you

ネ ヌンムル タムギエン
내 눈물 담기엔
私の涙込めるには

ノン アジク チャガソ
넌 아직 작아서
あなたはまだ小さくて

プオソ ノムチミョン
부어서 넘치면
注いであふれれば

オッチョル チュル モルラソ
어쩔 줄 몰라서
どうすればいいか分からなくて

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

トゥジョン マン プリゴ
투정 만 부리고
愚痴ばかり言って

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

クッテン ニガ ノム ミウォソ
그땐 니가 너무 미웠어
あの時はあなたがとても憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシル ノド
사실 너도
ホントはあなたも

アパッスル テンデ マニ
아팠을 텐데 많이 oh~
辛かっただろうに とても

ナン アジク モロッチョ
난 아직 멀었죠
私はまだ遠いわ

オルニ トェギエン
어른이 되기엔
大人になるには

キマン チャランゴッ カタ
키만 자란것 같아
背だけ伸びたみたい

(アジク ヨリョ)
(아직 여려)
(まだ弱い)

ナン マル ハル ス オプソッチョ
난 말 할 수 없었죠
私は言えなかったわ

(ス ベクポン マムソグロン)
(수 백번 맘속으론)
(数百回心の中では)

ミアンハダ ネゲ ット ウェチョヨ
미안하다 네게 또 외쳐요
ごめんってあなたにまた叫ぶの

タンギルル ネ チンシム アルギルル
닿기를 내 진심 알기를
届くよう私の本心届くよう

ポゴシポ
보고싶어 My love
会いたい

and I Miss you. My love

イロン ネマミ トゥルリンダミョン
이런 내맘이 들린다면
こんな私の気持ちが聞こえたなら

Please call me. My Heart

タルリョワ ネゲロ
달려와 내게로
走ってきて 私のところへ

ナル モルゴ
날 모르고
私も知らずに

ソウンヘハジヌン マルゴ
서운해하지는 말고
寂しがらないで

パボヤ ヌル オンジェナチョロム
바보야 늘 언제나처럼
バカね いつもいつものように

ナル チキョジョ
날 지켜줘
私を守ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

オアシス - ホガク, Apink, VICTON 歌詞和訳

オアシス
오아시스 - 허각, 에이핑크(Apink), 빅톤(VICTON)
作詞:김태윤 作曲:윤일상
リクエスト頂いた曲です♪
オアシス
오아시스 - 허각, 에이핑크(Apink), 빅톤(VICTON)


Here we go now

オットケ オル ヨルム
어떡해 올 여름
どうしよう 今年の夏

ナン ノム パップンデ
난 너무 바쁜데
僕はとても忙しいのに

ク オディラド ッコムッチャカジ
그 어디라도 꼼짝하지
どこでも身動き

モタル コッ カタ
못할 것 같아
出来なさそう

スピョンソン ハヌル タウン
수평선 하늘 닿은
水平線の空に届いた

プルン パダガ
푸른 바다가
青い海が

ノワ ナル プルゴ インヌンデ
너와 날 부르고 있는데 oh
君と僕を呼んでいるのに

ナン チョンマル クェンチャナ
난 정말 괜찮아
私は本当に大丈夫

イ トシラ ヘド
이 도시라 해도
この都市だとしても

チョ ノプン ピルディン アレラド
저 높은 빌딩 아래라도
あの高いビルの下でも

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいたら

シウォナン パルピンスルル
시원한 팥빙수를
冷たいパッピンスを

ハムッケ ナヌル ス イッタミョン
함께 나눌 수 있다면
一緒に分けることが出来るなら

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分

カロル クヌル アレ
가로수 그늘 아래
並木の影の下

ノワ ハムッケ コニルミョン
너와 함께 거닐면
あなたと一緒に歩いたら

ク オットン ヘビョンカド プロプチ アナ
그 어떤 해변가도 부럽지 않아
どんな海辺も羨ましくない

ノン ナエ パダヤ
넌 나의 바다야
あなた私の海よ

ノン ナエ パドヤ
넌 나의 파도야
あなたは私の波よ

ニ プメ アンキミョン
네 품에 안기면
あなたの胸に抱かれたら

ネ アネ パドソリガ トゥルリョ
내 안에 파도소리가 들려
私の中に波の音が聞こえる

ムドウン イ ヨルメ
무더운 이 여름에
蒸し暑いこの夏に

ポクチャパン セサン イルル
복잡한 세상 일을
複雑な世界のことを

チャムシ タ イジュル スド
잠시 다 잊을 수도
しばらく全部忘れることも

イッスル コッ カタ
있을 것 같아
あるみたい

ノン ナエ スピヤ
넌 나의 숲이야
あなたは私の森よ

ノン ナエ ナムヤ
넌 나의 나무야
あなたは私の木よ

ニ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

シウォナン パラミ ヌッキョジョ
시원한 바람이 느껴져
涼しい風を感じる

モドゥガ ットナガ ボリン
모두가 떠나가 버린
すべてが去ってしまったら

ハンチョカン トシエ ナマ
한적한 도시에 남아
物静かな都市に残る

ノワ ナ サランウル ナヌォ
너와 나 사랑을 나눠
あなたと私 愛を分かち合って

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ノワ ナ ウリ トゥレ
너와 나 우리 둘의
君と僕 二人の

サイルル カルヌン
사이를 가르는
仲を分ける

スピョンソヌル ノモ
수평선을 넘어
水平線を越えて

セゲ イルチュ ハヌン ドゥシ
세계 일주 하는 듯이
世界一周をするように

ナン ノラン ムイントエソ ピョリュヘ
난 너란 무인도에서 표류해
僕は君という無人島に漂流して

オヌ ムドウン ヨルメ
어느 무더운 여름에 Ah yeah
ある蒸し暑い夏に

Ah yeah

カジン ゴン ムドウィマンクム
가진 건 무더위만큼
持つものは蒸し暑さぐらい

ットゥゴウン サランップン
뜨거운 사랑뿐
熱い愛だけ

アムリ プヮド
아무리 봐도
どんなに見ても

ウリン インッコ カトゥン サランックン
우린 잉꼬 같은 사랑꾼
僕たちはインコのような愛屋

マルド アン ドェ
말도 안 돼
話にならない

ニガ オムヌン ナン アンドェ
네가 없는 난 안돼
君がいない僕はダメなんだ

ノラン ソミ ピョナン ナニッカ
너란 섬이 편한 나니까 Yeah
君という島が気楽な僕だから

オヌセ イ トシエ
어느새 이 도시에
いつのまにかこの都市に

パミ ネリミョン
밤이 내리면
夜が降ったら

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에
僕は君の傍に

ハン ソン カドゥク パプコヌル トゥルゴ
한 손 가득 팝콘을 들고
片手いっぱいにポップコーンを持って

ムソウン ヨンファ ハンピョン
무서운 영화 한편
怖い映画一本

ハムッケ チュルギル ス イッタミョン
함께 즐길 수 있다면
一緒に楽しむことが出来たら

ヘンボカン パミヤ
행복한 밤이야
幸せな夜だよ

ノルラン チョク ニ オッケエ
놀란 척 네 어깨에
驚いたふり あなたの肩に

オルグルル コク ムドゥミョン
얼굴을 꼭 묻으면
顔をぎゅっと埋めたら

イ パムン チョンググポダ
이 밤은 천국보다
この夜は天国より

アルムダウン ゴル
아름다운 걸
美しいんだ

ノン ナエ パダヤ
넌 나의 바다야
あなた私の海よ

ノン ナエ パドヤ
넌 나의 파도야
あなたは私の波よ

ニ プメ アンキミョン
네 품에 안기면
あなたの胸に抱かれたら

ネ アネ パドソリガ トゥルリョ
내 안에 파도소리가 들려
私の中に波の音が聞こえる

ムドウン イ ヨルメ
무더운 이 여름에
蒸し暑いこの夏に

ポクチャパン セサン イルル
복잡한 세상 일을
複雑な世界のことを

チャムシ タ イジュル スド
잠시 다 잊을 수도
しばらく全部忘れることも

イッスル コッ カタ
있을 것 같아
あるみたい

ノン ナエ スピヤ
넌 나의 숲이야
あなたは私の森よ

ノン ナエ ナムヤ
넌 나의 나무야
あなたは私の木よ

ニ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

シウォナン パラミ ヌッキョジョ
시원한 바람이 느껴져
涼しい風を感じる

モドゥガ ットナガ ボリン
모두가 떠나가 버린
すべてが去ってしまったら

ハンチョカン トシエ ナマ
한적한 도시에 남아
物静かな都市に残る

ノワ ナ サランウル ナヌォ
너와 나 사랑을 나눠
あなたと私 愛を分かち合って

ヨンウォニ
영원히
永遠に

カスミ ポクチャオルラ
가슴이 벅차올라
胸が込み上げて

ナン ナラオルラ
난 날아올라
僕は舞い上がる

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうすればいいか分からない

イデロ ノマン
이대로 너만
このまま君だけ

ネ ギョテ イッソジュンダミョン
내 곁에 있어준다면
僕の傍にいてくれたら

オディドゥン ナン ヘンボカル コヤ
어디든 난 행복할 거야
どこでも僕は幸せなんだ

ヨンウォニ
영원히
永遠に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Always - Apink 歌詞和訳

Always - 에이핑크(Apink)
作詞:ZigZagNote, 강명신 作曲:ZigZagNote
Apinkが6集アルバムをリリース!!
【早期購入特典あり Aver 】 Apink Pink Up 6th ミニアルバム (初回ポスター付き)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) Apink Pink Up 6th ミニアルバム 
Apink A-PINK エーピンク
2017.7.4
Always - 에이핑크(Apink)

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ポソクチョロム スI7ムキョドゥン
보석처럼 숨겨둔
宝石のように隠しておいた

ク イヤギル ネゲ トゥルリョジョ
그 이야길 내게 들려줘
その話を私に聞かせてよ

オドゥミ ネリョワ
어둠이 내려와
闇が降りてきて

ックムジョチャ チャミ トゥン パミ
꿈조차 잠이 든 밤
夢さえも眠っていた夜

トウク ピンナヌン
더욱 빛나는
もっと輝く

ピョルピッ カトゥン マル
별빛 같은 말
星明かりみたいな言葉

セサンエ ソリチョブヮ
세상에 소리쳐봐
世界に叫んでみて

Every day & Night & Everytime

ネ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

モドゥン ゴル ヌッキル ス イッソ
모든 걸 느낄 수 있어 oh
すべてを感じられる

イジェ
이제 1&2&3&4
もう

チョグム ト タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて来て

ノエ チンシムル ポヨジョ
너의 진심을 보여줘
あなたの本心を見せてよ

キオケ ハムッケラヌン ゴル
기억해 함께라는 걸
憶えていて 一緒だってことを

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ニ ソヌル チャバジュル テニ
네 손을 잡아줄 테니
あなたの手を握ってあげるから

Always

ウリラヌン イルム チャグン
우리라는 이름 작은
私たちという名前 小さな

マルソゲ タムギン
말속에 담긴
言葉の中に込められた

キジョク カトゥン ヒムル ミドブヮ
기적 같은 힘을 믿어봐
奇跡のような力を信じてみて

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

イェップン ッコチュル ピウゴ
예쁜 꽃을 피우고
綺麗な花を咲かせて

ピンクピッ セサンウル ムルドゥリン ゴン
핑크빛 세상을 물들인 건
ピンク色の世界を染めたのは

クゲ パロ ノラン ゴル
그게 바로 너란 걸
それがまさにあなただってことを

Every day & Night & Everytime

ネ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

モドゥン ゴル ヌッキル ス イッソ
모든 걸 느낄 수 있어 oh
すべてを感じられる

イジェ
이제 1&2&3&4
もう

チョグム ト タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて来て

ノエ チンシムル ポヨジョ
너의 진심을 보여줘
あなたの本心を見せてよ

woo カックムン
woo 가끔은
woo 時々は

ノモジゴ スミ チャド
넘어지고 숨이 차도
倒れて息が詰まっても

タシ シジャカヌン ゴヤ
다시 시작하는 거야
また始めるのよ

ネガ ヨギ イッスルケ
내가 여기 있을게
私がここにいるわ

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出したら

オンジェナ タウル ク チャリエ
언제나 닿을 그 자리에
いつも届くその場所に

Every day & Night & Every time

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヨンウォヌル ックムックル ス イッソ
영원을 꿈꿀 수 있어 oh
永遠に夢見れる

イジェ
이제 1&2&3&4
もう

チュムヌル コロブヮ
주문을 걸어봐
呪文をかけてみて

ト ピンナヌン ックムル ウィヘ
더 빛나는 꿈을 위해
もっと輝く夢のために

ノエゲ タウル ス イッケ
너에게 닿을 수 있게
あなたに届くように

ノエ マルグン ヒャンギロ
너의 맑은 향기로
あなたの澄んだ香りで

セサンウル カドゥク チェウォジョ
세상을 가득 채워줘
世界をいっぱい満たしてよ

サランヘ ナン ノルル ミド
사랑해 난 너를 믿어
愛してる 私はあなたを信じてる

ピョンチ アヌル ク マムル
변치 않을 그 맘을
変わらないその心を

ネガ ッコク アナジュル テニ
내가 꼭 안아줄 테니
私が必ず抱きしめてあげるから

Always


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Evergreen - Apink 歌詞和訳

Evergreen - 에이핑크(Apink)
作詞:이신성, ZigZagNote 作曲:ZigZagNote, 김선웅
Apinkが6集アルバムをリリース!!
【早期購入特典あり Aver 】 Apink Pink Up 6th ミニアルバム (初回ポスター付き)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) Apink Pink Up 6th ミニアルバム 
Apink A-PINK エーピンク
2017.7.4
Evergreen - 에이핑크(Apink)

オンジェナ パレジ アヌル
언제나 바래지 않을
いつも願わない

プルン チョロギ モグムン ピッ
푸른 초록이 머금은 빛
青い緑が含んだ光

チナガン ナルドゥルポダ
지나간 날들보다
過ぎ去った日々より

ソンミョンヘットン コン
선명했던 건
鮮明なのは

ットゥゴウォットン テヤンエ フンチョクドゥル
뜨거웠던 태양의 흔적들
熱い太陽の痕跡

アルダムン ッコッポダ
아름다운 꽃보다
美しい花より

ト ピンナヌン プルルムドゥリ
더 빛나는 푸르름들이
もっと輝く青さが

カスムソゲ カドゥカギルル
가슴속에 가득하기를
胸の中に広がるよう

サルミョシ スミョドゥヌン クリムチョロム
살며시 스며드는 그리움처럼
そっと染み入る恋しさのように

ノエゲ ムルドゥルゴ シポ
너에게 물들고 싶어
あなたに染まりたい

ッテロヌン フンドゥルリゲッチ
때로는 흔들리겠지
時には揺れるでしょう

ネ マムド
내 맘도
私の気持ちも

シドゥロガヌン ッコッチョロム
시들어가는 꽃처럼
枯れていく花のように

プランヘハジヌン マ
불안해하지는 마
不安に思わないで

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

クデル パラポゴ イッスル テニ
그댈 바라보고 있을 테니
あなたを見つめているから

アルダムン ッコッポダ
아름다운 꽃보다
美しい花より

ト ピンナヌン プルルムドゥリ
더 빛나는 푸르름들이
もっと輝く青さが

カスムソゲ カドゥカギルル
가슴속에 가득하기를
胸の中に広がるよう

サルミョシ スミョドゥヌン ソルレイムチョロム
살며시 스며드는 설레임처럼
そっと染み入るときめきのように

ノエゲ サランウル
너에게 사랑을
あなたに愛を

ソクサギョジュルケ オンジェナ
속삭여줄게 언제나
ささやいてあげるわ いつも

ヘンボカギマン ヘットン
행복하기만 했던
幸せなばかりだった

ポムナル カットン ウリ チョウムポダ
봄날 같던 우리 처음보다
春の日のようだった私たちの初めより

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ットゥゴウン テヤンポダ
뜨거운 태양보다
熱い太陽より

アルダムン ッコッポダ
아름다운 꽃보다
美しい花より

ト ピンナヌン プルルムドゥリ
더 빛나는 푸르름들이
もっと輝く青さが

カスムソゲ カドゥカギルル
가슴속에 가득하기를
胸の中に広がるよう

サルミョシ スミョドゥヌン
살며시 스며드는
そっと染み入る

パラミ トェオ
바람이 되어
風になって

ニ アネ モムルゴ シポ
네 안에 머물고 싶어
あなたの中に留まりたい

クロケ オンジェッカジナ
그렇게 언제까지나
そうやっていつまでも

サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 언제까지나
愛してる いつまでも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon