Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … A Pink(에이핑크)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風が吹いたら - チョン・ウンジ 韓ドラ:SUITS 歌詞和訳

パラムプルミョン チョン・ウンジ
바람 불면 - 정은지
風が吹いたら
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:SUITS
出演:チャン・ドンゴン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)など
チャン・ドンゴン約6年ぶりのドラマ復帰はアメリカドラマのリメイク作!
韓国最高の法律事務所の伝説的な弁護士と、並外れた記憶力を持つ偽の新入り弁護士の男同士の友情を描いたドラマ
パラムプルミョン チョン・ウンジ
바람 불면 - 정은지
風が吹いたら

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないわ

ソソンコリヌン ナエ マウム
서성거리는 나의 마음
そわそわする私の心

ナン クデル アラヨ
난 그댈 알아요
私はあなたを知ってるわ

クデ トゥ ヌン パラボミョン
그대 두 눈 바라보면
あなたの目を見つめれば

エッソ ナル
애써 날
必死に私を

ウェミョンハジ マラヨ プディ
외면하지 말아요 부디
冷たくしないで どうか

クジョ ネ ギョテソ
그저 내 곁에서
ただ私の傍に

モムルロ チュセヨ
머물러 주세요
留まっていてください

パラム プルミョン
바람 불면
風が吹いたら

ッコッイピ チドゥシ
꽃잎이 지듯이
花びらが散るように

クデ ナルル ットナジ マラヨ
그대 나를 떠나지 말아요
あなた私から離れないで

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

サランウン オンジェナ タガソミョン
사랑은 언제나 다가서면
愛はいつも近づけば

モロジョ カゴ
멀어져 가고
遠ざかって行って

イビョルン オンジェナ
이별은 언제나
別れはいつも

ヌル トィエ インヌン ゴッ カタ
늘 뒤에 있는 것 같아
いつも後ろにいるみたい

エッソ ナル
애써 날
必死に私を

ウェミョンハジ マラヨ プディ
외면하지 말아요 부디
冷たくしないで どうか

クジョ ネ ギョテソ
그저 내 곁에서
ただ私の傍に

モムルロ チュセヨ
머물러 주세요
留まっていてください

パラム プルミョン
바람 불면
風が吹いたら

ッコッイピ チドゥシ
꽃잎이 지듯이
花びらが散るように

クデ ナルル ットナジ マラヨ
그대 나를 떠나지 말아요
あなた私から離れないで

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで

ト イサン スルプジ アンケ
더 이상 슬프지 않게
これ以上悲しくないように

ナエ ギョテ
나의 곁에
私の傍に

クデ ットナジ アンケ
그대 떠나지 않게
あなた離れないように

ハルラド クデワ イットロク
하루라도 그대와 있도록
一日でもあなたといれるように

ナエ マウム
나의 마음
私の心

クデ タ アルドロク
그대 다 알도록
あなた全部知るように

ナヌン クデ ギョテ イッソヨ
나는 그대 곁에 있어요
私はあなたの傍にいるわ

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

イ セサンイ
이 세상이
この世界が

タ ックンナル ッテッカジ
다 끝날 때까지
すべて終わるまで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

マニット - チョン・ウンジ 歌詞和訳

マニット
마니또 - 정은지
作詞:서지음 作曲:이단옆차기, 텐조와 타스코
リクエスト頂いた曲です♪
マニット
마니또 - 정은지


チャル チョブン チョクチ
잘 접은 쪽지
きれいに畳んだ手紙

イェップン ソンクルッシ
예쁜 손글씨
綺麗な文字

タンボネ アルゲッタ ヌグンジ
단번에 알겠다 누군지
一度で分かった 誰なのか

ノ マルゴヌン アル リ オムヌン
너 말고는 알 리 없는
あなた以外は分かるわけない

ネ ピミル クロン ゴットゥル
내 비밀 그런 것들
私の秘密そんなもの

ノン チョンマル シンキヘ
넌 정말 신기해
あなたは本当に不思議で

ニ ヨペ イッスミョン
네 옆에 있으면
あなたの隣にいたら

ナン イロケ ピョナンハンテ ソルレ
난 이렇게 편안한데 설레
私はこんなに安心するのにときめく

ット ノマン イッタミョン
또 너만 있다면
あなたさえいたら

ク オディラ ヘド
그 어디라 해도
そのどこだとしても

ヌル ワンビョケ
늘 완벽해
いつも完璧

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日、一昨日より

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさんまた

ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなたなの

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさんまた

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるのは知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいるよ

ヘッサリ ポンジン
햇살이 번진
日差しが広がった

ナジグン コリ
낯익은 거리
見覚えのある街

クリゴ タジョンハン モクソリ
그리고 다정한 목소리
そして優しい声

イル ニョン チュンエ カジャン イェップン
일 년 중에 가장 예쁜
一年中で一番綺麗な

ク ケジョル オットン ハル
그 계절 어떤 하루
その季節 どんな一日

ノン ノム ソジュンヘ
넌 너무 소중해
あなたはとても大切で

ナン ニガ オムヌン ゴル
난 네가 없는 걸
私はあなたがいないってこと

イジェ トヌン サンサンジョチャ モテ
이제 더는 상상조차 못해
これ以上想像も出来ない

ナル パラブヮジュルレ
날 바라봐줄래
私を見つめてあげるわ

ク イェップン ヌヌロ カドゥカゲ
그 예쁜 눈으로 가득하게
その綺麗な目でいっぱいに

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日、一昨日より

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさんまた

ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなたなの

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさんまた

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるのは知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫

イッチ マラジョ カトゥン シガネ
잊지 말아줘 같은 시간에
忘れないで 同じ時間に

ノエ コルミ ヒムギョウル ッテド
너의 걸음이 힘겨울 때도
あなたの歩みが辛い時も

ウリン ヌル ハムッケニッカ
우린 늘 함께니까
私たちはいつも一緒だから

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日、一昨日より

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさんまた

ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなたなの

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさんまた

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるのは知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

秘密友達 - チョン・ウンジ 歌詞和訳

マニット
마니또 - 정은지
秘密友達
作詞:서지음 作曲:이단옆차기, 텐조와 타스코
リクエスト頂いた曲です♪
マニット
마니또 - 정은지
秘密友達


チャル チョブン チョッチ
잘 접은 쪽지
きれいに畳んだ手紙

イェップン ソンクルッシ
예쁜 손글씨
綺麗な手書き

タンボネ アルゲッタ
단번에 알겠다
一目見て分かったわ

ヌグンジ
누군지
誰なのか

ノ マルゴヌン アル リ オムヌン
너 말고는 알 리 없는
あなた以外は分かるわけない

ネ ピミル クロン ゴットゥル
내 비밀 그런 것들
私の秘密そんなようなもの

ノン チョンマル シンキヘ
넌 정말 신기해
あなたは本当に不思議で

ニ ヨペ イッスミョン
네 옆에 있으면
あなたの傍にいれば

ナン イロケ ピョナンハンテ ソルレ
난 이렇게 편안한데 설레
私はこんなに楽なのにときめくの

ット ノマン イッタミョン
또 너만 있다면
あなたさえいれば

ク オディラ ヘド
그 어디라 해도
どこだとしても

ヌル ワンビョケ
늘 완벽해
いつも完璧

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日 一昨日

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさん

ノヌン アルッカ
너는 알까
ああんたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなただってことを

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさん

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるってこと知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫

ナン ヨギ イッソヨ
난 여기 있어요
私はここにいるわ

ヘッサリ ポンジン
햇살이 번진
日差しが広がった

ナジグン コリ
낯익은 거리
馴染みの街

クリゴ タジョンハン モクソリ
그리고 다정한 목소리
そして優しい声

イル ニョン チュンエ カジャン イェップン
일 년 중에 가장 예쁜
一年中で一番綺麗な

ク ケジョル オットン ハル
그 계절 어떤 하루
あの季節 ある日

ノン ノム ソジュンヘ
넌 너무 소중해
あなたはとても大切なの

ナン ニガ オムヌン ゴル
난 네가 없는 걸
私があなたがいないのは

イジェ トヌン サンサンジョチャ モテ
이제 더는 상상조차 못해
もうこれ以上想像さえ出来ない

ナル パラブヮジュルレ
날 바라봐줄래
私を見つめてくれる?

ク イェップン ヌヌロ カドゥカゲ
그 예쁜 눈으로 가득하게
その綺麗な目でいっぱいに

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日 一昨日

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさん

ノヌン アルッカ
너는 알까
ああんたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなただってことを

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさん

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるってこと知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫

イッチ マラジョ カトゥン シガネ
잊지 말아줘 같은 시간에
忘れないで 同じ時間に

ノエ コルミ ヒムギョウル ッテド
너의 걸음이 힘겨울 때도
あなたの歩みが辛い時も

ウリン ヌル ハムッケニッカ
우린 늘 함께니까
私たちはいつも一緒だから

ノル アッキョジュルケ
널 아껴줄게
あなたを大事にするわ

オジェ クジェポダ
어제 그제보다
昨日 一昨日

ト マニ ット
더 많이 또
もっとたくさん

ノヌン アルッカ
너는 알까
ああんたは知ってるかな

ネ ハルエ ソンムリ
내 하루의 선물이
私の一日のプレゼントが

ソンムリ ノラヌン ゴル
선물이 너라는 걸
プレゼントがあなただってことを

ノル メイル メイル
널 매일 매일
あなたを毎日

ト マニ マニ ット
더 많이 많이 또
もっとたくさん

サランハヌン ゴ アルッカヨ
사랑하는 거 알까요
愛してるってこと知ってるかな

モルラド クェンチャナヨ
몰라도 괜찮아요
知らなくても大丈夫

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

I Pray 4 You - Apink BnN 韓ドラ:学校2017 歌詞和訳

I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)
作詞作曲:러브시티(LoveCity), 박근철, 정수민
韓国ドラマ:学校2017
出演:ハン・ジュワン、 キム・ジョンヒョン、 ハン・ソナ(SECRET)など
人気俳優の登竜門「学校」シリーズ最新作!学生たちの人生緊急復旧プロジェクト!
KBS2「学校」シリーズの2017年バージョン。
こじらせた18歳の学生たちが経験する、正直でたくさんの感情がつまった青少年ドラマ
I Pray 4 You - Apink BnN (보미, 남주)

ネガ オリンマンクム
내가 어린만큼
私が幼い分

ノド オリダン ゴル
너도 어리단 걸
あなたも幼いってことを

クセ ット イジョッソ
그새 또 잊었어
その間また忘れた

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

ッチャジュンマン プリョッソ
짜증만 부렸어
癇癪ばかり起こした

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

ニガ ミウォッソ
니가 미웠어
あなたが憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシルン ヌル ノエ トィエソ
사실은 늘 너의 뒤에서
ホントはいつもあなたの後で

I pray 4 you

ネ ヌンムル タムギエン
내 눈물 담기엔
私の涙込めるには

ノン アジク チャガソ
넌 아직 작아서
あなたはまだ小さくて

プオソ ノムチミョン
부어서 넘치면
注いであふれれば

オッチョル チュル モルラソ
어쩔 줄 몰라서
どうすればいいか分からなくて

(イヘハギポダ)
(이해하기 보다)
(理解することより)

トゥジョン マン プリゴ
투정 만 부리고
愚痴ばかり言って

(ウェ インジ モルラド)
(왜 인지 몰라도)
(どうしてか分からないけど)

クッテン ニガ ノム ミウォソ
그땐 니가 너무 미웠어
あの時はあなたがとても憎かった

I Pray 4 you ネゲ
I Pray 4 you 네게
I Pray 4 you あなたに

ミアナン マム
미안한 맘
申し訳ない気持ち

チョム チョネジュルレ
좀 전해줄래
ちょっと伝えてくれる?

Pray 4 you. Always

チンシムン アニン ゴル
진심은 아닌 걸 Oh
本心じゃないの

ナル モルゴ マニ
날 모르고 많이
自分を知らずにとても

ソウンヘッスルテンデ
서운했을텐데
寂しかっただろうに

サシル ノド
사실 너도
ホントはあなたも

アパッスル テンデ マニ
아팠을 텐데 많이 oh~
辛かっただろうに とても

ナン アジク モロッチョ
난 아직 멀었죠
私はまだ遠いわ

オルニ トェギエン
어른이 되기엔
大人になるには

キマン チャランゴッ カタ
키만 자란것 같아
背だけ伸びたみたい

(アジク ヨリョ)
(아직 여려)
(まだ弱い)

ナン マル ハル ス オプソッチョ
난 말 할 수 없었죠
私は言えなかったわ

(ス ベクポン マムソグロン)
(수 백번 맘속으론)
(数百回心の中では)

ミアンハダ ネゲ ット ウェチョヨ
미안하다 네게 또 외쳐요
ごめんってあなたにまた叫ぶの

タンギルル ネ チンシム アルギルル
닿기를 내 진심 알기를
届くよう私の本心届くよう

ポゴシポ
보고싶어 My love
会いたい

and I Miss you. My love

イロン ネマミ トゥルリンダミョン
이런 내맘이 들린다면
こんな私の気持ちが聞こえたなら

Please call me. My Heart

タルリョワ ネゲロ
달려와 내게로
走ってきて 私のところへ

ナル モルゴ
날 모르고
私も知らずに

ソウンヘハジヌン マルゴ
서운해하지는 말고
寂しがらないで

パボヤ ヌル オンジェナチョロム
바보야 늘 언제나처럼
バカね いつもいつものように

ナル チキョジョ
날 지켜줘
私を守ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon