Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … A Pink(에이핑크)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

To. Us - Apink 歌詞和訳

To. Us - Apink
作詞:박초롱 作曲:장정석, 윤종성, Ayaka Miyake
リクエスト頂いた曲です♪
3集 - Pink Revolution (韓国盤) 3集 - Pink Revolution (韓国盤)
Apink
2016-09-29
To. Us - Apink

ハムッケ マンドゥン キル コロガミョ
함께 만든 길 걸어가며
一緒に作った道を歩きながら

チョグムン ト トゥクピョラゲ ヌッキル
조금은 더 특별하게 느낄
少しはさらに特別に感じる

チナン ウリエ シガンドゥル
지난 우리의 시간들
過去の私たちの時間たち

クレ マジャ タ アルゴ イッソ
그래 맞아 다 알고 있어
そうよ すべて知っているわ

スュィプチマヌン アナッタン ゴル
쉽지만은 않았단 걸
簡単じゃないってことを

クジョ ヌル ソロルル ウィヘ
그저 늘 서로를 위해
ただいつもお互いのために

ワットン ゴヤ
왔던 거야
来たのよ

ヌグナ ヘンボク ソゲソ
누구나 행복 속에서
誰もが幸せの中で

ヨンウォヌル パラ
영원을 바라
永遠を願う

フルヌン シガン ソゲ プラナン
흐르는 시간 속에 불안한
流れる時間の中で不安な

ネ マウミ
내 마음이
僕の心が

パボ カチュル ップニジマン
바보 같을 뿐이지만
バカみたいなだけだけど

チュオギラヌン マウメ サンチャ ソゲ
추억이라는 마음의 상자 속에
想い出という心の箱の中で

ピッパレン モドゥン ゴットゥルル タマ
빛바랜 모든 것들을 담아
色褪せたすべてのものを込めて

カックム クリウォジル ッテ
가끔 그리워질 때
たまに恋しくなるとき

ッコネ プヮジュルレ
꺼내 봐줄래
取り出してみてくれる?

ヒムドゥン シガン ソク
힘든 시간 속
辛い時間の中

ウリガ マンドゥロノウン
우리가 만들어놓은
私たちが作っておいた

ピッパレン モドゥン ゴットゥル
빛바랜 모든 것들이
色褪せたすべてのものが

クッテン アマ
그땐 아마
あの時はきっと

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりもっと

ピンナゴ イッスル コッ カタ
빛나고 있을 것 같아
輝いているみたい

クレ マジャ タ アルゴ イッソ
그래 맞아 다 알고 있어
そうよ すべて知っているわ

モドゥン ゴン タ
모든 건 다
すべてのものは全部

フィミヘジョ ボリョ
희미해져 버려
薄れてしまって

ックムックン ドゥッ サラジゲッチ
꿈꾼 듯 사라지겠지
夢見たように消えるでしょう

ヨンウォヌル パラン ヘンボク ソゲソ
영원을 바란 행복 속에서
永遠を望んだ幸せの中で

チャックマン コジョガヌン プラナン
자꾸만 커져가는 불안한
しきりに大きくなっていく不安な

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

パボ カチュル ップニジマン
바보 같을 뿐이지만
バカみたいなだけだけど

チュオギラヌン マウメ サンチャ ソゲ
추억이라는 마음의 상자 속에
想い出という心の箱の中で

ピッパレン モドゥン ゴットゥルル タマ
빛바랜 모든 것들을 담아
色褪せたすべてのものを込めて

カックム クリウォジル ッテ
가끔 그리워질 때
たまに恋しくなるとき

ッコネ プヮジュルレ
꺼내 봐줄래
取り出してみてくれる?

ヒムドゥン シガン ソク
힘든 시간 속
辛い時間の中

ウリガ マンドゥロノウン
우리가 만들어놓은
私たちが作っておいた

ピッパレン モドゥン ゴットゥル
빛바랜 모든 것들이
色褪せたすべてのものが

クッテン アマ
그땐 아마
あの時はきっと

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりもっと

ピンナゴ イッスル コッ カタ
빛나고 있을 것 같아
輝いているみたい

Can you feel it
You can feel it

チグム ウリル
지금의 우릴
今の私たちを

ク イェップン マウムソゲ タマジョ
그 예쁜 마음속에 담아줘
その綺麗な心の中に入れてよ

チュオギラヌン マウメ サンチャ ソゲ
추억이라는 마음의 상자 속에
想い出という心の箱の中で

ピッパレン モドゥン ゴットゥルル タマ
빛바랜 모든 것들을 담아
色褪せたすべてのものを込めて

カックム クリウォジル ッテ
가끔 그리워질 때
たまに恋しくなるとき

ッコネ プヮジュルレ
꺼내 봐줄래
取り出してみてくれる?

ヒムドゥン シガン ソク
힘든 시간 속
辛い時間の中

ウリガ マンドゥロノウン
우리가 만들어놓은
私たちが作っておいた

ピッパレン モドゥン ゴットゥル
빛바랜 모든 것들이
色褪せたすべてのものが

クッテン アマ
그땐 아마
あの時はきっと

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりもっと

ピンナゴ イッスル コッ カタ
빛나고 있을 것 같아
輝いているみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Ding Dong - Apink 歌詞和訳

Ding Dong - Apink
作詞:ZigZagNote, 강명신, 노는 어린이 作曲:ZigZagNote, 강명신
リクエスト頂いた曲です♪
3集 - Pink Revolution (韓国盤)3集 - Pink Revolution (韓国盤)
Apink
2016-09-29
Ding Dong - Apink

ヨジュメ ナン
요즘에 난
最近私は

チャックマン トィチョギダ チャミ トゥロ
자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
何度も寝返りして眠る

クェニ カスム ットゥィゴ オジロウォ
괜히 가슴 뛰고 어지러워
やたら胸がときめいて目がくらむわ

クンデ ウェンジ ウスミ ナゴ
근데 왠지 웃음이 나고
だけどなぜだか笑みがこぼれて

メイル アチミ キブン チョウン ゴン
매일 아침이 기분 좋은 건
毎日朝が気分いいのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげだわ

Ding Dong

ノルル チョウム プヮッスル ッテ
너를 처음 봤을 때
あなたを初めて見たとき

トゥルリョオドン チョンソリ
들려오던 종소리
聞こえてきた鐘の音

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちなのかな

エッソ スムキョワットン ク マル
애써 숨겨왔던 그 말
必死に隠してきたその言葉

ノルル チョアハンダヌン マル
너를 좋아한다는 말
あなたを好きだって言葉

オヌルン チョナル ス イッスルッカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えられるかな

モルラ
몰래
こっそり

ノエ マメ サルミョシ
너의 맘에 살며시
あなたの心にそっと

タガガ トゥドゥリョボミョン
다가가 두드려보면
近づいて叩いてみたら

イロン ネゲ ワソ
이런 내게 와서
こんな私のところへ来て

ナル アナジュルッカ
날 안아줄까
私を抱きしめてくれるかな

スジュブン サンサンウル ハミョ
수줍은 상상을 하며
慎ましい想像をしながら

ニ ギョチュル メムドラ
네 곁을 맴돌아
あなたの傍をぐるぐる回って

チェクチャンウル ノムキミョン
책장을 넘기면
ページをめくったら

ックチュル アル ス インヌン チェクチョロム
끝을 알 수 있는 책처럼
終わりを知れる本のように

ノエ マムル アル スン オプスルッカ
너의 맘을 알 순 없을까
あなたの気持ちを知れないかな

ナエ シソン ク ックテン
나의 시선 그 끝엔
私の視線のその先には

オンジェナ ノマン ソ インヌンデ
언제나 너만 서 있는데
いつもあなただけが立っているのに

ヨンギ ネソ コベケボルッカ
용기 내서 고백해볼까
勇気を出して告白してみようか

オジェブト ムスン センガケ
어제부터 무슨 생각에
昨日からどんな考えに

クリ チャムキョインニ
그리 잠겨있니
そんなに浸っているの?

プラナン マウメ トゥジョン プリョッソ
불안한 마음에 투정 부렸어
不安な気持ちで不満を吐いた

ナ ホンジャマネ ノイギル パレ
나 혼자만의 너이길 바래
私は一人だけのあなたであってほしい

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
私のところへ来てくれる?

Ding Dong

ノルル チョウム プヮッスル ッテ
너를 처음 봤을 때
あなたを初めて見たとき

トゥルリョオドン チョンソリ
들려오던 종소리
聞こえてきた鐘の音

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
私と同じ気持ちなのかな

エッソ スムキョワットン ク マル
애써 숨겨왔던 그 말
必死に隠してきたその言葉

ノルル チョアハンダヌン マル
너를 좋아한다는 말
あなたを好きだって言葉

オヌルン チョナル ス イッスルッカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えられるかな

モルラ
몰래
こっそり

ノエ マメ サルミョシ
너의 맘에 살며시
あなたの心にそっと

タガガ トゥドゥリョボミョン
다가가 두드려보면
近づいて叩いてみたら

イロン ネゲ ワソ
이런 내게 와서
こんな私のところへ来て

ナル アナジュルッカ
날 안아줄까
私を抱きしめてくれるかな

スジュブン サンサンウル ハミョ
수줍은 상상을 하며
慎ましい想像をしながら

ニ ギョチュル メムドラ
네 곁을 맴돌아
あなたの傍をぐるぐる回って

Ding Dong

トゥグンテヌン ネ マムル
두근대는 내 맘을
ドキドキする私の心を

ッコク ックロアンコソ
꼭 끌어안고서
ぎゅっと抱きしめて

メイル イゴセソ ノル キダリョ
매일 이곳에서 널 기다려
毎日ここであなたを待ってる

チョンマル ハゴ シポットン マル
정말 하고 싶었던 말
本当に言いたかった言葉

ノルル チョアハンダヌン マル
너를 좋아한다는 말
あなたを好きだって言葉

オヌルン チョナル ス イッスルッカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えれるかな

Tik Tok

チャムシ トィエ チョ モルリ
잠시 뒤에 저 멀리
しばらく後にはるか遠く

ノエ モスプ ポイミョン
너의 모습 보이면
あなたの姿を見たら

ナヌン ノエ アペ
나는 너의 앞에
私はあなたの前に

ソル ス イッスルッカ
설 수 있을까
立てるかな

キブン チョウン ットルリム ソゲ
기분 좋은 떨림 속에
気分いい震えの中で

トゥ ポリ ッパルケジョ
두 볼이 빨개져
両頬が赤くなるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Catch me - Apink 歌詞和訳

Catch me - Apink
作詞作曲:범이낭이
清純派路線のK-POPガールズグループApink(エーピンク)が3枚目のフルアルバムをリリース!
Catch me - Apink

You Catch Me Now
You Catch Me Now

オディ ハンボン サルピョボルッカ
어디 한번 살펴볼까
一度調べてみようか

イゴッチョゴッ ムォンガ トェル コッ カタ
이것저것 뭔가 될 것 같아
あれこれどうにかなりそう

(You catch me now)

ウェ イジェ ナタナン ゴヤ
왜 이제 나타난 거야
どうして今現れたの

ナ ソルジキ
나 솔직히
私は正直

イロン スンガン チョウミヤ
이런 순간 처음이야
こんな瞬間初めてなの

チョンチョニ タガワ
천천히 다가와
ゆっくり近づいて

Your step by step

ソトゥルジヌン マ
서두르지는 마
焦らないで

Our day by day

ヌッキミ ワ
느낌이 와 (Hey!)
感じが来るわ

パロ ナヤ
바로 나야 (Yeah!)
まさに私よ

クレ ナル ノッチジ マ
그래 날 놓치지 마
そう 私を逃さないで

Just catch me baby,
catch you baby

クロケ
그렇게 Catch me if you can
そうして

ノラミョン チュンブネ
너라면 충분해 Yeah Yeah
あなたなら十分で

ウォナニ
원하니 Yeah Yeah
望んでるの?

タガワ
다가와 Catch me if you can
近づいて来て

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now

ニ マムソグル
네 맘속을
あなたの心の中を

トロボルッカ
털어볼까
はたいてみようか

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ ヘ ジュル コヤ
다 해 줄 거야
すべてしてあげるわ

(You catch me now)

チョグムン セクタルル コヤ
조금은 색다를 거야
少しは変わったわ

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고
目をぎゅっと閉じて

ナルル ハンボン ミドブヮ
나를 한번 믿어봐 Yeah
私を一度信じてみて

キンジャンハジヌン マ
긴장하지는 마
緊張しないで

Your step by step

ナル シホムハジヌン マ
날 시험하지는 마
私を試さないで

Our day by day

ヌッキミ ワ
느낌이 와 (Hey!)
感じが来るわ

パロ ナヤ
바로 나야 (Yeah!)
まさに私よ

イボネン ナル ノッチジ マ
이번엔 날 놓치지 마
今度は私を逃さないで

Just catch me baby,
catch you baby

クロケ
그렇게 Catch me if you can
そうして

ノラミョン チュンブネ
너라면 충분해 Yeah Yeah
あなたなら十分で

ウォナニ
원하니 Yeah Yeah
望んでるの?

タガワ
다가와 Catch me if you can
近づいて来て

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now

オルラクネリラク
오르락내리락
上がったり下がったり

イレッタチョレッタ
이랬다저랬다
ああしたりこうしたり

マク ハジャナ
막 하잖아
とことん行くじゃない

(ウェ ット クレ
(왜 또 그래
(どうしてまたそう

ウェ チャック ット クレ ノン)
왜 자꾸 또 그래 넌)
どうしていつもまたそうなの あなたは)

コンドゥリョッタ トンジョッタ
건드렸다 던졌다
触って投げた

イゴッチョゴッ チェポジ チョム マ
이것저것 재보지 좀 마
あれこれ計算してみないで

クロジ マ
그러지 마
そんなことしないで

チョンチョニ タガワブヮ
천천히 다가와봐
ゆっくり近づいて来てみて

Your step by step

ソトゥルジヌン マ
서두르지는 마
焦らないで

Our day by day

ヌッキミ ワ
느낌이 와 (Hey!)
感じが来るわ

パロ ナヤ
바로 나야 (Yeah!)
まさに私よ

トウ ボヌン ット オプスル コヤ
두 번은 또 없을 거야

Just catch me baby,
catch you baby

クロケ
그렇게 Catch me if you can
そうして

ノラミョン チュンブネ
너라면 충분해 Yeah Yeah
あなたなら十分で

ウォナニ
원하니 Yeah Yeah
望んでるの?

タガワ
다가와 Catch me if you can
近づいて来て

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now
You Catch Me Now


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon