Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … IU(아이유)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Red Queen(Feat. Zion.T) - IU 歌詞和訳

Red Queen(Feat. Zion.T) - IU
作詞:IU 作曲:이종훈, 이채규
IUが4枚目のミニアルバム『CHAT-SHIRE』でカムバック!
4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤) 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
2015-11-05
Red Queen(Feat. Zion.T) - IU

ピョジョンイ オムヌン ク ヨジャ
표정이 없는 그 여자
表情のないあの女

モドゥガ ミウォハヌン ク ヨジャ
모두가 미워하는 그 여자
みんなが嫌うあの女

タンシンド アルジ ク ヨジャ
당신도 알지 그 여자
あなたも知ってるでしょ あの女

オ カヨプソラ ク ヨジャ
오 가엾어라 그 여자
ああ 可哀相に あの女

モドゥガ ムソウォ ヘ ク ヨジャ
모두가 무서워 해 그 여자
みんなが怖がる あの女

タンシニ アヌン ク ヨジャ
당신이 아는 그 여자
ああんたが知ってるあの女

チェミンヌン イェギ ハナ ハルッカ
재밌는 얘기 하나 할까
面白い話を一つしようか

(オッチョミョン スルプン イェギル チド)
(어쩌면 슬픈 얘길 지도)
(もしかしたら悲しい話かも)

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようが信じまいが

ハン カビョウン イェギジョ
한 가벼운 얘기죠
ある軽い話よ

(プディ ピミルン チキョジョヨ)
(부디 비밀은 지켜줘요)
(どうか秘密は守ってね)

ア クルッセ マリャ
아 글쎄 말야
あ それでね

ク ヨジャ イッチョ
그 여자 있죠
あの女ね

ムシムシハン クニョエゲ
무시무시한 그녀에게
凄じい彼女に

プルン ナル ハヌルチョロム セパラッケ
푸른 날 하늘처럼 새파랗게
青い日空のように真っ青に

(ウットン ッテガ イッソッタネヨ)
(웃던 때가 있었다네요)
(笑った時があったんだって)

ナムジャヌン ムルロン ヨジャドゥルド
남자는 물론 여자들도
男たちはもちろん女たちも

サラミ アニン ゴットゥルッカジ
사람이 아닌 것들까지
人でないものなどまで

チョンブ パネ サランエ ッパジル マンクム
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
みんな惚れて恋に落ちるほど

ク ウスミ イェッポッタナヨ
그 웃음이 예뻤다나요
その笑みが綺麗だったって

コッカオッ イプコ
꼬까옷 입고
晴れ着を着て

チョンチンハゲ チェチャルコリミョ
천진하게 재잘거리며
無邪気にわいわい騒いでいて

チグム ピッキ オプシ
지금 핏기 없이
今は血の気のない

メマルン ッピャメン センガギ トルドレヨ
메마른 뺨엔 생기가 돌더래요
痩せた頬が生き生きしてたんだって

Oh Red Queen

ウスミ イェップン ク ヨジャ
웃음이 예쁜 그 여자
笑みが綺麗なあの女

モドゥガ サランハヌン ク ヨジャ
모두가 사랑하는 그 여자
みんなが愛するあの女

タンシンド アルジ ク ヨジャ
당신도 알지 그 여자
あなたも知ってるでしょ あの女

モドゥガ サランハヌン ク ヨジャ
모두가 사랑하는 그 여자
みんなが愛するあの女

(you know)

アルムダウォラ ク ヨジャ
아름다워라 그 여자
美しいあの女

モドゥガ イェッポラ ヘ ク ヨジャ
모두가 예뻐라 해 그 여자
みんなが綺麗だと言うあの女

タンシニ アヌン ク ヨジャ
당신이 아는 그 여자
あなたが知ってるあの女

モドゥガ サランハヌン ク ヨジャ
모두가 사랑하는 그 여자
みんなが愛するあの女

イェギルル イオ カ ポルッカヨ
얘기를 이어 가 볼까요
話しを続けてみようか

(ハン ボン ト チプコ ノムギチャミョン)
(한 번 더 짚고 넘기자면)
(もう一度繰り返すと)

イゴン オディッカジナ
이건 어디까지나
これはあくまでも

カビョウン イェギジョ
가벼운 얘기죠
軽い話よ

(クェナン オヘド マラジョヨ)
(괜한 오해는 말아줘요)
(無駄な誤解はしないでね)

ク ヨジャ マリャ
그 여자 말야
あの女はね

アジュ オレジョン
아주 오래전
ずっと前に

スルプゲ ウヌン アムケエ
슬프게 우는 아무개의
悲しそうに泣いている誰かの

ソロウン トゥンウル ッスロジュン ク ソニ
서러운 등을 쓸어준 그 손이
佗びしい背中を撫でたその手が

(ミドゥル ス オプシ
(믿을 수 없이
(信じられないほど

ッタットゥタドレヨ)
따뜻하더래요)
温かかったんだって)

エドゥルン ムルロン オルンドゥルド
애들은 물론 어른들도
子供たちはもちろん大人たちも

センミョンイ オムヌン ゴットゥルッカジ
생명이 없는 것들까지
生命がないものまで

チョンブ パネ サランエ パジル マンクム
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
みんな惚れて恋に落ちるほど

マウムッシド イェッポッタナヨ
마음씨도 예뻤다나요
心までも綺麗だったって

アムリ チャクコ チョラハン ゴル
아무리 작고 초라한 걸
どんなに小さくてみすぼらしいものを

パラボル ッテド
바라볼 때도
見るときも

チグム チョッキ オプシ
지금 총기 없이
今生気のない

ウウラン ヌヌン パンッチャク ピンナドレヨ
우울한 눈은 반짝 빛나더래요
憂鬱な目はキラキラ輝いてたって

Oh Red Queen

ピョジョンイ オムヌン ク ヨジャ
표정이 없는 그 여자
表情のないあの女

モドゥガ ミウォハヌン ク ヨジャ
모두가 미워하는 그 여자
みんなが嫌うあの女

タンシンド アルジ ク ヨジャ
당신도 알지 그 여자
あなたも知ってるでしょ あの女

モドゥガ ミウォハヌン ク ヨジャ
모두가 미워하는 그 여자
みんなが嫌うあの女

(you know)

オ カヨプソラ ク ヨジャ
오 가엾어라 그 여자
ああ 可哀相に あの女

モドゥガ ムソウォ ヘ ク ヨジャ
모두가 무서워 해 그 여자
みんなが怖がる あの女

タンシニ アヌン ク ヨジャ
당신이 아는 그 여자
ああんたが知ってるあの女

モドゥガ ミウォハヌン ク ヨジャ
모두가 미워하는 그 여자
みんなが嫌うあの女

ク ヨジャエ プルグン モリ
그 여자의 붉은 머리
あの女の赤い髪

クポダ プルコ センチェギ ナン オディ
그보다 붉어 생채기 난 어디
それより赤く傷ついたどこか

ヌネ カヌルケ ソン ピッパリ
눈에 가늘게 선 핏발이
目は細く血走ってる

ヌガ ク イユルル ムロ チュリョナ
누가 그 이유를 물어 주려나
誰かその理由を聞いてくれるかな

チョギ ウェ ファルル ネナヨ
저기 왜 화를 내나요
ちょっとどうして怒るの

チョギヨ ウェ アグル ッスナヨ
저기요 왜 악을 쓰나요
ちょっとどうしてわめくの

スルプン ク ヨジャエ プルグン モリ
슬픈 그 여자의 붉은 머리
悲しいあの女の赤い髪

ク ポダ ト・・
그 보다 더 더 더 더 더 더
それよりもっと

プルグン オディ
붉은 어디
赤いどこか

ウスミ イェップン ク ヨジャ
웃음이 예쁜 그 여자
笑みが綺麗なあの女

モドゥガ サランハヌン ク ヨジャ
모두가 사랑하는 그 여자
みんなが愛するあの女

タンシンド アルジ ク ヨジャ
당신도 알지 그 여자
あなたも知ってるでしょ あの女

モドゥガ サランハヌン ク ヨジャ
모두가 사랑하는 그 여자
みんなが愛するあの女

オ カヨプソラ ク ヨジャ
오 가엾어라 그 여자
ああ 可哀相に あの女

モドゥガ ムソウォ ヘ ク ヨジャ
모두가 무서워 해 그 여자
みんなが怖がる あの女

タンシニ アヌン ク ヨジャ
당신이 아는 그 여자
ああんたが知ってるあの女

ハゴ ポニ シシハグニョ
하고 보니 시시하군요
話してみたらつまらないね

トムニオムヌン イヤギジョ
터무니없는 이야기죠
とんでもない話でしょう

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようが信じまいが

ハン シルオムヌン イェギジョ
한 실없는 얘기죠
くだらない話よ

クニャン モドゥ イジョボリョヨ
그냥 모두 잊어버려요
ただ全部忘れてしまって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

膝 - IU 歌詞和訳

ムルプ
무릎 - IU

作詞:IU 作曲:IU
IUが4枚目のミニアルバム『CHAT-SHIRE』でカムバック!
4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤) 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
2015-11-05
ムルプ
무릎 - IU


モドゥ チャムドゥヌン パメ
모두 잠드는 밤에
みんな寝つく夜に

ホンジャ ウトゥコニ アンジャ
혼자 우두커니 앉아
一人ぽつんと座って

タ チナボリン オヌルル
다 지나버린 오늘을
すべて過ぎてしまった今日を

ポネジ モタゴソ ッケオイッソ
보내지 못하고서 깨어있어
手放せずに起きている

ヌグル キダリナ
누굴 기다리나
誰を待っているのか

アジク ハル イリ ナマ イッソットンガ
아직 할 일이 남아 있었던가
まだ仕事が残っていたのか

クゴット アニミョン
그것도 아니면
それでも違うなら

トラカゴ シプン
돌아가고 싶은
戻りたい

クリウン チャリルル ットオルリナ
그리운 자리를 떠올리나
恋しい席を思い出してるのか

ムルプル ペゴ ヌウミョン
무릎을 베고 누우면
膝を枕にして横になったら

ナ アジュ オリル チョク
나 아주 어릴 적
私がとても幼い時

クレットン ゴッチョロム
그랬던 것처럼
そうだったように

モリカルル ノムキョジョヨ
머리칼을 넘겨줘요
髪を撫でてよ

ク チョウン ソンキレ
그 좋은 손길에
その好きな手に

ッカムルク チャミ トゥロド
까무룩 잠이 들어도
眠ってしまっても

チャムシマン クデロ トゥオヨ
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのまま置いて

ッケウジ マラヨ アジュ
깨우지 말아요 아주
起こさないで とても

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

チョヨンハドン トゥ ヌヌル
조용하던 두 눈을
静かだった二つの目を

タシ ナエゲ ネリミョン
다시 나에게 내리면
またあなたに降りたら

ナ クッテチョロム マルガッケ
나 그때처럼 말갛게
私はあの頃のようにきれいに

ウソ ポイル ス イッスルッカ
웃어 보일 수 있을까
笑って見せられるだろうか

ナ チチン ゴッ カタ
나 지친 것 같아
私は疲れたみたい

イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら

オレ ポティン ゴッ カタ
오래 버틴 것 같아
長く持ちこたえたみたい

クデ インヌン ゴセ
그대 있는 곳에
あなたのいるところへ

トラガル ス インヌン
돌아갈 수 있는
戻ることが出来る

チルムキリ イッタミョン チョッケッソ
지름길이 있다면 좋겠어
近道があるならいいね

ムルプル ペゴ ヌウミョン
무릎을 베고 누우면
膝を枕にして横になったら

ナ アジュ オリル チョク
나 아주 어릴 적
私がとても幼い時

クレットン ゴッチョロム
그랬던 것처럼
そうだったように

モリカルル ノムキョジョヨ
머리칼을 넘겨줘요
髪を撫でてよ

ク チョウン ソンキレ
그 좋은 손길에
その好きな手に

ッカムルク チャミ トゥロド
까무룩 잠이 들어도
眠ってしまっても

チャムシマン クデロ トゥオヨ
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのまま置いて

ッケウジ マラヨ アジュ
깨우지 말아요 아주
起こさないで とても

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

スルルルルク スルル
스르르르륵 스르르

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

スルルルルク スルル
스르르르륵 스르르

キプン チャムル
깊은 잠을…
深い眠りを…


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

青かった - IU 歌詞和訳

プルドン
푸르던 - IU
青かった
作詞:IU 作曲:IU
IUが4枚目のミニアルバム『CHAT-SHIRE』でカムバック!
4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤) 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
2015-11-05
プルドン
푸르던 - IU
青かった

クナル アラッチ
그날 알았지
あの日分かったの

イロル チュル イロケ トェル チュル
이럴 줄, 이렇게 될 줄
こうするだろうと

トゥゴトゥゴ センガンナル コラン ゴル
두고두고 생각날 거란 걸
いつまでも思い出すということを

パロ アラッチ
바로 알았지
すぐに分かった

ッカマン ハヌル
까만 하늘
真っ黒い空

クィットゥラミ ウルムソリ
귀뚜라미 울음소리
コオロギの鳴き声

ヒムル チュオ
힘을 주어
力を集中して

チャプコ イットン チャグン ソン
잡고 있던 작은 손
つかまえていた小さな手

ノヌン チョヨンヒ ネリョ
너는 조용히 내려
あなたは静かに降りて

ナエ カムルン ゴセオ コイゴ
나의 가물은 곳에 고이고
私の日照りの場所はたまって

ナヌン ハンチャムル ソソ
나는 한참을 서서
私はしばらく立って

カマニ モグムン チェロ クデロ
가만히 머금은 채로 그대로
静かに含んだままそのまま

ナエ ヨルム
나의 여름
私の夏

カジャン プルドン ク パム
가장 푸르던 그 밤,
一番青かったあの夜

ク パム
그 밤
あの夜

ノエ キオグン オットルッカ
너의 기억은 어떨까
あなたの記憶はどうかな?

ムスン セギルッカ
무슨 색일까
どんな色だろうか

ノエ ヌネ ピチン ネ モスプド
너의 눈에 비친 내 모습도
あなたの目に映った私の姿も

ソジュンヘッスルッカ
소중했을까
大切だろうか

モリ ウィロ ヨングルミ チナガネ
머리 위로 연구름이 지나가네
頭の上に厚い雲が過ぎ去るね

ク サイロ ソンパラミ フルネ
그 사이로 선바람이 흐르네
その間で先風が流れるよ

ノヌン チョヨンヒ ネリョ
너는 조용히 내려
あなたは静かに降りて

ナエ カムルン ゴセオ コイゴ
나의 가물은 곳에 고이고
私の日照りの場所はたまって

ナヌン ハンチャムル ソソ
나는 한참을 서서
私はしばらく立って

カマニ モグムン チェロ クデロ
가만히 머금은 채로 그대로
静かに含んだままそのまま

ナエ ヨルム カジャン プルドン
나의 여름 가장 푸르던
私の夏 一番青かった

ピンソリガ サムキン サランスロン テファ
빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
雨音が飲み込んだ愛らしい会話

チョグマンケ ウムル トゥヌン マウム
조그맣게 움을 트는 마음
小さな芽を作る心

クリムチョロム ムルクケ
그림처럼 묽게
絵のように和らげるように

ポンジン ヨルム アネ
번진 여름 안에
広がった夏の中に

オロジ ットリョタン ノ
오로지 또렷한 너
ひたすら鮮やかなあなた

ノヌン チョヨンヒ ネリョ
너는 조용히 내려
あなたは静かに降りて

ナエ カムルン ゴセオ コイゴ
나의 가물은 곳에 고이고
私の日照りの場所はたまって

ナヌン ハンチャムル ソソ
나는 한참을 서서
私はしばらく立って

カマニ モグムン チェロ クデロ
가만히 머금은 채로 그대로
静かに含んだままそのまま

ナエ ヨルム
나의 여름
私の夏

カジャン プルドン ク パム
가장 푸르던 그 밤,
一番青かったあの夜

ク パム
그 밤
あの夜

クナル アラッチ イロル チュル
그날 알았지 이럴 줄…
あの日分かった こうなること…


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon