Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ジヨン(김지영)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sweetie - キム・ジヨン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳

Sweetie - 김지영
作詞:유영선, 비수현 作曲:유영선, 박혜연
韓国ドラマ:優しい魔女伝
出演:イ・ダヘ、 リュ・スヨン など
女優イ・ダヘが双子の姉妹を一人二役!優しい主婦が妹の人生も生きる二重生活ドラマ
「厳しい魔女」と「やさしい人」の間をギリギリで行き来する「天使のようなおばさん」の笑える二重生活ストーリー
Sweetie - 김지영

クデワ タルコマン サランウル
그대와 달콤한 사랑을
あなたと甘い愛を

I Love you

ナン ハンサン クデ
난 항상 그대
私はいつもあなた

I got a crush on you

クデド ナルル プヮ
그대도 나를 봐
あなたも私を見て

Please love me Oh

オヌル パミ ネリミョン
오늘 밤이 내리면
今夜が降りれば

ナヌン ネゲ タルリョガルケ
나는 네게 달려갈게
私はあなたに駆けつけるわ

My Babe

ポゴ シポド
보고 싶어도
会いたくても

ノル カッコ シポド
널 갖고 싶어도
あなたを手に入れたくても

チグムン ノマン センガケ
지금은 너만 생각해
今はあなただけ考える

マニャゲ ノルル
만약에 너를
もしあなたを

アヌル ス イッタミョン
안을 수 있다면
抱きしめられるなら

パロ ネゲ タルリョガルケ
바로 네게 달려갈게
すぐにあなたに駆けつけるわ

クデワ タルコマン サランウル
그대와 달콤한 사랑을
あなたと甘い愛を

I Love you

ノワエ タルコマン サラン
나와의 달콤한 사랑
私との甘い愛

love me too

ウリエ タルコマン サラン
우리의 달콤한 사랑
私たちの甘い愛

Sweet love Sweetie and me

クデワ タルコマン サランウル
그대와 달콤한 사랑을
あなたと甘い愛を

I Love you

ナン ハンサン クデ
난 항상 그대
私はいつもあなた

I got a crush on you

クデド ナルル プヮ
그대도 나를 봐
あなたも私を見て

Please love me Oh

オヌル パミ ネリミョン パロ
오늘 밤이 내리면 바로
今夜が降りればすぐに

ネゲ タルリョガルケ
네게 달려갈게 My Babe
あなたに駆けつけるわ

Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby

ポゴ イッソド
보고 있어도
会いたくても

ノル アンコ イッソド
널 안고 있어도
あなたを抱きしめていても

ノル ト サランハゴ シポ
널 더 사랑하고 싶어
あなたをもっと愛したい

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고
今日が過ぎて

シプ ニョニ チナド
십 년이 지나도
10年が過ぎても

ナヌン ノマン サランハルケ
나는 너만 사랑할게
私はあなただけ愛すわ

クデワ タルコマン サランウル
그대와 달콤한 사랑을
あなたと甘い愛を

I Love you

ノワエ タルコマン サラン
나와의 달콤한 사랑
私との甘い愛

love me too

ウリエ タルコマン サラン
우리의 달콤한 사랑
私たちの甘い愛

Sweet love Sweetie and me

クデワ タルコマン サランウル
그대와 달콤한 사랑을
あなたと甘い愛を

I Love you

ナン ハンサン クデ
난 항상 그대
私はいつもあなた

I got a crush on you

クデド ナルル プヮ
그대도 나를 봐
あなたも私を見て

Please love me Oh

オヌル パミ ネリミョン
오늘 밤이 내리면
今夜が降りれば

ナヌン ネゲ タルリョガルケ
나는 네게 달려갈게
私はあなたに駆けつけるわ

My Babe
Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby
Come to my bedside my baby



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

女はそうなの - キム・ジヨン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:結婚してください

ヨジャヌンクレヨ キム・ジヨン
여자는 그래요 - 김지영
女はそうなの
韓国ドラマ:結婚してください
出演:イ・ジョンヒョク、オ・ユナ、ソン・ヒョク、キム・ジヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
結婚してください 韓国ドラマOST (KBS) 結婚してください 韓国ドラマOST (KBS)
Various Artists

by G-Tools
ヨジャヌンクレヨ キム・ジヨン
여자는 그래요 - 김지영
女はそうなの


ウソド ヌンムリ ナゴ ホンジャソ ウェロウォハゴ
웃어도 눈물이 나고 혼자서 외로워하고
笑っても涙が出て 一人で寂しがって

アムド サラン モタゴ メイルル サラヨ
아무도 사랑 못하고 매일을 살아요
誰も愛が出来ない毎日を生きます

オジェヌン マミ ウロソ オヌルン カスム メヨソ
어제는 많이 울어서 오늘은 가슴 메여서
昨日はたくさん泣いて今日は胸がつまって

ネイルン チグムポダヌン アプジ アンケッチョ
내일은 지금보다는 아프지 않겠죠
明日は今よりは苦しくないでしょう

ファジャンイ カルスロク チトジョ カゴ 
화장이 갈수록 짙어져 가고 
化粧がますます濃くなっていって

クィチャットン モリド チャジュ パックジョ
귀찮던 머리도 자주 바꾸죠
面倒だったヘアースタイルもたびたび変える

チョラハン チュオクドゥリ ットオルッカ ブヮ 
초라한 추억들이 떠오를까 봐 
惨めな想い出が浮かび上がるかと思って

チョネ アルドン ネ モスブル チウォヨ
전에 알던 내 모습을 지워요
以前知っていた自分の姿を消します

ナラン ヨジャヌン クレヨ サラン ハナバッケ モルラソ
나란 여자는 그래요 사랑 하나밖에 몰라서
私という女はそうなの 愛一つしか分からなくて

コジンマリラド ミッコ シポハヌン ゴリョ
거짓말이라도 믿고 싶어하는 걸요
嘘でも信じたいのです

ウリ ハムッケ ヘットン シガニ アプゴ アパド
우리 함께 했던 시간이 아프고 아파도
私たちが一緒にいた時間が痛くて苦しくても

サランヘットン フンジョギラソ ポリジ モタジョ
사랑했던 흔적이라서 버리지 못하죠
愛した跡だから捨てることは出来ません

パボ ガトゥン ヨジャヌン クレヨ サラギ チョンブラソ
바보 같은 여자는 그래요 사랑이 전부라서
バカみたいな女はそうなの 愛が全てだから

オットン ゴッポダ ト パッコ シポハヌン ゴリョ
어떤 것보다 더 받고 싶어하는 걸요
どんなものよりももっと受けたいのです

ナルル ットナボリン クデガ ミウォド ミウォド
나를 떠나버린 그대가 미워도 미워도
私から離れてしまったあなたが憎くても憎くても

トラオルッカ ブヮ イッチド モタゴ ヨジャン キダリョヨ
돌아올까 봐 잊지도 못하고 여잔 기다려요
帰ってくるかと思って忘れることも出来ずに女は待ちます

ハル イリ オプソド パップン チョカゴ
할 일이 없어도 바쁜 척하고
することがなくても忙しいふりをして

イルブロ サラムドゥル トゥメ サラヨ
일부러 사람들 틈에 살아요
わざわざ人々の間に暮らします

サンチョ ナン キオクドゥリ ッケオナルッカ ブヮ
상처 난 기억들이 깨어날까 봐
怪我をした記憶が覚めるかと思って

チョンシンオプシ ット ハルルル ポネヨ
정신없이 또 하루를 보내요
我を忘れてまた一日を送ります

ナラン ヨジャヌン クレヨ サラン ハナバッケ モルラソ
나란 여자는 그래요 사랑 하나밖에 몰라서
私という女はそうなの 愛一つしか分からなくて

コジンマリラド ミッコ シポハヌン ゴリョ
거짓말이라도 믿고 싶어하는 걸요
嘘でも信じたいのです

ウリ ハムッケ ヘットン シガニ アプゴ アパド
우리 함께 했던 시간이 아프고 아파도
私たちが一緒にいた時間が痛くて苦しくても

サランヘットン フンジョギラソ ポリジ モタジョ
사랑했던 흔적이라서 버리지 못하죠
愛した跡だから捨てることは出来ません

パボ ガトゥン ヨジャヌン クレヨ サラギ チョンブラソ
바보 같은 여자는 그래요 사랑이 전부라서
バカみたいな女はそうなの 愛が全てだから

オットン ゴッポダ ト パッコ シポハヌン ゴリョ
어떤 것보다 더 받고 싶어하는 걸요
どんなものよりももっと受けたいのです

ナルル ットナボリン クデガ ミウォド ミウォド
나를 떠나버린 그대가 미워도 미워도
私から離れてしまったあなたが憎くても憎くても

トラオルッカ ブヮ イッチド モタゴ ヨジャン キダリョヨ
돌아올까 봐 잊지도 못하고 여잔 기다려요
帰ってくるかと思って忘れることも出来ずに女は待ちます
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon