Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 2PM(투피엠)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Going Going - チャン・ウヨン 歌詞和訳

Going Going - 장우영
作詞:장우영 作曲:장우영, 슈퍼창따이, 변현민
リクエスト頂いた曲です♪
Going Going - 장우영

Let me tell you What’s in my mind
Everybody, free me to get her
founded the love of my life
There She’s going. I’m going, We’re going
We are perfectly matched and designed

エドゥラ オヌルン
얘들아 오늘은
君たち 今日は

ナル チャッチ マ
날 찾지 마 Why?
僕を探さないで

ナ ホンジャ オディドゥン
나 혼자 어디든
僕一人どこでも

ットナル コヤ
떠날 거야
離れるよ

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

パミ トェゴパ
밤이 되고파 What?
夜になりたい

サシル ナ
사실 나
本当は僕は

I’m gonna date with some girl

アチム ヘッサリ
아침 햇살이
朝の日差しが

イジェン ウェロプチ
이젠 외롭지
今は孤独では

アヌル コッ カタ
않을 것 같아
なさそうで

コピ ハン チャニ
커피 한 잔이
コーヒー一杯が

イジェン チギョプチ アナ
이젠 지겹지 않아
今はうんざりしない

プンミョンヒ マルハルケ
분명히 말할게
確かに言うよ

ソルジキ ナ イジェン
솔직히 나 이젠
素直に僕はもう

チンッチャ マジャ チンッチャ
진짜 맞아 진짜
ホントにそう 本当に

ヨジャル チャジュン ゴッ カタ
여잘 찾은 것 같아
女を見つけたみたいだ

Going Going

ナン オディドゥン カ
난 어디든 가
僕はどこへでも行く

マンソリジ アナ
망설이지 않아
迷わないで

ネ ヨプチャリガ ノラミョン
내 옆자리가 너라면
僕の隣の席が君なら

Doing Doing

ナン ムォドゥンジ ヘ
난 뭐든지 해
僕は何でもしよう

ハゴ シプム タ ヘ
하고 싶음 다 해
したいこと全部しよう

But ネ ヨプチャリン
But 내 옆자린
But 僕の隣の席は

ノヨヤ ヘ ノルル ウォネ
너여야 해 너를 원해
君でなくちゃ 君が欲しい

ピョル ポリルオムヌン
별 볼일 없는
たいしたことない

ナ ガトゥン ノミ
나 같은 놈이
僕みたいなやつが

オットケ ノ ガトゥン
어떻게 너 같은
どうやって君みたいな

ピョルル マンナッスルッカ
별을 만났을까?
星に出会ったのだろうか?

ハヌリ ネ キド
하늘이 내 기도
天が僕の祈りも

トゥロジュン ゴルッカ
들어준 걸까?
聞いてくれるだろうか?

オンキョットン シルタレ トゥディオ
엉켰던 실타래 드디어
こんがらがった糸の絡み合いいよいよ

プル チャレ トェン ゴッ カタ
풀 차례 된 것 같아
解く番になったみたいだ

ノル ウィヘ ヘンドゥルル
널 위해 핸들을
君のためのハンドルを

チャバ ボルケ
잡아 볼게
握ってみるよ

Left Right Left Left Right
Left Right Left Left Right

パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹いて来たら

ノル アンコ
널 안고
君を抱きしめて

モルリ ナラカゴパ
멀리 날아가고파
遠くへ飛んで行きたい

ノエ ソヌル ッポド ブヮ
너의 손을 뻗어 봐
君の手を伸ばしてみて

ネガ イッソ
내가 있어
僕がいる

ノルル チキョジュルケ
너를 지켜줄게
君を守ってあげるよ

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

Going Going

ナン オディドゥン カ
난 어디든 가
僕はどこへでも行く

マンソリジ アナ
망설이지 않아
迷わないで

ネ ヨプチャリガ ノラミョン
내 옆자리가 너라면
僕の隣の席が君なら

Doing Doing

ナン ムォドゥンジ ヘ
난 뭐든지 해
僕は何でもしよう

ハゴ シプム タ ヘ
하고 싶음 다 해
したいこと全部しよう

But ネ ヨプチャリン
But 내 옆자린
But 僕の隣の席は

ノヨヤ ヘ ノルル ウォネ
너여야 해 너를 원해
君でなくちゃ 君が欲しい

ノルル ウォネ ノルル ウォネ
너를 원해 너를 원해
君が欲しい

(Let's Dance!)

Let me tell you What’s in my mind
Everybody, free me to get her
founded the love of my life
There She’s going. I’m going, We’re going
We are perfectly matched and designed

Going Going

ナン オディドゥン カ
난 어디든 가
僕はどこへでも行く

マンソリジ アナ
망설이지 않아
迷わないで

ネ ヨプチャリガ ノラミョン
내 옆자리가 너라면
僕の隣の席が君なら

Doing Doing

ナン ムォドゥンジ ヘ
난 뭐든지 해
僕は何でもしよう

ハゴ シプム タ ヘ
하고 싶음 다 해
したいこと全部しよう

But ネ ヨプチャリン
But 내 옆자린
But 僕の隣の席は

ノヨヤ ヘ ノルル ウォネ
너여야 해 너를 원해
君でなくちゃ 君が欲しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Party Shots - チャン・ウヨン 歌詞和訳

Party Shots - 장우영
作詞:장우영 作曲:장우영, 슈퍼창따이, 변현민
リクエスト頂いた曲です♪
Party Shots - 장우영

Party Shots P A R T Y
Shots Party Shots
Party Shots P A R T Y
Shots Party Shots

マルマルマルマルマル ムォ
말말말말말 뭐
おしゃべり

クリ マリ マナ
그리 말이 많아
何でそんなに話すの

トクトクトク ハゴ
턱턱턱 하고
パタパタと

スミ マキル コッ カタ
숨이 막힐 것 같아
息が詰まりそう

チャチャチャカジ ナル
차차착하지 날
良い子 僕に

ッタララ ワ ババ
따라라 와 바바
ついて来て

ニ オッパ ホリマン
네 오빠 허리만
君のお兄さん 腰だけ

ックァク ックァク プッチャバブヮ
꽉 꽉 붙잡아봐
ぎゅっとつかんみで

テチュン テチュン ノルゴミョン
대충 대충 놀거면
いい加減に遊ぶのなら

ネ アペソン ッコジジ
내 앞에선 꺼지지
僕の前では消えるよ

コンドゥル コンドゥル
건들 건들
刺激する

ナルラリ カトゥン チスン アナジ
날라리 같은 짓은 안 하지
遊び人のようなことはしないよ

イルルワ ネ ヨプチャリ
일루와 내 옆자리
こっちに来て 僕の隣の席

オソワ ウリ エギ
어서와 우리 애기
早く来て 僕の子

ポルットクポルットク イロナ
벌떡벌떡 일어나
がぶがぶと起きて

アルコル シャウォヘヤジ
알콜 샤워해야지
アルコールシャワーしなくちゃ

ウリン ックム ソグル ヘオムチジ
우린 꿈 속을 헤엄치지
僕たちは夢の中を泳ぐだろう

パルダリガ チェ マムデロジ
팔다리가 제 맘대로지
腕と脚が僕の勝手にね

ッポッソクッカジ トゥリブオ
뼛속까지 들이부어
骨の髄まで注ぎ込んで

ノドナド プルル ップモネ
너도나도 불을 뿜어내
君も僕も火を噴いて

ファルファル タオルジ
활활 타오르지
ゴウゴウ燃えるだろう

Party Shots

ットゥッコンウル ヨロ
뚜껑을 열어 Shots (Shots)
蓋を開けて

Party Shots Party Party
Party Shots (Shots)

Party Shots

ナルケルル タラ
날개를 달아 Shots
翼をつけて

Party Shots Party Party Party Shots

ネクタイルル プロ
넥타이를 풀어
ネクタイを解いて

チェッキョ クムモクコリロ
재껴 금목걸이로
手早く片づけて金のネックレスに

ハイヒルル チボ トンジョ
하이힐을 집어 던져
ハイヒールを投げ捨てて

ヨジャン メンパルロ
여잔 맨발로
女は裸足で

パムセドロク ピングルピングル
밤새도록 빙글빙글
一晩中くるくる

ポンチュム チュチャゴ
봉춤 추자고
棒踊りしようと

オントンイルル フンドゥルフンドゥル
엉덩이를 흔들흔들
お尻をぐらぐら

チョンシン ノッコ ックムトゥルックムトゥル
정신 놓고 꿈틀꿈틀
我を忘れてくねくね

オヌル パム カゴヘ
오늘 밤 각오해
今夜覚悟して

ネ トン タ プリョ ポリルケ
내 돈 다 뿌려 버릴게
僕の金全部かけて捨てるよ

イジェ マク ショ シジャカリョ ヘ
이제 막 쇼 시작하려 해
今ちょうどショー始めようと思う

オディ オディ オディ オディ
어디 어디 어디 어디
どこにも

トマンカジ マ
도망가지 마
逃げないで

オイ オイ オイ オイ
어이 어이 어이 어이

ッタク コルリョッソ ワ
딱 걸렸어 와
引っかかって来て

ノ チグム オディ カ チャリョッ
너 지금 어디 가 차렷
君は今どこへ行くの 気を付けて

サラムドゥル シソン ックロ (ッタギネ)
사람들 시선 끌어 (딱이네)
みんなの視線引いて(ぴったりだね)

ムレルル チョム イルキョ (ポリョヘ)
물의를 좀 일으켜 (보려해)
物議をちょっと起こして(見ようとする)

スウィルル ノモナドゥルミョ (チュギネ)
수위를 넘나들며 (죽이네)
程度を行き来しながら(殺すよ)

ックッカジ ナン ポブオ (マシルレ)
끝까지 난 퍼부어 (마실래)
詩顎まで僕は降り注いで(飲むよ)

モリ チョム シキジャ
머리 좀 식히자
頭ちょっと冷まそう

ウリ スム チョム スュィジャ
우리 숨 좀 쉬자
僕たちの息ちょっと休もう

チグッチグテ
지긋지긋해
うんざりする

クンジルクンジル コリネ
근질근질 거리네
むずむずする距離だね

チョム ノルジャ
좀 놀자
ちょっと遊ぼう

オソルポ ポイヌン
어설퍼 보이는
粗雑に見える

ヨネン ネイル ヘ
연앤 내일 해
恋愛は明日にしよう

ックンオムヌン パティルル
끝없는 파티를
終わりないパーティーを

ナヌン メイル ヘ
나는 매일 해
僕は毎日する

Always with the girl sexy lady
Always with the girl sexy lady

Party Shots

スカイ コンコン
스카이 콩콩 Shots (Shots)
スカイ

Party Shots Party Party
Party Shots (Shots)
Party Shots

トゥロピ トゥルゴ
트로피 들고 Shots (Shots)
トロフィーを持って

Party Shots Party Party Party Shots

ノナ ナナ ハル コッ オプシ
너나 나나 할 것 없이
君も僕も関係なく

シュポ ヒオロ
슈퍼 히어로
スーパーヒーロー

スピコ トジル ッテッカジン
스피커 터질 때까진
スピーカー爆発するまで

チベ モッ カゴ
집에 못 가고
家に行けなくて

パムセドロク ウグルウグル
밤새도록 우글우글
一晩中

パク トジドロク
박 터지도록
爆発するように

オントンイルル フンドゥルフンドゥル
엉덩이를 흔들흔들
お尻をぐらぐら

チョンシン ノッコ ックムトゥルックムトゥル
정신 놓고 꿈틀꿈틀
我を忘れてくねくね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

泣きやんで - チャン・ウヨン 歌詞和訳

ットゥク チャン・ウヨン
뚝 - 장우영
泣きやんで
作詞作曲:장우영, 슈퍼창따이
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥク チャン・ウヨン
뚝 - 장우영
泣きやんで

クェンチャナ タ ポヨ イジェ
괜찮아 다 보여 이제
大丈夫 全部見える もう

ノル キダリョットン チナン ミョチリ
널 기다렸던 지난 며칠이
君を待った過去の数日が

ノエゲン ソルレオッケッチ
너에겐 설레었겠지
君にはときめいただろう

タルン サラギ シジャクトェッスニ
다른 사랑이 시작됐으니
別の愛が始まったから

ウルジ マ
울지 마
泣かないで

ナン アジク ハル マル
난 아직 할 말
僕はまだ言う言葉が

ノム マヌンデ
너무 많은데
とても多いのに

ノン クニャン
넌 그냥
君はただ

マルグン ヌヌロ ナルル ソギネ
맑은 눈으로 나를 속이네
綺麗な目で僕を騙すね

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ウルジ アナド トェ
울지 않아도 돼
泣かなくてもいい

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ヌンムル ットゥク Baby アンニョン
눈물 뚝 Baby 안녕
涙 泣きやんで Baby アンニョン

クマンヘ ミアナン チョク
그만해 미안한 척
やめろ 申し訳ないふり

オソルプン ウィロガ トェル テニ
어설픈 위로가 될 테니
無様な慰めになるから

キョルグク ノン ミョッ マディロ
결국 넌 몇 마디로
結局君はいくつかの節で

ックチュル ネゴ
끝을 내고
終わらせて

カボリミョン クマン
가버리면 그만
しまえばもう

ウルジ マ
울지 마
泣かないで

チンッチャ アプダ
진짜 아프다
ホントに苦しくて

マル モテンヌンデ
말 못 했는데
言えなかったけど

ノン クニャン
넌 그냥
君はただ

イェップン ソヌロ ヌンムルル タンネ
예쁜 손으로 눈물을 닦네
綺麗な手で涙を拭うね

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ウルジ アナド トェ
울지 않아도 돼
泣かなくてもいい

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ヌンムル ットゥク Baby アンニョン
눈물 뚝 Baby 안녕
涙 泣きやんで Baby アンニョン

マジマクッカジ チャマボルケ
마지막까지 참아볼게
最後まで我慢してみるよ

チャラリ クニャン
차라리 그냥
いっそただ

ナルル テシネ ウロジョ
나를 대신해 울어줘
僕の変わりに泣いてよ

アム ヌッキムド イジェン オプスニ
아무 느낌도 이젠 없으니
何ももう感じないから

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ウルジ アナド トェ
울지 않아도 돼
泣かなくてもいい

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ヌンムル ットゥク Baby アンニョン
눈물 뚝 Baby 안녕
涙 泣きやんで Baby アンニョン

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

イジェン ットナド トェ
이젠 떠나도 돼
もう去ってもいい

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ヌンムル ットゥク Baby アンニョン
눈물 뚝 Baby 안녕
涙 泣きやんで Baby アンニョン

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

ヌンムル ットゥク
눈물 뚝 Baby Baby Baby
涙 泣き止んで

ットゥク・・
뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
泣きやんで

クマン ットゥク Baby アンニョン
그만 뚝 Baby 안녕
もう泣きやんで Baby アンニョン


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Don`t act - チャン・ウヨン 歌詞和訳

Don`t act - 장우영
作詞作曲:장우영, 슈퍼창따이
リクエスト頂いた曲です♪
Don`t act - 장우영

スチョガドン サイエ
스쳐가던 사이에
かすめていった間に

ノム チャガウン オルグル オルグル
너무 차가운 얼굴 얼굴
とても冷たい顔

ホムヘジン ネ サルメ
허무해진 내 삶에
虚しい僕の人生に

トヌン オプソ ノヌン オプソ
더는 없어 너는 없어
これ以上はない 君はいない

マジュポダン ノワ ナ
마주보던 너와 나 Right
向かい合った君と僕

ノム タルン ソロガ ナル
너무 다른 서로가 날
あまりに違うお互いを僕を

ミチゲ マンドゥヌン パム
미치게 만드는 밤
狂わせる夜

イジェヌン タシラヌン マル アネ
이제는 다시라는 말 안 해
もう二度となんて言わない

Don't act

クロケ クェンチャヌン
그렇게 괜찮은
そうやって平気な

チョグル ット ヘ
척을 또 해
ふりをまたする

アムロッチ アンナ ブヮ
아무렇지 않나 봐 No way
何度もないみたいだ

クレ ットナガ
그래 떠나가
そう 離れて

Go away Go away

Don't act

イロケ ックンネル コミョンソ
이렇게 끝낼 거면서
こうして終わらせるのなら

ノン ウェ
넌 왜
君はどうして

サランハンダン マルル ヘ
사랑한단 말을 해 No way
愛してるって言葉を言う

クレ チャル コラ
그래 잘 가라
そうだ 行け

Go away Go away

Don't act like that
Don't act like that
Don't act like that
Don't act like that

ッポンッポンハゲ ノン
뻔뻔하게 넌
平然と君は

イプコリル オルリョ
입꼬릴 올려
口元を上げて

ウェ クチ ット
왜 굳이 또
どうしてあえてまた

クロン モスプ ポヨ
그런 모습 보여
そんな姿見せて

モルッチョンハネ ノン
멀쩡하네 넌
正常だね 君は

イ ッコリ ウッキョ
이 꼴이 웃겨
この姿が笑わせる

ヘヘ コリヌン
헤헤 거리는
街は

ニ ソク タ ポヨ
네 속 다 보여
君の中全部見える

チェミッケ フルロガネ
재밌게 흘러가네
面白く流れていくね

トデチェ ヨネ
도대체 연애
一体 恋愛

クッタン ゲ ムォンデ
그딴 게 뭔데
そんなのが何だ

ヘッカルリゲ ヘ ネゲ
헷갈리게 해 내게
まぎらわしくさせる 僕に

クレ ウォンレ チョメ
그래 원래 첨에
そう もともと最初に

イェサントェドン シナリオ
예상되던 시나리오
予想されていたシナリオ

ナン クレ ネゲ
난 그래 네게
僕はそう 君に

ハヨムオプシ チツパルビゴ
하염없이 짓밟히고
とめどもなく踏みにじられて

マル カチド アヌン マル
말 같지도 않은 말 Right
言葉ともいえない言葉

チャマボリョ ヘッチマン ナン
참아보려 했지만 난
我慢してみようとしたけど僕は

イミ モドゥン ゲ
이미 모든 게 Good bye
すでにすべてが

ッチッキョジン ナヌン
찢겨진 나는
破れた僕は

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

Don't act

クロケ クェンチャヌン
그렇게 괜찮은
そうやって平気な

チョグル ット ヘ
척을 또 해
ふりをまたする

アムロッチ アンナ ブヮ
아무렇지 않나 봐 No way
何度もないみたいだ

クレ ットナガ
그래 떠나가
そう 離れて

Go away Go away

Don't act

イロケ ックンネル コミョンソ
이렇게 끝낼 거면서
こうして終わらせるのなら

ノン ウェ
넌 왜
君はどうして

サランハンダン マルル ヘ
사랑한단 말을 해 No way
愛してるって言葉を言う

クレ チャル コラ
그래 잘 가라
そうだ 行け

Go away Go away

Don't act like that
Don't act like that
Don't act like that
Don't act like that

スチョガドン サイエ
스쳐가던 사이에
かすめていった間に

ノム チャガウン オルグル オルグル
너무 차가운 얼굴 얼굴
とても冷たい顔

ホムヘジン ネ サルメ
허무해진 내 삶에
虚しい僕の人生に

トヌン オプソ ノヌン オプソ
더는 없어 너는 없어
これ以上はない 君はいない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon