Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Tim(팀)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Someday - Tim 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

썸데이 (Someday) - 팀(Tim)
作詞作曲:성환
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
썸데이 (Someday) - 팀(Tim)

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

サランエ キップムル ッケダッコ
사랑의 기쁨을 깨닫고
愛の喜びを悟って

ナ ガトゥン ナムジャド
나 같은 남자도
僕みたいな男も

サランウル アルゲ ヘッタオ
사랑을 알게 했다오
愛を知るようになった

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

サランエ ウィミルル ペウゴ
사랑의 의미를 배우고
愛の意味を学んで

ナラヌン サラミ イッタン ゴル
나라는 사람이 있단 걸
僕という人がいるってことを

アルゲ トェッタオ
알게 됐다오
知ったんだ

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン サランウル チウゴ
그땐 사랑을 지우고
あの時は愛を消して

ット チウォヤ ハヌンジ
또 지워야 하는지
また消さなければならないのか

モルラッタオ
몰랐다오
分からなかった

サラギ サランウル モクムコ
사랑이 사랑을 머금고
愛が愛を含んで

ヌンムルン テヨニ フルゴ
눈물은 태연히 흐르고
涙は平然と流れて

イビョリ ムォンジド モルラソ
이별이 뭔지도 몰라서
別れが何なのか分からなくて

ナン ウソッタオ
난 웃었다오
僕は笑った

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン シムジャンウル
그땐 심장을
あの時は心臓を

ッテ ネゴ ポリョド
떼 내고 버려도
取り出して捨てても

アン ドェヌン ゴル
안 되는 걸
ダメなんだ

チョンマル モルラッタオ
정말 몰랐다오
本当に知らなかったよ

クデ イルムル
그대 이름을
君の名前を

プルゴ プルゴ プルゴ プルミョ
부르고 부르고 부르고 부르며
呼んで呼んで呼んで呼んで

エルル ッソ プヮド ヌンムリ
애를 써 봐도 눈물이
頑張ってみても涙が

ネ ソヌル チャブミョ チャブミョ
내 손을 잡으며 잡으며
僕の手を握って捉えて

クデルル マルリョド
그대를 말려도
君を止めても

ナ ハナ サランハン
나 하나 사랑한
僕一人愛した

ナマヌル チキョブヮ ジュドン
나만을 지켜봐 주던
僕だけを見守った

クロン サラミ イッタン ゴル
그런 사람이 있단 걸
そんな人がいるってことを

カムサハミョ ポネッタオ
감사하며 보냈다오
感謝しながら送った

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

(オヌ ナル クデルル マンナソ)
(어느 날 그대를 만나서)
(ある日君に出会って)

サランエ ウィミルル ペウゴ
사랑의 의미를 배우고
愛の意味を学んで

(サランエ ウィミルル ペウゴ)
(사랑의 의미를 배우고)
(愛の意味を学んで)

ナラヌン サラミ イッタン ゴル
나라는 사람이 있단 걸
僕という人がいるってことを

(ナラヌン サラミ イッタン ゴル)
(나라는 사람이 있단 걸)
(僕という人がいるってことを)

アルゲ トェッタオ
알게 됐다오
知るようになった

オヌ ナル クデルル マンナソ
어느 날 그대를 만나서
ある日君に出会って

ナヌン サランウル ヘッタオ
나는 사랑을 했다오
僕は恋をした

クッテン シムジャンウル
그땐 심장을
あの時は心臓を

ッテ ネゴ ポリョド
떼 내고 버려도
取り出して捨てても

アン ドェヌン ゴル
안 되는 걸
ダメなんだ

モルラッタオ
몰랐다오
知らなかったよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕を信じて - Tim 歌詞和訳 韓国ドラマ:千回のキス

ナルミドヨ
날 믿어요 - 팀(Tim)
僕を信じて
作詞:전창엽 作曲:전준규
韓国ドラマ:千回のキス
出演:ソ・ヨンヒ、チ・ヒョヌ、リュ・ジン、キム・ソウン、チャ・スヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL) MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL)

by G-Tools
ナルミドヨ
날 믿어요 - 팀(Tim)
僕を信じて


ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目をと閉じてみたら

クデマン ポイジョ
그대만 보이죠.
君だけが見えるね

スムル スュィオ ブヮド
숨을 쉬어 봐도
息をしてみても

クデエ ヒャンギマン
그대의 향기만
君の香りだけ

ナエ カスメ ナマソ
나의 가슴에 남아서
僕の胸に残って

クデエ アプン サランウル
그대의 아픈 사랑을
君の辛い愛を

ネ マメ タマヨ
내 맘에 담아요.
僕の心に込めるよ

クデエ ミソヌン
그대의 미소는
君の笑みは

ナルル ウッケ ハジョ
나를 웃게 하죠.
僕を笑顔にする

クデエ ヌンムルン
그대의 눈물은
君の涙は

ナルル ット ウルリゴ
나를 또 울리고
僕をまた泣かせて

イジェン ネ プメ アンキョヨ
이젠 내 품에 안겨요
もう僕の胸に抱かれて

ナエ サランウル ミドヨ
나의 사랑을 믿어요.
僕の愛を信じて

ウリサラン ピョナジ マラヨ
우리사랑 변하지 말아요.
僕たちの愛変わらないで

ハル ジョンイル クデワ ヌン マッチュゴ
하루 종일 그대와 눈 맞추고
一日中君と見つめあって

ハル ジョンイル クデマン パラゴ
하루 종일 그대만 바라고
一日中君だけも求めて

ット パラポジョ
또 바라보죠.
また見つめるよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデエ アプン サランウル ポヨ
그대의 아픈 사랑을 보며
君の辛い愛を見ながら

タシ ット ヌンムル フルリジョ
다시 또 눈물 흘리죠
また涙を流すよ

アプジ マラヨ
아프지 말아요.
苦しまないで

ナル ミドヨ
날 믿어요.
僕を信じて

イビョリラン マルン
이별이란 말은
別れという言葉は

クデルル ウルリゴ
그대를 울리고
君を泣かせて

サラギラン マルン
사랑이란 말은
愛という言葉は

ナルル ット ウルリジョ
나를 또 울리죠.
僕をまた泣かせる

ハジマン ウリ サランウン
하지만 우리 사랑은
だけど僕たちの愛は

ピョナジ アヌルッコ ランゴル
변하지 않을꺼 란걸
変わらないってことを

ウリ ソロ アルゴ イッチャナヨ
우리 서로 알고 있잖아요.
僕たちお互いに知ってるじゃない

ハル ジョンイル クデワ ヌン マッチュゴ
하루 종일 그대와 눈 맞추고
一日中君と見つめあって

ハル ジョンイル クデマン パラゴ
하루 종일 그대만 바라고
一日中君だけも求めて

ット パラポジョ
또 바라보죠.
また見つめるよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデエ アプン サランウル ポヨ
그대의 아픈 사랑을 보며
君の辛い愛を見ながら

タシ ット ヌンムル フルリジョ
다시 또 눈물 흘리죠
また涙を流すよ

アプジ マラヨ
아프지 말아요.
苦しまないで

ナル ミドヨ
날 믿어요.
僕を信じて

セサギ クデワ ナエ サランウル
세상이 그대와 나의 사랑을
世界が君と僕の愛を

チルトゥ ハルチ モルラヨ
질투 할지 몰라요
嫉妬するかもしれない

クデワ トゥリソ ヤクソカン サランウン
그대와 둘이서 약속한 사랑은
君と二人で約束した愛は

ク ムオット パックル ス オプチョ
그 무엇도 바꿀 수 없죠.
何にも変えられないよ

ハル ジョンイル クデワ イプ マッチュゴ
하루 종일 그대와 입 맞추고
一日中君とキスをして

ハル ジョンイル クデワ
하루 종일 그대와
一日中君と

サランウル ナヌゴ シポ
사랑을 나누고 싶어
愛を分かち合いたい

オヌルド ナン クデエ
오늘도 난 그대의
今日も僕は君の

ウンヌン モスブル ポミョ
웃는 모습을 보며
笑う姿を見ながら

タシ サランウル ヌッキジョ
다시 사랑을 느끼죠.
また愛を感じるよ

コムネジ マラヨ
겁내지 말아요.
怖がらないで

ナル ミドヨ
날 믿어요
僕を信じて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕は君のために - Tim(난 너 때문에 - 팀) 歌詞和訳

ノンノッテムネ
난 너 때문에 - 팀(Tim)
僕は君のために
作詞:이은주 作曲:David Kater
リクエスト頂いた曲です♪
New Beginnings 詳細はこちら!!
New Beginnings
Tim
2011.1.1
ノンノッテムネ
난 너 때문에 - 팀(Tim)
僕は君のために

ナルグン コトゥ チュモニ ソゲソ
낡은 코트 주머니 속에서
古いコートのポケットの中で

チャムドゥン シゲルル チャジャッソ
잠든 시계를 찾았어
眠る時計を見つけた

オフ  セシ オシプ プン
오후 세시 오십 분
午後三時五十分

モムチュン パヌルン アルッカ
멈춘 바늘은 알까
止まった針はわかるだろうか

コギン イロボリン サラギ
거긴 잃어버린 사랑이
そこは失われた愛が

ネ ギョテ サラッソットン
내 곁에 살았었던
僕の傍に生きていた

ポムナル ガトゥン シガンインゴル
봄날 같은 시간인걸
春の日のような時間なんだ

チャクコ ホルマン カペド
작고 허름한 카페도
小さくてみすぼらしいカフェも

ハムッケ オルドン ポスド
함께 오르던 버스도
一緒に登っていたバスも

ソンチャプコ コロットン キルド
손잡고 걸었던 길도
手を握って歩いた道も

タ クデロンデ
다 그대론데
全部そのままなのに

ウリマン オプソ
우리만 없어
僕たちだけいない

キルモトゥンイ トルミョン
길모퉁이 돌면
曲がり角を曲がれば

チグムド ウスミョ
지금도 웃으며
今も笑いながら

ニガ ナタナル コッ カタ
네가 나타날 것 같아 
君が現れるようで

イェジョンチョロム
예전처럼
以前のように

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のために

ハルルル サラ
하루를 살아
一日を生きる

ナン ノ ッテムネ 
난 너 때문에 
僕は君のために

スルポド サラ
슬퍼도 살아
悲しくても生きる

カスム タ ヘジゴ クリウメ
가슴 다 해지고 그리움에
胸がすべてする恋しさに

ヌニ モロド 
눈이 멀어도 
目が見えなくてなっても

ノマン プルミョン サラ
너만 부르며 살아
君だけ呼んで生きる

ヘルル ポミョン ヌンムル マルルッカ
해를 보면 눈물 마를까
太陽を見たら涙が乾くだろうか

パラムプルミョン アプミ カシルッカ
바람불면 아픔이 가실까
風が吹いたら痛みが取れるだろうか

ハンボン クミ ガン カスムン
한번 금이 간 가슴은
一度ひびが入った胸は

チャム スュィルセ オプソ
참 쉴새 없이
本当に休みなく

チュオグル ッソダ
추억을 쏟아
想い出を注いで

カスム ットゥィドン スンガン
가슴 뛰던 순간
胸が高鳴った瞬間

ッタスハン スムキョルド センセンハンテ
따스한 숨결도 생생한데
暖かい息遣いも生き生きしてたのに

ッケゴ ナミョン ト クリウォ
깨고 나면 더 그리워
冷めてみたらもっと恋しくて

トゥリソ マンナドン サラムド
둘이서 만나던 사람도
二人で会った人も

カチ カットン ククチャン アンヨンファド
같이 갔던 극장 안 영화도
一緒に行った劇場の中映画も

ケジョルブト オッチャリムッカジ
계절부터 옷차림까지
季節から身なりまで

パッキョンヌンデ ヨジョニ ノマン
바꼈는데 여전해 너만
変わったのに相変わらず君だけ

オディル カドゥン チャック センガンナ
어딜 가든 자꾸 생각나
どこへ行こうか何度も思い出す

ヌン カマド マチ ットゥン ゴッチョロム
눈 감아도 마치 뜬 것처럼
目を閉じてもまるで浮かびがあるように

ニガ ポヨ
네가 보여
君が見える

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のために

ハルルル サラ
하루를 살아
一日を生きる

ナン ノ ッテムネ 
난 너 때문에 
僕は君のために

スルポド サラ
슬퍼도 살아
悲しくても生きる

カスム タ ヘジゴ クリウメ
가슴 다 해지고 그리움에
胸がすべてする恋しさに

ヌニ モロド 
눈이 멀어도 
目が見えなくてなっても

ノマン プルミョン サラ
너만 부르며 살아
君だけ呼んで生きる

(カックム ネガ センガク ナルッカ)
(가끔 내가 생각 날까)
(時々僕を思い出すだろうか)

クンクメド チャムチャ
궁금해도 참자
気になっても我慢するとすぐに

(オッチョム ハンボンッチュムン オルッカ)
(어쩜 한번쯤은 올까) 
(どうしよう 一度ぐらいは来るかな)

ホットェン キデ マルジャ
헛된 기대 말자
無駄になった期待はやめよう

(メボン タイルゴ タルレド)
(매번 타이르고 달래도)
(毎回言い聞かせてみても)

イジェン タ ソヨンオプソ
이젠 다 소용없어
もう全部効果ない

(ノマン キダリニッカ)
(너만 기다리니까)
(君だけ待つから)

ノマン サラン ハニッカ
너만 사랑 하니까
君だけ愛するから

ナン ノル クリミョ ヌンムルロ サラ
난 널 그리며 눈물로 살아
僕は君を描いて涙で生きる

ニガ ポゴパ チュオゲ サラ
네가 보고파 추억에 살아
君に会いたくて想い出で生きる

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고
引き止められなくて

ノルル ウルリン ナルル ヨンソヘ
너를 울린 나를 용서해
君を泣かせた僕を許して

ナヌン ノ オプシ アンドェ
나는 너 없이 안돼
僕は君なしじゃダメなんだ

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のために

ハルルル サラ
하루를 살아
一日を生きる

ナン ノ ッテムネ 
난 너 때문에 
僕は君のために

スルポド サラ
슬퍼도 살아
悲しくても生きる

カスム タ ヘジゴ クリウメ
가슴 다 해지고 그리움에
胸がすべてする恋しさに

ヌニ モロド 
눈이 멀어도 
目が見えなくてなっても

ノマン サランハニッカ
너만 사랑하니까
君だけ愛してるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon