Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Rainbow(레인보우)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Cha Cha - Rainbow Blaxx 歌詞和訳

Cha Cha - Rainbow Blaxx(레인보우 블랙)
作詞:김이나 作曲:윤상, East4A
リクエスト頂いた曲です♪
Cha Cha - Rainbow Blaxx(레인보우 블랙)

シルスムニダ チョッスムニダ
싫습니다, 좋습니다,
嫌いです 好きです

マルル チョム ヘブヮ
말을 좀 해봐
何とか言ってみて

イッスムニッカ オプスムニッカ
있습니까, 없습니까,
ありますか?ありませんか?

ネゲ オル マミ
내게 올 맘이
私に来る心が

フフェハジ アヌルチャシン インナヨ
후회하지 않을자신 있나요 Uh~Uh~
後悔しない自信はあるの?

オンジェッカジ キダリル
언제까지 기다릴
いつまで待ってる

ナイルリガ オプソ
나일리가 없어
私ではるはずがないわ

ネ チョグパン ソンギョグル
내 조급한 성격을
私のせっかちな性格を

ミリ マレ ジュルケ
미리 말해 줄게
あらかじめ言ってあげるわ

You feel, I feel,
we feel what is coming to us,

アルミョンソ Uh ムォ クレ
알면서, Uh, 뭐 그래
分かりながら Uh 何よ

ク キブン ナ ムォンジ アラヨ
그 기분 나 뭔지 알아요
その気持ち 私は何だか分かるわ

イロケ ノル ウォナヌン ナルル
이렇게 널 원하는 나를
こんなにあなたを求めてる私を

チョグム ト パラポゴ シプチ
조금 더 바라보고 싶지?
もう少し見つめてみたいんでしょ?

イヘハルケヨ
이해할게요
理解するわ

I wanna feel you, I wanna love you,

イロケ マルハヌン ゲ
이렇게 말하는 게
こうして話すのは

ナヌン トゥリョプチ アナヨ
나는 두렵지 않아요
私は怖くはないわ

メボン メボン ウロブヮド マルハルケヨ
매번 매번 물어봐도 말할게요
毎回毎回聞いてみても話すわ

メイル メイル クデルル
매일 매일 그대를
毎日毎日あなたを

ナン センガケヨ
난 생각해요
私は想ってる

I wanna feel you, I wanna love you,

イロケ イェギハヌン
이렇게 얘기하는
こうして話す

ネガ ノム チョウミョンソ
내가 너무 좋으면서
私がとても好きなくせに

クロン マムル ネガ
그런 맘을 내가
そんな気持ちを私が

ノム チャル アラヨ
너무 잘 알아요
とてもよく分かってるわ

クロム ネガ
그럼 내가
それなら私が

チョム ト ポヨジュルッカヨ
조금 더 보여줄까요
もう少し見せてあげようか

ChaCha~

ト ミルジドット スムキジド
더 미루지도 또 숨기지도
さらに先送りすることもまた隠すことも

ノン クロン ゴ
난 그런 거
私はそんなもの

ウォンレ チャル モテ
원래 잘 못해
もともとうまくできない

ナン ティネ
난 티내
私はふりをする

ネガ オットン マミンジ
내가 어떤 맘인지
私がどんな気持ちなのか

ニ オディガ
니 어디가
あなたのどこが

オットケ チョウン ゴンジ
어떻게 좋은 건지
どう好きなのか

(シルスムニダ チョウスムニダ)
(싫습니다,좋습니다)
(嫌いです 好きです)

チョアヨ チョアヨ
좋아요 좋아요
好きよ 好きよ

(イッスムニッカ オプスムニッカ)
(있습니까,없습니까)
(ありますか?ありませんか?)

マレブヮ チョム ト
말해봐 좀 더
言ってみて もう少し

ノヌン ゲ チョア
노는 게 좋아?
遊ぶ方がいい?

チャブナン ク モクソリ
차분한 그 목소리
物静かなその声

ノモロ ットルリヌン ク マムル
너머로 떨리는 그 맘을
向こう側で震えるその気持ちを

ネガ ノッチルリ オムヌンデ
내가 놓칠리 없는데
私が逃すはずないのに

オンジェカジ オリグァン
언제까지 어리광
いつまでも甘やかす

パダジュル スン オプソ
받아줄 순 없어
ことは出来ないわ

ナ トラソミョン
나 돌아서면
私が背を向けたら

ムソプケ ット トラソヨ
무섭게 또 돌아서요
恐ろしくまた背を向けるよ

You feel, I feel,
we feel what is coming to us,

アルミョンソ Uh ムォ クレ
알면서, Uh, 뭐 그래
分かりながら Uh 何よ

ク キブン ナ ムォンジ アラヨ
그 기분 나 뭔지 알아요
その気分私は何なのか分かるわ

コビ マヌン クデラヌン ゴル
겁이 많은 그대라는 걸
臆病なあなただってことを

クデマン モルンダヌン サシル
그대만 모른다는 사실,
あなただけ分からないって事実

アルリョナ モルラ
알려나 몰라
知らせようか分からない

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

ウリン ヌグポダ チョウル テニッカ
우린 누구보다 좋을 테니까
私たちは誰よりもいいから

クロニ マレヨ
그러니 말해요
だから言ってよ

イ クィハン キブヌル ノッチジ マヨ
이 귀한 기분을 놓치지 마요
この大事な気持ちを逃さないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Privacy - Rainbow 歌詞和訳

Privacy - Rainbow
作詞作曲:G-High, 김유석, 신아녜스
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
Privacy - Rainbow

モルン チョク
모른 척
知らないふりして

チャック ソンテジ マ
자꾸 손대지 마
何度も手を出さないで

ポルッソ ナル
벌써 날
すでに私を

タ カジン ゴッ カンニ
다 가진 것 같니?
すべて手にしたつもり?

モドゥン ゴル アルリョ ハジ マ
모든 걸 알려 하지 마
すべてを知ろうとしないで

オクチロン アン トンヘ
억지론 안 통해
ごり押しでは通じない

Oh yes I’m not ok

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(ポヨジョ)
(보여줘)
(見せてよ)

Keep my privacy

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히 Oh
少しずつゆっくり

(Tonight)

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(トゥルリョジョ)
(들려줘)
(聞かせて)

サルッチャク カッカイ
살짝 가까이
そっと近くに

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タガガ マル ハル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 말 할 듯 말 듯
近づいて話をしそうなしなさそうな

カンジロプケ メムドラ
간지럽게 맴돌아
照れくさいほどうろついて

ノルル オリョプケ マンドゥルジマン
너를 어렵게 만들지만
あなたを難しくさせるけど

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ チョム ナップン
스쳐가 좀 나쁜
かすめていって ちょっと悪い

ナップン モスプド
나쁜 모습도
悪い姿も

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

Oh baby I know you stuck in love

My privacy, Take slowly,
Your emergency

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
とめられない

ノワ ナ アムロン マル オプシ
너와 나 아무런 말 없이
あなたと私何も言わず

ナル フムチョガ ボルレ
날 훔쳐가 볼래-
私を盗んでみない

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(ポヨジョ)
(보여줘)
(見せてよ)

Keep my privacy

チグムン プジョケ
지금은 부족해 Oh
今は足りない

(tonight)

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(トゥルリョジョ)
(들려줘)
(聞かせて)

サルッチャク カッカイ
살짝 가까이
そっと近くに

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タガガ マル ハル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 말 할 듯 말 듯
近づいて話をしそうなしなさそうな

カンジロプケ メムドラ
간지럽게 맴돌아
照れくさいほどうろついて

ノルル オリョプケ マンドゥルジマン
너를 어렵게 만들지만
あなたを難しくさせるけど

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ チョム ナップン
스쳐가 좀 나쁜
かすめていって ちょっと悪い

ナップン モスプド
나쁜 모습도
悪い姿も

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

Oh baby I know you stuck in love

Let’s get going on what a love
wanna get down with misterX3 Oh!

Oh サルグム サルグム タガガ
Oh 살금 살금 다가가
Oh こそこそ近付いて

ナ ポイル ドゥッ マル ドゥッ
나 보일 듯 말 듯
私は見えそうで見えなさそうに

メムドラ
맴돌아 Oh!
繰り返す

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タカガ チャビル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 잡힐 듯 말 듯
近づいてつかめそうでつかめなさそうな

エガ タゲ メムドラ
애가 타게 맴돌아
焦がれるほど繰り返す

ノルル オリョプケ マンドゥル コヤ
너를 어렵게 만들 거야
あなたを難しくさせるわ

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ ノル チックン チックン
스쳐가 널 지끈 지끈
かすめて行ってあなたをぽきんとぽきんと

アプゲ ヘジュル コヤ
아프게 해줄 거야 Oh baby!
苦しめてあげるわ

You know I stuck in love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

PIERROT - Rainbow 歌詞和訳

PIERROT - Rainbow
作詞作曲:남기상
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
PIERROT - Rainbow

Oh come on like this,
Oh come on like this!

アム マルド アネ モテ
아무 말도 안 해 못해
何も言わない 言えない

ウッコマン イッソ
웃고만 있어
笑ってばかりいる

ノン イビ ウンヌン モヤンインデ
넌 입이 웃는 모양인데
あなたは口は笑ってるようなのに

ヌンカヌン スルポヨ
눈가는 슬퍼요
目は悲しいね

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh マレブヮ
(Uh uh 말해봐
(Uh uh 言ってみて

Uh uh マレジョ)
Uh uh 말해줘)
Uh uh 言ってよ)

ヒムドゥルダゴ マルハギヌン
힘들다고 말하기는
辛いって言うのは

オリョウル コッ カタ
어려울 것 같아
難しいみたい

ナムドゥルン ノエゲ
남들은 너에게
みんなはあなたに

ウスムマヌル キデヘヨ
웃음만을 기대해요
笑いだけを期待する

ネガ アッカ マレッチ
내가 아까 말했지
私がさっき言ったよね

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh スルポマ
(Uh uh 슬퍼마
(Uh uh悲しまないで

Uh uh ウソブヮ)
Uh uh 웃어봐)
Uh uh 笑ってみて)

メイル パム ナド ヒムドゥロ
매일 밤 나도 힘들어
毎晩私も辛い

ヌンムル ヌンムル フルリゴン ヘ
눈물 눈물 흘리곤 해
涙を流したりする

クロル ッテン
그럴 땐
そんな時は

ノル ポミョ ウソ
널 보며 웃어
あなたを見ながら笑って

ノル ポミョ ヒムル ネッソ
널 보며 힘을 냈어
あなたを見て頑張った

Singing like this!!

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

ヌグンガ ノエゲ
누군가 너에게
誰かがあなたに

ソンカラクチルル ハンダミョン
손가락질을 한다면
後ろ指をさしたら

アジュ クゲ ファルル ネミョ
아주 크게 화를 내며
すごく大きく怒りながら

ウソ ポイゲッチ
웃어 보이겠지
笑ってみせるでしょ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh マレブヮ
(Uh uh 말해봐
(Uh uh 言ってみて

Uh uh マレジョ)
Uh uh 말해줘)
Uh uh 言ってよ)

メイル パム ナド ヒムドゥロ
매일 밤 나도 힘들어
毎晩私も辛い

ヌンムル ヌンムル フルリゴン ヘ
눈물 눈물 흘리곤 해
涙を流したりする

クロル ッテン
그럴 땐
そんな時は

ノル ポミョ ウソ
널 보며 웃어
あなたを見ながら笑って

ノル ポミョ ヒムル ネッソ
널 보며 힘을 냈어
あなたを見て頑張った

Singing like this!!

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

Yoナン ノル ウィハン
Yo난 널 위한
Yo私はあなたのための

ッピエロガ トェジュルケ
삐에로가 되줄게
ピエロになってあげるわ

ミアンハダン マルン ハジマ
미안하단 말은 하지마
ごめんって言葉言わないで

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
平気だから

プダム カッチマ
부담 갖지마
負担に感じないで

ネゲソ モルリ ットロジジマ
내게서 멀리 떨어지지마 boy
私から遠く離れないで

(ヒムドゥル ッテン マレ
(힘들 땐 말해
(辛い時は言って

ノエゲ ウスムマヌル チュルケ)
너에게 웃음만을 줄게)
あなたに笑みだけあげるわ)

I luv boy, You are the one

オンジェドゥンジ ノエ
언제든지 너의
いつでもあなたの

ッピエロガ トェルケヨ
삐에로가 될게요
ピエロになってあげるわ

マレブヮ オリョプケッチマン
말해봐 어렵겠지만
言ってみて 難しいけど

カックムン ニ イェギル ヘド トェ
가끔은 니 얘길 해도 돼
たまにはあなたの話をしてもいいわ

(イェギヘド トェ)
(얘기해도 돼)
(話してもいいわ)

アジュ カックム マウム
아주 가끔 마음
ほんのたまに気持

キデド トェヨ
기대도 돼요
期待してもいいわ

ノルル ウッケ ヘジュルケ
너를 웃게 해줄게 (I luv you)
あなたを笑わせてあげるわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

You are, You are the one!
You are, You are the one!

クデン オジク ナエ ナエゲン
그댄 오직 나의 나에겐
あなたはただ私の私には

ノマニ オジク
너만이 오직
あなただけがただ

クデマニ ネ サラン
그대만이 내 사랑
あなただけが私の愛する人

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon