Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BlockB(블락비)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夜空 - パク・ギョン(Block.B) 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

パムハヌル
밤하늘 - 박경(블락비)
夜空
作詞:박경(블락비), 지훈 作曲:이승주, 박경(블락비)
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
パムハヌル
밤하늘 - 박경(블락비)
夜空


パムハヌレ ト インヌン ピョルン
밤하늘에 떠 있는 별은
夜空に浮かんでいる星は

ユナニ パンッチャクコリョ
유난히 반짝거려
とりわけ輝いて

トゥ ヌンチョロム ニ イプスルチョロム
두 눈처럼 네 입술처럼
目のように君の唇のように

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

Beautiful day

イ セサンウン ット アルムダウォ
이 세상은 또 아름다워
この世界はまた美しい

ノム ッタサロウォ
너무 따사로워
とても暖かくて

ヘッサルチョロム ヨルムチョロム
햇살처럼 저 여름처럼
日差しのようにあの夏のように

ヌンブショ オヌルド ナン ヘンボケ
눈부셔 오늘도 난 행복해
眩しくて今日も僕は幸せで

ソヌル ッポドソ
손을 뻗어서
手を伸ばして

ネ ソネ ポゲ ジョ
내 손에 포개 줘
僕の手に重ねてよ

ッタトゥタン オンギガ ヌッキョジル ッテ
따듯한 온기가 느껴질 때
温かい温もりを感じる時

クッテン ネ ソヌル チャブミョン トェ
그땐 내 손을 잡으면 돼
その時は僕の手をつかまえばいい

スルミョシ トゥ ヌン カムミョン トェ
슬며시 두 눈 감으면 돼
そっと目を閉じればいい

Girl something I have to say
I have to say

And I have something to say
something to tell

ノル サランハルレ ノル アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛すよ 君を抱きしめるよ

オン セサン トゥットロク
온 세상 듣도록
世界中に聞こえるように

ノエゲ ナ コベカルレ
너에게 나 고백할래
君に僕は告白するよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

イッチャナ
있잖아
あのね

ニ トィエ インヌン クリムジャガ ナヤ
니 뒤에 있는 그림자가 나야
君の後にいる影が僕だよ

ノポダヌン ト
너보다는 더
君よりはもっと

チョグム トィエ ソ イッソ
조금 뒤에 서 있어
少し後ろに立っている

オンジェナ チキョ ジュルケ
언제나 지켜 줄게
いつも守ってあげるよ

チョグム タガワ
조금 다가와
少し近づいてきて

ネ プメ アンキョ ジョ
내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

ポディカドゥチョロム
보디가드처럼
ボディーカードのように

チキョ ジュルケ ノル
지켜 줄게 널
守ってあげるよ 君を

And I have something to say
something to tell

ノル サランハルレ ノル アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛すよ 君を抱きしめるよ

オン セサン トゥットロク
온 세상 듣도록
世界中に聞こえるように

ノエゲ ナ コベカルレ
너에게 나 고백할래
君に僕は告白するよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

And I have something to say
something to tell

ナ ミチョ ボルレ
나 미쳐 볼래
僕は狂ってみるよ

ックァク アナ ボルレ
꽉 안아 볼래
ぎゅっと抱きしめてみるよ

ッテロヌン サランエ
때로는 사랑에
時には愛に

モドゥンゴル タ コロ ボルレ
모든걸 다 걸어 볼래
すべてをかけてみるよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕のところへ来て - テイル (of Block.B) 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

ネゲワヨ
내게 와요 - 태일 (of 블락비)
僕のところへ来て
作詞:Banana, March 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
ネゲワヨ
내게 와요 - 태일 (of 블락비)
僕のところへ来て


ヘッサルチョロム ッタスハン クデン
햇살처럼 따스한 그댄
日差しのように暖かい君は

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってるの?

オヌルド タジョンハゲ ット ウンネヨ
오늘도 다정하게 또 웃네요
今日も優しくまた笑うね

ミョッ ナル ミョチルル モムッコリダ
몇 날 며칠을 머뭇거리다
数日ためらう

セル スド オプシ
셀 수도 없이
数えきれないほど

チナチョガッチョ
지나쳐갔죠
通り過ぎて行ったよ

タウル ス オプトン マウム
닿을 수 없던 마음
届かなかった気持ち

カスムソゲ メチン マル
가슴속에 맺힌 말
胸の中に宿った言葉

ト イサン スムギル ス オムヌンデ
더 이상 숨길 수 없는데
これ以上隠せないのに

チャック ポルッチョロム メムドラ
자꾸 버릇처럼 맴돌아
何度も癖のように繰り返して

センガンナジョ ナド モルゲ
생각나죠 나도 모르게
思い出すよ 僕も思わず

モドゥンゲ タ タルラ ポヨヨ
모든게 다 달라 보여요
すべてが全部違って見える

セル ス オプシ
셀 수 없이
数えきれないほど

スマヌン シガン
수많은 시간
たくさんの時間

チョグムッシク ト チョグムッシク
조금씩 더 조금씩
少しずつ少しずつ

アルゴマン シプンデ
알고만 싶은데
知って行きたいだけなのに

サソハン イェギド
사소한 얘기도
些細な話も

ク オットン マルド トゥロジュルケヨ
그 어떤 말도 들어줄게요
そのどんな言葉も聞いてくれる?

ソウンヘットン クデ マム
서운했던 그대 맘
名残惜しかった君の気持ち

タマトゥジ マルゴソ
담아두지 말고서
込めておかないで

ネゲワヨ
내게와요
僕のところへ来て

カムチョド タ ポヨヨ
감춰도 다 보여요
隠してもすべて見えるよ

エッソ スムキジ マルゴ
애써 숨기지 말고
必死に隠さないで

ヒムドゥルミョン ネ プメ キデヨ
힘들면 내 품에 기대요
辛かったら僕の胸に頼って

フナン ハルガ チナカド
흔한 하루가 지나가도
ありふれた一日が過ぎ去っても

ハムッケラミョン パラルケ オプチョ
함께라면 바랄게 없죠
一緒なら望むものはないよ

モドゥンゲ タ タルラ ポヨヨ
모든게 다 달라 보여요
すべてが全部違って見える

セル ス オプシ
셀 수 없이
数えきれないほど

スマヌン シガン
수많은 시간
たくさんの時間

チョグムッシク ト チョグムッシク
조금씩 더 조금씩
少しずつ少しずつ

アルゴマン シプンデ
알고만 싶은데
知って行きたいだけなのに

サソハン イェギド
사소한 얘기도
些細な話も

ク オットン マルド トゥロジュルケヨ
그 어떤 말도 들어줄게요
そのどんな言葉も聞いてくれる?

ソウンヘットン クデ マム
서운했던 그대 맘
名残惜しかった君の気持ち

タマトゥジ マルゴソ
담아두지 말고서
込めておかないで

ネゲワヨ
내게와요
僕のところへ来て

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見つめて

ト プルクケ ムルドゥン
더 붉게 물든
もっと赤く染まった

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

チャック ヨクシミ ナソ
자꾸 욕심이 나서
何度も欲が出て

アナチュゴ シプンデ
안아주고 싶은데
抱きしめたいのに

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところ来て



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

YESTERDAY - Block B 歌詞和訳

YESTERDAY - 블락비(Block B)
作詞:박경(블락비), 지코(ZICO) 作曲:박경(블락비), Score, Megatone
2017.02.06リリースのデジタルシングルです♪
YESTERDAY - 블락비(Block B)

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do

イルッチク チャンダヌン ノ
일찍 잔다는 너
早く寝るって言う君

ヨセ ピゴンハダミョ
요새 피곤하다며
最近疲れてるって言いながら

ヨラン シガン ドンアン チャムストニ
열한 시간 동안 잠수더니
11時間の間寝てたのに

ット ピゴンハテ
또 피곤하대
また疲れたって

ムシムコ ネリョノウン ドゥタン ポヌン
무심코 내려놓은 듯한 폰은
思わず切ったような電話は

オヌルド トポノッコヌン
오늘도 덮어놓고는
今日もむやみに

ネガ イェミンハミョ
내가 예민하대
僕が鋭敏なんだって

オディッカジガ チンシル オディッカジガ
어디까지가 진실 어디까지가
どこまでも真実でどこまでが

コジシンジ オディソルミョンヘブヮ
거짓인지 어디 설명해봐
嘘なのか説明してみて

ノン オルグルセク ハナ
넌 얼굴색 하나
君は顔色一つ

アン ピョナゴ
안 변하고
変わらずに

ユカウォンチグロ パンロンヘ
육하원칙으로 반론해
六何原則で反論して

オンジェナ ッソアプチミョン
언제나 쏘아붙이면
いつも鋭く言い放ったら

テファル コブヘ
대활 거부해
会話を拒否する

ペクトゥルル トゥリテミョン モルスェ
팩트를 들이대면 모르쇠
ファクトを突きつけると知らないふり

Yesterday all my trouble
came close to me

ット ナマン ホグトェン チョンムンフェ
또 나만 호구된 청문회
また僕だけ糊口された聴聞会

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ノン ノガ イェップン ゴル
넌 너가 예쁜 걸
君が自分が可愛いってことを

アラソ ムンジェヤ
알아서 문제야
知ってるから問題なんだ

No no no no

ウンクンスルッチョク
은근슬쩍
丁寧に上手く

シソン チュルギヌン ノ
시선 즐기는 너
視線楽しむ君

プランハゲ ウェ グレ
불안하게 왜 그래
不安げにどうして

No no no no

プロピル サジヌン
프로필 사진은
プロフィール写真は

ウェ パックン ゴヤ
왜 바꾼 거야
どうして変えたんだ

オスン ウェ オジェラン
옷은 왜 어제랑
服はどうして昨晩と

ットクカトゥン ゴヤ
똑같은 거야
同じなんだよ

イルブロ シルチュン
일부러 싫증
わざわざ嫌な気分に

ユパラヌン ゴヤ
유발하는 거야
させるんだ

ックンジャンネゴ シプン ゴヤ ムォヤ
끝장내고 싶은 거야 뭐야
終わらせたいのか 何だよ

I Don’t Know Why I Love You eh

シムチュンップニン チュグンウン
심증뿐인 추궁은
心証だけの追及は

ポンチョンド モッ コンジョンネ
본전도 못 건졌네
元もとれなかったよ

ノンネ モリ ウィ
넌 내 머리 위
君は僕の頭の上

ナン ニ パル ミッ
난 네 발 밑
僕は君の足元

アスュィウン ッチョギ
아쉬운 쪽이
弱い方が

ソネ ポヌン ッサウミジ
손해 보는 싸움이지
損をする戦いだよ

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ラ・・
라리라라라 라라라라라

トルゴ トヌン ペトンイジマン
돌고 도는 패턴이지만
回って回るパターンだけど

ラ・・
라리라라라 라라라라라

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

アルミョンソド ソガジュヌン ゴヤ
알면서도 속아주는 거야
しりながらも騙されるんだ

クマンクム ノル チョアハヌン ゴヤ
그만큼 널 좋아하는 거야
それだけ君が好きなんだ

タマン トゥルキジマン マラジョ
다만 들키지만 말아줘
ただバレないで

クロム タ ヌンカマジュルケ
그럼 다 눈감아줄게
そしたらすべて目をつぶってあげるよ

ムォドゥンジ ヘジュルケ
뭐든지 해줄게
何でもしてあげるよ

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ラ・・
라리라라라 라라라라라

トルゴ トヌン ペトンイジマン
돌고 도는 패턴이지만
回って回るパターンだけど

ラ・・
라리라라라 라라라라라

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon