Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BlockB(블락비)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽  青い海  花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 逆賊 輝け ぽろぽろ 初恋 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

YESTERDAY - Block B 歌詞和訳

YESTERDAY - 블락비(Block B)
作詞:박경(블락비), 지코(ZICO) 作曲:박경(블락비), Score, Megatone
2017.02.06リリースのデジタルシングルです♪
YESTERDAY - 블락비(Block B)

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do

イルッチク チャンダヌン ノ
일찍 잔다는 너
早く寝るって言う君

ヨセ ピゴンハダミョ
요새 피곤하다며
最近疲れてるって言いながら

ヨラン シガン ドンアン チャムストニ
열한 시간 동안 잠수더니
11時間の間寝てたのに

ット ピゴンハテ
또 피곤하대
また疲れたって

ムシムコ ネリョノウン ドゥタン ポヌン
무심코 내려놓은 듯한 폰은
思わず切ったような電話は

オヌルド トポノッコヌン
오늘도 덮어놓고는
今日もむやみに

ネガ イェミンハミョ
내가 예민하대
僕が鋭敏なんだって

オディッカジガ チンシル オディッカジガ
어디까지가 진실 어디까지가
どこまでも真実でどこまでが

コジシンジ オディソルミョンヘブヮ
거짓인지 어디 설명해봐
嘘なのか説明してみて

ノン オルグルセク ハナ
넌 얼굴색 하나
君は顔色一つ

アン ピョナゴ
안 변하고
変わらずに

ユカウォンチグロ パンロンヘ
육하원칙으로 반론해
六何原則で反論して

オンジェナ ッソアプチミョン
언제나 쏘아붙이면
いつも鋭く言い放ったら

テファル コブヘ
대활 거부해
会話を拒否する

ペクトゥルル トゥリテミョン モルスェ
팩트를 들이대면 모르쇠
ファクトを突きつけると知らないふり

Yesterday all my trouble
came close to me

ット ナマン ホグトェン チョンムンフェ
또 나만 호구된 청문회
また僕だけ糊口された聴聞会

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ノン ノガ イェップン ゴル
넌 너가 예쁜 걸
君が自分が可愛いってことを

アラソ ムンジェヤ
알아서 문제야
知ってるから問題なんだ

No no no no

ウンクンスルッチョク
은근슬쩍
丁寧に上手く

シソン チュルギヌン ノ
시선 즐기는 너
視線楽しむ君

プランハゲ ウェ グレ
불안하게 왜 그래
不安げにどうして

No no no no

プロピル サジヌン
프로필 사진은
プロフィール写真は

ウェ パックン ゴヤ
왜 바꾼 거야
どうして変えたんだ

オスン ウェ オジェラン
옷은 왜 어제랑
服はどうして昨晩と

ットクカトゥン ゴヤ
똑같은 거야
同じなんだよ

イルブロ シルチュン
일부러 싫증
わざわざ嫌な気分に

ユパラヌン ゴヤ
유발하는 거야
させるんだ

ックンジャンネゴ シプン ゴヤ ムォヤ
끝장내고 싶은 거야 뭐야
終わらせたいのか 何だよ

I Don’t Know Why I Love You eh

シムチュンップニン チュグンウン
심증뿐인 추궁은
心証だけの追及は

ポンチョンド モッ コンジョンネ
본전도 못 건졌네
元もとれなかったよ

ノンネ モリ ウィ
넌 내 머리 위
君は僕の頭の上

ナン ニ パル ミッ
난 네 발 밑
僕は君の足元

アスュィウン ッチョギ
아쉬운 쪽이
弱い方が

ソネ ポヌン ッサウミジ
손해 보는 싸움이지
損をする戦いだよ

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ラ・・
라리라라라 라라라라라

トルゴ トヌン ペトンイジマン
돌고 도는 패턴이지만
回って回るパターンだけど

ラ・・
라리라라라 라라라라라

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

アルミョンソド ソガジュヌン ゴヤ
알면서도 속아주는 거야
しりながらも騙されるんだ

クマンクム ノル チョアハヌン ゴヤ
그만큼 널 좋아하는 거야
それだけ君が好きなんだ

タマン トゥルキジマン マラジョ
다만 들키지만 말아줘
ただバレないで

クロム タ ヌンカマジュルケ
그럼 다 눈감아줄게
そしたらすべて目をつぶってあげるよ

ムォドゥンジ ヘジュルケ
뭐든지 해줄게
何でもしてあげるよ

ノ アニン チョカジマ
너 아닌 척하지마
君 違うふりしないで

ヌネ ポイジマン
눈에 보이지만
目に見えるのに

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

コミン チョカジマ
곰인 척하지마
熊のふりしないで

ヨウイン ゴル アルジマン
여우인 걸 알지만
キツネだったことを知ってるけど

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

ラ・・
라리라라라 라라라라라

トルゴ トヌン ペトンイジマン
돌고 도는 패턴이지만
回って回るパターンだけど

ラ・・
라리라라라 라라라라라

ノモガヌン ゴル
넘어가는 걸
過ぎていくのを

What did you do yesterday

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君の前で僕は - パクキョン (Block B) 歌詞和訳

ノアペソナヌン
너 앞에서 나는(Feat. 브라더수) - 박경(블락비)
君の前で僕は
作詞:박경(블락비) 作曲:박경(블락비), Score
大人気K-POPグループ、Block B(ブロックビー)のパクキョンがソロデビュー!
1stミニアルバム - Notebook (韓国盤)1stミニアルバム - Notebook (韓国盤)
パクキョン (Block B)
2017.1.27
ノアペソナヌン
너 앞에서 나는(Feat. 브라더수) - 박경(블락비)
君の前で僕は


ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

サチュンギイン ゴッチョロム
사춘기인 것처럼
思春期のように

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

セビョク カムソンチョロム
새벽 감성처럼
未明の感性のように

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

クリスマスイブチョロム
크리스마스이브처럼
クリスマスイブのように

ノ アペソエ ナン
너 앞에서의 난
君の前で僕は

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

ヌル チョッ マンナムチョロム
늘 첫 만남처럼
いつも初めての出会いのように

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

トゥルットゥン アイチョロム
들뜬 아이처럼
浮かれた子供のように

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

ロルロコストチョロム
롤러코스터처럼
ジェットコースターのように

ノエ ヘンドン ハナハナガ
너의 행동 하나하나가
君の行動一つ一つが

ナル パヌンハゲ ヘ
날 반응하게 해
僕を反応させる

Right girl

イゴン カシクド アニゴ タ
이건 가식도 아니고 다
これは飾りでもなくすべて

トゥルトンナル ヨンギハヌン ゴット
들통날 연기하는 것도
ばれそうに演技するのも

アニヤ
아니야
違う

クンデ タマン
근데 다만
だけどただ

オッチョル チュル モルゲ トェ
어쩔 줄 모르게 돼
どうすればいいのか分からなくなり

タリマン トントン クルゲ トェ
다리만 동동 구르게 돼
足だけ悩ませるようになる

I wanna talk to you
I wanna talk to you

ネゲ キデ チョルテロ
내게 기대 절대로
僕に頼って絶対に

ノル ムゴウォハジ アヌルケ
널 무거워하지 않을게
君を重くはしないよ

ットゥゴウォジョド
뜨거워져도
熱くなっても

ムドウォハジ アヌルケ
무더워하지 않을게
蒸し暑がらないから

ナルル ッタットゥタダガド
나를 따뜻하다가도
僕を温かくしても

シクキド オルギド
식기도 얼기도
食器も凍ることも

ハゲ マンドゥン ノラソ
하게 만든 너라서
させた君だから

クロン ノ アペソ ナヌン
그런 너 앞에서 나는
そんな君の前では僕は

マルル ッコネリョダガド
말을 꺼내려다가도
言葉を取り出そうとしても

タシ ット サムキギ イッチャナ
다시 또 삼키고 있잖아
また飲み込んでるじゃない

ノ アペソ ナヌン イサンヘ
너 앞에서 나는 이상해
君の前では僕はおかしいんだ

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

コプチェンイヨッタガ
겁쟁이였다가
臆病者だったけど

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

ット ヨンガムヘジゴ
또 용감해지고
また勇敢になって

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

ネガ アニン ゴッチョロム
내가 아닌 것처럼
僕じゃないように

アム イルド オムヌン ドゥシ
아무 일도 없는 듯이
何もなかったように

ナル カムチョ
날 감춰
自分を隠して

ノ アペソ ナヌン
너 앞에서 나는
君の前で僕は

ノム ソルレオソ
너무 설레어서
とてもときめいて

ノ アペソ
너 앞에서
君の前で

ネ マムン トゥルットジョ
내 맘은 들떠져
僕の心は浮き立って

ホンジャマン イロン ゴルッカ
혼자만 이런 걸까
一人だけこうなのかな

ク マム クンクマル ッテ
그 맘 궁금할 때
その気持ち気になる時

ハンマディマン ヘジョ
한마디만 해줘
一言で言ってよ

ナド ノワ ットクカッタゴ
나도 너와 똑같다고
僕も君と同じだと

ナルル ッタットゥタダガド
나를 따뜻하다가도
僕を温かくしても

シクキド オルギド
식기도 얼기도
食器も凍ることも

ハゲ マンドゥン ノラソ
하게 만든 너라서
させた君だから

クロン ノ アペソ ナヌン
그런 너 앞에서 나는
そんな君の前では僕は

マルル ッコネリョダガド
말을 꺼내려다가도
言葉を取り出そうとしても

タシ ット サムキギ イッチャナ
다시 또 삼키고 있잖아
また飲み込んでるじゃない

ノ アペソ ナヌン イサンヘ
너 앞에서 나는 이상해
君の前では僕はおかしいんだ

In love in love in love
In love I fall in love
In love in love in love

コクチョン アネド トェ
걱정 안 해도 돼
心配しなくてもいい

チンチャゲ ネ ソゲン
진작에 내 속엔
もっとはやく僕の気持ちには

ノラン セグロ ムルドゥリョジョソ
너란 색으로 물들여져서
君という色で染めて

アルムダウン ゴル
아름다운 걸
美しいんだ

タンジ コギミョン トェ
단지 거기면 돼
ただそこでいい

イッソ チュギマン ヘ
있어 주기만 해
いてくれるだけで

ノ クデロ
너 그대로
君がそのまま


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

人形の夢 - テイル(Block B) 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢


クデン モン ゴンマン ポネヨ
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所ばかり見るね

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
僕がすぐにここにいるのに

チョグムマン コゲルル トルリョド
조금만 고개를 돌려도
少しだけ振り向くだけでも

ナル ポル ス イッスル テンデ
날 볼 수 있을 텐데
僕を見れるはずなのに

チョウメン クデロ チョアッチョ
처음엔 그대로 좋았죠
最初はそのままで良かったんだ

クジョ ポル スマン イッタミョン
그저 볼 수만 있다면
ただ見ることさえ出来るなら

ハジマン ックンオムヌン キダリメ
하지만 끝없는 기다림에
だけど果てしなく待つことに

イジェ ナン チチョ ガナ ブヮ
이제 난 지쳐 가나 봐
もう僕は疲れていくみたい

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ナン メイル ックムル ックジョ
난 매일 꿈을 꾸죠
僕は毎日夢を見る

ハムッケ イェギ ナヌヌン ックム
함께 얘기 나누는 꿈
一緒に語り合う夢

ハジマン ク フエ アプムル
하지만 그 후의 아픔을
だけどその後の痛みを

クデン アル ス オプチョ
그댄 알 수 없죠
君は知らないだろ

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날...
君だけに向っている僕を...

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날
君だけに向っている僕を

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ヨンウォニ ノル チキル テンデ
영원히 널 지킬 텐데
永遠に君を守るはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/21~(BS朝日)
紳士の品格
▼2/23~(BS11)
宮廷女官チャングムの誓い
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon