Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BlockB(블락비)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

人形の夢 - テイル(Block B) 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢


クデン モン ゴンマン ポネヨ
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所ばかり見るね

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
僕がすぐにここにいるのに

チョグムマン コゲルル トルリョド
조금만 고개를 돌려도
少しだけ振り向くだけでも

ナル ポル ス イッスル テンデ
날 볼 수 있을 텐데
僕を見れるはずなのに

チョウメン クデロ チョアッチョ
처음엔 그대로 좋았죠
最初はそのままで良かったんだ

クジョ ポル スマン イッタミョン
그저 볼 수만 있다면
ただ見ることさえ出来るなら

ハジマン ックンオムヌン キダリメ
하지만 끝없는 기다림에
だけど果てしなく待つことに

イジェ ナン チチョ ガナ ブヮ
이제 난 지쳐 가나 봐
もう僕は疲れていくみたい

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ナン メイル ックムル ックジョ
난 매일 꿈을 꾸죠
僕は毎日夢を見る

ハムッケ イェギ ナヌヌン ックム
함께 얘기 나누는 꿈
一緒に語り合う夢

ハジマン ク フエ アプムル
하지만 그 후의 아픔을
だけどその後の痛みを

クデン アル ス オプチョ
그댄 알 수 없죠
君は知らないだろ

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날...
君だけに向っている僕を...

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날
君だけに向っている僕を

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ヨンウォニ ノル チキル テンデ
영원히 널 지킬 텐데
永遠に君を守るはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

自己行為に対する不足感(Feat. ウナ of GFRIEND) - パク・キョン(Block B) 歌詞和訳

チャギョクチシム
자격지심(Feat. 은하 of 여자친구) - 박경(블락비)
自己行為に対する不足感
作詞:박경(블락비) 作曲:박경(블락비), Score, Megatone
2016.05.25リリースのデジタルシングルです♪
チャギョクチシム
자격지심(Feat. 은하 of 여자친구) - 박경(블락비)
自己行為に対する不足感


You トデチェ ムンジェガ
You 도대체 문제가
You 一体問題は

ムォヤ マル チョム ヘブヮ
뭐야 말 좀 해봐
何だ ちょっと言ってみて

You チルトゥハヌン ゴヤ
You 질투하는 거야
You 嫉妬してるの?

チャギョクチシミン ゴヤ
자격지심인 거야 boy
自己行為に対する不足感なんだ

ミョッ ポニナ マレッチャナ
몇 번이나 말했잖아
何度も言ったじゃないか

ナエゲン ハン サラムバッケ オプタゴ
나에겐 한 사람밖에 없다고
僕には一人しかいないって

クィヨウォ ノダプチ アヌン ノガ
귀여워 너답지 않은 너가
可愛い 君らしくない君が

ッパラパッパッパ・・
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠

ノン モルル コヤ ネ マムル
넌 모를 거야 내 맘을
君は知らないだろう 僕の気持ちを

ノ チグム オディル ポヌン ゴンジ
너 지금 어딜 보는 건지
君は今どこを見てるのか

チナガヌン チェ チョダブヮッチ
지나가는 쟤 쳐다봤지
通り過ぎるあの子を見つめたんだよね

ショウィンドルル ポヌン チョカミョンソ
쇼윈도를 보는 척하면서
ショーウィンドーを見るふりしながら

ヌヌン ウェ クリ トラガニ
눈은 왜 그리 돌아가니
目はどうしてそんなに戻っていくの

クレ ナポダ クィ クゴ
그래 나보다 키 크고
そう僕より背が高くて

オッケド ノルブン ゴ
어깨도 넓은 거
肩も広いのは

ナド ポイヌンデ
나도 보이는데
僕も見えるけど

ノガ クレボリミョン ト
너가 그래버리면 더
君がそうしてしまったらさらに

ピチャメジジャナ
비참해지잖아
みじめになるじゃない

ウェ グリ チャシン オプソ
왜 그리 자신 없어
どうしてそんなに自信ないの

オディル ポギン ムォル オディル プヮ
어딜 보긴 뭘 어딜 봐
どこを見て何をどこを見てるの

オヌ ヌグワド
어느 누구와도
どこの誰が来ても

ノルル ピキョハン チョク オプソ
너를 비교한 적 없어
あなたを比較したことない

ソシムハゲ クルジ マ
소심하게 굴지 마
小心にふるまわないで

オジェ カペ ク アルバセン
어제 카페 그 알바생
昨日カフェのそのアルバイト

アペソ ウェグリ ウンヌンデ
앞에서 왜 그리 웃는데
前でなぜこんなに笑うのに

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

ノガ イサンハン ゴンジ
너가 이상한 건지
君がおかいしのか

モルラ クンクメ モリッソギ
몰라 궁금해 머릿속이
分からない 気になる 頭の中が

You トデチェ ムンジェガ
You 도대체 문제가
You 一体問題は

ムォヤ マル チョム ヘブヮ
뭐야 말 좀 해봐
何だ ちょっと言ってみて

You チルトゥハヌン ゴヤ
You 질투하는 거야
You 嫉妬してるの?

チャギョクチシミン ゴヤ
자격지심인 거야 boy
自己行為に対する不足感なんだ

ミョッ ポニナ マレッチャナ
몇 번이나 말했잖아
何度も言ったじゃない

ナエゲン ハン サラムバッケ オプタゴ
나에겐 한 사람밖에 없다고
私には一人しかいないって

クィヨウォ ノダプチ アヌン ノガ
귀여워 너답지 않은 너가
可愛い あなたらしくないあなたが

ッパラパッパッパ・・
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠

ノン モルル コヤ ネ マムル
넌 모를 거야 내 맘을
君は知らないだろう 僕の気持ちを

ハナマン ムロボルケ
하나만 물어볼게
一つだけ聞いてみるよ

チャ イッタン
차 있단
車持ってるっていう

ク オッパ イェギン
그 오빠 얘긴
そのオッパの話は

ウェ チャック ヘ
왜 자꾸 해
どうして何度もするの

ットゥポギガ ムォ オッテソ
뚜벅이가 뭐 어때서
車もってないからって何だよ

オディドゥン カジュルケ
어디든 가줄게
どこにだって行ってあげるよ

ノ チングドゥル ナムジャ チング ノムドゥル
너 친구들 남자 친구 놈들
君の友達 男友達ら

ッタク トゥロビニ
딱 들어보니
しっかり聞いてみたら

カシクトンオリドゥル
가식덩어리들
飾り塊り

I told ya

ナムジャン ヌクテ スンハディ
남잔 늑대 순하디
男はオオカミ 素直な

スナン ノエゲン ウィホメ
순한 너에겐 위험해 yo
素直な君には危ない

スミ イッソ
숨어 있어
隠れている

ネ ウルタリ アネ
내 울타리 안에
僕の垣根の中に

ウリ サジヌロ
우리 사진으로
僕たちの写真で

メシンジョル プサヘ
메신졀 프사해
プロフィール写真にして

ウェ グリ チャシン オプソ
왜 그리 자신 없어
どうしてそんなに自信ないの

アムゴット ピリョ オプソ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

ネゲン ヌグポダ クン ノ
내겐 누구보다 큰 너
僕には誰よりも大きな君

ナド アルゴ イッソ
나도 알고 있어
僕も知っている

ナムジャヌン タ ットクカテ
남자는 다 똑같애
男はみんな同じだよ

クゴル アヌン サラミ クレ
그걸 아는 사람이 그래
それを知ってる人がそう

ミルゴ タンギル ッテン
밀고 당길 땐
駆け引きしてるときは

ポルッソ チナンヌンデ
벌써 지났는데
すでに過ぎてるのに

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

ノガ イサンハン ゴンジ
너가 이상한 건지
君がおかしいのか

モルラ クンクメ モリッソギ
몰라 궁금해 머릿속이
分からない 気になる 頭の中が

You トデチェ ムンジェガ
You 도대체 문제가
You 一体問題は

ムォヤ マル チョム ヘブヮ
뭐야 말 좀 해봐
何だ ちょっと言ってみて

You チルトゥハヌン ゴヤ
You 질투하는 거야
You 嫉妬するよ

チャギョクチシミン ゴヤ
자격지심인 거야 boy
自己行為に対する不足感なんだ

ミョッ ポニナ マレッチャナ
몇 번이나 말했잖아
何度も言ったじゃないか

ナエゲン ハン サラムバッケ オプタゴ
나에겐 한 사람밖에 없다고
僕には一人しかいないって

クィヨウォ ノダプチ アヌン ノガ
귀여워 너답지 않은 너가
可愛い 君らしくない君が

ッパラパッパッパ・・
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠

ノン モルル コヤ ネ マムル
넌 모를 거야 내 맘을
君は知らないだろう 僕の気持ちを

ッパラパッパッパ・・
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠

ノン モルル コヤ ネ マムル
넌 모를 거야 내 맘을
君は知らないだろう 僕の気持ちを

ホクシナ ヘソ マリンデ
혹시나 해서 말인데
念のために言うけど

オヘハルッカ コクチョンインデ
오해할까 걱정인데
誤解してるんじゃないか心配だけど

イゴ チョルテ
이거 절대
これは絶対に

チャギョクチシム アニャ アニャ
자격지심 아냐 아냐
自己行為に対する不足感じゃない

ホクシナ ヘソ マリンデ
혹시나 해서 말인데
念のために言うけど

ナン ノム サングァンオムヌンデ
난 아무 상관없는데
私は何の関係もないのに

クロヌン ゴ
그러는 거
そうなのは

チャギョクチシム マジャ マジャ
자격지심 맞아 맞아
自己行為に対する不足感だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ぐるぐる(Song Byピボム、ユグォン) - Block B 歌詞和訳

ピングルピングル
빙글빙글 (Song By 비범, 유권) - Block B
ぐるぐる
作詞:Deanfluenza 作曲:Deanfluenza, Beat&Keys
5thミニアルバム - Blooming Periodをリリース♪
5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤) 5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤)
Block B
2016-04-21
ピングルピングル
빙글빙글 (Song By 비범, 유권) - Block B
くるくる


ミョッ シンジジョチャ アン ボヨ
몇 신지조차 안 보여
何時なのかさえも見えない

パル ティディル トゥムド アンボヨ
발 디딜 틈도 안보여
足の踏み場も見えない

コジッ アン ボテ ナガル ムンド
거짓 안 보태 나갈 문도
嘘はつけない 門も

イミ タ マキョ
이미 다 막혀
すでに全部ふさがった

I can't go home.

ヌン ピピゴ タシ プヮド
눈 비비고 다시 봐도
目をこすってまた見ても

I never know (know)

ペイスガ オルラガルスロク
베이스가 올라갈수록
ペースが上がるほど

フィマルリゴ(ゴ)
휘말리고 (고)
巻き込まれて

モリヌン ピングルピングル
머리는 빙글빙글
頭はぐるぐる

トゥ シヤヌン ピングル ピングルル
두 시야는 빙글 빙그르르
二つの視野はぐるぐる

(let's get it!)

YEAH YEAH YEAH

コン ッケオナル ックミルチ モルラド
곧 깨어날 꿈일지 몰라도(OH)
すぐに覚める夢なのか分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

ウムジギョ ポンヌンエ マッキン チェロ
움직여 본능에 맡긴 채로!
動いて 本能の赴くままに

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

ムォヤ イゴ ムォヤ
뭐야 이거 뭐야
何だ これは何だ

チャムッカン チャムッカン
잠깐 잠깐
ちょっとちょっと

Let me tell ya

ヌグンガヌン マレッチ
누군가는 말했지
誰かが言ってた

キンジャヌル ノッチ マラ
긴장을 놓지 마라
緊張を解くなと

ク マル ッテムニンジ
그 말 때문인지
その言葉のせいか

ヌン ットボニ ヨギヤ
눈 떠보니 여기야
目覚めたらここだ

プンソニ チャオルドゥシ
풍선이 차오르듯이
風船が膨らむように

ネ ソゲ タプタプハゲ
내 속에 답답하게
僕の中に息苦しく

ヌルリョイットン ムォンガガ
눌려있던 뭔가가
押さえられていた何かが

ポクパルハンダン マリヤ
폭발한단 말이야
爆発したんだ

What is it!?

オンモミ ックムドゥルテネ
온몸이 꿈틀대네
全身がうごめいているよ

What is it?!

チョギ チェド ナルル ポネ
저기 쟤도 나를 보네
あそこのあの子も僕を見てるね

ヤングゲ チャソギ イックルリドゥシ
양극의 자석이 이끌리듯이
両極の磁石が導かれるように

ッパルゲ カッカウォジネ
빠르게 가까워지네 oh
急速に近づくね

YEAH YEAH YEAH

オッチ トェン ヨンムニンジヌン
어찌 된 영문인지는
どういうことなのかは

モルラド
몰라도 Oh
分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

イ ヌッキミ シルチン アヌン ゴル
이 느낌이 싫진 않은 걸 OH!
この感じは嫌じゃないんだ

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

ヨギ ヌグド イユヌン モルラ
여기 누구도 이유는 몰라
ここの誰も理由は分からない

タルル コッ オプソ タ ットクカタ
다를 것 없어 다 똑같아
大差なくみんな同じだ

アチム ヘ ットゥル ッテッカジ
아침 해 뜰 때까지
朝日が昇るまで

We're just go with it
We're just slow with it yeah

チョンブ イッコ シプル ップニャ
전부 잊고 싶을 뿐야
全部忘れたいだけだよ

チャムシドンアンイラド
잠시동안이라도
少しの間だけでも

Would you come with me

イ パメ ックチュル チャプコソ
이 밤의 끝을 잡고서 Yeah
この夜の終わりをつかんで

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon