Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … TEEN TOP(틴 탑)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

そんな日 - NIEL 歌詞和訳

クロンナル
그런 날 - 니엘(NIEL)
そんな日
作詞作曲:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익
リクエスト頂いた曲です♪
クロンナル
그런 날 - 니엘(NIEL)
そんな日

トン ピン パン ホルロ
텅 빈 방 홀로
空っぽの部屋 一人で

アンジャ イッスル ッテ
앉아 있을 때
座っているとき

Baby モムル ウンクリョ
Baby 몸을 웅크려
Baby 体を縮めて

オリンアイガチ
어린아이같이
幼い子供のように

イゴン マチ ニガ
이건 마치 네가
これはまるで君が

ットナガン シンホ カッチ
떠나간 신호 같지
過ぎ去った信号のようだね

ウリン マチムピョルル
우린 마침표를
僕たちは終止符を

ッチグン アクポカチ
찍은 악보같이
打った楽譜のように

ウリ キオゲ ックチュル メッチ
우리 기억의 끝을 맺지
僕たちの記憶の終わりにするだろう

ヨウヌン ナマッスルッカ
여운은 남았을까
余韻は残っているのかな

I'm gonna disappeared on you

チウォジン ゴッ カタ
지워진 것 같아
消されたみたい

You you you you

キダリョド ハンチャムル キダリョド
기다려도 한참을 기다려도
待っててもしばらく待ってても

ノン トラオジ アナ
넌 돌아오지 않아
君は戻ってこない

I'm gonna stay away from you

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ナン ミドジジ アナ
난 믿어지지 않아
僕は信じられない

イジョジョ カゴ
잊혀져 가고
忘れられて行って

サラジョ カヌン ナル
사라져 가는 날
消えていく日

Oh クロン ナル
Oh 그런 날
Oh そんな日

ホンジャイン パミ ムソウォソ
혼자인 밤이 무서워서
一人でいる夜が怖くて

イブルル トプコ アチミ オギルル
이불을 덮고 아침이 오기를
掛け布団をかけて朝が来るよう

ナン キドヘッソ キドヘッソ
난 기도했어 기도했어
僕は祈った

イゴン マチ プリ
이건 마치 불이
これはまるで火が

ッコジョボリン ムデ カッチ
꺼져버린 무대 같지
消えてしまった舞台のよう

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはあたかも

シゴボリン コピカチ
식어버린 커피같이
冷めてしまったコーヒーのように

ウリ キオクド ックチゲッチ
우리 기억도 끝이겠지
僕たちの記憶も終わりだろう

イクスケジジ アナ ナ
익숙해지지 않아 나
慣れない僕

I'm gonna disappeared on you

チウォジン ゴッ カタ
지워진 것 같아
消されたみたい

You you you you

キダリョド ハンチャムル キダリョド
기다려도 한참을 기다려도
待っててもしばらく待ってても

ノン トラオジ アナ
넌 돌아오지 않아
君は戻ってこない

I'm gonna stay away from you

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ナン ミドジジ アナ
난 믿어지지 않아
僕は信じられない

イジョジョ カゴ
잊혀져 가고
忘れて行って

サラジョ カヌン ナル
사라져 가는 날
消えていく日

Oh クロン ナル
Oh 그런 날
Oh そんな日

Oh please stay with me

ナル チウリョゴ ハジ マ
날 지우려고 하지 마
僕を消そうとしないで

アムリ エルル ッソブヮド
아무리 애를 써봐도
どんなに頑張ってみても

Do you know it You know it

ノル ットナル ス オムヌン ゴル
널 떠날 수 없는 걸
君から離れられないんだ

I'm gonna disappeared on you

チウォジン ゴッ カタ
지워진 것 같아
消されたみたい

You you you you

キダリョド ハンチャムル キダリョド
기다려도 한참을 기다려도
待っててもしばらく待っても

ノン トラオジ アナ
넌 돌아오지 않아
君は戻ってこない

I'm gonna stay away from you

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ナン ミドジジ アナ
난 믿어지지 않아
僕は信じられない

イジョジョ カゴ
잊혀져 가고
忘れて行って

サラジョ カヌン ナル
사라져 가는 날
消えていく日

Oh クロン ナル
Oh 그런 날
Oh そんな日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Mirror- Teen Top 歌詞和訳

Mirror - Teen Top
作詞:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익, V-Hwak 作曲:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익
TEENTOP、セカンド・フルアルバム「HIGH FIVE」!!
Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version) Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version)
Teen Top
2017.4.14
Mirror - Teen Top

I never know never know

トリキル ス オムヌン ノル
돌이킬 수 없는 널
元に戻せない君を

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

I never know never know

モドゥンゲ ッケジョボリョッタヌン ゴル
모든 게 깨져버렸다는 걸
すべてが壊れてしまったんだ

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

ポクチャパダ アプダ
복잡하다 아프다
複雑だ 痛い

ヨジュム トゥロ ネガ イサンハダ
요즘 들어 내가 이상하다
最近になって僕がおかしい

アムゴット ハギ シルコ
아무것도 하기 싫고
何もしたくない

モンハニ コウルマン パラポンダ
멍하니 거울만 바라본다
盆然と鏡ばかり見つめる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が経てば

イジョジゲ トェル コラ
잊혀지게 될 거라
忘れることになると

マルハドン サラムドゥル
말하던 사람들
言ってた人たち

ミドットン ネガ パボヨッソ
믿었던 내가 바보였어
信じてた僕がバカだった

ネ カスミ ノマン キオケ
내 가슴이 너만 기억해
僕の胸が君だけ憶えてる

ヌンムル セミ コジャン ナッソ
눈물 샘이 고장 났어
涙泉が壊れた

チャムド チャル ス オプソ
잠도 잘 수 없어
よく眠れない

サランハル ス オプソ オプソ
사랑할 수 없어 없어
愛することが出来ない

マルハミョン タルラジゲッソ
말하면 달라지겠어
言ったら変わるよ

ナ ホンジャ アプジャ
나 혼자 아프자
僕一人苦しもう

エッソ チャマボリョ ヘンヌンデ
애써 참아보려 했는데
必死に我慢してみようとしたけど

ナン ネ シムジャンイ
난 내 심장이
僕は僕の心臓が

ッケジン ゴル モルラッソ
깨진 걸 몰랐어 baby girl
壊れたことを知らなかった

イロケナ マニ アプンデ
이렇게나 많이 아픈데
こんなにもとても痛むのに

イジェソヤ アラボリョンネ
이제서야 알아버렸네
今やっと気づいてしまったよ

ノム ヌジョ ボリョッタヌン ゴル
너무 늦어 버렸다는 걸
とても遅れたってことを

モルラッソ
몰랐어 baby girl
分からなかった

ニガ ノム マニ チチョッテ
네가 너무 많이 지쳤대
君がとてもたくさん疲れてたって

イジェン ソヌル ッスル スド オプケ
이젠 손을 쓸 수도 없게
もう手を使うことも出来ないほど

I never know never know

トリキル ス オムヌン ノル
돌이킬 수 없는 널
元に戻せない君を

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

I never know never know

モドゥンゲ ッケジョボリョッタヌン ゴル
모든 게 깨져버렸다는 걸
すべてが壊れてしまったんだ

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

ウリン ッケジョッソ クレ チョンブ
우린 깨졌어 그래 전부
僕たちは壊れたよ そう全部

ナン ク ッケジン チャガクドゥルル チュウォ
난 그 깨진 조각들을 주워
僕はその壊れた欠片を拾って

ソングビ チョガクドゥルル プチダ
성급히 조각들을 붙이다
急いで彫刻をつける

ネ ソネヌン サンチョガ ナッチ
내 손에는 상처가 났지
僕の手には傷がついた

クンデ ッテマチム
근데 때마침
だけどちょうど

イルム モルヌン クニョガ
이름 모르는 그녀가
名前もしらない彼女が

ネゲ パンチャンコルル コンネ
내게 반창고를 건네
僕に絆創膏を渡して

ミアンハンテ チグムン ナ ホンジャ
미안한데 지금은 나 혼자
すまないけど今は僕一人

アパハヌン ゲ マウム ピョネ
아파하는 게 마음 편해
苦しんでる方が気持ちが楽で

イユヌン ムッチ マラッスム ヘ
이유는 묻지 말았음 해
理由は尋ねないでくれたらと思う

ニガ カドン キルロ トラガ ジュルレ
네가 가던 길로 돌아가 줄래
君が行った道へ戻ってくれる?

ク オヌン キルコリエソ
그 어느 길거리에서
そのどこかの道で

ク オヌン ヨジャルル
그 어느 여자를
そのある女性に

マンナドン ナン アラ
만나던 난 알아
会っていた僕は知ってる

ノマンクムン ナル アラチュジ モテ
너만큼은 날 알아주지 못해
君だけは僕を分かってくれない

ネガ ノエ ナムジャヨッタミョン
내가 너의 남자였다면
僕が君の男だったら

チンッチャロ サラギ ヨッソッタミョン
진짜로 사랑이 였었다면
ホントに愛だったとすれば

クニャン ノ ヒムドゥル ッテラド
그냥 너 힘들 때라도
ただ君大変なときでも

ハン ボヌン ネゲ
한 번은 내게
一度は僕に

チョナ ハン トン ヘジョ
전화 한 통 해줘
電話一本して

チグム スル ハンジャンハロ カ
지금 술 한잔하러 가
今酒一杯飲みに行こう

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言うよ

ノル チョンブ ペトネリョ ガ
널 전부 뱉어내러 가
君を全部吐き出しに行く

スレ ットギ トェ
술에 떡이 돼
酒に餅になって

ネ ソグル タ ペトネド
내 속을 다 뱉어내도
僕の気持ちを全部吐き出しても

ウェ ノマヌン
왜 너만은
どうして君だけは

ペトネジルル モタヌンデ
뱉어내지를 못하는데
吐き出すことが出来ないんだ

クゲ ナン クンクメ
그게 난 긍금해
それが僕は君になる

ナン ネ シムジャンイ
난 내 심장이
僕は僕の心臓が

ッケジン ゴル モルラッソ
깨진 걸 몰랐어 baby girl
壊れたことを知らなかった

イロケナ マニ アプンデ
이렇게나 많이 아픈데
こんなにもとても痛むのに

イジェソヤ アラボリョンネ
이제서야 알아버렸네
今やっと気づいてしまったよ

ノム ヌジョ ボリョッタヌン ゴル
너무 늦어 버렸다는 걸
とても遅れたってことを

モルラッソ
몰랐어 baby girl
分からなかった

ニガ ノム マニ チチョッテ
네가 너무 많이 지쳤대
君がとてもたくさん疲れてたって

イジェン ソヌル ッスル スド オプケ
이젠 손을 쓸 수도 없게
もう手を使うことも出来ないほど

I never know never know

トリキル ス オムヌン ノル
돌이킬 수 없는 널
元に戻せない君を

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

I never know never know

モドゥンゲ ッケジョボリョッタヌン ゴル
모든 게 깨져버렸다는 걸
すべてが壊れてしまったんだ

チョガクナン
조각난 mirror mirror mirror
ばらばらになった

ットナガン
떠나간 lover lover lover
去って行った

ウルジ マヨ
울지 마요 baby girl
泣かないで

クェンチャナジゲッチョ
괜찮아지겠죠
大丈夫でしょ

チャル チネヌン ゴッ カタ ポヨ
잘 지내는 것 같아 보여
元気に過ごしてるように見える

イジェ ナド マミ ノヨ
이제 나도 맘이 놓여
もう僕も心を楽にするよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

You & I - Teen Top 歌詞和訳

You & I - Teen Top
作詞作曲:OllePolle
TEENTOP、セカンド・フルアルバム「HIGH FIVE」!!
Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version) Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version)
Teen Top
2017.4.14
You & I - Teen Top

オジェッパムン ネガ モンナッソヨ
어젯밤은 내가 못났어요
昨晩は僕がバカだったよ

チョンマル ファギ ナソ
정말 화가 나서
本当に腹が立って

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ネ イベソヌン
내 입에서는
僕の口からは

ノム ミウン マリ
너무 미운 말이
とても憎い言葉が

Give me 1 chance

タシ ハンボン ナルル プヮジョ
다시 한번 나를 봐줘 ye
もう一度僕を見てよ

ハムッケ マンドゥロオン
함께 만들어온
一緒に作ってきた

ナルドゥルル プヮソラド
날들을 봐서라도
日々を見ても

ハン ボヌン キフェルル ジョ
한 번은 기회를 줘
一度はチャンスをちょうだい

ニガ アニミョン
네가 아니면
君じゃないなら

チョニョ ウィミ オプソ
전혀 의미 없어
全く意味がない

Every good morning and night

クゴ アロ
그거 알어?
それを知ってる?

ナル プヌン ヌンピチュン
날 보는 눈빛은
僕を見る眼差しは

アジクッカジ サランスロウォ
아직까지 사랑스러워
まだ愛らしい

ケソク ナルル チョダブヮ
계속 나를 쳐다봐 oh please
ずっと僕を見つめて

ネイル タウム ネニョンド
내일 다음 내년도
明日次の来年度

ケソク ナルル チャバジョ
계속 나를 잡아줘
ずっと僕を抱きしめてよ

bad timeエド ナルル プヮジョ
bad time에도 나를 봐줘
bad timeにも僕を見てよ

So hold my hand
And don't let go
Cause you and I
Be together
Be forever

You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
Oh You and I

ニガ プヮットン ネ チュマルン
네가 봤던 내 주말은 nope
君が見た僕の週末は

ナムジャッキリ partyヘッソ
남자끼리 party했어 dop shit
男同士 partyをした

タソッシ クィガ ハギン ヘッソ チュィヘ
다섯시 귀가 하긴 했어 취해
5時に帰宅したりした 酔って

チョンシニ モルッチョン モテソ
정신이 멀쩡 못해서 like lop shit
正気でいられなくて

ット モッ ミッケッタヌン
또 못 믿겠다는
また信じられないという

テドヌン ノオドォ
태도는 넣어둬
態度はしまっておいて

ナル ポヌン ニ ヌヌン
날 보는 네 눈은
僕を見る君の眼差しは

アジク トングル ットゥン タル
아직 동글 뜬 달
まだ浮かぶ月

ッピジン ヌッキムン クマン
삐진 느낌은 그만
拗ねた感じはやめて

ニ ポルン ホンドゥン
네 볼은 홍등
君の頬は紅灯

So hold my hand
And don't let go
Cause you and I
Be together
Be forever

You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
Oh You and I

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

(You and I)

アジク ノワ ハムッケハヌン
아직 너와 함께하는
まだ君と一緒にいる

シガニ ヘンボケ ナン
시간이 행복해 난
時間が幸せなんだ僕は

You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
Oh You and I

チグム ハヌン ウィシムン
지금 하는 의심은 no
今してる疑いは

You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
You and I
Oh baby you and I
You and I
Oh You and I



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon