Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … TEEN TOP(틴 탑)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕以外 - Teen Top 歌詞和訳

ナマンッペゴ
나만 빼고 - Teen Top
僕以外
作詞:용감한 형제, 별들의 전쟁 作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンッペゴ
나만 빼고 - Teen Top
僕以外

errbody but me
errbody but you
can't over it
please tell me that
I'm alright without you
Teen Top Brave sound

モドゥン ゲ モムチュン ドゥッ
모든 게 멈춘 듯
すべてが止まったかのように

ッカムッカマン オドゥムップニン コルモクキル
깜깜한 어둠뿐인 골목길
真っ暗な闇だらけの路地

ニガ ットナン カナナン ネ マムン
니가 떠난 가난한 내 맘은
君が去った貧しい僕の心は

スチョガヌン パラメド
스쳐가는 바람에도
かすめていく風にも

メイル ゴンマン カタ
베일 것만 같아
切られるようだ

オディ ッカジルッカ
어디 까질까
どこまでだろう

イ チドカン クリウムン マリャ
이 지독한 그리움은 말야
この酷い恋しさは

マンナジ マラッソヤ ヘッソ
만나지 말았어야 했어
会うべきではなかった

ニ アルムダウムン
니 아름다움은
君の美しさは

ップリチル スガ オプソ
뿌리칠 수가 없어
拒めない

ヒャンギルル イルン ッコッ
향기를 잃은 꽃
香りを失った花

ノル イルン ナエ ッコル
널 잃은 나의 꼴
君を失った僕の姿

フフェヘブヮッチャ ムォ ヘ
후회해봤자 뭐 해 she's gone
後悔してみたってどうなるって言うんだ

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

ノマン ヒムドゥルゴ
너만 힘들고
君だけが辛くて

アプン チョク ハジ マ
아픈 척 하지 마
苦しいふりしないで

オチャピ ナン ヌル ホンジャヨッチャナ
어차피 난 늘 혼자였잖아
どうせ僕はいつも一人だったじゃないか

ノワン サングァンオプチャナ
너완 상관없잖아
君とは関係ないじゃない

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

サランヘットン マル
사랑했단 말
愛してたって言葉

トヌン ハジ マ
더는 하지 마
これ以上言わないで

チギョウォ ミアンハダン マルド
지겨워 미안하단 말도
うんざりだよ ごめんって言葉も

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜

ウドゥコニ パラポドン チャンパク
우두커니 바라보던 창밖
ぼんやりと眺めた窓の外

チナガドン ヨニンドゥリ
지나가던 연인들이
通りかかる恋人たちが

ユドク ヌネ ットゥィオ
유독 눈에 띄어
やたら目について

ナ クンサンマッケ
나 궁상맞게
僕はひどく情けなく

ヌンシウル プルコジョ
눈시울 붉어져
目頭が熱くなる

ピ オヌン パミ オル ッテマダ
비 오는 밤이 올 때마다
雨が降る夜が来るたびに

ピンソリガ チョア ハドン
빗소리가 좋아' 하던
雨音が好きって言ってた

マルトゥガ モリッソグル メムメム トラワ
말투가 머릿속을 맴맴 돌아
言葉が頭の中をぐるぐる回る

ノルル クリョポダ ハルエ
너를 그려보다 하루에
君を描いてみて一日に

スシプ ポンド ミウォッタガ
수십 번도 미웠다가
数十回も憎んでは

ウルダガ ウッタガ
울다가 웃다가
泣いたり笑ったり

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

ノマン ヒムドゥルゴ
너만 힘들고
君だけが辛くて

アプン チョク ハジ マ
아픈 척 하지 마
苦しいふりしないで

オチャピ ナン ヌル ホンジャヨッチャナ
어차피 난 늘 혼자였잖아
どうせ僕はいつも一人だったじゃないか

ノワン サングァンオプチャナ
너완 상관없잖아
君とは関係ないじゃない

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

サランヘットン マル
사랑했단 말
愛してたって言葉

トヌン ハジ マ
더는 하지 마
これ以上言わないで

チギョウォ ミアンハダン マルド
지겨워 미안하단 말도
うんざりだよ ごめんって言葉も

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

leave me alone leave me alone

トン ピン コリチョロム
텅 빈 거리처럼
がらんとした街のように

ポリョジン ネ マム
버려진 내 맘
捨てられた僕の心

チャム アプゲッチマン
참 아프겠지만
ホント辛いけど

ナムキョジン ナマン ヒムドゥルゲッチマン
남겨진 나만 힘들겠지만
残された僕だけ辛いけど

ノル イジョボルレ
널 잊어볼게
君を忘れてみるよ

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

風が吹く - Teen Top 歌詞和訳

パラミプンダ
바람이 분다 - Teen Top
風が吹く
作詞作曲:슈퍼창따이
リクエスト頂いた曲です♪
パラミプンダ
바람이 분다 - Teen Top
風が吹く

パラミ プンダ クニョガ オンダ
바람이 분다 그녀가 온다
風が吹く 彼女が来る

サラギ オンダ ネ プメ
사랑이 온다 내 품에
愛が来る 僕の胸に

オディソンガ タガオヌン クデ ヒャンギ
어디선가 다가오는 그대 향기
どこからか近づく君の香り

ット オッチョル チュルル モルラ ハヌン
또 어쩔 줄을 몰라 하는
またどうすればいいか分からなくする

ナエ マミ
나의 맘이
僕の心が

コンタクコンタク カスム ットルリョ
콩닥콩닥 가슴 떨려
ドキドキ胸が震えて

オットカニ
어떡하니
どうすればいいの?

イ マム アマ サランインガ ブヮ
이 맘 아마 사랑인가 봐
この心きっと愛みたい

サンクムサンクムヘ ッチャリッチャリテ
상큼상큼해 짜릿짜릿해
爽やかで ピリピリして

ノマン ノマン センガカミョン ナ
너만, 너만 생각하면 나
君だけ 君だけ考えたら僕は

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいか分からない

アンジョルプジョル トェ
안절부절 돼
そわそわしてしまう

オ ナン オヌルブト ウリ トゥリ
오 난, 오늘부터 우리 둘이
僕は 今日から僕たち二人

マミ マミ マニ マニ トンヘヤジ
맘이 맘이 많이 많이 통해야지
心がいっぱい通じなくちゃ

ックメ ックメ ックメ ラド マンナヤジ
꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
夢ででも会わなくちゃ

パラミ プルミョン ノル
바람이 불면 널
風が吹いたら君を

ネ プメ エ エ エ
내 품에 에 에 에
僕の胸に

(I Love you baby)

マミ マミ マニ マニ トンハンゴジ
맘이 맘이 많이 많이 통한거지
心がよく伝わったんだよね

ヌッキム ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌 느낌
感じ

ワンジョン チュギョチュジ
완전 죽여주지
完全に最高だろ

サラギ オンダ
사랑이 온다
愛が来る

ット ネ プメ エ エ エ
또 내 품에 에 에 에
また僕の胸に

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分初めてだよ

ノド カンニ
너도 같니
君も同じなの?

キダリョットン スンガニヤ アジュ マニ
기다렸던 순간이야 아주 많이
待ってた瞬間だよ ほんとにとても

トジョヒ ナヌン ノ オプシヌン
도저히 나는 너 없이는
到底僕は君なしでは

ハルド サル スガ
하루도 살 수가
一日も生きることが

オプスル コッ カトゥンデ
없을 것 같은데
出来なそうなのに

サンクムサンクムヘ ッチャリッチャリテ
상큼상큼해 짜릿짜릿해
爽やかで ピリピリして

ノマン ノマン センガカミョン ナ
너만, 너만 생각하면 나
君だけ 君だけ考えたら僕は

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいか分からない

アンジョルプジョル トェ
안절부절 돼
そわそわしてしまう

オ ナン オヌルブト ウリ トゥリ
오 난, 오늘부터 우리 둘이
僕は 今日から僕たち二人

マミ マミ マニ マニ トンヘヤジ
맘이 맘이 많이 많이 통해야지
心がいっぱい通じなくちゃ

ックメ ックメ ックメ ラド マンナヤジ
꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
夢ででも会わなくちゃ

パラミ プルミョン ノル
바람이 불면 널
風が吹いたら君を

ネ プメ エ エ エ
내 품에 에 에 에
僕の胸に

(I Love you baby)

マミ マミ マニ マニ トンハンゴジ
맘이 맘이 많이 많이 통한거지
心がよく伝わったんだよね

ヌッキム ヌッキム ヌッキム
느낌 느낌 느낌
感じ

ワンジョン チュギョチュジ
완전 죽여주지
完全に最高だろ

サラギ オンダ
사랑이 온다
愛が来る

ット ネ プメ エ エ エ
또 내 품에 에 에 에
また僕の胸に

ハルマニラド
하루만이라도
一日だけでも

オ ナル サランヘ
오 날 사랑해
僕を愛してる

チャムッカンマニラド
잠깐만이라도
ちょっとだけでも

ナマン サランヘ
나만 사랑해
僕だけ愛してる

ハヌリ メジョジュン インニョンイヤ
하늘이 맺어준 인연이야
天が結んでくれた縁だよ

セサンエ パンッチョク
세상의 반쪽
この世の半分

ネ ッチャギヤ
내 짝이야
僕のパートナーだよ

Oh! Oh! Everyday love you, you!

パラミ プンダ (ア プンダ)
바람이 분다 (아 분다)
風が吹く (吹く)

クニョガ オンダ (ワ オンダ)
그녀가 온다 (와- 온다)
彼女が来る (来る)

サラギ オンダ (サランヘ)
사랑이 온다 (사랑해)
愛が来る (愛してる)

ネ プメ
내 품에 Oh Oh
僕の胸に

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人

マミ マミ マニ マニ トンヘヤジ
맘이 맘이 많이 많이 통해야지
心がいっぱい通じなくちゃ

ックメ ックメ ックメ ラド マンナヤジ
꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
夢ででも会わなくちゃ

パラミ プルミョン ノル
바람이 불면 널
風が吹いたら君を

ネ プメ
내 품에 (I Love you baby)
僕の胸に

マミ マミ マニ マニ
맘이 맘이 많이 많이
心がとても

ヌッキム
느낌 느낌 느낌 느낌
感じ

サラギ オンダ ット ネ プメ
사랑이 온다 또 내 품에
愛が来る また僕の胸に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

お酒飲まないで(Don`t drink) - Teen Top 歌詞和訳

スルマシジマ
술마시지마 (Don`t drink) - Teen Top
お酒飲まないで
作詞作曲:OllePolle, 박순철
リクエスト頂いた曲です♪
Red Point (韓国盤) Red Point (韓国盤)
Teen Top 
スルマシジマ
술마시지마 (Don`t drink) - Teen Top
お酒飲まないで


アチメ ヌヌル ットゥミョン
아침에 눈을 뜨면
朝に目覚めたら

チェイル モンジョ ヘンドゥポン
제일 먼저 핸드폰
一番先に携帯

ニ タプジャン ファギンヘ
네 답장 확인해
君の返事を確認する

オリル チョク チベ ホンジャ
어릴 적 집에 혼자
幼い頃家に1人

イッスル ッテ ポダ ト マニ
있을 때 보다 더 많이
いたときよりもっとたくさん

ナヌン ウェロウォジョ
나는 외로워져
僕は寂しくなる

Good morning baby

ラゴ パダポゴ シプタン ゲ
라고 받아보고 싶단 게
って受けてみたいってことが

シマン プタギヤ
심한 부탁이야?
激しいお願いなの?

ネ ヨレ アネ
내 열매 안에
僕の実の中に

カジャン モンジョ メチョ ジョ
가장 먼저 맺혀 줘
一番最初に固まって

イゲ プダミ トェ
이게 부담이 돼?
これが負担になるの?

ノル サグィン タウム
널 사귄 다음
君と付き合った後

ナン クチャハゲ
난 구차하게
僕は煩わしく

マヌン ゴン アンパレ ノマネ
많은 건 안 바래 너만의
たくさんは望まない 君だけの

クァンシミ ピリョヘ ハン マディ
관심이 필요해 한 마디
関心が必要なんだ 一言

ラゴ ナル コクチョンハヌン ノエ
라고 날 걱정하는 너의
って僕を心配する君の

ムンジャ ハナミョン トェ
문자 하나면 돼
メール一つあればいい

ナル ウィハン
날 위한
僕のための

スル マシジマ
술 마시지마
酒飲まないで

ッチャルブン チマド
짧은 치마도
短いスカートも

パイン オッド シロ
파인 옷도 싫어
露出の多い服も嫌い

ノン ネ ヨジャニッカ
넌 내 여자니까
君は僕の女だから

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ノル チョダポル ッテミョン
널 쳐다볼 때면
君を見tら

ムッチド アナンヌンデ
묻지도 않았는데
聞かれなくても

ナムジャチング イッタ マレ
남자친구 있다 말해
彼氏がいるって言って

ナン サシル
난 사실
僕はホントは

(ストコヌン アニャ)
(스토커는 아냐)
(ストーカーじゃない)

イロン カムジョン
이런 감정
こんな感情

マルド アン ドェジマン
말도 안 되지만
話にならないけど

(チョウムイルコル)
(처음일걸)
(初めてだろう)

ニガ チャヌン モスプド
네가 자는 모습도
君が寝いてる姿も

イラヌン モスプド
일하는 모습도
働く姿も

ポゴ シプン スンガンマダ
보고 싶은 순간마다
見たい瞬間ごとに

ッコネ ポゴ シプン ゴル
꺼내 보고 싶은 걸
取り出してみたいんだ

チョア ナップン ヨジャヨド
좋아 나쁜 여자여도
良くて悪い女でも

ピョナン オッチャリミオド
편한 옷차림이어도
楽な身なりでも

ニ チュウィ シソンドゥル
네 주위 시선들
君の周りの視線

チプチュントェジャナ
집중되잖아
集中するじゃない

ノン クァンシム オプタ ヘド
넌 관심 없다 해도
君は関心がなくても

ヤントルル ッスン
양털을 쓴
羊毛をかぶった

ヌクテドゥル コクチョンイ トェ
늑대들 걱정이 돼
狼たち 心配なんだ

オットン サラムドゥリ ネゲ トゥリテ
어떤 사람들이 네게 들이대
ある人たちが君につきつけて

コンランハゲ ハルチ コクチョンイ トェ
곤란하게 할지 걱정이 돼
困らせはしないか心配になる

イロン ナルル
이런 나를
こんな僕を

チョグム ト イヘヘ ジョ
조금 더 이해해 줘
もう少し理解してよ

タルン チングドゥルグァ イッスル ッテ
다른 친구들과 있을 때
他の仲間といるとき

ムンジャロ ハジ マルゴ
문자로 하지 말고
メールはしないで

ネ チョナ チョム パダ
내 전화 좀 받아
僕の電話とって

クニャン ナムジャ サラム チングガ
그냥 남자 사람 친구가
ただ男友達が

ノン ウェ クリ マナ
넌 왜 그리 많아
君はどうしてそんなに多いんだ

ネガ ヌル ソルレイドゥシ
내가 늘 설레이듯이
僕をいつもときめくように

ヌグンガ ネゲ パナミョン
누군가 네게 반하면
誰かが君に惚れたら

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

スル マシジマ
술 마시지마
酒飲まないで

ッチャルブン チマド
짧은 치마도
短いスカートも

パイン オッド シロ
파인 옷도 싫어
露出の多い服も嫌い

ノン ネ ヨジャニッカ
넌 내 여자니까
君は僕の女だから

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ノル チョダポル ッテミョン
널 쳐다볼 때면
君を見tら

ムッチド アナンヌンデ
묻지도 않았는데
聞かれなくても

ナムジャチング イッタ マレ
남자친구 있다 말해
彼氏がいるって言って

スル マシジマ
술 마시지마
酒飲まないで

ッチャルブン チマド
짧은 치마도
短いスカートも

パイン オッド シロ
파인 옷도 싫어
露出の多い服も嫌い

ノン ネ ヨジャニッカ
넌 내 여자니까
君は僕の女だから

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ノル チョダポル ッテミョン
널 쳐다볼 때면
君を見tら

ムッチド アナンヌンデ
묻지도 않았는데
聞かれなくても

ナムジャチング イッタ マレ
남자친구 있다 말해
彼氏がいるって言って

ラ・・
라라라라라 라라라라라
라라라라라 라 라 라

(ナムジャチング
(남자친구~ yeah!
(彼氏が

ッコク イッタ マレ
꼭 있다 말해~)
必ずいるって言って

ナムジャチング ッコク イッタ マレ
남자친구 꼭 있다 말해
彼氏が必ずいるって言って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon