Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … TEEN TOP(틴 탑)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

信号灯 - NIEL 歌詞和訳

シンホドゥン
신호등 - 니엘(NIEL)
信号灯
作詞:니엘(NIEL) 作曲:전상환, 니엘(NIEL), 안준민
リクエスト頂いた曲です♪
シンホドゥン
신호등 - 니엘(NIEL)
信号灯


ピガ ワ
비가 와
雨が降る

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길
君に会いに行く道

ッタットゥテットン キル
따뜻했던 길
暖かかった道

チグムン ノム チュプタ
지금은 너무 춥다
今はとても寒い

モムチョ ソン チャ
멈춰 선 차
止まった車

ッパルガンプリ トェン シンホドゥン
빨간불이 된 신호등
赤信号になった信号灯

ネ シガンド カチ
내 시간도 같이
僕の時間も一緒に

モムチュル コンマン カタソ
멈출 것만 같아서
止まっているようで

ネ インセンド ッパルガン プリ
내 인생도 빨간 불이
僕の人生も赤信号が

キョジル コッ カタソ
켜질 것 같아서
つきそうで

ムソウォ トゥリョウォ
무서워 두려워
怖いんだ 恐ろしいんだ

イジェン ッタットゥテットン ノモジョ
이젠 따뜻했던 너마저
もう暖かかった君まで

チャガプケ シゴッタヌンデ
차갑게 식었다는데
冷たく冷めたというのに

Cry I'm crying

イロル コミョン チャラリ イビョルル
이럴 거면 차라리 이별을
こんなことならいっそ別れを

アニ イロン イビョル マルゴ
아니 이런 이별 말고
いや こんな別れじゃなく

ノル ポル スラド インヌン
널 볼 수라도 있는
君を見ることも出来る

Cry I'm crying

イゴン アニヤ
이건 아니야
これは違う

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

イ セッキゴ チョ セッキゴ
이 새끼고 저 새끼고
こいつもあいつも

マメ アン ドゥヌン
맘에 안 드는
気に入らない

マルマン コルラソ ハジャナ
말만 골라서 하잖아
言葉だけ選んで言うじゃない

ネ アペソ
내 앞에서
僕の前では

ウェ ネ アペソ ウェ
왜 내 앞에서 왜
どうして僕の前ではどうして

ネゲン ノム アプン サンチョ
내겐 너무 아픈 상처
僕にはとても痛い傷

ナムキョ トゥゴ ットナン ニガ
남겨 두고 떠난 네가
残しておいて去った君が

ナン アジク ノム ポゴ シポ
난 아직 너무 보고 싶어
僕は今も君に会いたい

Cry I'm crying

イロル コミョン チャラリ イビョルル
이럴 거면 차라리 이별을
こんなことならいっそ別れを

アニ イロン イビョル マルゴ
아니 이런 이별 말고
いや こんな別れじゃなく

ノル ポル スラド インヌン
널 볼 수라도 있는
君を見ることも出来る

Cry I'm crying

イゴン アニヤ
이건 아니야
これは違う

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

Love Love Love Pain Love
Love Love Love Pain Love
Love Love Love Pain Love
Love Love Love Pain Love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

僕を泣かせないで - NIEL 歌詞和訳

ナルウルリジマ
날 울리지마(Feat. 자이언트핑크) - 니엘(NIEL)
僕を泣かせないで
作詞作曲:새벽
リクエスト頂いた曲です♪
ナルウルリジマ
날 울리지마(Feat. 자이언트핑크) - 니엘(NIEL)
僕を泣かせないで

And I’ll be there
I’ll be there

クチュン ニ ピョジョンエ イェガメッソ
굳은 네 표정에 예감했어
固い君の表情に予感がした

ムォンガ ホルリン ドゥシ
뭔가 홀린 듯이
何か憑かれたように

ク マル ハジ マ
그 말 하지 마
その言葉言わないで

エッソ ウソポジマン
애써 웃어보지만
必死に笑ってみるけど

ナビガ ッコチュル スチドゥシ
나비가 꽃을 스치듯이
蝶が花をかすめるように

ネ マミ ムノジヌン ゴル
내 맘이 무너지는 걸
僕の心が崩れるんだ

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

カジマ
가지마
行かないで

ウルリジマ
울리지마
泣かせないで

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちの愛は

like slow motion

オン セサギ モムチュン ドゥッ
온 세상이 멈춘 듯
世界中が止まったかのように

チョンチョニ トゥリ ハナガ トェッチ
천천히 둘이 하나가 됐지
ゆっくり二人が一つになったよね

2 become 1

シガニ マチ
시간이 마치
時間がまるで

ウリル ピッキョガヌン ドゥッ
우릴 비껴가는 듯
僕たちを避けるように

ノワ ナ ハンッテ アルムダウォットン
너와 나 한때 아름다웠던
君と僕 一時美しかった

シンキルチョロム
신기루처럼
蜃気楼のように

イジェヌン ナミ トェドラド
이제는 남이 되더라도
これからは他人になっても

ナル イジョボリジマ
날 잊어버리지마
僕を忘れないで

Cause I'm your man

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

トリキル ス オプタン ゴル
돌이킬 수 없단 걸
元に戻せないってことを

ナド チャル アルジマン
나도 잘 알지만
僕もよく分かってるけど

マチ ックミン ドゥシ
마치 꿈인 듯이
まるで夢のように

ウソジュル スヌン オプケンニ
웃어줄 수는 없겠니
笑ってはくれないの?

モッチン モスブロマン
멋진 모습으로만
素敵な姿だけで

キオクトェゴ シポッソ
기억되고 싶었어
記憶されたかった

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ヌン カマジョ
눈 감아줘
見逃してよ

ネ ヌンムル ポル ス オプトロク
내 눈물 볼 수 없도록
僕の涙見られないように

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

僕以外 - Teen Top 歌詞和訳

ナマンッペゴ
나만 빼고 - Teen Top
僕以外
作詞:용감한 형제, 별들의 전쟁 作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンッペゴ
나만 빼고 - Teen Top
僕以外

errbody but me
errbody but you
can't over it
please tell me that
I'm alright without you
Teen Top Brave sound

モドゥン ゲ モムチュン ドゥッ
모든 게 멈춘 듯
すべてが止まったかのように

ッカムッカマン オドゥムップニン コルモクキル
깜깜한 어둠뿐인 골목길
真っ暗な闇だらけの路地

ニガ ットナン カナナン ネ マムン
니가 떠난 가난한 내 맘은
君が去った貧しい僕の心は

スチョガヌン パラメド
스쳐가는 바람에도
かすめていく風にも

メイル ゴンマン カタ
베일 것만 같아
切られるようだ

オディ ッカジルッカ
어디 까질까
どこまでだろう

イ チドカン クリウムン マリャ
이 지독한 그리움은 말야
この酷い恋しさは

マンナジ マラッソヤ ヘッソ
만나지 말았어야 했어
会うべきではなかった

ニ アルムダウムン
니 아름다움은
君の美しさは

ップリチル スガ オプソ
뿌리칠 수가 없어
拒めない

ヒャンギルル イルン ッコッ
향기를 잃은 꽃
香りを失った花

ノル イルン ナエ ッコル
널 잃은 나의 꼴
君を失った僕の姿

フフェヘブヮッチャ ムォ ヘ
후회해봤자 뭐 해 she's gone
後悔してみたってどうなるって言うんだ

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

ノマン ヒムドゥルゴ
너만 힘들고
君だけが辛くて

アプン チョク ハジ マ
아픈 척 하지 마
苦しいふりしないで

オチャピ ナン ヌル ホンジャヨッチャナ
어차피 난 늘 혼자였잖아
どうせ僕はいつも一人だったじゃないか

ノワン サングァンオプチャナ
너완 상관없잖아
君とは関係ないじゃない

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

サランヘットン マル
사랑했단 말
愛してたって言葉

トヌン ハジ マ
더는 하지 마
これ以上言わないで

チギョウォ ミアンハダン マルド
지겨워 미안하단 말도
うんざりだよ ごめんって言葉も

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜

ウドゥコニ パラポドン チャンパク
우두커니 바라보던 창밖
ぼんやりと眺めた窓の外

チナガドン ヨニンドゥリ
지나가던 연인들이
通りかかる恋人たちが

ユドク ヌネ ットゥィオ
유독 눈에 띄어
やたら目について

ナ クンサンマッケ
나 궁상맞게
僕はひどく情けなく

ヌンシウル プルコジョ
눈시울 붉어져
目頭が熱くなる

ピ オヌン パミ オル ッテマダ
비 오는 밤이 올 때마다
雨が降る夜が来るたびに

ピンソリガ チョア ハドン
빗소리가 좋아' 하던
雨音が好きって言ってた

マルトゥガ モリッソグル メムメム トラワ
말투가 머릿속을 맴맴 돌아
言葉が頭の中をぐるぐる回る

ノルル クリョポダ ハルエ
너를 그려보다 하루에
君を描いてみて一日に

スシプ ポンド ミウォッタガ
수십 번도 미웠다가
数十回も憎んでは

ウルダガ ウッタガ
울다가 웃다가
泣いたり笑ったり

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

ノマン ヒムドゥルゴ
너만 힘들고
君だけが辛くて

アプン チョク ハジ マ
아픈 척 하지 마
苦しいふりしないで

オチャピ ナン ヌル ホンジャヨッチャナ
어차피 난 늘 혼자였잖아
どうせ僕はいつも一人だったじゃないか

ノワン サングァンオプチャナ
너완 상관없잖아
君とは関係ないじゃない

ウッキジ マ ウッキジ マ
웃기지 마 웃기지 마
ふざけるな 笑わせるな

サランヘットン マル
사랑했단 말
愛してたって言葉

トヌン ハジ マ
더는 하지 마
これ以上言わないで

チギョウォ ミアンハダン マルド
지겨워 미안하단 말도
うんざりだよ ごめんって言葉も

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

leave me alone leave me alone

トン ピン コリチョロム
텅 빈 거리처럼
がらんとした街のように

ポリョジン ネ マム
버려진 내 맘
捨てられた僕の心

チャム アプゲッチマン
참 아프겠지만
ホント辛いけど

ナムキョジン ナマン ヒムドゥルゲッチマン
남겨진 나만 힘들겠지만
残された僕だけ辛いけど

ノル イジョボルレ
널 잊어볼게
君を忘れてみるよ

Oh baby

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそうに見える

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外は

タドゥル チュルゴウォ ポヨ
다들 즐거워 보여 oh no
みんな楽しそうに見える

マンナジ マルコル マンナジ マルコル
만나지 말걸 만나지 말걸
会わなければよかった

マンナジ マルコル
만나지 말걸
会わなければよかった

イジェワ フフェガ トェヨ
이제 와 후회가 돼요
今更後悔してしまうよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon