Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・グリム(김그림)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I DO - キム・グリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:また、初恋

I DO - 김그림
作詞作曲:김진훈, 인영훈, Zeenan
韓国ドラマ:また、初恋
出演:ミョン・セビン、 キム・スンス、 ワン・ビンナ、パク・ジョンチョル、 イ・ドッキ など
大人の青春と初恋を繊細に表現したラブストーリー
初恋を忘れられずに生きる男と、初恋を忘れ去った女が8年ぶりに再び出会い、繰り広げられるストーリーを描いたドラマ
I DO - 김그림

アジクト クデエヨ
아직도 그대에요
今もあなたです

マヌン シガニ ナル フルロド
많은 시간이 날 흘러도
たくさんの時間が僕を流れても

アプン ヌンムリ ノル フルリョド
아픈 눈물이 널 흘려도
痛む涙があなたを流しても

チャックマン ットオルラソ
자꾸만 떠올라서
いつも浮かんで

スミ マキョオンテド
숨이 막혀온대도
息が詰まってきても

カスミ メオオンテド
가슴이 메어온대도
胸が張り裂けそうでも

I do I do

サランウン クデ ハナラ キダリョヨ
사랑은 그대 하나라 기다려요
愛はあなた一人だから待ってるわ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

チャックマン コビ ナヨ
자꾸만 겁이 나요
いつも怖くなるの

ネガ モンジョ チチョ ハルッカブヮ
내가 먼저 지쳐 할까봐
私が先に疲れそうで

チョンブ ホットェン ハルイルッカブヮ
전부 헛된 하루일까봐
全部無駄な一日になりそうで

スムスュィミョン ソグルポソ
숨쉬면 서글퍼서
息をしたら悲しくて

カスム トジル トゥテド
가슴 터질 듯 해도
胸が張り裂けそうでも

シガニ ナルル ヌルロド
시간이 나를 눌러도
時間が私を押しても

and I do

サランウン クデ ハナラ キダリョヨ
사랑은 그대 하나라 기다려요
愛はあなた一人だから待ってるわ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

カスメ スムキゴ イプスレ
가슴에 숨기고 입술에
胸に隠して唇に

ネ クデ ッコク ッコク
내 그대 꼭 꼭
私のあなた必ず

カムチョド プヮッチマン
감춰도 봤지만
隠してもみたけど

ネガ ソジュンヘットン クデラソ
내가 소중했던 그대라서
私が大切だったあなただから

クデガ ソジュンヘットン
그대가 소중했던
あなたが大切だった

ナラソ アジク
나라서 아직
私だから今も

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

キダリヌン ハルガ
기다리는 하루가
待っている一日が

アプン ハルガ トディン ナル
아픈 하루가 더딘 날
痛む一日が遅い日

アジク キオケジョヨ
아직 기억해줘요
まだ憶えていてね

アジク クデ アネ イッタゴ
아직 그대 안에 있다고
まだあなたの中にいると

ナ アジク クデマン
나 아직 그대만
私はまだあなただけ

ッコク クデマン イッソ
꼭 그대만 있어
あなただけがいる

アジク ヨギ ヨギ ヨギ クデロ
아직 여기 여기 여기 그대로
まだここにそのまま

ヨギ ヨギ ヨギ イッチョ
여기 여기 여기 있죠
ここにいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ちょうど良い人 - キム・グリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:私はチャン・ボリ!

クニャンチョウンサラム キム・グリム
그냥 좋은 사람 - 김그림
ちょうど良い人
作詞:원태연, 최은하 作曲:김세진, 개미
韓国ドラマ:私はチャン・ボリ!(来た!チャン・ボリ)
出演:オ・ヨンソ、キム・ジフン、イ・ユリ、オ・チャンソク、キム・ヨンリム、キム・ヘオク、ヤン・ミギョンなど
韓国で視聴率第1位を記録したヒットドラマ「私はチャン・ボリ! 」のサウンドトラック
私はチャン・ボリ!  OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) 私はチャン・ボリ! OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-09-22
クニャンチョウンサラム キム・グリム
그냥 좋은 사람 - 김그림
ちょうど良い人


クニャン チャム チョウン サラム
그냥 참 좋은 사람
ちょうど良い人

ク サラム イルムル
그 사람 이름을
その人の名前を

ノラゴ プルンダ
너라고 부른다
あなたと呼ぶ

サランウル スムキョドゥン チェ
사랑을 숨겨둔 채
愛を隠したまま

ク サラム イルムル
그 사람 이름을
その人の名前を

ノラゴ プルロッタ
너라고 불렀다
あなたと呼んだ

ソトゥ セサンエ ナ ホンジャ
서투 세상에 나 혼자
慣れない世界で私一人

キルル イルコ ヘメル ッテ
길을 잃고 헤맬 때
道に迷ってさ迷ってるとき

カスム ピルリョジュン ハン サラム
가슴 빌려준 한 사람
胸を貸してくれた一人

カチ ウロジュン ハンサラム
같이 울어준 한 사람
一緒に泣いてくれた一人

クデヌン クニャン チョウン サラム
그대는 그냥 좋은 사람
あなたはちょうど良い人

セサンエ オジク タン ハナ ップニン
세상에 오직 단 하나 뿐인
世界にただ一人だけの

クデワ ハムッケ コンヌンダミョン
그대와 함께 걷는다면
あなたと一緒に歩けるなら

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ヘンボカムニダ
행복합니다
幸せです

セサンエ ノ ハナヤ ネ サランウン
세상에 너 하나야 내 사랑은
世界であなた一人よ 私の愛は

クニャン チャム イェップン サラム
그냥 참 예쁜 사람
ただホント綺麗な人

イプスルン イェップゴ カスムル ッタットゥテ
입술은 예쁘고 가슴을 따뜻해
唇は綺麗で胸を暖かくして

イロン サラム ネガ チョンマル
이런 사람 내가 정말
こんな人 私が本当に

サラン ハル ス イッスルッカ
사랑 할 수 있을까
愛すことが出来るのかな

カックム コミンド ヘッチマン
가끔 고민도 했지만
時々悩みもしたけど

サシル ウルギド ヘッチマン
사실 울기도 했지만
ホントは泣いたりもしたけど

クデヌン クニャン チョウン サラム
그대는 그냥 좋은 사람
あなたはちょうど良い人

セサンエ オジク タン ハナ ップニン
세상에 오직 단 하나 뿐인
世界でただ一人だけの

クデワ ハムッケ コンヌンダミョン
그대와 함께 걷는다면
あなたと一緒に歩けるなら

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ヘンボカムニダ
행복합니다
幸せです

セサンエ ノ ハナヤ ネ サランウン
세상에 너 하나야 내 사랑은
世界であなた一人よ 私の愛は

クデワ ハムッケ イッスミョン クジョ
그대와 함께 있으면 그저
あなたと一緒にいるだけで

ピョンポマン ナエ ハルガ
평범한 나의 하루가
普通の私の一日が

トゥクピョレジョヨ
특별해져요
特別になるの

セサン モドゥンゲ パンッチャクコリョヨ
세상 모든 게 반짝거려요
世界のすべてのものが輝くの

イロケ マヌン サラム チュンエ
이렇게 많은 사람 중에
こんなにたくさんの人の中で

オットケ ノルル ナ マンナッスルッカ
어떻게 너를 나 만났을까
どうしてあなたと私は出会えたのかな

イロケ アプン セサン ソゲ
이렇게 아픈 세상 속에
こんなに苦しい世界の中で

ナルル ウッケ マンドゥロ チュン サラム
나를 웃게 만들어 준 사람
私を笑顔にしてくれる人

イジェン マラル ス イッソ
이젠 말할 수 있어
もう言えるわ

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私たちだけがいる - キム・グリム 歌詞和訳

ウリマンイッソ キム・グリム
우리만 있어(Feat. 지환 of 투빅, 칸토) - 김그림
私たちだけがいる
作詞:김이나, 칸토 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
ウリマンイッソ キム・グリム
우리만 있어(Feat. 지환 of 투빅, 칸토) - 김그림
私たちだけがいる


ウリマン イッソ
우리만 있어
私たちだけがいる

イ チョプコ オドゥン ピ パンアネソ
이 좁고 어둔 빈 방안에서
この狭くて暗い部屋の中で

ハル マリ イッソ
할 말이 있어
言いたいことがある

チョグム ト カッカイ ワブヮ
조금 더 가까이 와봐
もう少し近くに来て

ムヌル タダジョ
문을 닫아줘
ドアを閉めてよ

チグム イ コンギガ
지금 이 공기가
今この空気が

セジ アントロク
새지 않도록
漏れないように

ピ ッソダジヌン パム
비 쏟아지는 밤
雨が降る夜

サランハギ チョウン パム
사랑하기 좋은 밤
愛し合うのに良い夜

ムォラド フムチョジョ
뭐라도 훔쳐줘
何でも盗んで

ネ イプスルグァ マウム サイ
내 입술과 마음 사이
私の唇と心の間

カスム ットゥィヌン ソリ
가슴 뛰는 소리
胸が弾む音

ピンソリエ ムチョ
빗소리에 묻혀
雨の音に埋もれて

アムド オジ アンヌン パム
아무도 오지 않는 밤,
誰も来ない夜

イロケ ウリマン イッソ
이렇게 우리만 있어
こうして私たちだけがいる

センガギ ト イサン
생각이 더 이상
考えがこれ以上

マナジギン シロ
많아지긴 싫어
多くなるのは嫌

アムド ポル ス オムヌン パム
아무도 볼 수 없는 밤
誰にも会えない夜

ノワ ナ トゥリマン イッソ
너와 나 둘이만 있어
あなたと私二人だけがいる

オルマナ サランヘ
얼마나 사랑해
どれほど愛し合って

オヌル タ アル リョジョ
오늘 다 알-려줘
今日すべて教えて

ウリマン イッソ
우리만 있어
僕たちだけがいる

ニ ヒャンギロ カドゥクチャン パンエソ
니 향기로 가득찬 방에서
君の香りでいっぱいの部屋で

ハル マルン オプソ
할 말은 없어
言いたいことがある

クジョ ト モムルゴ シポ
그저 더 머물고 싶어
ただもっといたい

プルル パルキョジョ
불을 밝혀줘
明りをつけて

チグム ニ ピョジョンウル
지금 니 표정을
今君の表情を

タ ポル ス イッケ
다 볼 수 있게
すべて見れるように

ピ ッソダジヌン パム
비 쏟아지는 밤
雨が降る夜

サランハギ チョウン パム
사랑하기 좋은 밤
愛し合うのに良い夜

ウリエ サラギ
우리의 사랑이
僕たちの愛が

チグム シジャクトェゴ イッソ
지금 시작되고 있어
今始まっている

ト マヌン イヤギン
더 많은 이야긴
これ以上の話は

ネイルブト ナヌォ
내일부터 나눠
明日からに分けて

アムゴ オジ アンヌン パム
아무도 오지 않는 밤,
誰も来ない夜

イロケ ウリマン イッソ
이렇게 우리만 있어
こうして僕たちだけがいる

センガギ ト イサン
생각이 더 이상
考えがこれ以上

マナジギン シロ
많아지긴 싫어
多くなるのは嫌だ

アムド ポル ス オムヌン パム
아무도 볼 수 없는 밤
誰にも会えない夜

ノワ ナ トゥリマン イッソ
너와 나 둘이만 있어
君と僕二人だけがいる

オルマナ サランヘ
얼마나 사랑해
どれほど愛し合って

オヌル タ アル リョジョ
오늘 다 알-려줘
今日すべて教えて

ネ ッチョグロ ッチョム ト タガワジョ
내 쪽으로 쫌 더 다가와줘
僕の方にもうちょっと近づいてよ

プックロウォ ハジマ
부끄러워 하지마
恥ずかしがらないで

クレ プルッコジョ
그래, 불꺼줘?
分かった 明り消そうか?

チャミドゥン イ トシエ
잠이든 이 도시에
寝入ったこの都会に

ッケオイッチ ウリマン
깨어있지 우리만
起きているのは僕たちだけ

クロム ムォハゴ ノルッカ
그럼 뭐하고 놀까?
それじゃ何して遊ぼうか?

ニガ コルラ
니가 골라
君が選んで

ヘガ ウリル フムチョポギ ジョネ
해가 우릴 훔쳐보기 전에
太陽が僕たちを盗み見る前に

ト カッカイ ワソ
더 가까이 와서
もっと近くに来て

サランウル マレジョ
사랑을 말해줘.
愛を語ってよ

ッタク チョウン タイミンイヤ
딱 좋은 타이밍이야
ちょうどいいタイミングだよ

チグミ パロ
지금이 바로.
今がまさに

ノリキグ タプスン
놀이기구 탑승
乗り物登場

チョヨンヒ ヌン カモ
조용히 눈 감어
静かに目を閉じて

ノマニ カドゥカン イ パム
너만이 가득한 이 밤
あなたでいっぱいのこの夜

ネ アネン ノバッケ オプソ
내 안엔 너밖에 없어
私の中にはあなたしかいない

ノマヌル ウォネッソ
너만을 원했어
あなただけが欲しい

オヌルル キオケ
오늘을 기-억해
今日を憶えていて

ウリマン イッソ
우리만 있어
私たちだけがいる

ウリ スムロ カドゥクチャン パンエ
우리 숨으로 가득찬 방에
私たちの息でいっぱいの部屋

ナヌン イ パムル
나는 이 밤을
私はこの夜を

ヨンウォニ イジュル ス オプソ
영원히 잊을 수 없어
永遠に忘れられない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon