Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Dalmatian(달마시안)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Still By Ur Side - DALMATIAN(달마시안) 歌詞和訳

Still By Ur Side - DALMATIAN(달마시안)
作詞:지수(Jisu), 다니엘(Daniel), 이나티(Inati) 作曲:지수(Jisu), 다니엘(Daniel), Ichiro Suezawa
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版) 詳細はこちら!!
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版)
2012
Still By Ur Side - DALMATIAN(달마시안)

ハル ハル シガヌン カゴ
하루 하루 시간은 가고
一日一日時間は過ぎて

ネ マウムン モムチュゴ
내 마음은 멈추고
僕の心は止まって

ナルル ポヌン ノル ソギミョ
나를 보는 널 속이며
僕を見る君を騙しながら

ノヌン ナルル ソギゴ
너는 나를 속이고
君は僕を騙して

We stand together and love is full of liars
Hold on my baby

ネ マムル スムキョド
내 맘을 숨겨도
僕の気持ちを隠しても

ノル チャッケッチ ノン ウルゲッチ
널 찾겠지 넌 울겠지
君を探すだろう 君は泣くだろう

ト サルゴ シプン ナル
더 살고 싶은 날
もっと生きたい僕を

ネ ギョテ ナマ イッソジョ
내 곁에 남아 있어줘
僕の傍にいてくれ

ネ スミ マキゴ 
내 숨이 막히고 
僕の息が詰まって

ネ ヌニ カムキゴ
내 눈이 감기고
僕の目を閉じて

マジマク マジマク ノヌン モルゲ
마지막 마지막 너는 모르게 Uh
最後の最後 君は知らず

ネガ ノル ットナド
내가 널 떠나도
僕が君から離れても

Still by your side yeah 

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知られずに消えて

I wanted to let go, 
Just wanted to let go

ノル カッコ シポド 
널 갖고 싶어도
君が欲しくても

ノン ナル ポネゴ
넌 날 보내고
君は僕を手放して

ナン ピョンドゥルゴ ノクスン
난 병들고 녹슨
僕は病にかかってさびた

ノルル コチヌン モクス
너를 고치는 목수
君を直す大工

ノン ネゲン ピチゴ 
넌 내겐 빛이고 
君は僕には光で

サルメ イユヌン ノヤ
삶의 이유는 너야 cause u
人生の理由は君だよ

ノエ ミソ
너의 미소 oh everything so
君の笑顔

アルムダプコ ニ モドゥン ゴスン
아름답고 네 모든 것은
美しくて君のすべてのものは

タ タ ポソク カタッコドゥン
다 다 보석 같았거든
全部すべて宝石のようだったんだ

ホンデ アンドェ 
헌데 안돼 
だけどダメだ

ナン ペド パクド モタン モッ カタソ
난 빼도 박도 못한 못 같아서
僕はにっちもさっちもいかないみたいだ

ナド ットクカトゥン ノムペンイ
나도 똑같은 놈팽이
僕も同じ奴駒

ハンシマン ナムジャラソ
한심한 남자라서
情けない男だから

ナル ミコ カヌニ チャラリ
날 믿고 가느니 차라리 bye
僕を信じて行くよりはいっそのこと

ットナラゴ ナン アジク エゴ
떠나라고 난 아직 애고
去ってといっても僕はまだ愛顧

サランウル カムダン ハギガ ポクチャッタゴ
사랑을 감당 하기가 벅찼다고
愛を堪えるのが大変だったと

ノル チャッケッチ ノン ウルゲッチ
널 찾겠지 넌 울겠지
君を探すだろう 君は泣くだろう

ト サルゴ シプン ナル
더 살고 싶은 날
もっと生きたい僕を

ネ ギョテ ナマ イッソジョ
내 곁에 남아 있어줘
僕の傍に残っていてくれ

ネ スミ マキゴ 
내 숨이 막히고 
僕の息が詰まって

ネ ヌニ カムキゴ
내 눈이 감기고
僕の目を閉じて

マジマク マジマク ノヌン モルゲ
마지막 마지막 너는 모르게 Uh
最後の最後 君は知らず

ネガ ノル ットナド
내가 널 떠나도
僕が君から離れても

Still by your side yeah

ノエゲ マル モタル コジシラン
너에게 말 못할 거짓이란
君に言えない偽りというのは

I wanted to let go, 
Just wanted to let go

ノル カッコ シポド 
널 갖고 싶어도
君が欲しくても

ノン ナル ポネゴ
넌 날 보내고
君は僕を手放して

ノル チャッケッチ ノン ウルゲッチ
널 찾겠지 넌 울겠지
君を探すだろう 君は泣くだろう

ト サルゴ シプン ナル
더 살고 싶은 날
もっと生きたい僕を

ノヌン モルゲ
너는 모르게 Uh
君は知らず

ネガ ノル ットナド
내가 널 떠나도
僕が君から去っても

Still by your side yeah

ノエゲ マル モタル コジシラン
너에게 말 못할 거짓이란
君に言えない偽りというのは

I wanted to let go, 
Just wanted to let go

ノル カッコ シポド 
널 갖고 싶어도
君が欲しくても

ノン ナル ポネゴ
넌 날 보내고
君は僕を手放して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

車の中で(차 안에서 (Drive)) - DALMATIAN(달마시안) 歌詞和訳

チャアネソ
차 안에서 (Drive) - DALMATIAN(달마시안)
車の中で
作詞:달마시안, Outsidaz 作曲:이단옆차기, Outsidaz
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版) 詳細はこちら!!
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版)
2012
チャアネソ
차 안에서 (Drive) - DALMATIAN(달마시안)
車の中で

チョヨンハン チャ アネソ
조용한 차 안에서
静かな車の中で

ノワ タン トゥリ チョナヌン ッコジュルレヨ
너와 단 둘이 전화는 꺼줄래요
君と二人だけ 携帯は切ってくれる?

Plz turn off the phone

ットルリヌン クデワエ
떨리는 그대와의 Run away
震える君との

チャンムヌル タダジョヨ
창문을 닫아줘요
窓を閉じてね

クデ ヒャンギガ タラナヨ
그대 향기가 달아나요
君の香りが逃げちゃうよ

Got the music Playing

ノル ウィハン ノレ オヌルマン センガケ
널 위한 노래 오늘만 생각해
君のための歌 今日だけ想って

コクチョンウン ネイル モレ
걱정은 내일 모레
心配は明日あさって

ソクドルル オルリョソ タルコマン コスロ
속도를 올려서 달콤한 코스로
速度を上げて甘いコースで

If i could take you anywhere 
baby just Let me know

Let's go togeter

カッカイ ネゲロ イ シガン
가까이 내게로 이 시간
近く僕にこの時間

forever forever forever baby
Our destination Don't matter 
As long as we together

ヨンウォニ ネギョテ イッソジョ
영원히 내곁에 있어줘 Now
永遠に僕の傍にいてね

So baby here we go

オディドゥン ノワ ナ
어디든 너와 나
どこでも君と僕

Drive & Cruise control

プルゴジン イプスルチョロム
붉어진 입술처럼
赤くなった唇のように

コブハジマ
거부하지마
拒否しないで

ネ ソンキルロ コクチョンマルゴ
내 손길로 걱정말고
僕の手で心配しないで

and baby Let's drive

ッカムパク イジュン アンチョンペトゥルル ヘジュゴ
깜박 잊은 안전벨트를 해주고 
うっかり忘れた安全ベルトをして

スンガン マジュチン ヌンピチェ ホルリンドゥッ
순간 마주친 눈빛에 홀린듯
瞬間合った眼差しに惹かれたように

サルミョシ ットルリヌン イプスルロ タガガ
살며시 떨리는 입술로 다가가
そっと震える唇に近づいて

If i could take you anywhere
baby just Let me know

Let's go togeter

カッカイ ネゲロ イ シガン
가까이 내게로 이 시간
近く僕にこの時間

forever forever forever baby
Our destination don't matter
As long as we together

ヨンウォニ ネギョテ イッソジョ
영원히 내곁에 있어줘 Now
永遠に僕の傍にいてね

So baby here we go

オディドゥン ノワ ナ
어디든 너와 나
どこでも君と僕

Drive & Cruse control

プルゴジン イプスルチョロム
붉어진 입술처럼
赤くなった唇のように

コブハジマ
거부하지마
拒否しないで

ネ ソンキルロ コクチョンマルゴ
내 손길로 걱정말고
僕の手で心配しないで

and baby Let's drive

Stop right here pull over baby
This is it right now 
Let's drop the top down

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며 Touch the sky
あの星を見て

Just layback and chill
and keep your body still

I'll make it right with you by my side
I'm ready baby we gone drive all night

So baby here we go

オディドゥン ノワ ナ
어디든 너와 나
どこでも君と僕

Drive & Cruise control

プルゴジン イプスルチョロム
붉어진 입술처럼
赤くなった唇のように

コブハジマ
거부하지마
拒否しないで

ネ ソンキルロ コクチョンマルゴ
내 손길로 걱정말고
僕の手で心配しないで

And baby Let's drive
So baby here we go

オディドゥン ノワ ナ
어디든 너와 나
どこでも君と僕

Drive & Cruise control

プルゴジン イプスルチョロム
붉어진 입술처럼
赤くなった唇のように

コブハジマ
거부하지마
拒否しないで

ネ ソンキルロ コクチョンマルゴ
내 손길로 걱정말고
僕の手で心配しないで

And baby Let's drive

ソドゥルジマ
서두르지마 Take it slow
急がないで

チプ アピジャナ
집 앞이잖아 Relex Don't go
家の前じゃない

チャムッカン クニャン オブン 
잠깐 그냥 5분 
ちょっとだけそのまま5分

ト ムン タッコ
더 문 닫고
もっとドアを閉めて

Just keep the talk

アシュィウォ クロンゴニッカ
아쉬워 그런거니까
惜しくてそんなだから

ホンジャ チベ カギ ノム モニッカ
혼자 집에 가기 너무 머니까
一人で家に帰るのがとても遠いから

オヌル ハンボンマン プヮジョ
오늘 한번만 봐줘
今日一度だけ見て

Plz good bye kiss come closer

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Hurt Me - DALMATIAN(달마시안) 歌詞和訳

Hurt Me - DALMATIAN(달마시안)
作詞:달마시안 作曲:이단옆차기, Ichiro Suezawa
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版) 詳細はこちら!!
[CD]ダルマシアン(Dalmatian) : Mini Album 2集 [State of Emergency](韓国版)
2012
Hurt Me - DALMATIAN(달마시안)

チョンシン チャリゴ コウル ソゲ
정신 차리고 거울 속에
しっかりと鏡の中の

ナル ポゴ ネ チュモグル
날 보고 내 주먹을
自分を見て自分の拳を

ト ックァク チュィゴ
더 꽉 쥐고
もっとぎゅっと握って

イジェン ナド シルタゴ
이젠 나도 싫다고
もう僕も嫌いだと

ネ モリ ソゲ
내 머리 속에
僕の頭の中の

チュオグル タ チウゴ
추억을 다 지우고
想い出を全部消して

Pride ain't the thing, gave up that dream, 
what more can I do to keep you my queen 

ネ オルグリラド コチルッカ
내 얼굴이라도 고칠까
僕の顔でも直そうか

ナ ムルピラド ックルルッカ
나 무릎이라도 꿇을까
ひざまずこうか

A waste of my time
Cause every step I take you fade away

トゥリョプチマン
두렵지만 Girl I'm okay
怖いけど

ナル ットボヌンゴッ カッチマン
날 떠보는것 같지만
僕を探ろうとしてるようだけど

ヌン カマ ジュルッケ カジマ
눈 감아 줄께 가지마
目を閉じてあげるから行かないで

チンシムロ ナルル マンナンニ
진심으로 나를 만났니 oh no
本心で僕と付き合ったの?

ウェ ネ エイニン チョケンニ
왜 내 애인인 척했니
どうして僕の恋人のふりをしたの?

you know and I know and thats why I go
I'll leave and I'll never come back Yeah

U hurt me

ネ キオクド ポネジュルッケ
내 기억도 보내줄께
僕の記憶も手放してあげるよ

U hurt me

ネ モドゥンゴル タ チョンヌンデ
내 모든걸 다 줬는데
僕のすべてを全部捧げたのに

U make me So bad U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me

ネ チュオクド ナルリョジュルッケ
내 추억도 날려줄께
僕の想い出も飛ばしてあげるよ

U hurt me

ニ アペソ ウソジュルッケ
니 앞에서 웃어줄께
君の前で笑うから

U make me So bad U make So mad
U hurt me
that's why I'm gonna live without you
Live without you Yeah Yeah

Romeo Juliet

ックム クォ ワッチマン ノル
꿈 꿔 왔지만 널 
夢見てみた君を

マンナギ チョヌロ ダシ
만나기 전으로 다시 Rewind
会う前にもう一度

I wanna replay my life without me
knowing who you are

It was you

ネ マムル チョラハゲ ハン ゴン
내 맘을 초라하게 한 건
僕の心をみすぼらしくしたのは

It was you

ネ マメ ウスムル モムチュン ゴン
내 맘에 웃음을 멈춘 건
僕の心に笑みを止めたのは

I love you forever but now I will never

タシン モテ
다신 못해 never again
二度と出来ない

Cause every step I take you fade away 

トゥリョプチマン
두렵지만 Girl I'm okay
怖いけど

ナル ットボヌンゴッ カッチマン
날 떠보는것 같지만
僕を探ろうとしてるようだけど

ヌン カマ ジュルッケ カジマ
눈 감아 줄께 가지마
目を閉じてあげるから行かないで

チンシムロ ナルル マンナンニ
진심으로 나를 만났니 oh no
本心で僕と付き合ったの?

ウェ ネ エイニン チョケンニ
왜 내 애인인 척했니
どうして僕の恋人のふりをしたの?

You know and I know and that's why I go
I'll leave and I'll never come back Yeah

U hurt me

ネ キオクド ポネジュルッケ
내 기억도 보내줄께
僕の記憶も手放してあげるよ

U hurt me

ネ モドゥンゴル タ チョンヌンデ
내 모든걸 다 줬는데
僕のすべてを全部捧げたのに

U make me So bad U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me

ネ チュオクド ナルリョジュルッケ
내 추억도 날려줄께
僕の想い出も飛ばしてあげるよ

U hurt me

ニ アペソ ウソジュルッケ
니 앞에서 웃어줄께
君の前で笑うから

U make me so mad U make so mad
U hurt me
that's why I'm gonna live without you

ナン メイル チャムドゥルミョ ックメソ
난 매일 잠들며 꿈에서
僕は毎日眠りながら夢で

I'm getting you back

ウスム ヌンムル モドゥ タ
웃음 눈물 모두 다 It was a lie
笑み 涙 全部すべて

I don't know what else is left of me

ス マヌン サンチョワ コトン
수 많은 상처와 고통
たくさんの傷と苦痛

what's left of me
So I guess this the end of me

ウッコ インヌン ネ モスビ ピリョヘ
웃고 있는 내 모습이 필요해
笑っている自分の姿が必要だ

Come to think about it I'm glad as to
who I am now I'm back

U hurt me

ネ キオクド ポネジュルッケ
내 기억도 보내줄께
僕の記憶も手放してあげるよ

U hurt me

ネ モドゥンゴル タ チョンヌンデ
내 모든걸 다 줬는데
僕のすべてを全部捧げたのに

U make me So bad U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love

U hurt me

ネ チュオクド ナルリョジュルッケ
내 추억도 날려줄께
僕の想い出も飛ばしてあげるよ

U hurt me

ニ アペソ ウソジュルッケ
니 앞에서 웃어줄께
君の前で笑うから

U make me So bad U make So mad
U hurt me
that's why I'm gonna live without you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon