Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Howl(하울)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春が来たら - HowL 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

ポミオミョン
봄이 오면 - 하울(HowL)
春が来たら
作詞:하울(HowL), 박근철 作曲:박근철, 하울(HowL)
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
ポミオミョン
봄이 오면 - 하울(HowL)
春が来たら


チャン パラメ ッコッイプチミョン
찬 바람에 꽃잎지면
冷たい風 花びらが散ったら

アリョナン クデ モロジンダ
아련한 그대 멀어진다
おぼろげな君 遠ざかる

セビョク ハヌル チョ タルピチュン
새벽 하늘 저 달빛은
夜明けの空 あの月明かりは

ネ プム アニン ドゥッ
내 품 안인 듯
僕の胸の中のように

カッカウンデ
가까운데
近いのに

キナギン キョウル チナ
기나긴 겨울 지나
長い長い冬が過ぎ

ポム オミョン
봄 오면
春が来たら

トウク ト ッタットゥタリ
더욱 더 따뜻하리
さらにもっと暖かいだろう

ネ カスム アプン サンチョエ
내 가슴 아픈 상처에
僕の胸痛む傷に

ッコッマンウル ピオナリ
꽃망울 피어나리
花のつぼみ咲くだろう

キダリヌン ポミ オミョン
기다리는 봄이 오면
待っている春が来れば



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君だけを見る - Howl(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:ロマンスタウン

ノマンポダン ハウル
너만 본다 - Howl(하울)
君だけを見る
韓国ドラマ:ロマンスタウン
出演:ソン・ユリ、チョン・ギョウン、キム・ミンジュン、ミン・ヒョリンなど
ロマンスタウン / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
ロマンスタウン / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
V.A. 
ノマンポダン ハウル
너만 본다 - Howl(하울)
君だけを見る


チョヨンヒ カマニ オルマナ
조용히 가만히 얼마나
静かにじっとどれくらい

キダリョヤ トラボルッカ
기다려야 돌아볼까
待てば振り向いてくれるかな

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ハンゴルム ハンゴルム チョグム ト タガカミョン
한걸음 한걸음 조금 더 다가가면
一歩一歩 もう少し近付けば

アル ス イッスルッカ ネ サラヌル
알 수 있을까 내 사랑을
気付いてくれるだろうか 僕の愛を

ノエ ウスメ カスム ムノジヌン
너의 웃음에 가슴 무너지는
君の笑顔に胸が崩れる

タン ハン サラミ ヨペ インヌンデ
단 한 사람이 옆에 있는데
ただ一人が傍にいるのに

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

マウメ カスメ クマナ クオ ノウミョン
마음에 가슴에 금하나 그어 놓으면
心に胸に線を引いておけば

ソトゥルン サラン ノムチルル モタルッカ
서투른 사랑 넘지를 못할까
不器用な愛 越えられないだろうか

ヌンムリ ピゴチョ カスミ イェジョガミョン
눈물이 피고쳐 가슴이 애져가면
涙が咲き落ち胸が流れていけば

クッテッチュム ネ マム アラボルッカ
그때쯤 내 맘 알아볼까
その頃に僕の気持ちが分かるだろうか

ヌル オガドン キル
늘 오가던 길
いつも行き交った道

オントン ノマン ポヨ
온통 너만 보여
すべて君だけ見える

ッタットゥタン ヘッサル プドゥロン パレムド
따뜻한 햇살 부드런 바램도
暖かい日差し やわらかい風も

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

エッソ ナ モン ゴスロ マウムル ミドネブヮド
애써 나 먼 곳으로 마음을 밀어내봐도
必死に遠くから心を押し出してみても

ナヌン アン ドェジャナ
나는 안 되잖아
僕はダメなんでしょ

Love U Love U Love U

ヌンムル ップニン サラン
눈물 뿐인 사랑
涙ばかりの愛

ネゲ サンチョマン ジョド
내게 상처만 줘도
僕に傷だけ与えても

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また呼ぶ - HowL(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:カインとアベル

タシプルンダ
다시 부른다 - HowL
また呼ぶ
韓国ドラマ:カインとアベル
出演:ソ・ジソブ、シン・ヒョンジュン、チェ・ジョンアン、ハン・ジミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
タシプルンダ
다시 부른다 - HowL
また呼ぶ

サンチョップニン サランド クモンナン ネ カスムド
상처뿐인 사랑도 구멍난 내 가슴도
傷だらけの愛も穴が開いた僕の胸も

トンピン スルジャヌロマン チェウォガド キオケジョ
텅빈 술잔으로만 채워가도 기억해줘
空っぽの杯だけで満たしていくにも憶えていてくれ

イ セサギ トゥン トルリョ トヌン キデル ゴッ オプソド
이 세상이 등 돌려 더는 기댈 곳 없어도
この世界が背を向けてこれ以上頼れるところがなくても

ヌル フィチョンゴリン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
늘 휘청거리는 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
いつもさまよう僕を引き寄せ抱いてくれたのは君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

イ ヌンムルル カリョド カスム ソゲン フルゴ
이 눈물을 가려도 가슴 속엔 흐르고
この涙を塞いでも胸の中には流れて

イ タムペヨンギチョロム オルグクチョド キオケジョ
이 담배연기처럼 얼룩져도 기억해줘
このタバコの煙のように汚されても憶えていてくれ

ヌル ウォンマンハドゥッ サルミョ 
늘 원망하듯 살며
いつも恨むように生きて

ハンスム ソゲ マウム シリョド
한숨 속에 마음 시려도
ため息の中で心が冷えても

イ ミウメ ックテン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
이 미움에 끝엔 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
この憎しみに終わりには僕を引き寄せ抱きしめてくれた君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

ナ ヨクシミラ ヘド クデ イルムル
나 욕심이라 해도 그대 이름을, 
僕の欲だとしても君の名前を

クデ イルムル タシ プルンダ
그대 이름을 다시 부른다
君の名前を再び呼ぶ

チウルスン オムヌン ゴル
지울순 없는 걸
消せないんだ

イトロク モロジョド トヌン タッチ モテド
이토록 멀어져도 더는 닿지 못해도
こんなに遠ざかってももう触れられなくても

ノマヌン モッ インヌンデ キオケジョ キオケジョ
너만은 못 잊는데 기억해줘 기억해줘
君だけは忘れないから 憶えていて 憶えていて

ノ ハナマン サランヘットン ナルル
너 하나만 사랑했던 나를
君一人だけ愛していた僕を
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon