Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Howl(하울)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君だけを見る - Howl(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:ロマンスタウン

ノマンポダン ハウル
너만 본다 - Howl(하울)
君だけを見る
韓国ドラマ:ロマンスタウン
出演:ソン・ユリ、チョン・ギョウン、キム・ミンジュン、ミン・ヒョリンなど
ロマンスタウン / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
ロマンスタウン / 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
V.A. 
ノマンポダン ハウル
너만 본다 - Howl(하울)
君だけを見る


チョヨンヒ カマニ オルマナ
조용히 가만히 얼마나
静かにじっとどれくらい

キダリョヤ トラボルッカ
기다려야 돌아볼까
待てば振り向いてくれるかな

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ハンゴルム ハンゴルム チョグム ト タガカミョン
한걸음 한걸음 조금 더 다가가면
一歩一歩 もう少し近付けば

アル ス イッスルッカ ネ サラヌル
알 수 있을까 내 사랑을
気付いてくれるだろうか 僕の愛を

ノエ ウスメ カスム ムノジヌン
너의 웃음에 가슴 무너지는
君の笑顔に胸が崩れる

タン ハン サラミ ヨペ インヌンデ
단 한 사람이 옆에 있는데
ただ一人が傍にいるのに

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

マウメ カスメ クマナ クオ ノウミョン
마음에 가슴에 금하나 그어 놓으면
心に胸に線を引いておけば

ソトゥルン サラン ノムチルル モタルッカ
서투른 사랑 넘지를 못할까
不器用な愛 越えられないだろうか

ヌンムリ ピゴチョ カスミ イェジョガミョン
눈물이 피고쳐 가슴이 애져가면
涙が咲き落ち胸が流れていけば

クッテッチュム ネ マム アラボルッカ
그때쯤 내 맘 알아볼까
その頃に僕の気持ちが分かるだろうか

ヌル オガドン キル
늘 오가던 길
いつも行き交った道

オントン ノマン ポヨ
온통 너만 보여
すべて君だけ見える

ッタットゥタン ヘッサル プドゥロン パレムド
따뜻한 햇살 부드런 바램도
暖かい日差し やわらかい風も

Love U Love U Love U

パラム ガゥン サラン
바람 같은 사랑
風のような愛

アヌル スド オプチャナ
안을 수도 없잖아
抱きしめることも出来ないよ

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

エッソ ナ モン ゴスロ マウムル ミドネブヮド
애써 나 먼 곳으로 마음을 밀어내봐도
必死に遠くから心を押し出してみても

ナヌン アン ドェジャナ
나는 안 되잖아
僕はダメなんでしょ

Love U Love U Love U

ヌンムル ップニン サラン
눈물 뿐인 사랑
涙ばかりの愛

ネゲ サンチョマン ジョド
내게 상처만 줘도
僕に傷だけ与えても

Love U Love U Love U

チェバル ネ マムル トラブヮジョ
제발 내 맘을 돌아봐줘
どうか僕の気持に振り向いてくれ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また呼ぶ - HowL(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:カインとアベル

タシプルンダ
다시 부른다 - HowL
また呼ぶ
韓国ドラマ:カインとアベル
出演:ソ・ジソブ、シン・ヒョンジュン、チェ・ジョンアン、ハン・ジミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) カインとアベル Part 2 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
タシプルンダ
다시 부른다 - HowL
また呼ぶ

サンチョップニン サランド クモンナン ネ カスムド
상처뿐인 사랑도 구멍난 내 가슴도
傷だらけの愛も穴が開いた僕の胸も

トンピン スルジャヌロマン チェウォガド キオケジョ
텅빈 술잔으로만 채워가도 기억해줘
空っぽの杯だけで満たしていくにも憶えていてくれ

イ セサギ トゥン トルリョ トヌン キデル ゴッ オプソド
이 세상이 등 돌려 더는 기댈 곳 없어도
この世界が背を向けてこれ以上頼れるところがなくても

ヌル フィチョンゴリン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
늘 휘청거리는 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
いつもさまよう僕を引き寄せ抱いてくれたのは君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

イ ヌンムルル カリョド カスム ソゲン フルゴ
이 눈물을 가려도 가슴 속엔 흐르고
この涙を塞いでも胸の中には流れて

イ タムペヨンギチョロム オルグクチョド キオケジョ
이 담배연기처럼 얼룩져도 기억해줘
このタバコの煙のように汚されても憶えていてくれ

ヌル ウォンマンハドゥッ サルミョ 
늘 원망하듯 살며
いつも恨むように生きて

ハンスム ソゲ マウム シリョド
한숨 속에 마음 시려도
ため息の中で心が冷えても

イ ミウメ ックテン ナル ックロ アナジュン クデップニラゴ
이 미움에 끝엔 날 끌어 안아준 그대뿐이라고
この憎しみに終わりには僕を引き寄せ抱きしめてくれた君だけだ

パラミ プロオミョン キプケ ペイン カスムン クデロマン カドゥケ
바람이 불어오면 깊게 베인 가슴은 그대로만 가득해
風が吹いてくれば深く切られた胸は君だけでいっぱい

アムリ イジュリョゴ エッソ サムキョネド
아무리 잊으려고 애써 삼켜내도
どんなに忘れようと努力して飲み込んでも

チウル スン オムヌンゴル
지울 순 없는걸
消せないんだ

カスムル ネジュルケヨ タシ ヌンムリ トェド
가슴을 내줄게요 다시 눈물이 되도
胸をあげるよ また涙になっても

ネ アネマン サラジョ
내 안에만 살아줘
僕の中にだけ生きてくれ

トラワジョ トラワジョ オンジェラド ナ キダリルテニ
돌아와줘 돌아와줘 언제라도 나 기다릴테니
戻ってきて 戻ってきて いつでも僕は待ってるから

ナ ヨクシミラ ヘド クデ イルムル
나 욕심이라 해도 그대 이름을, 
僕の欲だとしても君の名前を

クデ イルムル タシ プルンダ
그대 이름을 다시 부른다
君の名前を再び呼ぶ

チウルスン オムヌン ゴル
지울순 없는 걸
消せないんだ

イトロク モロジョド トヌン タッチ モテド
이토록 멀어져도 더는 닿지 못해도
こんなに遠ざかってももう触れられなくても

ノマヌン モッ インヌンデ キオケジョ キオケジョ
너만은 못 잊는데 기억해줘 기억해줘
君だけは忘れないから 憶えていて 憶えていて

ノ ハナマン サランヘットン ナルル
너 하나만 사랑했던 나를
君一人だけ愛していた僕を
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

言ったことあるかな? - Howl(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:イタズラなKiss

マランチョクインナヨ
말한 적 있나요 – HowL(하울)
言ったことあるかな?
韓国ドラマ:イタズラなKiss
出演:キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン、イ・テソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
イタズラなKiss~Playful Kissオリジナル・サウンドトラック イタズラなKiss~Playful Kissオリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS

by G-Tools
マランチョクインナヨ 
말한 적 있나요 – HowL(하울)
言ったことあるかな?

ヌニ イェップダゴ ク ミソガ チョッタゴ
눈이 예쁘다고 그 미소가 좋다고
瞳が綺麗だねってその笑顔がいいって

オンジェンガ ネガ マラン チョギ インナヨ
언젠가 내가 말한 적이 있나요
いつか僕が言ったことあるかな?

イロケ マジュポゴ クデ ソン チャブル ス イッソ
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
こうして向き合って君の手を取り合うことが出来る

チョンマル ナン タヘギラゴ
정말 난 다행이라고
本当に僕は良かったって

チョジュン モリッギョリ プルゴジン ク ドゥ ポリ
젖은 머릿결이 붉어진 그 두 볼이
濡れた髪の毛が赤くなったその二つの頬が

サランスロプタゴ マラン チョギ インナヨ
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
可愛らしいって言ったことあるかな?

チチン ハルエ ックテ クデガ イッタヌン ゲ
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
疲れた一日の終わりに君がいるってことが

ネゲヌン ノム クン ソンムリラゴ
내게는 너무 큰 선물이라고
僕にはとても大きなプレゼントなんだよ

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

クデ ハナロ ヘンボカン サラミ トェナ ブヮヨ
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
君一人いるだけで幸せな人になれるみたいだ

カンジカルケヨ チグミ ウリ サラヌル
간직할게요 지금이 우리 사랑을
大事にするよ 今この僕たちの愛を

サラギ ノム コ ネ ゴシン チュル モルラッチョ
사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
愛が大きすぎて僕のものだって分からなかったんだ

ミチョ アルジ モタン ナル ヨンソ ヘジョヨ
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
おかしくて分からない僕を許してくれ

オグッナゴ ピキョガル クロン サラン アニンゴル
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
行き違って避けるようなそんな愛じゃないこと

イジェヌン アラヨ シジャギン ゴジョ
이제는 알아요 시작인 거죠
今は分かるよ 始まりなんだよね

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

クデ ハナロ ヘンボカン サラミ トェナ ブヮヨ
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
君一人いるだけで幸せな人になれるみたいだ

カンジカルケヨ チグミ ウリ サラヌル
간직할게요 지금이 우리 사랑을
大事にするよ 今この僕たちの愛を

サラン ハナミョン クデン トェッタゴ
사랑 하나면 그댄 됐다고
愛さえあれば君はいいって

タルン ゴン アム ピリョ オプタゴ
다른 건 아무 필요 없다고
他のものは何も要らないって

ネゲ ソクサギヌンゴル
내게 속삭이는걸
僕にささやくのを

ネ ソヌル チャバジュヌンゴル
내 손을 잡아주는걸
僕の手を握ってくれるのを

ク マウム ネガ タ サランハルケヨ
그 마음 내가 다 사랑할게요
その気持ち 僕が全部愛するよ

ネリョジュルケヨ ファナゲ クデ パムル ピチョヨ
내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
あげるよ 明るく君の夜を照らすよ

ックメド ウェロウル イル オプケ ハルレヨ
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
夢でも寂しくないようにするよ

ヌニ ブシン ゴン モドゥダ スンガニラ ハジマン
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
眩しいのはみんな一瞬だというけど

ウリサラヌン オンジェッカジナ ヨンウォンハダゴ
우리사랑은 언제까지나 영원하다고
僕たちの愛はいつまでも永遠だと

サランハンダゴ プルロジュル クデ ギョテ イッタミョン
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
愛してると呼んでくれる君のそばにいれたら

セサゲ パラル ゴシ ハナ オムネヨ
세상에 바랄 것이 하나 없네요
この世で望むものは一つもない

チュオギ トェヌン チョウン ナル オンジェナ ハムッケヘヨ
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
想い出になるいい日 いつも一緒にいようね

ネ カスムソギ ネ プミ クデ チャリジョ
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
僕の胸の中は僕の中は君の場所だよ

サランヘ イマル ップンイジョ
사랑해 이말 뿐이죠
愛してる この言葉だけだよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon