Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・シギョン(성시경)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今の愛 (Feat. Ann) - ソン・シギョン 歌詞和訳

チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛
作詞:이미나 作曲:하림
リクエスト頂いた曲です♪
チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛


アプゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オンジェンガ アルゲ トェオッチョ
언젠가 알게 되었죠
いつだか知るようになったよ

オッチョダ カスムットゥィオド
어쩌다 가슴뛰어도
ときに胸が弾んでも

アニンチョク ヌヌル ピヘッチョ
아닌척 눈을 피했죠
違うふりして目を避けたよ

アプンゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オッチョダ アラボリョッチョ
어쩌다 알아버렸죠
どうしてだか知ってしまったよ

カックム ウェロプキド ヘッチマン
가끔 외롭기도 했지만
時々寂しかったりしたけど

ホンジャエ イクスケジョッチョ
혼자에 익숙해졌죠
一人に慣れたよ

ット ダシ サランハンダヌンゴン
또 다시 사랑한다는건
また再び愛するというのは

マチ ミチン イル カタソ
마치 미친 일 같아서
まるで狂ったことかのように

クデガ ヌニ ブショド
그대가 눈이 부셔도
君が眩しくても

コゲル トルリョッソンヌンデ
고갤 돌렸었는데
頭を振ったのに

ウェ ナルル フンドゥナヨ
왜 나를 흔드나요
どうして僕を揺さぶるの?

クロケ ウッチマヨ
그렇게 웃지마요
そうやって笑わないで

クデン タルルコラ
그댄 다를거라
君は違うんだと

チャクカゲ トェヨ
착각하게 되요
勘違いしてしまう

ムッコ シプンゲ マンチョ
묻고 싶은게 많죠
聞きたいことが多いよ

ナマン イロン ゴンガヨ
나만 이런 건가요
僕だけこうなのかな?

トゥリョウンガヨ コビ マナヨ
두려운가요 겁이 많아요
怖いの?怖いよ

ッコク ナチョロム パボチョロム
꼭 나처럼 바보처럼
僕のようにバカみたいに

マンソリゴ インナヨ
망설이고 있나요
迷っているの?

サランウル ミッチ アナソ
사랑을 믿지 않아서
愛を信じてなくて

ヌンムル ナル イルン オプソッチョ
눈물 날 일은 없었죠
涙が出ることはなかった

サランウル ミッチ アヌニ
사랑을 믿지 않으니
愛を信じてないから

ウスル イル ットハン オプソッチョ
웃을 일 또한 없었죠
笑うこともまたなかったんだ

オッチョミョン ット ウルジ モルラド
어쩌면 또 울지 몰라도
もしかしたらまた泣くかもしれないけど

ク サンチョッカジ ットアンコ
그 상처까지 떠안고
その傷まで抱え込んで

ックムル ックゴ シポジョヨ
꿈을 꾸고 싶어져요
夢を見たくなるよ

ヘンボカゴ シポヨ
행복하고 싶어요
幸せにしたい

ット マニ ウソジョヨ
더 많이 웃어줘요
もっとたくさん笑ってよ

ト マニ ウスルケヨ
더 많이 웃을게요
もっとたくさん笑うよ

クデン タルルコラ ミドボリョッソヨ
그댄 다를거라 믿어버렸어요
君は違うと信じてしまったよ

ホクシ プランヘジミョン
혹시 불안해지면
もし不安になったら

ソルジキ ムルルケヨ
솔직히 물을게요
正直に聞くよ

ウリヌン チグム
우리는 지금
僕たちは今

カトゥン ゴスル ポナヨ
같은 곳을 보나요
同じところを見てるの?

チャム オリョプケ マンナジン ウリ
참 어렵게 만나진 우리
ほんとに難しく出会った僕たち

コマプタゴ ト
고맙다고 더
ありがとうとさらに

コマウンゴン ナラゴ
고마운건 나라고..
有難いのは僕だと...

チョムカトゥン サランイギル
첨같은 사랑이길
初めてのような愛であるよう

アニ マジマク サラン
아니 마지막 사랑
いや 最後の愛

チグメ サラン チグメ サラン
지금의 사랑 지금의 사랑
今の愛

センガカニ チャム チョアヨ
생각하니 참 좋아요
考えたら本当にいいよ

クデワ ナ ウリジョ
그대와 나 우리죠..
君と僕 僕たちだよ..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

永遠に - ソン・シギョン 歌詞和訳

ヨンウォニ ソン・シギョン
영원히 - 성시경
永遠に
作詞作曲:권순관
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンウォニ ソン・シギョン
영원히 - 성시경
永遠に


ノルル パラボル ッテミョン
너를 바라볼 때면
君を見つめるときは

ヨンウォネ テヘ センガケ
영원에 대해 생각해
永遠について考える

ウリガ パラボヌン ゴッ
우리가 바라보는 것
僕たちが見つめること

ク ノモエ セサン マリャ
그 너머의 세상 말야
その向こう側の世界のことだよ

アドゥキ オレジョン
아득히 오래전
はるかずっと前に

ノワ ネガ アラットン ゴッチョロム
너와 내가 알았던 것처럼
君と僕が知ってたように

ヘヌン カドゥク ピチュゴ
해는 가득 비추고
太陽はいっぱい照らして

サラムドゥレ ウンソンイム ソク
사람들의 웅성임 속
人々のざわめきの中

ノワハムッケ パブル モクコ
너와 함께 밥을 먹고
君と一緒にご飯を食べて

コピルル ナヌォ マシヌン
커피를 나눠 마시는
コーヒーを一緒に飲んで

サソハン ナルドゥリ
사소한 날들이
ささいな日々が

ムオッグァド パックル ス オムヌン ゴル
무엇과도 바꿀 수 없는 걸
何とも変えられないんだ

ックムックォワットン パラムドゥリ
꿈꿔왔던 바람들이
夢見て来た風が

ウェンジ モルル
왠지 모를
なんだか分からない

アジュ オレドェン キオク ソゲ
아주 오래된 기억 속에
ずっと古くなった記憶の中に

キルゴ キン シガヌル
길고 긴 시간을
長くて長い時間を

チナ ヨギソ
지나 여기서
過ぎてここで

チグム イロォジン ゴルッカ
지금 이뤄진 걸까
今叶うのだろうか

サランイラン マルソゲ
사랑이란 말속에
愛という言葉の中に

ス チョン カジエ カムジョンドゥル
수 천 가지의 감정들
数千種類の感情を

ハンチャムル センガケブヮド
한참을 생각해봐도
しばらく考えてみても

タ ピョヒョナル ス オプソソ
다 표현할 수 없어서
全部表現できない

マルオプシ チョヨンヒ
말없이 조용히
黙って静かに

ノエ モリル ッスロ ノムキョジュンダ
너의 머릴 쓸어 넘겨준다
君の頭を優しくなでてあげる

ックムックォワットン パラムドゥリ
꿈꿔왔던 바람들이
夢見て来た風が

ックチ オムヌン
끝이 없는
終わらない

アジュ オレドェン キオク ソゲ
아주 오래된 기억 속에
ずいぶん古くなった記憶の中に

キルゴ キン シガヌル チナ ヨギソ
길고 긴 시간을 지나 여기서
長くて長い時間を過ぎてここで

ウリ アペ ナタナン ゴッ カタ
우리 앞에 나타난 것 같아
僕たちの前に現れたみたい

クレ ナヌン マヌン ックミ イッソッソ
그래 나는 많은 꿈이 있었어
そう 僕は多くの夢があった

イロォネゴ シポットン サルミ イッソッソ
이뤄내고 싶었던 삶이 있었어
成し遂げたかった人生があった

ホナチグム ネ ギョテ
허나 지금 내 곁에
だけど今僕の傍に

ニガ コッコ イッスニ
네가 걷고 있으니
君が歩いているから

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がもっと必要なんだ

チャシンポダ ナルル ト
자신보다 나를 더
自信より僕をもっと

サランヘジュヌン クデヨ
사랑해주는 그대여
愛してくれる君よ

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
いくら考えてみても

タ イヘハル ス オプソソ
다 이해할 수 없어서
全部理解できない

マルオプシ チョヨンヒ
말없이 조용히
黙って静かに

ノエ モリル ッスロ ノムキョジュンダ
너의 머릴 쓸어 넘겨준다
君の頭を優しくなでてあげる

ヘッサレ ムルドゥン ノル パラボミョ
햇살에 물든 널 바라보며
日差しに染まった君を見つめて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

涙の手紙 - ソン・シギョン 歌詞和訳

ヌンムルピョンチ ソン・シギョン
눈물 편지 - 성시경
涙の手紙
作詞:조은희 作曲:황찬희
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルピョンチ ソン・シギョン
눈물 편지 - 성시경
涙の手紙

アパド アプダン マル モテヨ
아파도 아프단 말 못해요
辛くても辛いって言えない

スミ ノモガル トゥテド
숨이 넘어갈 듯해도
息が止まりそうでも

クデ アネ ナ コクチョンウロ
그대 안에 나 걱정으로
君の中の僕は心配で

ホンジャ チヌンゲ ト アパ
혼자 지는게 더 아파
一人で負ける方がもっと辛い

チョアド チョッタンマル ナン モタゴ
좋아도 좋단말 난 못하고
好きでも好きだと僕は言えなくて

ポゴ シプタン マル モテヨ
보고 싶단 말 못해요
会いたいって言葉も言えない

ハゴ シポド ヌル オルボムリジョ
하고 싶어도 늘 얼버무리죠
会いたくてもいつもごまかすよ

ヌンチ ッパルン クデガ
눈치 빠른 그대가
感のいい君が

ット ナル アラチェジ モタゲ
또 날 알아채지 못하게
また僕を知られないように

セサンエ カジャン チョウン クリム
세상에 가장 좋은 그림
この世で最も素敵な絵

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

カックム トゥルロ ヌヌロ
가끔 들러 눈으로
時々立ち寄って目に

マンジル ス インヌン
만질 수 있는
触れられることが出来る

マムロマン アナジュル ス インヌン
맘으로만 안아줄 수 있는
心だけで抱きしめられる

クデラソ
그대라서
君だから

ウスムロ カムッサソ
웃음으로 감싸서
笑いで覆って

ヌンムル フルリヌン ナジョ
눈물 흘리는 나죠
涙を流す僕だよ

プンミョンハン クデルル チャル アルギエ
분명한 그대를 잘 알기에
明らかなな君をよく知ってるから

クデン ネガ アニギエ
그댄 내가 아니기에
君は僕じゃないから

オソルプン ネカスム
어설픈 내가슴
ぶざまな僕の胸

トゥルキヌン ナレン
들키는 날엔
見つけられる日には

パラボヌン チャユド
바라보는 자유도
見つめる自由も

クデン ネゲアスル テニッカ
그댄 내게앗을 테니까
君は僕から奪い取るから

セサンエ カジャン チョウン クリム
세상에 가장 좋은 그림
この世で最も素敵な絵

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

カックム トゥルロ ヌヌロ
가끔 들러 눈으로
時々立ち寄って目に

マンジル ス インヌン
만질 수 있는
触れられることが出来る

マムロマン アナジュル ス インヌン
맘으로만 안아줄 수 있는
心だけで抱きしめられる

クデラソ
그대라서
君だから

ウスムロ カムッサソ
웃음으로 감싸서
笑いで覆って

ヌンムル フルリヌン ナジョ
눈물 흘리는 나죠
涙を流す僕だよ

イビョルル アルヌン サラムドゥル
이별을 앓는 사람들
別れに病む人々

クマジョ ネゲン
그마저 내겐
それさえ僕には

プロウォ ポイル ップニジョ
부러워 보일 뿐이죠
羨ましく見えるだけだよ

サランウル パダットン
사랑을 받았던
愛を受け取った

サランウル チョットン
사랑을 줬던
愛をくれた

ク シガン マンクム
그 시간 만큼
その時間ほど

コスラニ チュオグロ ナムルテニ
고스란히 추억으로 남을테니
そのまま思い出に残るから

セサンエ カジャン スルプン ノレ
세상에 가장 슬픈 노래
この世で一番悲しい歌

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

プルキド チョンブト ヌンムリソッコ
부르기도 전부터 눈물이솟고
歌う前から涙が溢れて

プルロブヮド クデエゲン
불러봐도 그대에겐
歌ってみても君には

トゥルリジド アナ
들리지도 않아
聞こえない

タシ メアリチョロム
다시 메아리처럼
またこだまのように

ネガ トゥッコ イッチマン
내가 듣고 있지만
僕が聞いているけど

ックンナジ アヌル クデジョ
끝나지 않을 그대죠
終わらない君だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どこかでいつか - ソン・シギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

オディソンガオンジェンガ ソン・シギョン
어디선가 언젠가 - 성시경
どこかでいつか
作詞:김이나 作曲:성시경
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
オディソンガオンジェンガ ソン・シギョン
어디선가 언젠가 - 성시경
どこかでいつか

ット ヌジュン ゴン ナヤ
또 늦은 건 나야
また遅れたのは僕だよ

ノル キダリゲ ハン ゴン
널 기다리게 한 건
君を待たせたのは

ニガ ウンヌン スンガンマダ
네가 웃는 순간마다
君が笑う瞬間ごとに

ナン ハンサン ミアネ
난 항상 미안해
僕はいつも申し訳ない

ソジュンハン ゴン オンジェナ ナル
소중한 건 언제나 날
大切なのはいつも僕を

コムナゲ マンドゥロ
겁나게 만들어
怖がらせる

ノン ネガ チョウム カジョポヌン
넌 내가 처음 가져보는
君は僕が初めて持ってみる

ネ チェイル アプン ソンカラク
내 제일 아픈 손가락
僕の一番痛む指

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ノルル マンナ サランハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットン サラムチョロム
멀어져봤던 사람처럼
離れてみた人のように

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ネ アネ オディンガガ
내 안에 어딘가가
僕の中でどこかが

チャック アパ
자꾸 아파
いつも痛い

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかる

イジョジョヤ ハルッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないんじゃないかって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌル チャプコ インヌン
너의 손을 잡고 있는
君の手を握っている

スンガネド
순간에도
瞬間でも

ット クロケ ポネ
또 그렇게 보네,
またそうして見るね

チョウム ポヌン ゴッチョロム
처음 보는 것처럼
初めて見たかのように

ネイリミョン タシ
내일이면 다시
明日になったらまた

モッ ポル サラミン ゴッチョロム
못 볼 사람인 것처럼
会えない人のように

サランウン ナル イトロク
사랑은 날 이토록
愛は僕をこうして

チョグパゲ マンドゥロ
조급하게 만들어
急がせる

ノン ネガ ックンネ
넌 내가 끝내
君は僕がついに

タンコ シプン ネ サルメ
닿고 싶은 내 삶의
触れたい僕の人生の

マジマク スンガン
마지막 순간
最後の瞬間

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ノルル マンナ サランハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットン サラムチョロム
멀어져봤던 사람처럼
離れてみた人のように

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ネ アネ オディンガガ
내 안에 어딘가가
僕の中でどこかが

チャック アパ
자꾸 아파
いつも痛い

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかる

イジョジョヤ ハルッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないんじゃないかって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌル チャプコ インヌン
너의 손을 잡고 있는
君の手を握っている

スンガネド
순간에도
瞬間でも

ウヨヌン オムヌン マリン ゴヤ
우연은 없는 말인 거야
偶然はない言葉なんだよ

イロケ チョンヘジョ イッチャナ
이렇게 정해져 있잖아
こう決まっているじゃない

ネ アネ オディンガエ
내 안의 어딘가에
僕の中のどこかに

サルゴ イットン ノ
살고 있던 너
生きていた君

チョウムブト サラヤ ハンダ ヘド
처음부터 살아야 한다 해도
初めから生きなければならないとしても

アマ ナン ット イゴセ
아마 난 또 이곳에
たぶん僕はまたここで

ハン ボン ト カッカイ ポジャ
한 번 더 가까이 보자,
もう一度近くで見よう

キオカル ス イッケ
기억할 수 있게
憶えられるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon