Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・シギョン(성시경)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙の手紙 - ソン・シギョン 歌詞和訳

ヌンムルピョンチ ソン・シギョン
눈물 편지 - 성시경
涙の手紙
作詞:조은희 作曲:황찬희
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルピョンチ ソン・シギョン
눈물 편지 - 성시경
涙の手紙

アパド アプダン マル モテヨ
아파도 아프단 말 못해요
辛くても辛いって言えない

スミ ノモガル トゥテド
숨이 넘어갈 듯해도
息が止まりそうでも

クデ アネ ナ コクチョンウロ
그대 안에 나 걱정으로
君の中の僕は心配で

ホンジャ チヌンゲ ト アパ
혼자 지는게 더 아파
一人で負ける方がもっと辛い

チョアド チョッタンマル ナン モタゴ
좋아도 좋단말 난 못하고
好きでも好きだと僕は言えなくて

ポゴ シプタン マル モテヨ
보고 싶단 말 못해요
会いたいって言葉も言えない

ハゴ シポド ヌル オルボムリジョ
하고 싶어도 늘 얼버무리죠
会いたくてもいつもごまかすよ

ヌンチ ッパルン クデガ
눈치 빠른 그대가
感のいい君が

ット ナル アラチェジ モタゲ
또 날 알아채지 못하게
また僕を知られないように

セサンエ カジャン チョウン クリム
세상에 가장 좋은 그림
この世で最も素敵な絵

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

カックム トゥルロ ヌヌロ
가끔 들러 눈으로
時々立ち寄って目に

マンジル ス インヌン
만질 수 있는
触れられることが出来る

マムロマン アナジュル ス インヌン
맘으로만 안아줄 수 있는
心だけで抱きしめられる

クデラソ
그대라서
君だから

ウスムロ カムッサソ
웃음으로 감싸서
笑いで覆って

ヌンムル フルリヌン ナジョ
눈물 흘리는 나죠
涙を流す僕だよ

プンミョンハン クデルル チャル アルギエ
분명한 그대를 잘 알기에
明らかなな君をよく知ってるから

クデン ネガ アニギエ
그댄 내가 아니기에
君は僕じゃないから

オソルプン ネカスム
어설픈 내가슴
ぶざまな僕の胸

トゥルキヌン ナレン
들키는 날엔
見つけられる日には

パラボヌン チャユド
바라보는 자유도
見つめる自由も

クデン ネゲアスル テニッカ
그댄 내게앗을 테니까
君は僕から奪い取るから

セサンエ カジャン チョウン クリム
세상에 가장 좋은 그림
この世で最も素敵な絵

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

カックム トゥルロ ヌヌロ
가끔 들러 눈으로
時々立ち寄って目に

マンジル ス インヌン
만질 수 있는
触れられることが出来る

マムロマン アナジュル ス インヌン
맘으로만 안아줄 수 있는
心だけで抱きしめられる

クデラソ
그대라서
君だから

ウスムロ カムッサソ
웃음으로 감싸서
笑いで覆って

ヌンムル フルリヌン ナジョ
눈물 흘리는 나죠
涙を流す僕だよ

イビョルル アルヌン サラムドゥル
이별을 앓는 사람들
別れに病む人々

クマジョ ネゲン
그마저 내겐
それさえ僕には

プロウォ ポイル ップニジョ
부러워 보일 뿐이죠
羨ましく見えるだけだよ

サランウル パダットン
사랑을 받았던
愛を受け取った

サランウル チョットン
사랑을 줬던
愛をくれた

ク シガン マンクム
그 시간 만큼
その時間ほど

コスラニ チュオグロ ナムルテニ
고스란히 추억으로 남을테니
そのまま思い出に残るから

セサンエ カジャン スルプン ノレ
세상에 가장 슬픈 노래
この世で一番悲しい歌

ハナル アラヨ
하날 알아요
一つ知ってる

プルキド チョンブト ヌンムリソッコ
부르기도 전부터 눈물이솟고
歌う前から涙が溢れて

プルロブヮド クデエゲン
불러봐도 그대에겐
歌ってみても君には

トゥルリジド アナ
들리지도 않아
聞こえない

タシ メアリチョロム
다시 메아리처럼
またこだまのように

ネガ トゥッコ イッチマン
내가 듣고 있지만
僕が聞いているけど

ックンナジ アヌル クデジョ
끝나지 않을 그대죠
終わらない君だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どこかでいつか - ソン・シギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

オディソンガオンジェンガ ソン・シギョン
어디선가 언젠가 - 성시경
どこかでいつか
作詞:김이나 作曲:성시경
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
オディソンガオンジェンガ ソン・シギョン
어디선가 언젠가 - 성시경
どこかでいつか

ット ヌジュン ゴン ナヤ
또 늦은 건 나야
また遅れたのは僕だよ

ノル キダリゲ ハン ゴン
널 기다리게 한 건
君を待たせたのは

ニガ ウンヌン スンガンマダ
네가 웃는 순간마다
君が笑う瞬間ごとに

ナン ハンサン ミアネ
난 항상 미안해
僕はいつも申し訳ない

ソジュンハン ゴン オンジェナ ナル
소중한 건 언제나 날
大切なのはいつも僕を

コムナゲ マンドゥロ
겁나게 만들어
怖がらせる

ノン ネガ チョウム カジョポヌン
넌 내가 처음 가져보는
君は僕が初めて持ってみる

ネ チェイル アプン ソンカラク
내 제일 아픈 손가락
僕の一番痛む指

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ノルル マンナ サランハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットン サラムチョロム
멀어져봤던 사람처럼
離れてみた人のように

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ネ アネ オディンガガ
내 안에 어딘가가
僕の中でどこかが

チャック アパ
자꾸 아파
いつも痛い

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかる

イジョジョヤ ハルッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないんじゃないかって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌル チャプコ インヌン
너의 손을 잡고 있는
君の手を握っている

スンガネド
순간에도
瞬間でも

ット クロケ ポネ
또 그렇게 보네,
またそうして見るね

チョウム ポヌン ゴッチョロム
처음 보는 것처럼
初めて見たかのように

ネイリミョン タシ
내일이면 다시
明日になったらまた

モッ ポル サラミン ゴッチョロム
못 볼 사람인 것처럼
会えない人のように

サランウン ナル イトロク
사랑은 날 이토록
愛は僕をこうして

チョグパゲ マンドゥロ
조급하게 만들어
急がせる

ノン ネガ ックンネ
넌 내가 끝내
君は僕がついに

タンコ シプン ネ サルメ
닿고 싶은 내 삶의
触れたい僕の人生の

マジマク スンガン
마지막 순간
最後の瞬間

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ノルル マンナ サランハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットン サラムチョロム
멀어져봤던 사람처럼
離れてみた人のように

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ネ アネ オディンガガ
내 안에 어딘가가
僕の中でどこかが

チャック アパ
자꾸 아파
いつも痛い

オディソンガ オンジェンガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかる

イジョジョヤ ハルッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないんじゃないかって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌル チャプコ インヌン
너의 손을 잡고 있는
君の手を握っている

スンガネド
순간에도
瞬間でも

ウヨヌン オムヌン マリン ゴヤ
우연은 없는 말인 거야
偶然はない言葉なんだよ

イロケ チョンヘジョ イッチャナ
이렇게 정해져 있잖아
こう決まっているじゃない

ネ アネ オディンガエ
내 안의 어딘가에
僕の中のどこかに

サルゴ イットン ノ
살고 있던 너
生きていた君

チョウムブト サラヤ ハンダ ヘド
처음부터 살아야 한다 해도
初めから生きなければならないとしても

アマ ナン ット イゴセ
아마 난 또 이곳에
たぶん僕はまたここで

ハン ボン ト カッカイ ポジャ
한 번 더 가까이 보자,
もう一度近くで見よう

キオカル ス イッケ
기억할 수 있게
憶えられるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

優しく、さよなら - ソン・シギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:雲が描いた月明かり

タジョンハゲアンニョンヒ ソン・シギョン
다정하게, 안녕히 - 성시경
優しく、さよなら
作詞:심현보 作曲:성시경
韓国ドラマ:雲が描いた月明かり
出演:パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇!
タジョンハゲアンニョンヒ ソン・シギョン
다정하게, 안녕히 - 성시경
優しく、さよなら

オルピッ スチヌン ニ センガケド
얼핏 스치는 니 생각에도
すぐにかすめる君の考えにも

マヌン パムドゥルル トィチョギル テンデ
많은 밤들을 뒤척일 텐데
たくさんの夜を寝返りを打つだろうに

クェンチャンタ マルハギ エン
괜찮다 말하기 엔
大丈夫だと言うには

クェンチャンチガ アンヌン ナ
괜찮지가 않은 나
大丈夫じゃない僕

クレソ オヌルド ミアン
그래서 오늘도 미안
だからきょうもごめん

クンデ マリャ チョンマル
근데 말야 정말
だけどね本当は

ネゲソ ノル ッペミョン クゲ
내게서 널 빼면 그게
僕から君を抜いたらそれが

ナイギン ナイン ゴルッカ
나이긴 나인 걸까
僕が僕なのか

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃない

ノラヌン コンギド オプシ
너라는 공기도 없이
君という空気もなく

スム スュィラン ゴジャナ
숨 쉬란 거잖아
息をするじゃない

プンミョンハゲ パンッチャクコリドン
분명하게 반짝거리던
確かに輝いた

サラン ニ モドゥン ゴットゥリ
사랑 니 모든 것들이
愛 君のすべてのものが

フトジンダ アプジマン アンニョンヒ
흩어진다 아프지만 안녕히
散らばる 苦しいけど さよなら

オンットゥッ ニ ウスミ ットオルミョン
언뜻 니 웃음이 떠오르면
ふと君の笑みが浮かんだら

オレ アムゴット モタル テンデ
오래 아무것도 못할 텐데
しばらく何も出来なくなるのに

シガヌン コヨ イッコ
시간은 고여 있고
時間は漂って

ニ オッケ ウィエン タルピッ
니 어깨 위엔 달빛
君の肩の上には月明り

クロケ モムチュン ウリ トゥル
그렇게 멈춘 우리 둘
そうして止まった僕たち二人

クンデ マリャ ナヌン
근데 말야 나는
だけどね僕は

ノエ セサン バッケソヌン
너의 세상 밖에서는
君の世界以外では

ハルド チャシニ オムヌン ゴル
하루도 자신이 없는 걸
一日も自信がないんだ

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃない

ノラヌン ウィロド オプシ
너라는 위로도 없이
君という慰めもない

キョンディラン ゴジャナ
견디란 거잖아
耐えてるじゃない

ソンミョンハゲ セギョジョ イットン
선명하게 새겨져 있던
鮮明に刻まれていた

サラン ネ モドゥン ゴットゥリ
사랑 내 모든 것들이
愛 僕のすべてのものが

プソジンダ サラジンダ
부서진다 사라진다
崩れる 消える

アプジマン タジョンハゲ アンニョンヒ
아프지만 다정하게 안녕히
苦しいけど優しくさよなら

ネゲソ ノル ッペミョン
내게서 널 빼면
僕から君を抜いたら

ネガ アニン ゴジャナ
내가 아닌 거잖아
僕じゃないじゃない

プンミョンハゲ パンッチャクコリドン
분명하게 반짝거리던
確かに輝いた

ウリエ モドゥン ゴットゥリ
우리의 모든 것들이
僕たちのすべてのものが

フトジンダ ナエ サラン
흩어진다 나의 사랑
散らばる 僕の愛

ヌル アンニョンハギル
늘 안녕하길
いつも元気になるよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

そうなのかな - ソン・シギョン キム・グァンソク 歌詞和訳

クロンゴルッカ ソン・シギョン キム・グァンソク
그런걸까 - 성시경, 김광석
そうなのかな
作詞:이지혜 作曲:김광석, 성시경
リクエスト頂いた曲です♪
クロンゴルッカ ソン・シギョン キム・グァンソク
그런걸까 - 성시경, 김광석
そうなのかな


ハンナジェ ソラニ
한낮의 소란이
真昼の騒ぎが

チョムルドゥッ スチョ カゴ
저물듯 스쳐 가고
暮れるようにかすめて行って

アム マル モタン チェ
아무 말 못한 채
何も言えないまま

モムチュン ウリ トゥル
멈춘 우리 둘.
止まった二人

チナヌン サラムドゥル
지나는 사람들
通り過ぎる人たち

ウンヌン オルグル ソゲソ
웃는 얼굴 속에서
笑顔の中で

シドゥルン ウリエ サランウル チャンネ
시들은 우리의 사랑을 찾네.
詩は僕たちの愛を探すね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

チュモニ ソゲソ
주머니 속에서
ポケットの中で

ックァク チュィン ナエ トゥ ソンド
꽉 쥔 나의 두 손도
ぎゅっと握った僕の両手も

ヒムプシ ットロジン
힘없이 떨어진
力なく落ちた

ニ ソンド イジェン
네 손도 이젠.
君の手も今は

タシヌン チャッチ モタル
다시는 찾지 못할
二度と探せない

イロボリン シガン トェオ
잃어버린 시간 되어
失った時間になって

イロケ チョンチョニ
이렇게 천천히
こうしてゆっくり

シゴ フトジョ カネ
식어 흩어져 가네.
冷めて散って行くね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

ネガ ホンジャ チャッコ インヌン
내가 혼자 찾고 있는
僕が一人で探している

ノエ イルム ノエ フンチョク
너의 이름 너의 흔적
君の名前 君の痕跡

ノエ サラン ノエ ウィミ
너의 사랑 너의 의미,
君の愛 君の意味

ウェ イロケ エテウォド
왜 이렇게 애태워도
なぜこんなにも気をもんでいても

アン ドェヌンジ
안 되는지
ダメなのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

オドゥミ ネ アペ
어둠이 내 앞에
暗闇が僕の前に

チチンドゥッ ネリョ アンジャ
지친듯 내려 앉아
疲れたように落ちて

クジェヤ ヌンムリ
그제야 눈물이
その時初めて涙が

フルン ゴル アラッチ
흐른 걸 알았지.
流れたことに気付いた

コヨンヘジン コリ
고요해진 거리,
静まった街

ヌンムル ソゲ チャムギネ
눈물 속에 잠기네
涙の中に埋もれるね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon