Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Infinite(인피니트)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Zero - Infinite 歌詞和訳

Zero - Infinite
作詞作曲:오레오
無限の可能性を持つINFINITE(インフィニット)が、唯一無二の音楽を持って帰ってきた!1年2か月ぶりの新作「Infinite Only」!
6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤) 6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤)
Infinite
2016.9.29
Zero - Infinite

トラソジ マ
돌아서지 마
背を向けないで

チェバル イッチ マ
제발 잊지 마
どうか忘れないで

ウリン zeroエソ シジャケッチマン
우린 zero에서 시작했지만
僕たちはzeroから始まったけど

ヌグポダ ト ハナヨッチャナ
누구보다 더 하나였잖아
誰よりも一つだったじゃない

アジグン マミ ッタットゥテ
아직은 맘이 따뜻해
まだ心が温かい

ナン ノエゲ
난 너에게
僕は君に

ッコッイプ フンナルリドン ナル
꽃잎 흩날리던 날
花びら舞い散った日

ナヌオットン ウリエ チュオクドゥルル
나누었던 우리의 추억들을
交わした僕たちの想い出を

ナムキゴ ットナジ マ
남기고 떠나지 마
残して去って行かないで

ナルル タラクシキルチ モルラ
나를 타락시킬지 몰라
僕を墜落させるかもしれない

60オク ブネ 1イジャナ
60억 분의 1이잖아
60億分の1じゃない

ウヨニル スガ オプチャナ
우연일 수가 없잖아
偶然じゃないじゃない

クジュンエ ウリ マンナン ゴン
그중에 우리 만난 건
その中で僕たちが出会ったのは

キジョギル テニッカ
기적일 테니까
奇跡だから

チョルテ ックンナジ アンケ
절대 끝나지 않게
絶対に終わらないように

ニガ ットナジ アンケ
네가 떠나지 않게
君が離れないように

ウリ チュオギ チェロ
우리 추억이 재로
僕たちの想い出が灰に

ピョナジ アントロク
변하지 않도록
変わらないように

マジマギ ッポナジ アンケ
마지막이 뻔하지 않게
最後が明らかじゃないよう

ハムッケ ヨンウォナル ス イッケ
함께 영원할 수 있게
共に永遠にいられるように

ノ オプシン アム ウィミ
너 없인 아무 의미
君なしでは何の意味も

オプタン ゴル アルジャナ
없단 걸 알잖아
ないってことを知ってるじゃない

Oh ノル プッチャブリョ
Oh 널 붙잡으려
Oh 君をつかまえようと

モクノア プルロブヮド
목놓아 불러봐도
声をはりあげて呼んでみても

ノヌン モッ プヮ
너는 못 봐
君は見えない

ウリン
우린 Zero zero zero now
僕たちは

アジグン チョルテ ナ
아직은 절대 나
まだ絶対僕は

ノルル モッ ヌヮ
너를 못 놔
君を手放さない

ネガ ムォル トヘド クデロ
내가 뭘 더해도 그대로
僕が何を足してもそのまま

ノワ ナヌル ス インヌン ゲ オムネ
너와 나눌 수 있는 게 없네
君と分かち合えるものがないね

チェジャリ クッテロ トェプリ トェド
제자리 그때로 되풀이 돼도
元の場所 あの時へ繰り返しになっても

イ ムンジェエ タブル
이 문제의 답을
この問題の答えを

ネリル ス オムネ
내릴 수 없네
下せないね

トゥクピョレットン ナルドゥルド
특별했던 날들도
特別だった日も

ノ オプシ コパミョン 0イ トェジャナ
너 없이 곱하면 0이 되잖아
君なしでかけると0になるじゃない

カジ マ ットナジ マ
가지 마 떠나지 마
行かないで 離れないで

ナルル タラクシキルチ モルラ
나를 타락시킬지 몰라
僕を墜落させるかもしれないよ

60オク ブネ 1イジャナ
60억 분의 1이잖아
60億分の1じゃない

ウヨニル スガ オプチャナ
우연일 수가 없잖아
偶然じゃないじゃない

クジュンエ ウリ マンナン ゴン
그중에 우리 만난 건
その中で僕たちが出会ったのは

キジョギル テニッカ
기적일 테니까
奇跡だから

チョルテ ックンナジ アンケ
절대 끝나지 않게
絶対に終わらないように

ニガ ットナジ アンケ
네가 떠나지 않게
君が離れないように

ウリ チュオギ チェロ
우리 추억이 재로
僕たちの想い出が灰に

ピョナジ アントロク
변하지 않도록
変わらないように

マジマギ ッポナジ アンケ
마지막이 뻔하지 않게
最後が明らかじゃないよう

ハムッケ ヨンウォナル ス イッケ
함께 영원할 수 있게
共に永遠にいられるように

ノ オプシン アム ウィミ
너 없인 아무 의미
君なしでは何の意味も

オプタン ゴル アルジャナ
없단 걸 알잖아
ないってことを知ってるじゃない

ハムッケハン ナルル セオブヮ
함께한 날을 세어봐
共にした日を数えてみて

(Don’t say goodbye, girl)

ピョルチョロム セル スド オプチャナ
별처럼 셀 수도 없잖아
星のように数えることも出来ないじゃない

(Don’t say goodbye, girl)

スマヌン ナルドゥリ
수많은 날들이
たくさんの日々が

ク ピチュル イロボリゲ トェジャナ
그 빛을 잃어버리게 되잖아
その光を失うことになるじゃない

モロジジ マ
멀어지지 마
離れないで

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の心は

アジク シジャクド アネッスニッカ
아직 시작도 안 했으니까
まだ始まりもしなかったから

チョルテ ックンナジ アンケ
절대 끝나지 않게
絶対に終わらないように

ニガ ットナジ アンケ
네가 떠나지 않게
君が離れないように

ウリ チュオギ チェロ
우리 추억이 재로
僕たちの想い出が灰に

ピョナジ アントロク
변하지 않도록
変わらないように

マジマギ ッポナジ アンケ
마지막이 뻔하지 않게
最後が明らかじゃないよう

ハムッケ ヨンウォナル ス イッケ
함께 영원할 수 있게
共に永遠にいられるように

ノ オプシン アム ウィミ
너 없인 아무 의미
君なしでは何の意味も

オプタン ゴル アルジャナ
없단 걸 알잖아
ないってことを知ってるじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ありがとう - Infinite 歌詞和訳

コマウォ
고마워 - Infinite
ありがとう
作詞作曲:Razer, 스트라이크
無限の可能性を持つINFINITE(インフィニット)が、唯一無二の音楽を持って帰ってきた!1年2か月ぶりの新作「Infinite Only」!
6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤) 6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤)
Infinite
2016.9.29
コマウォ
고마워 - Infinite
ありがとう


オヌ ナル チョンチョニ ネゲ タガワ
어느 날 천천히 내게 다가와
ある日ゆっくり僕に近づいてきて

ナルル サランハンダン イユマヌロ
나를 사랑한단 이유만으로
僕を愛してるっていう理由だけで

クデエ モドゥン ゴル
그대의 모든 걸
君のすべてを

ネゲ チュオンネ クデ
내게 주었네 그대
僕にくれた君よ

ハンサン ハムッケヘットン
항상 함께했던
いつも一緒だった

マヌン シガンドゥル
많은 시간들
たくさんの時間を

メイル パッキマン ヘットン
매일 받기만 했던
毎日もらってばかりだった

ク サランウル
그 사랑을
その愛を

イジェン クデエゲ
이젠 그대에게
これからは君に

トルリョチュゴ シポ イジェン
돌려주고 싶어 이젠
返したいんだ もう

チグムッカジ ナル ヘンボカゲ
지금까지 날 행복하게
今まで僕を幸せに

マンドゥロットン モドゥン スンガンドゥル
만들었던 모든 순간들
作ったすべての瞬間を

モドゥ タマ ノレハルケ
모두 담아 노래할게
すべて込めて歌うよ

プルロジュルケ ノエゲ
불러줄게 너에게
歌ってあげるよ 君に

ノルル ヒャンハン ネ ノレルル
너를 향한 내 노래를
君への僕の歌を

チュインゴンウン ノイギルル パレットン
주인공은 너이기를 바랬던
主人公は君であるよう願った

ク マウムル ノヌン アルゴ インニ
그 마음을 너는 알고 있니
その気持ちを君は知っているの?

コマウォソ サランヘソ ノ
고마워서 사랑해서 너
有難くて愛してるから君

ヌン カムヌン クナルッカジ
눈 감는 그날까지
目を閉じるその日まで

ニ ナムジャロ サラゲルケ
네 남자로 살아갈게
君の男として生きるよ

ギョテ イッソジョソ コマウォ
곁에 있어줘서 고마워
傍にいてくれてありがとう

チグムッカジ ナル ハンサン
지금까지 날 항상
今まで僕をいつも

ウッケ マンドゥロットン モドゥン シガンドゥル
웃게 만들었던 모든 시간들
笑わせたすべての時間を

モドゥ タマ ノレハルケ
모두 담아 노래할게
すべて込めて歌うよ

プルロジュルケ ノエゲ
불러줄게 너에게
歌ってあげるよ 君に

ノルル ヒャンハン ネ ノレルル
너를 향한 내 노래를
君への僕の歌を

チュインゴンウン ノイギルル パレットン
주인공은 너이기를 바랬던
主人公は君であるよう願った

ク マウムル ノヌン アルゴ インニ
그 마음을 너는 알고 있니
その気持ちを君は知っているの?

コマウォソ サランヘソ ノ
고마워서 사랑해서 너
有難くて愛してるから君

ヌン カムヌン クナルッカジ
눈 감는 그날까지
目を閉じるその日まで

ニ ナムジャロ サラゲルケ
네 남자로 살아갈게
君の男として生きるよ

ギョテ イッソジョソ コマウォ
곁에 있어줘서 고마워
傍にいてくれてありがとう

オンジェンガ ウリガ シガニ フルロ
언젠가 우리가 시간이 흘러
いつか僕たちが時間が流れて

チュオギ トェンダ ヘド
추억이 된다 해도
想い出になっても

ノレハルケ ノル ウィヘ
노래할게 널 위해
歌うよ 君のために

オンジェッカジ ナ ノエゲ
언제까지 나 너에게
いつまでも僕は君に

ハンサン ナル モルリソ パラブヮ ジュン
항상 날 멀리서 바라봐 준
いつも僕を遠くから見つめてくれた

ノ イジェン ネガ カルケ
너 이젠 내가 갈게
君はもう僕が行くよ

ナワ ハムッケヘソ コマウォ
나와 함께해서 고마워
僕と一緒にいてくれてありがとう

ナワ ハムッケヘソ コマウォ
나와 함께해서 고마워
僕と一緒にいてくれてありがとう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

True Love - Infinite 歌詞和訳

True Love - Infinite
作詞作曲:이주형(MonoTree), GDLO(MonoTree)
無限の可能性を持つINFINITE(インフィニット)が、唯一無二の音楽を持って帰ってきた!1年2か月ぶりの新作「Infinite Only」!
6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤) 6thミニアルバム - Infinite Only (韓国盤)(限定盤)
Infinite
2016.9.29
True Love - Infinite

ノムド ナワ タルムン
너무도 나와 닮은
あまりにも僕と似た

ハンスンガンド ッテル ス オプトン
한순간도 뗄 수 없던
一瞬も離せなかった

クロン ノ モロジム オットケ
그런 너 멀어짐 어떡해
そんな君が遠ざかったらどうしよう

My Love no

Oh チャムル コル クレッソ
Oh 참을 걸 그랬어
Oh 耐えればよかった

チョグムン ウスルコル クレッソ
조금은 웃을걸 그랬어
少しは笑えばよかった

マジマギルチド モルラ
마지막일지도 몰라
最後かもしれない

チョアットン チュオクポダ
좋았던 추억보다
良い想い出より

アプン キオギ ト
아픈 기억이 더
痛む記憶がもっと

ナルル チャプコ メムドラ
나를 잡고 맴돌아
僕をつかんで繰り返す

No no no

ットルリン ヌンピッ マルトゥ
떨린 눈빛 말투
震えた眼差し 話し方

エタン ピョジョンッカジド
애탄 표정까지도
切実な表情までも

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

ノマン ウォナジャナ
너만 원하잖아
君だけ望んでるじゃない

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

コルケッタ マレッソッチャナ
걸겠다 말했었잖아
かけるって言ったじゃない

I got something
something special girl

True Love

ノン イミ ネ カウンデ
넌 이미 내 가운데
君はすでに僕の中で

ハジマン モッ カドゥネ
하지만 못 가두네
だけど閉じ込められないよ

Uh ヨンギワ ポギ
Uh 용기와 포기
Uh 勇気と諦め

ク トゥメソ ナン パンファンヘ
그 틈에서 난 방황해
その隙間で僕はまさよう

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸
君のすべてを

パダジュヌン タン ハン サラム
받아주는 단 한 사람
受け入れるただ一人

パロ ナヤ
바로 나야
まさに僕だよ

ノン キョルグク ナヤ
넌 결국 나야
君は結局僕だよ

Oh ットナル スガ オプソ
Oh 떠날 수가 없어
Oh 離れられないよ

イ キルル ポソナル ス オプソ
이 길을 벗어날 수 없어
この道から抜け出せない

マジマギル ゴンマン カタ
마지막일 것만 같아
最後になりそうだ

ホクシラド ハンボン ト
혹시라도 한번 더
もしももう一度

ナル トラボルッカ ブヮ
날 돌아볼까 봐
僕を振り返ってくれるんじゃないかって

タシ ウソジュルッカ ブヮ
다시 웃어줄까 봐
また笑ってくれるんじゃないかって

No no no

ットルリン ヌンピッ マルトゥ
떨린 눈빛 말투
震えた眼差し 話し方

エタン ピョジョンッカジド
애탄 표정까지도
切実な表情までも

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

ノマン ウォナジャナ
너만 원하잖아
君だけ望んでるじゃない

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

コルケッタ マレッソッチャナ
걸겠다 말했었잖아
かけるって言ったじゃない

I got something
something special girl

テスロプチ アナ
대수롭지 않아
大したことじゃない

ウソノムキルケ ハハ
웃어넘길게 하하
笑い飛ばすよ

ピョル コクチョンウル タハミョ
별 걱정을 다하며
余計な心配をしまくって

ノル チェンギン ゴン ナヤ
널 챙긴 건 나야
君を取りまとめたのは僕だよ

ムモヘド ノムポゴ
무모해도 넘보고
無謀でも狙って

ノル カジリョゴ トムピョ
널 가지려고 덤벼
君を手に入れようと挑んで

チグムッカジド ックッカジ
지금까지도 끝까지
今までも最後まで

ポギラン ゴン オプソ
포기란 건 없어
諦めることはない

ノル ヒャンハン イ ノレロ
널 향한 이 노래로
君へのこの歌で

ネ マウムル トヘド
내 마음을 더해도
僕の心を加えても

ノン ネゲソ パルル ッペゴ
넌 내게서 발을 빼고
君は僕から手を引いて

シガヌン ウリル ナヌォ
시간은 우릴 나눠
時間は私たちを分ける

ネゲ イクスケジョ
네게 익숙해져
君に慣れて

ホンジャ インヌン ポブル イジョッソ
혼자 있는 법을 잊었어
一人でいる方法を忘れた

トゥリオヤ ヘットン
둘이어야 했던
二人でいてこそ

ウリ ミレ チウル ス オプソ
우리 미래 지울 수 없어
僕たちの未来は消せない

ニガ ット ヌグル マンナドゥン
네가 또 누굴 만나든
君がまた誰に会おうが

ナ ガトゥン サラム オプソ
나 같은 사람 없어
僕みたいな人はいない

ッテロン イギジョギゴ
때론 이기적이고
時には利己的で

チョグム モッテロヨド
조금 멋대로여도
少し自分勝手でも

ノマン ッコク ノマン ポヨ
너만 꼭 너만 보여
君しか君しか見えない

イゲ ナマネ
이게 나만의 True romance
これが僕だけの

フンドゥルリヌン ヌンピッ
흔들리는 눈빛
揺れる眼差し

マルトゥ ピョジョンッカジド
말투 표정까지도
話し方 表情までも

ネ マム チンッチャラ マラジャナ
내 맘 진짜라 말하잖아
僕の心本物だって言ってるじゃない

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸
君のすべてを

チュゲッタ マレッソッチャナ
주겠다 말했었잖아
くれるって言ったじゃない

You got something
something special girl

True Love

ノン イミ ネ カウンデ
넌 이미 내 가운데
君はすでに僕の中で

ハジマン モッ カドゥネ
하지만 못 가두네
だけど閉じ込められないよ

Uh ヨンギワ ポギ
Uh 용기와 포기
Uh 勇気と諦め

ク トゥメソ ナン パンファンヘ
그 틈에서 난 방황해
その隙間で僕はまさよう

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸
君のすべてを

パダジュヌン タン ハン サラム
받아주는 단 한 사람
受け入れるただ一人

パロ ナヤ
바로 나야
まさに僕だよ

ノン キョルグク ナヤ
넌 결국 나야
君は結局僕だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon