Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … チョ・ソンモ(조성모)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もっと愛すよ - チョ・ソンモ 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

トサランハルレ チョ・ソンモ
더 사랑할래 - 조성모
もっと愛すよ
作詞:Lohi, 이나영 作曲:Lohi
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
トサランハルレ チョ・ソンモ
더 사랑할래 - 조성모
もっと愛すよ


クデン アルッカ
그댄 알까
君は知ってるから

クデマン ポミョン ットゥッィヌン
그대만 보면 뛰는
君だけ見たら弾む

ネ マム
내 맘
僕の心

クデヌン モルジ
그대는 모르지
君は知らないだろ

パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹けば

クデ マウムマジョ
그대 마음마저
君の心まで

カジョダ ジュルッカ
가져다 줄까
待ってくれるかな

クデ プメ ネ マム
그대 품에 내 맘
君の胸に僕の心

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요
止まれないのかな

チョグミラド ナル パラブヮジョヨ
조금이라도 날 바라봐줘요
少しでも僕を見つめてよ

クデマン ポヌン ナエヨ
그대만 보는 나에요
君だけ見る僕だよ

アパド クデル
아파도 그댈
苦しくても君を

オジェポダ オヌルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランハルレ
내일 더 사랑할래
明日もっと愛すよ

マレボルッカ
말해볼까
話してみようか

ネ サラン モドゥ
내 사랑 모두
僕の愛すべて

ハル ジョンイル クデマン ウォナジ
하루 종일 그대만 원하지
一日中君だけ望むよ

パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹いてら

クデ マウムマジョ
그대 마음마저
君の心まで

カジョダ ジュルッカ
가져다 줄까
持ってくれるだろうか

クデ プメ ネ マム
그대 품에 내 맘
君の胸に僕の心

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요
止まれないのかな

チョグミラド ナル パラブヮジョヨ
조금이라도 날 바라봐줘요
少しでも僕を見つめてよ

クデマン ポヌン ナエヨ
그대만 보는 나에요
君だけ見る僕だよ

アパド クデル
아파도 그댈
苦しくても君を

オジェポダ オヌルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランハルレ
내일 더 사랑할래
明日もっと愛すよ

オンジェッチュミミョン アラブヮジュルッカ
언제쯤이면 알아봐줄까
いつになったら気づいてくれるかな

ウォナゴ ウォナミョン
원하고 원하면
望んで望んだら

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
君への僕の気持ち

アラジュルッカ
알아줄까
分かってくれるかな

サランウル ネゲ
사랑을 내게
愛を僕に

カジョダ ジュン サラム
가져다 준 사람
持ってきてくれた人

マルオプシ タガワ
말없이 다가와
言葉もなく近づいて

ナル アナジュン サラム
날 안아준 사람
僕を抱きしめてくれた人

クデド ナマン ポナヨ
그대도 나만 보나요
君も僕だけ見るの?

ヨンウォニ クデル
영원히 그댈
永遠に君を

オンジェポダ オウンルポダ
어제보다 오늘보다
昨日より今日より

ネイル ト サランヘヨ
내일 더 사랑해요
明日もっと愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

To Heaven - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1997

To Heaven - チョ・ソンモ(조성모)
作詞:이승호 作曲:이경섭
韓国ドラマ:応答せよ 1997
出演:ソ・イングク、 ホヤ(INFINITE)、 イ・シオン、チョン・ウンジ(APink)、 シン・ソユル、 ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤) 応答せよ1997 韓国ドラマOST (ディレクター・エディション) (tvN) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ RiAa (リア) ヤンパ イ・ジフン チョ・ソンモ Deli Spice (デリ・スパイス) Jung Eun Ji (Apink) Sechskies (ジェクスキス) セジュン TOY Fin.K.L(ピンクル) ソ・イングク K2
2012-10-02
To Heaven - チョ・ソンモ(조성모)

クェンチャヌンゴニ
괜찮은거니
大丈夫なの?

オットケ チネヌンゴヤ
어떻게 지내는거야
どう過ごしてるの?

ナ オプタゴ ット
나 없다고 또
僕がいないとまた

ウルゴ クロジン アンニ
울고 그러진 않니
泣いてそうじゃないの?

メイル ックムソゲ
매일 꿈속에
毎日夢の中に

チャジャワ チェジャルテドン ノ
찾아와 재잘대던 너
尋ねてきてふざけあった君

ヨジュムン ウェ ポイジル アンヌンゴニ
요즘은 왜 보이질 않는거니
最近はどうして見えないの?

ホクシ ムスン イリラド センギョンニ
혹시 무슨 일이라도 생겼니
もしかして何かあったの?

ネゲ オル ス オプスルマンクム
내게 올 수 없을만큼
僕のところへ来れないほど

ト モルリガンニ
더 멀리갔니
さらに遠くへ行ったの?

ニガ オプシド ナ
니가 없이도 나
君がいなくても僕は

チャル チネ ポヨ
잘 지내 보여
元気に見える

クェニ ノ シムスルナソ
괜히 너 심술나서
やたら君 やけになって

チャンナンチン ゴジ
장난친 거지
ふざけたんだろ

ピラド ネリミョン
비라도 내리면
雨でも降ったら

クルムトィエ スモソ
구름뒤에 숨어서
雲の後ろに隠れて

ニガ ウルゴ インヌンゴン アニンジ
니가 울고 있는건 아닌지
君が泣いているんじゃないのか

コクチョンマン ハヌン ネゲ
걱정만 하는 내게
心配ばかりしてる僕に

チェバル イロジマ
제발 이러지마
頼むからこんなことしないで

ポル ス オプタゴ
볼 수 없다고
会えないと

スュィプケ イジュル ス インヌン
쉽게 널 잊을 수 있는
簡単に君を忘れられる

ネガ アニンゴル
내가 아닌걸
僕じゃないってことを

チャル アルジャナ
잘 알잖아
よく分かってるじゃない

ホクシ ニガ オプソ
혹시 니가 없어
もしかして君がいなくて

ヒミドゥルッカブヮ
힘이들까봐
辛いんじゃないかって

ニガ アニン タルン サラン
니가 아닌 다른 사랑
君じゃない別の愛

マンナルス イッケ
만날수 있게
出会えるように

ノエ チャリル ピウォドゥン ゴシラミョン
너의 자릴 비워둔 것이라면
君の席を空けておいたのなら

ク チャリン チョルマンバッケン
그 자린 절망밖엔
その場所は絶対に他では

チェウルス オプソ
채울수 없어
満たせない

ミアネ ハジマ
미안해 하지마
ごめんと言わないで

モルリ ットナガッソド イェジョンチョロム
멀리 떠나갔어도 예전처럼
遠く離れて行っても以前のように

ニ モスプ クデロ
니 모습 그대로
君の姿そのまま

ネ アネ カドゥカンテ
내 안에 가득한데
僕の中でいっぱいなのに

クリ オレガルリジン アヌルコヤ
그리 오래걸리진 않을거야
そんなに長くはかからないよ

イビョリ オムヌン クゴセ
이별이 없는 그곳에
別れがないその場所で

ウリ タシ マンナル クナリ
우리 다시 만날 그날이
僕たち再び出会うあその日が

クッテッカジ チョグムマン
그때까지 조금만
その時まで少しだけ

ナル キダリョジョ
날 기다려줘
僕を待っててよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Someday - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:結婚の女神

Someday - チョ・ソンモ(조성모)
韓国ドラマ:結婚の女神
出演:ナム・サンミ、キム・ジフン、イ・サンウ、イ・テランなど
リクエスト頂いた曲です♪
結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤) 結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤)
Various Artists
2013-11-08
Someday - チョ・ソンモ(조성모)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이
温かい日差しが

ウリル ピチュドン
우릴 비추던 One day
僕たちを照らした

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れ

ットルリムジョチャ イクスカゲッチ
떨림조차 익숙하겠지 Someday
震えさえ慣れるだろう

ハムッケハン チュオク
함께한 추억
共にした想い出

アマド モルヌン ピミル カタットン
아무도 모르는 비밀 같았던
誰も知らない秘密のようだった

One day

カスム ソルレドン ミソガ
가슴 설레던 미소가
胸ときめいた微笑が

ナル アプゲ ハゲッケ
날 아프게 하겠지 Someday
僕を苦しめるだろう

パラムチョロム ノン ネ カスメ
바람처럼 넌 내 가슴에
風のように君は僕の胸に

スミョドゥロ モムルジマン
스며들어 머무르지만
染み込んで留まるけど

カックムッシグン ナン トゥリョウォジョ
가끔씩은 난 두려워져
時々は僕は怖くなるんだ

モンジチョロム サラジルッカブヮ
먼지처럼 사라질까봐
ホコリの消えそうで

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は

オヌセ ウリ ソロガ
어느새 우린 서로가
いつのまにか僕たちはお互いが

ソロルル ウォネッチ
서로를 원했지 One day
お互いを望むだろう

オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを

クリウォマン ハゲッチ
그리워만 하겠지 Someday
恋しがるだろう

パラムチョロム ノン ネ カスメ
바람처럼 넌 내 가슴에
風のように君は僕の胸に

スミョドゥロ モムルジマン
스며들어 머무르지만
染み込んで留まるけど

カックムッシグン ナン トゥリョウォジョ
가끔씩은 난 두려워져
時々は僕は怖くなるんだ

モンジチョロム サラジルッカブヮ
먼지처럼 사라질까봐
ホコリの消えそうで

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は

Be my love!

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョナジ アンヌン ゴン オプチマン
변하지 않는 건 없지만
変わらないことはないけど

Be my love!

ナル アナジョ
날 안아줘 Love
僕を抱きしめてよ

オンジェンガ モドゥ ピョナゲッチマン
언젠가 모두 변하겠지만
いつかすべて変わるだろうけど

One day Love is come
Some day Love is gone

サランウン
사랑은
愛は

One day Love is come
Some day Love is gone

チドカン ネ サランウン
지독한 내 사랑은
酷い僕の愛は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

そのままの愛 - チョ・ソンモ 歌詞和訳 韓国ドラマ:パンチ

クデロエサラン チョ・ソンモ
그대로의 사랑 - 조성모
そのままの愛
作詞:개미 作曲:개미, 태은미
韓国ドラマ:パンチ
出演:キム・レウォン、 チョ・ジェヒョン、 オン・ジュワン、キム・アジュン、 チェ・ミョンギル、 ソ・ジヘなど
韓国の人気ドラマ「パンチ」のOSTです♪
パンチ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) パンチ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-03-05
クデロエサラン チョ・ソンモ
그대로의 사랑 - 조성모
そのままの愛


チョ モルリ ヘヌン チョムロ
저 멀리 해는 저물어
はるか彼方に日は暮れて

モン サネ カラアンジャ
먼 산에 가라앉아
遠い山に沈んで

プルクケ ムルドゥルドン ノウルド
붉게 물들던 노을도
赤く染まった夕焼けも

アプゲ ピチュル イロガネ
아프게 빛을 잃어가네
苦しそうに光を失っていくね

チャオルヌン ヌンムレ チョジョ
차오르는 눈물에 젖어
こみ上げる涙に濡れて

オドゥミ キポマン ガル ッテ
어둠이 깊어만 갈 때
闇が深まるばかりのとき

チャムシラド ヨギ モムチョソ
잠시라도 여기 멈춰서
少しの間でもここに止まって

トラソル ス バッケ オムヌン ゴン
돌아설 수 밖에 없는 건
背を向けなければならないのは

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

ヘアリル スド オムヌン サラン
헤아릴 수도 없는 사랑
推し量ることもできない愛

クデロエ サランウル
그대로의 사랑을
そのままの愛を

アリョナゲ ピンナドン クデ
아련하게 빛나던 그대
おぼろげに輝いた君

ムンドゥク クリウォジル ッテ
문득 그리워질 때
ふと恋しくなるとき

チャムシラド ヨギ モムチョソ
잠시라도 여기 멈춰서
少しの間でもここに止まって

ソン ネミル ス バッケ オムヌン ゴン
손 내밀 수 밖에 없는 건
手を差し出すしかないのは

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

クデ アニミョン オプスル サラン
그대 아니면 없을 사랑
君じゃなければない愛

ハナップニン サランウル
하나뿐인 사랑을
かけがえのない愛を

Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You

クデ アニミョン オプスル サラン
그대 아니면 없을 사랑
君じゃなければない愛

ハナップニン サランウル
하나뿐인 사랑을
かけがえのない愛を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon