Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … V.O.S(Voice of Soul)《♂》 
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛の前に立つ - V.O.S 歌詞和訳 韓国ドラマ:獄中花

サランアペソダ
사랑 앞에 서다 - V.O.S
愛の前に立つ
作詞:서동성 作曲:박성일(Copykumo)
韓国ドラマ:獄中花
出演:チン・セヨン、コ・ス、キム・ミスク、チョン・ジュノ、パク・チュミなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランアペソダ
사랑 앞에 서다 - V.O.S
愛の前に立つ


サラン アペ ソ イッソ
사랑 앞에 서 있어
愛の前に立っている

ク サラミ モルゲ
그 사람이 모르게
その人が知らずに

ネ ヌネ ネ クィエ
내 눈에 내 귀에
僕の目に僕の耳に

ネ カスメ インヌン ノ
내 가슴에 있는 너
僕の胸にいる君

マレチュジ アナド
말해주지 않아도
言ってくれなくても

サランハジ アナド
사랑하지 않아도
愛さなくても

イデロ ヌル ハンゴルム
이대로 늘 한걸음
このままいつも一歩

ギョテ イッソ チュギルル
곁에 있어 주기를
傍にいてくれるよう

サランヘソ サランハル ス オプソ
사랑해서 사랑할 수 없어
愛しても愛することが出来ない

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

アプム トェルッカ ブヮ
아픔 될까 봐
痛みになるんじゃないかって

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

チャル インニャヌン インサエ
잘 있냐는 인사에
元気かっていう挨拶に

コゲマン ックトギョド
고개만 끄덕여도
頭だけうなずいても

ネ ウスム ネ サルムン
내 웃음 내 삶은
僕の笑み 僕の人生は

ノルル ウィヘ サヌン ナ
너를 위해 사는 나
君のために生きる僕

ソンックテ ヌッキョジヌン
손끝에 느껴지는
指先に感じるようになる

ノルル タルムン イ パラム
너를 닮은 이 바람
君に似たこの風

オルマナ ッタスハルッカ
얼마나 따스할까
どれほど暖かいかな

マンジル スマン イッタミョン
만질 수만 있다면
触れることさえ出来たら

サランヘソ サランハル ス オプソ
사랑해서 사랑할 수 없어
愛しても愛することが出来ない

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

アプム トェルッカ ブヮ
아픔 될까 봐
痛みになるんじゃないかって

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

ソン ネミルミョン タウル ドゥッ
손 내밀면 닿을 듯
手を差し出せば届きそうな

タガガミョン アンギル ドゥッ ノルル
다가가면 안길 듯 너를
近づいた抱きしめられるよう君を

ミアネソ サランハル ス オプソ
미안해서 사랑할 수 없어
申し訳なくて愛することが出来ない

ネ サランウン イゴッバッケン アン ドェ
내 사랑은 이것밖엔 안 돼
僕の愛はこれじゃなきゃダメなんだ

ナ ホンジャ スルプゴ
나 혼자 슬프고
僕一人で悲しくて

ナ ホンジャ アプゴ
나 혼자 아프고
僕一人で辛くて

ネ アネ ノル チキョ ジュリョ ヘ
내 안에 널 지켜 주려 해
僕の中の君を守ってあげようとする

ノルル
너를
君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Full Story - V.O.S 歌詞和訳

Full Story - V.O.S
作詞/作曲:한상원
リクエスト頂いた曲です♪
Full Story - V.O.S

ウリ ヨニン トェドン ナル キオケ
우리 연인 되던 날 기억해
僕たち恋人になった日を憶えてる?

ホンジャヌン タン ハルド
혼자는 단 하루도
一人はたった一日も

モッキョンディルコッ カタッチョ
못견딜것 같았죠
耐えられなそうっだったんだよ

ハジマン ウェ オヘヌン オヘルル プルゴ
하지만 왜 오해는 오해를 부르고
だけどどうして誤解は誤解を呼んで 

チョグムッシク オッカルリゴ
조금씩 엇갈리고
少しずつすれ違って

ックムガットン ナルドゥルン
꿈같던 날들은
夢のようだった日々は

クリ キルチン アントラ
그리 길진 않더라
そんなに長くはなかったよ

(My love)

サランウン チャム ッチャルブトラ
사랑은 참 짧더라
愛は本当に短かったよ

ヨギッカジガ
여기까지가 Full story yeah
ここまでが

ヨギッカジマン イロケ
여기까지만 이렇게
ここまでこうして

ノワ サランハン イヤギ
너와 사랑한 이야기
君と恋した物語

ハジマン チョルテ ヨンウォニ
하지만 절대 영원히
だけど絶対に永遠に

ットナジヌン マラジョヨ
떠나지는 말아줘요 No
離れるのはやめてくれ

ノ オプシヌン プルカヌンハニッカ 
너 없이는 불가능하니까
君なしでは不可能だから

タシ シジャケヨ
다시 시작해요
もう一度始めよう

Love love love story
(I wanna love you girl) 
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)

クデヌン ウェ モルラ
그대는 왜 몰라
君はどうして分からないんだ

アンニョギラヌン マルン シロ
안녕이라는 말은 싫어
さよならという言葉は嫌いだ

ヨギッカジガ
여기까지가 Full story yeah
ここまでが

ヨギッカジマン イロケ
여기까지만 이렇게
ここまでこうして

ノワ サランハン イヤギ
너와 사랑한 이야기
君と恋した物語

ハジマン チョルテ ヨンウォニ
하지만 절대 영원히
だけど絶対に永遠に

ットナジヌン マラジョヨ
떠나지는 말아줘요 No
離れるのはやめてくれ

ノ オプシヌン プルカヌンハニッカ 
너 없이는 불가능하니까
君なしでは不可能だから

タシ シジャケヨ
다시 시작해요
もう一度始めよう

Love love love story
(I wanna love you girl) 
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)

クデド ナマン サランヘヨ
그대도 나만 사랑해요
君も僕だけ愛してよ

ケソク トェヤヘヨ ウリ サランウン
계속 되야해요 우리 사랑은 
ずっと続くよ 僕たちの愛は

アプロ ピョルチョジル
앞으로 펼쳐질 Happy story
これから繰り広げられる 

イジェブトヌン ソロガ
이제부터는 서로가
今からはお互いが

ソロルル アッキョジュル イヤギ
서로를 아껴줄 이야기
お互いを大切にする話

キフェルル ジョヨ
기회를 줘요
チャンスをちょうだい

タン ハンボンマン ト キフェルル チュンダミョン 
단 한번만 더 기회를 준다면 
もう一度だけチャンスをくれるなら

ナ チョングクガトゥン サラン 
나 천국같은 사랑 
僕は天国のような愛

ヨンファポダ  モッチン サランハルレ
영화보다 멋진 사랑할래
映画より素敵な恋をするよ

Love love love story 
(I wanna love you girl)
Love love love story 
Love love love story

ノ ッコク ネゲ トラワ ジュルレ
너 꼭 내게 돌아와 줄래 
君きっと僕のところへ戻って来てくれる?

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛してる)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛してる 愛してる(사랑해 사랑) - キム・ギョンロク(V.O.S)(김경록) 歌詞和訳 韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち

サランヘサラヘ キム・キョンロク
사랑해 사랑해 - 김경록
愛してる 愛してる
作詞:Zeenan 作曲:오승은
韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち
出演:リュ・スヨン、チュウォン、ユイ、チェ・ジョンユンなど
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤]
OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち
2012.1.12
サランヘサラヘ キム・キョンロク
사랑해 사랑해 - 김경록
愛してる 愛してる

ノマヌル サランヘ サランヘ
너만을 사랑해 사랑해
君だけを愛してる 愛してる

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

イロケ ノル ウォンヘ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノル パレ カスム カドゥケ
널 바래 가슴 가득해
君を願って胸いっぱい

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

カスメ トゥゴ ハジ モタン マル
가슴에 두고 하지 못한 말
胸に置いて言えない言葉

イジェン ソルジキ モドゥ マラルケ
이젠 솔직히 모두 말할게
もう素直に全部話すよ

ポクチャン ネ イプ ックテ 
벅찬 내 입 끝에 
溢れる僕の口元に

メチョイットン マル
맺혀있던 말
くすぶっていた言葉

パボチョロム ヌン マジュ 
바보처럼 눈 마주 
バカみたいに目を向かい合って

モッ プヮド イヘヘジョ
못 봐도 이해해줘
見れなくても理解してくれ

ニ アペソ ハンサン ットルリムップニン ナル
니 앞에서 항상 떨림뿐인 날
君の前でいつも震えるだけの僕を

サランハンダン ク ッチャルブン ハン マディ
사랑한단 그 짧은 한 마디
愛してるというその短い一言

チャム スュィウン ハン マディ
참 쉬운 한 마디
本当に気軽な一言

アッキョワットン ナルル パダジョ
아껴왔던 나를 받아줘
大切にしてきた僕を受け入れてよ

ノマヌル サランヘ サランヘ
너만을 사랑해 사랑해
君だけを愛してる 愛してる

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

イロケ ノル ウォンヘ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノル パレ カスム カドゥケ
널 바래 가슴 가득해
君を願って胸いっぱい

チョウム プヮッスル ッテ
처음 봤을 때
初めて会った時

クッテブト アラッソ
그때부터 알았어
その時から分かってた

ノ ップニラゴ オジク ノラゴ
너 뿐이라고 오직 너라고
君だけだとただ君だと

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

クェニ モッチョグン ミソ チンヌン ナ
괜히 멋쩍은 미소 짓는 나
訳もなくぎこちない笑みを浮かべる僕

モドゥン ウスメ イユ ノランゴル
모든 웃음의 이유 너란걸
すべての笑みの理由 君だってことを

ムスン マルロ イ マム チョンヘジゲンニ
무슨 말로 이 맘 전해지겠니
どんな言葉でこの気持ち伝えられるの?

ポルッチョロム チョム
버릇처럼 좀 
癖のようにちょっと

トゥルットポヨド イヘヘジョ
들떠보여도 이해해줘
浮き立ってみえても理解してね

ニ アペソ メイル ソルレイヌン ナル
니 앞에서 매일 설레이는 날
君の前で毎日ときめく僕を

サランハンダン ク ッチャルブン ハン マディ
사랑한단 그 짧은 한 마디
愛してるってその短い一言

チャム スュィウン ハン マディ
참 쉬운 한 마디
本当に簡単な一言

アッキョワットン ナルル パダジョ
아껴왔던 나를 받아줘
大切にしてきた僕を受け入れてよ

ノマヌル サランヘ サランヘ
너만을 사랑해 사랑해
君だけを愛してる 愛してる

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

イロケ ノル ウォンヘ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノル パレ カスム カドゥケ
널 바래 가슴 가득해
君を願って胸いっぱい

チョウム プヮッスル ッテ
처음 봤을 때
初めて会った時

クッテブト アラッソ
그때부터 알았어
その時から分かってた

ノ ップニラゴ オジク ノラゴ
너 뿐이라고 오직 너라고
君だけだとただ君だと

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon