Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ジニョン(박진영)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

イケてるね - パク・ジニョン 歌詞和訳

サラインネ パク・ジニョン
살아있네 - 박진영
イケてるね
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
リクエスト頂いた曲です♪
サラインネ パク・ジニョン
살아있네 - 박진영
イケてるね


テンスガス ナイガ ナイガ
댄스가수 나이가
ダンス歌手年は

ナイガ ミョッ ケ
나이가 몇 개
年はいくつ

マフナコド ネ ケ
마흔하고도 네 개
44歳でも

クンテド ハンチャンインデ
근데도 한창인데
それでも元気なのに

ットッタ チヌン ヨジュム
떴다 지는 요즘
人気が出ては消える最近の

ピョルドゥルグァヌン タルラ(タルラ)
별들과는 달라(달라)
スターたちとは違う(違う)

ポム チャプタガ サラジン
폼 잡다가 사라진
格好つけては消えた

エドゥル タ チャル ブヮ
애들 다 잘 봐
子たちみんなよく見て

クィヨウン チョク アナゴ
귀여운 척 안하고
可愛いふりしないで

ネスン ハナド オプシ
내숭 하나도 없이
猫かぶり一つもなく

チェ エイヌン ヨロブン
제 애인은 여러분
僕の恋人はみなさん

イロン メントゥルル オプシ
이런 멘트들 없이
こんなコメントしない

ナルラリ ガトゥン モスプ
날라리 같은 모습
チャラ男のような姿

クデロ ノラ (ノラ)
그대로 놀아(놀아)
そのまま遊んで(遊んで)

クロゴド アジクッカジ
그러고도 아직까지
それでも今まで

サラ ナマ
살아 남아
生き残ってる

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

チャチャ エドゥラ モヨブヮ
자자 애들아 모여봐
さあさあ みんな集まって

ネガ ヌグンジ アルジ
내가 누군지 알지?
僕が誰だか知ってるよね?

ニドゥル チョアハヌン
니들 좋아하는
君たちが好きな

オッパドゥルグァ マニ タルジ
오빠들과 많이 다르지
オッパたちとはとても違うだろ

ク オッパドゥル テオナギ ジョネ
그 오빠들 태어나기 전에
そのオッパが生まれる前に

テブュルル ヘッチマン
데뷔를 했지만
デビューしたけど

ク オッパドゥル アペソ
그 오빠들 앞에서
そのオッパたちの前で

アジク サッカジ パッチ ナン
아직 상까지 받지 난
今でも賞をとってるんだ僕は

ミアネニ オッパドゥルド
미안해 니 오빠들도
ごめんよ 君のオッパたちも

オレオレ ナチョロム
오래오래 나처럼
いつまでも僕のように

サラナムギル パラルケ
살아남길 바랄게
生き残るよう願うよ

ハジマン クゲ チャム マルチョロム
하지만 그게 참 말처럼
だけどそれは本当言うように

スュィウンゲ アニギエ
쉬운 게 아니기에
簡単じゃないから

コクチョンウン チョム トェンダマン
걱정은 좀 된다만
ちょっと心配になるけど

ナルル ポゴ チャル ヨングハミョン
나를 보고 잘 연구하면
僕を見てよく研究すれば

ファクリュイ オルラダンダンダ
확률이 올라간단다
確率があがるよ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

彼女は美しかった - パク・ジニョン 歌詞和訳

クニョヌンイェッポッタ パク・ジニョン
그녀는 예뻤다 - 박진영
彼女は美しかった
作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
クニョヌンイェッポッタ パク・ジニョン
그녀는 예뻤다 - 박진영
彼女は美しかった


クニョヌン ノムイェッポッソ
그녀는 너무예뻤어
彼女はとても美しかった

ハヌレソ オン チョンサヨッソ
하늘에서 온 천사였어
空から降りてきた天使だった

クニョルル ナン サランヘッソ
그녀를 난 사랑했어
彼女を僕は愛した

ウリドゥルン ヘンボケッソ
우리들은 행복했어
僕たちは幸せだった

クロン クニョ ナルットナゴ
그런 그녀 날떠나고
そんな彼女 僕から離れて

ナヌン ホンジャ ナムキョジョッコ
나는 혼자 남겨졌고
僕は一人で残されたし

クニョル イジョポゲッタゴ
그녈 잊어보겠다고
彼女を忘れると

エッソッチマナアアン
애썼지만아아안
頑張ったけど

クニョヌン ノムイェッポッタ
그녀는 너무예뻤다
彼女はとても美しかった

クレソ ト スルポッタ
그래서 더 슬펐다
だからもっと悲しかった

ハヌレ ピョルン ピンナッタ
하늘에 별은 빛났다
空に星は輝いてた

ナヌン ウロッタ
나는 울었다
僕は泣いた

クニョヌン ノムイェッポッソ
그녀는 너무예뻤어
彼女はとても美しかった

ハヌレソ オン チョンサヨッソ
하늘에서 온 천사였어
空から降りてきた天使だった

クニョルル ナン サランヘッソ
그녀를 난 사랑했어
彼女を僕は愛した

ウリドゥルン ヘンボケッソ
우리들은 행복했어
僕たちは幸せだった

クロン クニョ ナルットナゴ
그런 그녀 날떠나고
そんな彼女 僕から離れて

ナヌン ホンジャ ナムキョジョッコ
나는 혼자 남겨졌고
僕は一人で残されたし

クニョル イジョポゲッタゴ
그녈 잊어보겠다고
彼女を忘れると

エッソッチマナアアン
애썼지만아아안
頑張ったけど

クニョヌン ノムイェッポッタ
그녀는 너무예뻤다
彼女はとても美しかった

クレソ ト スルポッタ
그래서 더 슬펐다
だからもっと悲しかった

ハヌレ ピョルン ピンナッタ
하늘에 별은 빛났다
空に星は輝いてた

ナヌン ウロッタ
나는 울었다
僕は泣いた

1 2 3 and to the 4
get you riggidy wiggi rumping butts up
on the floor.
and move to the groove move to the groove
we go up and down youu're spinning around
with your hands in the air and feet on the ground
jumping to the rhythm as l pump up the flow
step up to bass and the boom here we go.



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛が一番良かった - パク・ジニョン 歌詞和訳

サラギチェイルナットラ
사랑이 제일 낫더라(With 남궁송옥, 개코 of Dynamic Duo) - 박진영
愛が一番良かった
作詞:J.Y. Park `TheAsiansoul`, 개코 作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
リクエスト頂いた曲です♪
サラギチェイルナットラ
사랑이 제일 낫더라(With 남궁송옥, 개코 of Dynamic Duo) - 박진영
愛が一番良かった


Money, Fame, Love... now I see..

チェボルン トェジ モテッチマン
재벌은 되지 못 했지만
財閥になることは出来なかったけど

セサン チョウン コッドゥル マッ プヮッコ
세상 좋은 것들 맛 봤고
この世をよく味わって

チェゴラゴン ハル スン オプチマン
최고라곤 할 순 없지만
最高とは言えなかったけど

パクスド マニ パダッチ
박수도 많이 받았지
拍手もたくさん受けた

チョグムマン ト カミョン
조금만 더 가면
もう少し行けば

ヘンボギ イッスル コッ カタソ
행복이 있을 것 같아서
幸せがありそうで

プジロニ オルゴ オルラッチマン
부지런히 오르고 올랐지만
こまめに登り続けたけど

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

チェウミョン チェウルスロク
채우면 채울수록
満たせば満たすほど

ウェ ピン ゴンガヌン
왜 빈 공간은
なぜ空いた空間は

ト コジヌジ
더 커지는지
さらに大きくなるのか

カッカイ カミョン カルスロク
가까이 가면 갈수록
近くに行けば行くほど

ウェ チョムジョム ト モロジヌンジ
왜 점점 더 멀어지는지
どうしてどんどんさらに遠ざかるのか

マウミ ムォル ウォナヌン ゴンジ
마음이 뭘 원하는 건지
心が何を望んでいるのか

ウェ ナド モルヌンジ
왜 나도 모르는지
どうしても自分も分からないのか

プジロニ チャッコ チャジャポジマン
부지런히 찾고 찾아보지만
こまめに探してみるけど

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

Love
wanna live for love
wanna live for love and everlasting love
Love
wanna live for love
wanna live for love and everlasting love

ヨルジョンイ シキヌン デロ サラッチ
열정이 시키는 대로 살았지
情熱が言うままに生きたよ

ムオスル オッケ トェルチド
무엇을 얻게 될지도
何を得ることになるのかも

モルラットン ッテン
몰랐던 땐
知らなかったときは

トロピ ワ カムトゥ ミョッ ケエ
트로피 와 감투 몇 개의
トロフィーと地位いくつかの

チョクグム クルロンテヌン
적금 그르렁대는
積立金

ウェチェチャエ オルラタンネ
외제차에 올라탔네
外車に乗ったよ

トングァ ミョンイェ ク ヨンギ ガトゥン
돈과 명예 그 연기 같은
金と名誉その煙のような

メリョゲ メリョトェ
매력에 매료돼
魅力に魅了され

キョルグク マウメ メヨニ トェ
결국 마음에 매연이 돼
結局心に媒煙になって

クウルリョジン ネ モスブン
그을려진 내 모습은
焼けた自分の姿は

チムスングァ インガン サイ オデュッチュム
짐승과 인간 사이 어디쯤.
獣と人間の間どのあたり

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ッソッキョジュル タンシネ プム
씻겨줄 당신의 품 I need that
洗われるあなたの中

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

トン ミョンイェ サラン チュンエ
돈 명예 사랑 중에
金 名誉 愛の中で

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった

サラギ チェイル ナットラ
사랑이 제일 낫더라
愛が一番良かった


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon