Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Navi(나비)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Rewind - Navi 韓ドラ:ナインルーム 歌詞和訳

Rewind - 나비(Navi)
作詞作曲:하드캐리
韓国ドラマ:ナインルーム
出演:キム・ヘソン、キム・ヘスク、キム・ヨングァン、オ・デファンなど
悪女死刑囚とやり手の美人弁護士の人生が入れ替わる!2人の運命の鍵を握るのは…
希代の悪女で死刑囚のチャン・ファサと運命が変わった冷たい弁護士ウルチ・ヘイ、そして運命のカギを握った男キ・ユジンの人生リセット復讐劇
Rewind - 나비(Navi)

キルル イロボリン セサンエ
길을 잃어버린 세상에
道に迷った世界で

フィミハン クリムジャ
희미한 그림자
薄い影

サラジョ モドゥンゲ
사라져 모든게
消える すべてが

オドゥン パムハヌレ ピョルピット
어둔 밤하늘의 별빛도
暗い夜空の星明かりも

コンホハン オドゥムソク
공허한 어둠속
虚しい暗闇の中

サラジン イヤギ
사라진 이야기
消えた話

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲン コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내겐 고통의 소리만 남겨져
私には苦痛の声だけ残って

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

ナルル イロボリン セサンエ
나를 잃어버린 세상에
自分をなくした世界で

サラジン ウムソンド
사라진 음성도
消えた音声も

メアリ チヌンデ
메아리 치는데
こだまするけど

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲ コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내게 고통의 소리만 남겨져
私に苦痛の声だけ残して

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying
Yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

憎んでみても - Navi 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

ミウォヘブヮド
미워해봐도 - 나비(Navi)
憎んでみても
作詞作曲:서재하, 김영성
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
ミウォヘブヮド
미워해봐도 - 나비(Navi)
憎んでみても


オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も私は

ノル キダリムニダ
널 기다립니다
あなたを待ちます

ネ マム ナド モルゲ
내 맘 나도 모르게
私の気持ち知らずに

ノマン センガカダガ
너만 생각하다가
あなたばかり考えて

チチョ チャムドゥロド
지쳐 잠들어도
疲れて眠っても

ニガ ックメ ット ナタナ
니가 꿈에 또 나타나
あなたが夢にまた現れて

イロケ スュィプケ
이렇게 쉽게
こんなに簡単に

ナル フンドゥロノッコ
날 흔들어놓고
私を揺さぶっておいて

トマンチドゥッ ットナボリン ノ
도망치듯 떠나버린 너
逃げるように離れてしまったあなた

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

チャック ネ マメ
자꾸 내 맘에
何度も私の心に

ット ニガ チャジャワ
또 니가 찾아와
またあなたが訪ねて来て

ナル ミチゲ ハゴ
날 미치게 하고
私を狂わせて

ネ カスム モンドゥルゲ ヘ
내 가슴 멍들게 해
私の胸にあざを作る

ノル イジュル ス イッケ
널 잊을 수 있게
あなたを忘れられるように

チェバル ナルル トワジョ
제발 나를 도와줘
どうか私を助けてよ

スマヌン パムル
수많은 밤을
幾多の夜を

ヌンムルロ チセウゴ
눈물로 지새우고
涙で明かして

クジョ モンハニ パラボヌン ナ
그저 멍하니 바라보는 나
ただ呆然と見つめる私

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

チャック ネ マメ
자꾸 내 맘에
何度も私の心に

ット ニガ チャジャワ
또 니가 찾아와
またあなたが訪ねて来て

ナル ミチゲ ハゴ
날 미치게 하고
私を狂わせて

ネ カスム モンドゥルゲ ヘ
내 가슴 멍들게 해
私の胸にあざを作る

ノル イジュル ス オプソ
널 잊을 수 없어
あなたを忘れられない

チェバル ネゲ トラワ
제발 내게 돌아와
どうか私のところに戻ってきて

ノ オプスミョン アンドェ
너 없으면 안돼
あなたがいないとダメなの

ノルル マニ サランヘ
너를 많이 사랑해
あなたをとても愛してる

アルムダウォットン ウリエ チュオギ
아름다웠던 우리의 추억이
美しかった私たちの想い出が

ナマ イッチャナ
남아 있잖아
残っているじゃない

ミウォ ヘブヮド チウリョ ヘド
미워 해봐도 지우려 해도
憎んでみても消そうとしても

クロル ス オムヌン
그럴 수 없는
そうできない

ネ マム チャル アルジャナ
내 맘 잘 알잖아
私の気持ちよく知ってるじゃない

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

ネガ パボヨッタゴ
내가 바보였다고
自分がバカだったと

クニャン モシキン チョク
그냥 못이긴 척
ただ勝てないふりして

チェバル ネゲ ワジョヨ
제발 내게 와줘요
どうか私のところに来てよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

元気にしてる? - Navi 歌詞和訳

チャルチネニ
잘지내니 - 나비(Navi)
元気にしてる?
作詞:4번타자 作曲:4번타자, 놈놈놈
リクエスト頂いた曲です♪
チャルチネニ
잘지내니 - 나비(Navi)
元気にしてる?

オジェド アンニョン
어제도 안녕
昨日もアンニョン

オヌルド アンニョン
오늘도 안녕
今日もアンニョン

ホンジャンマルハゴ ット チウリョヘド
혼잣말하고 또 지우려해도
独り事だとまた消そうとしても

クゲ チャル アンドェッソ
그게 잘 안됐어
それがうまく行かなかった

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もうアンニョン

トィドラソ アンニョン
뒤돌아서 안녕
後を向いてアンニョン

チウォボリョゴ
지워보려고
消そうとしてみても

チャル サラポリョゴ
잘 살아보려고
いい暮らしをしてみようと

ノ オムヌン シガヌル
너 없는 시간을
あなたのいない時間が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノムナ クリウォソ
너무나 그리워서
あまりにも恋しくて

カチ ウッコ サランヘッソットン
같이 웃고 사랑했었던
一緒に笑って愛し合った

ク シガニ
그 시간이
その時間が

ノム クリウォソ チウジ モテッソ
너무 그리워서 지우지 못했어
とても恋しくて消せなかった

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ パボガタッソ
내가 바보같았어
自分がバカみたいだった

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ウンヌン ウリ サジンチョロム
웃는 우리 사진처럼
笑う私たちの写真のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

チャマブヮド チャック
참아봐도 자꾸
我慢してみても何度も

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てきて

チャルチネニ
잘지내니
元気にしてる?

ッチャギ オムヌン シンパルチョロム
짝이 없는 신발처럼
片方ない靴のように

ナマン ホンジャ ナマソ
나만 혼자 남아서
私だけ一人残って

キョンドョブヮド ット
견뎌봐도 또
耐えてみてもまた

ニ センガケ アパ
네 생각에 아파
あなたの考えに苦しい

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノムナ クリウォソ
너무나 그리워서
あまりにも恋しくて

ナド モルレ フルロネリヌン
나도 몰래 흘러내리는
僕もこっそりと流れる

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

クジョ キダリミョン
그저 기다리면
ただ待ってたら

ニガ タシオルッカブヮ
네가 다시올까봐
あなたがまた来そうで

オヌルド ナン コウルアペ ソソ
오늘도 난 거울앞에 서서
今日も私は鏡のまでに立って

ホンジャ ヨンスペ
혼자 연습해
一人で練習する

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ウンヌン ウリ サジンチョロム
웃는 우리 사진처럼
笑う私たちの写真のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

チャマブヮド チャック
참아봐도 자꾸
我慢してみても何度も

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てきて

チャルチネニ
잘지내니
元気にしてる?

ッチャギ オムヌン シンパルチョロム
짝이 없는 신발처럼
パートナーがない靴のように

ナマン ホンジャ ナマソ
나만 혼자 남아서
私だけ一人残って

キョンドョブヮド ット
견뎌봐도 또
耐えてみてもまた

ニ センガケ アパ
네 생각에 아파
あなたの考えに苦しい

ソルレヨットン クナリ
설레였던 그날이
ときめいたあの日を

オヌルド センガンナソ
오늘도 생각나서
今日も思い出して

ハンチャム モンハニ
한참 멍하니
しばらく呆然と

ニ サジンマン ポダガ
니 사진만 보다가
あなたの写真ばかり見ては

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ハムッケ イットン ク パムチョロム
함께 있던 그 밤처럼
一緒にいたあの夜のように

トラガル ス オプソ
돌아갈 수 없어
戻れない

クレソ ナン
그래서 난
だから私は

チャック ヌンムリ ナワ
자꾸 눈물이 나와
何度も涙が出てきて

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も私はバカみたいに

ウリ ヘオジン ナル
우리 헤어진 날
私たち別れた日

ナン クッテ クデロインデ
난 그때 그대로인데
私はあの時のままなのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

変えておいて (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina) 韓ドラ:品位のある彼女 歌詞和訳

トルリョヌヮ
돌려놔 (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina)
変えておいて
作詞:쿤요(Kun-yo) 作曲:쿤요(Kun-yo), 유담
韓国ドラマ:品位のある彼女
出演:キム・ヒソン、 キム・ソナ、 チョン・サンフン、イ・テイム、 イ・ギウ など
全てを持っている女と全てが欲しい女、2人が作り出すヒューマンコメディ!
渦巻く欲望の群像の中心で出会った、2人の女性のちぐはぐな人生についてのストーリー
トルリョヌヮ
돌려놔 (Fly with the Wind) - 나비(Navi), 리나(Lina)
変えておいて


I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone
At One time
One choice
Love is now loathing

オプソ イジェン
없어 이젠
ないわ もう

ナル オルリョブヮットン シソンドゥル
날 올려봤던 시선들
私を上げてみた視線

ファリョヘットン クァゴヌン
화려했던 과거는
華やかだった過去は

ピウスメ イユロ
비웃음의 이유로
あざ笑いの理由で

チョラハン モスブン
초라한 모습은
みすぼらしい姿は

イビョレ イユガ トェ
이별의 이유가 돼
別れの理由になる

ノモチョブヮッキエ
넘어져봤기에
倒れてみたからこそ

ナン イロソル ス インヌン ゴル
난 일어설 수 있는 걸
私は立ちあがれるの

イビョルル キョッキエ
이별을 겪기에
別れを経験するのに

ット サランハル ス インヌン ゴル
또 사랑할 수 있는 걸
また愛することが出来るの

ヤマンエ パラムドゥリ
야망의 바람들이
野望の風が

ネ ヨンホヌル ッチルンダ ヘド
내 영혼을 찌른다 해도
私の魂を刺すとしても

ッケジン ックメ チョガクドゥルル
깨진 꿈의 조각들을
割れた夢の欠片を

タシ トルリョノゲッソ
다시 돌려놓겠어
また戻すわ

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone

トラソン キルモゲ
돌아선 길목에
背を向けた街角に

ネ チャシニ ソイッタミョン
내 자신이 서있다면
自分自身が立っていたら

ナマインヌン ミリョンド
남아있는 미련도
残っている未練も

モムルタガ カゲッチ
머물다가 가겠지
留まっていくでしょう

I’ll Take back
Everything

Who that I lost
Things that I want

I wanna fly with the wind
But I don't have the wings
tears that running right now
becoming wind that time goes by
and it will bring my dream
someday make me fly
and one day I will be in the sky
sorrow is gone sorrow is gone

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want

I’ll Take back
Everything
Who that I lost
Things that I want


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon