Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … MBLAQ(엠블랙)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

After Spring - G.O 歌詞和訳

After Spring - 지오(G.O)
作詞:moonc 作曲:moonc, 황서윤
リクエスト頂いた曲です♪
After Spring - 지오(G.O)

ッソダジヌン ポム
쏟아지는 봄
あふれる春の

ノレルル チナガミョン
노래들 지나가면
歌が過ぎ去れば

ウリン トゥボンッチェ
우린 두번째
僕たちは二回目の

ケジョルル マチハゴ
계절을 맞이하고
季節を迎えて

ソルレムン ットゥゴウン マミ トェオ
설렘은 뜨거운 맘이 되어
ときめきは熱い気持ちになって

ノガボリル ドゥッ タオルダ
녹아버릴 듯 타오르다
溶けてしまいそうに燃え上がる

ナギョビ チゲッチマン クェンチャナヨ
낙엽이 지겠지만 괜찮아요
落ち葉が散るだろうけど大丈夫

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ポミラヌン ケジョルル
봄이라는 계절을
春という季節を

ットオルリル ッテ
떠올릴 때
思い出す時

チャンランヘトン ッコッ
찬란했던 꽃
きらびやかだった花の

プンホンウル センガカネ
분홍을 생각하네
桃色を思い出すよ

クポダ ト イェップゲ
그보다 더 예쁘게
それよりもっと美しく

ムルドゥン ノエ ミソガ イジェン
물든 너의 미소가 이젠
染まった君の笑みが今は

ナエゲン ピョンセン トンアン
나에겐 평생 동안 남아있겠지
僕には一生残っているだろう

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ウリ コロガヌン
우리 걸어가는
僕たちが歩いて行く

イ キレ ックテ タウル ッテ
이 길에 끝에 닿을 때
この道の果てに着くとき

ク ヌンカエ ピオナン
그 눈가에 피어난
その目に咲いた

チュルムル オルマジョ ジュルケ
주름을 어루만져 줄게
シワを触ってあげるよ

ットロジヌン ヌンムリ
떨어지는 눈물이
落ちる涙が

ネ マウム ウィロ ネリョアンケ
내 마음 위로 내려앉게
僕の心の上に落ちるように

イジェン コジャク ハンゴルム
이제 고작 한걸음
もうせいぜい一歩

カチ ネディオッスル ップニンデ
같이 내딛었을 뿐인데
一緒に踏み出すだけなのに

キョウ ハンボネ ポムル
겨우 한번의 봄을
やっと一度の春を

チナオン ゴップニンデ
지나온 것뿐인데
過ぎただけなのに

ウェ イロケ ポクチャ オルヌンジ
왜 이렇게 벅차 오르는지
どうしてこんなに込み上げるのか

ク ギョテ イッタヌン ゲ
그 곁에 있다는 게
傍にいるってことが

ナルル ヒャンハン ポメ イッケ
나를 항상 봄에 있게
僕をいつも春のように

マンドゥネヨ
만드네요
させるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

結び目 - イジョク 歌詞和訳

メドゥプ イジョク
매듭 - 이적
結び目
作詞作曲:이적
リクエスト頂いた曲です♪
G.OVer

イジョクさん
メドゥプ イジョク
매듭 - 이적
結び目


サラギ ノム ムゴウォ
사랑이 너무 무거워
愛がとても重くて

ソロ チャミ トェオ
서로 짐이 되어
お互いに荷物になって

ネリョ ノウル ス バッケ オプトン
내려 놓을 수 밖에 없던
下ろさなければならなかった

ソロウオットン ク キオグン
서러웠던 그 기억은
侘しかったその記憶は

ックノジジ アンネ
끊어지지 않네
切れないね

チチン マウムル ムッコ インネ
지친 마음을 묶고 있네
疲れた心を縛っているよ

クデラヌン オレン メドゥビ
그대라는 오랜 매듭이
君という長い間の結び目が

カスムソク キピ ナマソ
가슴속 깊이 남아서
胸の中深く残って

アムゴット プルジ モタチ イッチマン
아무것도 풀지 못하고 있지만
何も解けずにいるけど

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
さらにこんがらがった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

カヌダラン ミリョンマヌン
가느다란 미련만은
心細い未練だけは

ソネ ウムキョチュィゴ
손에 움켜쥐고
手に握りしめて

ットミルリョオドゥッ チナン ナルドゥル
떠밀려오듯 지난 날들
押されてくるように過ぎた日

シルナルカトゥン フィマンエ
실낱같은 희망의
心細い希望の

ックン トウク コヨガヌン
끈 더욱 꼬여가는
紐より一層絡まる

チチン マウムル パダドゥネ
지친 마음을 받아드네
疲れた心を持ち上げるよ

クデラヌン オレン メドプビ
그대라는 오랜 매듭이
君という長い間の結び目が

カスムソク キピ ナマソ
가슴속 깊이 남아서
胸の中深く残って

アムゴット プルジ モタチ イッチマン
아무것도 풀지 못하고 있지만
何も解けずにいるけど

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
さらにこんがらがった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

トェガムル ス オムヌン イルドゥルル
되감을 수 없는 일들을
巻き戻せないことを

トェガムリョゴ ヘブヮド
되감으려고 해봐도
戻そうとしてみても

イェジョンチョロム トェジ アンヌンゴ
예전처럼 되지 않는거
以前のようにならないってこと

アルジマン
알지만
知ってるけど

プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛

クデワ ナヌン ヤクソグル
그대와 나눈 약속을
君と交わした約束を

メッチド ックンチド
맺지도 끊지도
結ぶことも切ることも

モタン ナ
못한 나
出来ない僕

オンキョボリン シガンソゲソ
엉켜버린 시간속에서
こんがらがってしまった時間の中で

ナリ チナルスロク
날이 지날수록
日が過ぎる程

ト ホンクロジン センガグン
더 헝클어진 생각은
もっとこんがらがってしまった考えは

ポリルスガ オプソ クデヨ
버릴수가 없어 그대여
捨てられない 君よ

ノウルスガ オムヌン クデヨ
놓을수가 없는 그대여
離せない 君よ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

良い夢 - G.O, S.I.S 歌詞和訳

チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢
作詞作曲:moonc
リクエスト頂いた曲です♪
チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢


チナガヌン ゴットゥルル
지나가는 것들을
過ぎ行くものを

アスュィウォハミョ
아쉬워하며
惜しみながら

タ プモボリョ
다 품어보려
全部抱いてみようと

ホウチョクテダ
허우적대다
さ迷う

アマ イロン ゴットゥルド
아마 이런 것들도
きっとこういうのも

ネガ トェオ カヌン ゴゲッチ
내가 되어 가는 거겠지
僕になっていくのだろう

ナル ススロ タドギゲ トェゴ
날 스스로 다독이게 되고
僕を自ら軽く叩くことになって

ムドョジヌン チョク
무뎌지는 척
鈍るふり

チュオカヌン ゴンマヌロ
추억하는 것만으로
思い出すだけで

アルムダウォジヌン
아름다워지는
美しくなる

ノレル プルリョ ヘンネ
노랠 부르려 했네
歌を歌おうとするね

ク マウムドゥルル セオガミョ
그 마음들을 세어가며
その気持ちを数えながら

ネ ケジョルン パミ
내 계절은 밤이
僕の季節は夜が

チョムジョム キロジョ カゴ
점점 길어져 가고
ますます長くなっていって

マルオプシ ピチュル ネドン
말없이 빛을 내던
黙って光を出した

ピョルル ポゲ トェンネ
별을 보게 됐네
星を見ることになったよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

トポクトポク コロ
터벅터벅 걸어
とぼとぼ歩く

ハルル キョンディゴ
하룰 견디고
一日を耐えて

イジェ キョウ マムル ノギネ
이제 겨우 맘을 녹이네
今やっと気持ちを溶かすよ

モルッチョンヘ ポヨッスミョン
멀쩡해 보였으면
完全に見えたら

タヘンイジ
다행이지
幸いだよ

シルン コエ ポスロジルッポネットン
실은 거의 바스러질뻔했던
実はほとんどくずれるところだった

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

マルル コロジョヨ
말을 걸어줘요
話しかけてよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢を見るよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

オンジョナン クデマネ シガネ
온전한 그대만의 시간에
完全な君だけの時間に

ク ックムソゲ
그 꿈속에
その夢の中に

カミ ナルル ホラカンダミョン
감히 나를 허락한다면
あえて僕を許してくれるなら

ケソク ノレ ハルケヨ
계속 노래 할게요
ずっと歌を歌うよ

ネゲ チョットン ク ピチ
내게 줬던 그 빛이
僕にくれたその光が

ナエ ヌンムルル
나의 눈물을
僕の涙を

ッシソネ チョッタゴ
씻어내 줬다고
洗い落としてくれた

イ マウムル
이 마음을
この気持ちを

タ ネオジュル テニ
다 내어줄 테니
全部差しだすから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

愛してるって言ってよ - スンホ(MBLAQ) 歌詞和訳 韓国ドラマ:家話萬事成

サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ
作詞:Benjamin K, 김범주 作曲:김범주
韓国ドラマ:家話萬事成
出演:キム・ソヨン、イ・サンウ、イ・ピルモ、キム・ヨンチョル、ウォン・ミギョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ

イジョジル マンクム アパハダガ
잊혀질 만큼 아파하다가
忘れられるほど痛がって

ナド モルレ クデルル クリョヨ
나도 몰래 그대를 그려요
僕もこっそり君を描くよ

チグム ポゴ イッソド ット ポゴ
지금 보고 있어도 또 보고
今見ていてもまた見て

シプン ゴ クデルル ヒャンハン
싶은 건 그대를 향한
会いたいのは君への

ネ マミン ガブヮヨ
내 맘인 가봐요
僕の気持ちみたいだ

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してるよ

サランハン マンクム イジュリョ ハダガ
사랑한 만큼 잊으려 하다가
愛しただけ忘れようとして

クッテン チョンマル イジョジルッカブヮ
그땐 정말 잊혀질까봐
あの時は本当に忘れそうで

タシ クデル ットオルリョ カスメ
다시 그댈 떠올려 가슴에
また君を思い出させる胸に

ムドゥミョ ウリ サランハル
묻으며 우리 사랑할
埋めて僕たち愛する

ク ナルロ タガガ
그 날로 다가가
その日に近づいて

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してる

ポゴ イッソド ット ポゴ シポヨ
보고 있어도 또 보고 싶어요
会いたくてもまた会いたいんだ

クデ ヒャンハン ナエ マム
그대 향한 나의 맘
君への僕の気持ち

オンジェナ キオケヨ
언제나 기억해요
いつも憶えているよ

ネガ ワ ジュル ス イッケッチョ
내게 와 줄 수 있겠죠
僕のところへ来てくれるでしょ

タシ サランハル ス イッケッチョ
다시 사랑할 수 있겠죠
また愛してくれるでしょ

ウリ ヘンボカル クナルドゥル クッテロ
우리 행복할 그날들 그때로
僕たち幸せなあの日あの時へ

タルリョガ サランハル ス イッケッチョ
달려가 사랑할 수 있겠죠
駆けつけて愛せるでしょ

ナル イッチ マラヨ チェバル
날 잊지 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

ナルル チキョジョヨ チェバル
나를 지켜줘요 제발
僕を守ってよ どうか

クデ バッケ オプチャナ
그대 밖에 없잖아
君しかいないじゃない

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

クデ ノム サランハニッカ
그대 너무 사랑하니까
君をとても愛してるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon