Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … MBLAQ(엠블랙)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛してるって言ってよ - スンホ(MBLAQ) 歌詞和訳 韓国ドラマ:家話萬事成

サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ
作詞:Benjamin K, 김범주 作曲:김범주
韓国ドラマ:家話萬事成
出演:キム・ソヨン、イ・サンウ、イ・ピルモ、キム・ヨンチョル、ウォン・ミギョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランハンダゴマレヨ
사랑한다고 말해요 - スンホ(MBLAQ)
愛してるって言ってよ

イジョジル マンクム アパハダガ
잊혀질 만큼 아파하다가
忘れられるほど痛がって

ナド モルレ クデルル クリョヨ
나도 몰래 그대를 그려요
僕もこっそり君を描くよ

チグム ポゴ イッソド ット ポゴ
지금 보고 있어도 또 보고
今見ていてもまた見て

シプン ゴ クデルル ヒャンハン
싶은 건 그대를 향한
会いたいのは君への

ネ マミン ガブヮヨ
내 맘인 가봐요
僕の気持ちみたいだ

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してるよ

サランハン マンクム イジュリョ ハダガ
사랑한 만큼 잊으려 하다가
愛しただけ忘れようとして

クッテン チョンマル イジョジルッカブヮ
그땐 정말 잊혀질까봐
あの時は本当に忘れそうで

タシ クデル ットオルリョ カスメ
다시 그댈 떠올려 가슴에
また君を思い出させる胸に

ムドゥミョ ウリ サランハル
묻으며 우리 사랑할
埋めて僕たち愛する

ク ナルロ タガガ
그 날로 다가가
その日に近づいて

サランハンダゴ マレヨ
사랑한다고 말해요
愛してるって言ってよ

ポゴ シプタゴ ナン マレヨ
보고 싶다고 난 말해요
会いたいって僕は言うよ

ウリ ヘンボカル クナルドゥルル
우리 행복할 그날들을
僕たち幸せなその日々を

チキル ス イッタゴ
지킬 수 있다고
守れるって

ソリチョ マレヨ
소리쳐 말해요
叫んで言うよ

ウェロウォ マラヨ チェバル
외로워 말아요 제발
寂しがらないで どうか

ナルル ミドジョヨ チェバル
나를 믿어줘요 제발
僕を信じてよ どうか

クデ バッケ オプチャナ サランヘヨ
그대 밖에 없잖아 사랑해요
君しかいないじゃない 愛してるよ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
君をとても愛してる

ポゴ イッソド ット ポゴ シポヨ
보고 있어도 또 보고 싶어요
会いたくてもまた会いたいんだ

クデ ヒャンハン ナエ マム
그대 향한 나의 맘
君への僕の気持ち

オンジェナ キオケヨ
언제나 기억해요
いつも憶えているよ

ネガ ワ ジュル ス イッケッチョ
내게 와 줄 수 있겠죠
僕のところへ来てくれるでしょ

タシ サランハル ス イッケッチョ
다시 사랑할 수 있겠죠
また愛してくれるでしょ

ウリ ヘンボカル クナルドゥル クッテロ
우리 행복할 그날들 그때로
僕たち幸せなあの日あの時へ

タルリョガ サランハル ス イッケッチョ
달려가 사랑할 수 있겠죠
駆けつけて愛せるでしょ

ナル イッチ マラヨ チェバル
날 잊지 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

ナルル チキョジョヨ チェバル
나를 지켜줘요 제발
僕を守ってよ どうか

クデ バッケ オプチャナ
그대 밖에 없잖아
君しかいないじゃない

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

クデ ノム サランハニッカ
그대 너무 사랑하니까
君をとても愛してるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛の無感症 - G.O(MBLAQ) 歌詞和訳 韓国ドラマ:マダム・アントワン

サランムガムチュン
사랑무감증 - G.O(MBLAQ)
愛の無感症
作詞:17Holic, 도나, 유유 作曲:김민
韓国ドラマ:マダム・アントワン
出演:ソンジュン,ハン・イェスルなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランムガムチュン
사랑무감증 - G.O(MBLAQ)
愛の無感症


タ コジンマル アニッカ
다 거짓말 이니까
すべて嘘だから

ナルル ミッチ マラヨ
나를 믿지 말아요
僕を信じないで

ッタットゥテットン クッテ ヌンピッ
따듯했던 그때 눈빛
温かかったあの時の眼差し

マメ タムジ マラヨ
맘에 담지 말아요
心に入れないで

ット アプゴ アプル テニッカ
또 아프고 아플 테니까
また苦しくて辛いはずだから

サンチョマン チュル テニッカ
상처만 줄 테니까
傷ばかり与えるから

イロン モンナン サラム ッテメ
이런 못난 사람 땜에
こんなダメな人のせいで

チョルテ ウルジ マラヨ
절대 울지 말아요
絶対泣かないで

チョム ト カッカイ タガオルスロク
좀 더 가까이 다가올수록
もっと近づけば近づくほど

クデン ヌンムル ップニル テンデ
그댄 눈물 뿐일 텐데
君は涙だけなのに

タシ クデル アプゲ ヘド
다시 그댈 아프게 해도
また君を苦しめても

ナル パダ ジュル ス インナヨ
날 받아 줄 수 있나요
僕を受けれいてくれるの?

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

サラン ヘボン チョギ オムヌンデ
사랑 해본 적이 없는데
愛してみたことがないのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつの間にか僕も知らずに

クデル ックムックゴ イッチョ
그댈 꿈꾸고 있죠
君を夢見ている

ナッソルゴ ット ナッソロ
낯설고 또 낯설어
慣れなくてまた見慣れなくて

クデル チャマネゴ ミロネ
그댈 참아내고 밀어내
君を我慢して押し出して

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ モルゲッチョ
돌아서는 내 모습 모르겠죠
背を向ける僕の姿知らないだろ

タ コジンマリラド ヘド
다 거짓말이라고 해도
すべて嘘だとしても

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけでも

イロン モットェン サラム ギョテ
이런 못된 사람 곁에
こんなダメな人の傍に

モムルロ イッソジョヨ
머물러 있어줘요
いてほしい

クデガ ナル サランハル スロク
그대가 날 사랑할 수록
君が僕を愛するほど

クデン ト ウェロウル テンデ
그댄 더 외로울 텐데
君はもっと寂しいはずなのに

タシ クデル アプゲ ヘド
다시 그댈 아프게 해도
また君を苦しめても

ナル チャバジュル ス インナヨ
날 잡아줄 수 있나요
僕をつかんでくれるの?

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

サラン ヘボン チョギ オムヌンデ
사랑 해본 적이 없는데
愛してみたことがないのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつの間にか僕も知らずに

クデル ックムックゴ イッチョ
그댈 꿈꾸고 있죠
君を夢見ている

ナッソルゴ ット ナッソロ
낯설고 또 낯설어
慣れなくてまた見慣れなくて

クデル チャマネゴ ミロネ
그댈 참아내고 밀어내
君を我慢して押し出して

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ
돌아서는 내 모습
背を向ける僕の姿

モルジョ モルゲッチョ
모르죠 모르겠죠
知らないよね 知らないだろ

クデル サランハゴ シプンデ
그댈 사랑하고 싶은데
君を愛してるのに

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか僕も知らずに

クデル クリゴ イッチョ
그댈 그리고 있죠
君が恋しがっているよ

I'm missing you

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ット ハンスムマン スュィダ
또 한숨만 쉬다
またため息ばかりつく

トラソヌン ネ モスプ モルゲッチョ
돌아서는 내 모습 모르겠죠
背を向ける僕の姿知らないだろ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

木 - MBLAQ 歌詞和訳

ナム
나무 - MBLAQ

作詞作曲:1 Take
MBLAQが約7ヶ月ぶりに放つ8枚目のミニアルバム! !
8thミニアルバム - Mirror(韓国盤) 8thミニアルバム - Mirror(韓国盤)
MBLAQ
2015-06-18
ナム
나무 - MBLAQ


イジェン ナン クェンチャンタゴ
이젠 난 괜찮다고
もう僕は平気だって

ホンジャ トェネイゴソ
혼자 되네이고서
一人になったら

ウルコク ヌンムリ フルロボリョッソ
울컥 눈물이 흘러버렸어
わっと涙が流れてしまった

アムロッチ アンヌンデ
아무렇지 않은데
何ともないのに

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

イェジョンポダヌン チョム キン ゴンマン カタ
예전보다는 좀 긴 것만 같아
以前よりちょっと長く感じる

パラミ プロッソ ケジョリ
바람이 불었어 계절이
風が吹いた 季節が

ミョッ ポン トラド ナヌン ヨジョニ
몇 번 돌아도 나는 여전히
何度巡っても僕は相変わらず

ク チャリエ モムルロ イッソ
그 자리에 머물러 있어
その場所に留まっている

ハルガ ネイリ チナンテド
하루가 내일이 지난데도
一日が明日が過ぎても

クデロ ヌグンガヌン
그대로 누군가는
そのまま 誰かは

チナチン チャグン ナム ハン クル
지나친 작은 나무 한 그루
ものすごく小さな木一本

ナエゲン ソジュンヘットン
나에겐 소중했던
僕には大切だった

スチン モドゥン サラムドゥル イジェヤ
스친 모든 사람들 이제야
かすめたすべての人たち 今やっと

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
僕は分かったみたいだ

ノン クン ソンムリン ゴル
넌 큰 선물인 걸
君は大きなプレゼントだってことを

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたいだ

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうだ

ナル ウィハン アプミオッタヌン ゴル
날 위한 아픔이었다는 걸
僕のための痛みだってってことを

シガニ ト チナミョン
시간이 더 지나면
時間がさらに過ぎたら

イロン ナエ ハルガ
이런 나의 하루가
こんな僕の一日が

ソジュンハン スンガニ トェル テニッカ
소중한 순간이 될 테니까
大切な瞬間になるはずだから

ポミ トェミョン ネ ッコチュル ッコッコ
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
春になったら僕の花を折って

カンジケド トェ ヨルミミョン
간직해도 돼 여름이면
大事にしてもいい 夏なら

ネ モメ キデ スュィオカド トェ
내 몸에 기대 쉬어가도 돼
僕の体に寄り添って休んで行ってもいい

ノル ウィハン ナインゴル キオケジョ
널 위한 나인걸 기억해줘
君のための僕だってことを憶えていて

ハンボン ト カウルイミョン
한번 더 가을이면
もう一度 秋には

ネゲ チュル ヨルメルル メチョジュルケ
네게 줄 열매를 맺어줄게
君にあげる実を結ぶから

キョウリ オミョン チュプチ アンケ
겨울이 오면 춥지 않게
冬が来たら寒くないように

ナルル ネジュルケ
나를 내줄게
僕を差し出すよ

アッキムオプシ チュゴ シプン
아낌없이 주고 싶은
惜しまずあげたい

ナムガ トェルケ
나무가 될게
木になるよ

コセン パラミ プロワド
거센 바람이 불어와도
激しい風が吹いて来ても

ナムチョロム ヒムドゥロド
나무처럼 힘들어도
木のように辛くても

ク チャリエ イッスルケ
그 자리에 있을게
その場所にいるよ

マウミ アプダミョン
마음이 아프다면
心が痛むなら

クヌリ トェジュルケ チャムシラド
그늘이 돼줄게 잠시라도
陰になってあげるよ 少しでも

ネゲ キデジュルレ オンジェラド
내게 기대줄래 언제라도
僕に頼ってくれる?いつでも

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っているよ

ニガ スュィル ス インヌン ナムチョロム
니가 쉴 수 있는 나무처럼
君が休むことが出来る木のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon