Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Lyn(린)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風に留まる - LYn 韓ドラ:ディア・マイ・フレンズ 歌詞和訳

パラメモムンダ
바람에 머문다 - 린(LYn)
風に留まる
作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ディア・マイ・フレンズ
出演:コ・ヒョンジョン、チョ・インソン、キム・ヘジャ、コ・ドゥシムなど
リクエスト頂いた曲です♪
パラメモムンダ
바람에 머문다 - 린(LYn)
風に留まる


キン ハルガ チョムン イ コリ
긴 하루가 저문 이 거리
長い一日が暮れたこの街

ナ ムシムコ
나 무심코
何気なく

パラボン ハヌレン
바라본 하늘엔
見つめた空には

タ イジョッタ マルハドン ックムドゥル
다 잊었다 말하던 꿈들
すべて忘れたと言ってた夢

プルクケ ムルドゥン マウム
붉게 물든 마음
赤く染まった心

パラミ プリ ヌン カムミョン
바람이 불어 눈 감으면
風が吹いて目を閉じれば

カオグン カンジョラン クリウムロ
기억은 간절한 그리움으로
記憶は切実な恋しさで

モムルロ スュィンダ
머물러 쉰다
留まって休む

ナルル カムッサンダ
나를 감싼다
私を包む

サルミョシ オルマンジンダ
살며시 어루만진다
そっと撫でる

Cause I want to be
free and want to be free

モドゥ タ サラジョド
모두다 사라져도
すべて消えても

プヌン パラムマヌン
부는 바람만은
吹く風だけは

ネ ギョチュル モムンダ
내 곁을 머문다
私の傍に留まる

パラミ プロ ヌン カムミョン
바람이 불어 눈 감으면
風が吹いて目を閉じれば

キオグン カンジョラン クリウムロ
기억은 간절한 그리움으로
記憶は切実な恋しさで

マジュ ソ イッタ
마주 서 있다
向かい合っていて

ナルル イックンダ
나를 이끈다
私を導く

セロウン キルル ヨルコソ
새로운 길을 열고서
新しい道を開いて

Cause I want to be free

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

オンギルル モグムル ッテ
온기를 머금을 때
温もりを含んだとき

ウリン ヌンブシゲ
우린 눈부시게
私たちは眩しく

セサンウル チェウンダ
세상을 채운다
世界を満たす


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

忘れな草 - LYn 歌詞和訳

ムルマンチョ
물망초 - 린(LYn)
忘れな草
作詞:유장희, 유인식 作曲:신훈철
リクエスト頂いた曲です♪
ムルマンチョ
물망초 - 린(LYn)
忘れな草


ナル ポゴ
날 보고
私に会って

ウスミ マナ チョッテヨ
웃음이 많아 졌대요
笑みが多くなったって

マル スド チョグムン
말 수도 조금은
言葉も少しは

ヌロッタ ヘヨ
늘었다 해요
増えたって

シガヌン オヌセ
시간은 어느새
時間はいつのまにか

ヌッキジ モタル マンクム
느끼지 못할 만큼
感じられない程

クデエゲ モルリ ワ インネヨ
그대에게 멀리 와 있네요
あなたから遠くに来ているね

チョンポダ チングガ マナ ジョッソヨ
전보다 친구가 많아 졌어요
以前より友達が多くなったわ

チョウム ポン サラムグァ
처음 본 사람과
初めて会った人と

コッチャル マルハジョ
곧잘 말하죠
よく話すね

ピョナジ アンヌン ゴン
변하지 않은 건
変わらないことは

アマド オムヌンゴンジ
아마도 없는건지
たぶんないのか

ネ オレン コチプド
내 오랜 고집도
私の長年の意地も

ピョナゲ トェネヨ
변하게 되네요
変わってしまうね

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

クデルル チウォガヨ
그대를 지워가요
あなたを消して行くわ

ウロボン チョク
울어본 적
泣いてみたこと

オンジェインジ モルラヨ
언제인지 몰라요
いつなのか分からないわ

コクチョン ハン マンクム
걱정 한 만큼
心配した分だけ

ヒムドゥルジヌン アンタゴ
힘들지는 않다고
辛くはないと

モドゥ タ イジュン ゴッ チョロム
모두 다 잊은 것 처럼
全部すべて忘れたかのように

サラブヮド
살아봐도
生きてみても

クデ イルム
그대 이름
あなたの名前

ヌグンガ マルハルッテミョン
누군가 말할때면
誰なのか話す時は

クデル アルドン
그댈 알던
あなたを知ってた

サラムドゥル マンナル ッテミョン
사람들 만날 때면
人と会う時は

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チュジョアンジュン カスムン
주저앉은 가슴은
しゃがみこんだ胸は

アジグン クデガ サヌン ガブヮヨ
아직은 그대가 사는 가봐요
まだあなたが生きてるみたい

チョンポダ コピガ
전보다 커피가
以前よりコーヒーが

マニ チュロッチョ
많이 줄었죠
とても減ったわ

パムセウォ イルハヌン ナルド チュリョッチョ
밤새워 일하는 날도 줄였죠
一晩中仕事をする日も減らしたわ

チョンソリ ヘ ジュドン
잔소리 해 주던
小言を言ってくれた

クデガ オムヌンテド
그대가 없는대도
あなたがいなくても

オヌセ ハナッシク
어느새 하나씩
いつのまにか一つずつ

コチゲ トェンネヨ
고치게 됐네요
直すことになったね

カックム ナルル センガナヨ
가끔 나를 생각하나요
時々私を思い出すの?

ナヌン オットン サラミンガヨ
나는 어떤 사람인가요
私はどんな人なの?

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

タ インヌン クナルッカジマン
다 잊는 그날까지만
全部忘れるその日まで

クデド ナルル
그대도 나를
あなたも私を

ナムキョジョ チュルレヨ
남겨줘 줄래요
残してくれる?

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난
私たち初めて会った

ナル トラオミョン
날 돌아오면
日に戻ったら

ウリマネ ウィミイットン ナリミョン
우리만의 의미있던 날이면
私たちだけの意味があった日なら

クッテマンクムン
그때만큼은
その時だけは

アジュ チャムシラヘド
아주 잠시라해도
ほんの少しだけでも

ネ センガク チョグム ヘジュミョン
내 생각 조금 해주면
私のこと少しは考えては

アンドェナヨ
안돼나요
くれないの?

サルダボミョン ハンボヌン マンナゲッチョ
살다보면 한번은 만나겠죠
生きてたら一度は会うでしょう

クロンナリ
그런날이
そんな日が

ハンボンッチュムン オゲッチョ
한번쯤은 오겠죠
一度くらいは来るでしょう

クッテン ナモンジョ
그땐 나먼저
その時は私は先に

クデル イジュン オルグルロ
그댈 잊은 얼굴로
あなたを忘れた顔で

インサハル コラゴ ヤクソカルケヨ
인사할 거라고 약속할게요
挨拶すると約束するわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

LOVE - LYn, ハネ 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳

LOVE - 린(LYn), 한해
作詞:허성진, 개미, 창조 作曲:개미, 허성진
韓国ドラマ:君も人間か
出演:ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに!最後まで人間のフリは続けられるのか?!
「お前も人間なのか?」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
LOVE - 린(LYn), 한해

ノガ オムヌン ハルハル
너가 없는 하루하루
君がいない毎日

クニャン クレ
그냥 그래
ただそう

ムォル ヘド ブヮド
뭘 해도 봐도
何をしてみても

チョニョ チュルコプチガ アナ
전혀 즐겁지가 않아
全く楽しくない

オディヤ カチ モルリ ットナルレ
어디야 같이 멀리 떠날래
どこか一緒に遠くへ行かないか

ムォ クパン イル オプスミョン
뭐 급한 일 없으면
急な仕事がなければ

オヌル チャムッカン ナワ
오늘 잠깐 나와
今日少しの間だけ出てきて

アッカ ヤクソク オプタミョンソ
아까 약속 없다면서
さっき約束ないっていったけど

ナドクレ
나도 그래
僕もそう

オヌル ピョルコ オプソ
오늘 별거 없어
今日は特に何もない

チングドゥル ッカジ マルゴ
친구들 끼지 말고
友達はいれないで

ウリ トゥルマン
우리 둘만
僕たち二人だけ

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこでへも行こう

ノラン ハムッケミョン
너랑 함께면
君と一緒なら

タン ゴ アン パレ
딴 거 안 바래
ほかのことは望まない

don't wanna go back

ウリ ッテガ トェン ゴッ カタ
우리 때가 된 것 같아
私たち時が来たみたい

アルゴ イッソ
알고 있어
分かっているわ

ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか

ノド ヌッキジャナ
너도 느끼잖아
あなたも感じるでしょ

モルヌン チョカジマ
모르는 척하지마
知らないふりしないで

Love ネゲ オヌン ク ナル
Love 내게 오는 그 날
Love 私に来るあの日

ヘッサル チョウン ク ナル
햇살 좋은 그 날
日差しのいいあの日

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

My love

ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて

イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと

oh every day every time with you

Far away away

アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く

ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない

カチ カッタ ウリ
같이 갔다 우리
一緒に行った 僕たち

Far away away

アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く

ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない

カチ ソンチャプコ オルジ
같이 손잡고 올지
一緒に手を握って来るのか

Far away away

アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く

ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない

カチ カッタ ウリ
같이 갔다 우리
一緒に行った 僕たち

Far away away

アジュ モルリ
아주 멀리
とても遠く

ホクシ モルラ
혹시 몰라
ひょっとして分からない

カチ ソンチャプコ オルジ
같이 손잡고 올지
一緒に手を握って来るのか

ヘンボカン スンガンスンガン
행복한 순간순간
幸せな瞬間瞬間

チョグムン コクチョンイ トェ
조금은 걱정이 돼
少しは心配になる

Yeah

ニ ヨペ ナ チョルテ
네 옆에 나 절대
君の傍では僕は絶対

アネ ッタンセンガク
안 해 딴생각
他のことは考えない

ナ アニン タルン ナムジャドゥルグァ
나 아닌 다른 남자들과
僕じゃない別の男たちと

インヌン モスプ ポギ シロ ナン
있는 모습 보기 싫어 난
いる姿見たくないんだ僕は

ナド カトゥン マミンデ
나도 같은 맘인데
私も同じ気持ちなのに

チョグムン コクチョンイ トェ
조금은 걱정이 돼
少しは心配になる

ノン ネ
넌 내 baby
君は僕の

ハムッケ ムォガ トゥリョムニ
함께 뭐가 두렵니
一緒で何が怖いんだ

アッキョ ノル マニ パラゴ
아껴 널 많이 바라고
大事にして君をいっぱい願って

ット パレ
또 바래
また望む

ノガ ネ ヨジャギル
너가 내 여자길
君が僕の彼女になるよう

ウリ ッテガ トェン ゴッ カタ
우리 때가 된 것 같아
私たち時が来たみたい

アルゴ イッソ
알고 있어
分かっているわ

ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか

ノド ヌッキジャナ
너도 느끼잖아
あなたも感じるでしょ

モルヌン チョカジマ
모르는 척하지마
知らないふりしないで

Love ネゲ オヌン ク ナル
Love 내게 오는 그 날
Love 私に来るあの日

ヘッサル チョウン ク ナル
햇살 좋은 그 날
日差しのいいあの日

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

My love

ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて

イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと

oh every day every time with you

ネ モドゥン スンガン
내 모든 순간
私のすべての瞬間

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어
あなたといたい

I love with you, I need your love

タン ハン サラム ノヨヤ ヘ
단 한 사람 너여야 해
ただ一人 あなたでなくちゃ

Only only you

baby メイル ノル センガケ
baby 매일 널 생각해
baby 毎日あなたを思う

oh トルリョ マルハジ アヌルケ トヌン
oh 돌려 말하지 않을게 더는
oh はぐらかさないわ これ以上

ナワ ハムッケ ヘジョ
나와 함께 해줘 my love
私と一緒にしてよ

Love ノマン サランハルレ
Love 너만 사랑할래
Love あなただけ愛すわ

ノマン センガカルレ
너만 생각할래
あなただけ想うわ

ノマン パラボルレ
너만 바라볼래
あなただけ見つめるわ

My love

ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱いて

イプ マッチュゴ シポ ノワ
입 맞추고 싶어 너와
キスしたい あなたと

oh every day every time with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

いつでも、どこでも - LYn 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

オンジェドゥンオディラド
언제든, 어디라도 - 린(LYn)
いつでも、どこでも
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 한태수
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
オンジェドゥンオディラド
언제든, 어디라도 - 린(LYn)
いつでも、どこでも


プヌン パラミ クデインガヨ
부는 바람이 그대인가요
吹く風はあなたですか

フンナルリヌン ッコッイプド クデンガヨ
흩날리는 꽃잎도 그댄가요
舞い散る花びらもあなたかな

シガヌル ノモ
시간을 넘어
時を越えて

ク ムオスル ピロ
그 무엇을 빌어
その何を祈って

カヨウン ナル タルレジュリョ ワンナヨ
가여운 날 달래주려 왔나요
可哀相な私を慰めて来たの

ヘガジゴ タルピチ トゥリウミョン
해가지고 달빛이 드리우면
日が暮れて月明りが垂らせば

チョマンチ ット クデガ ポヨ
저만치 또 그대가 보여
遠くまたあなたが見える

オッチ イジュルッカヨ
어찌 잊을까요
どうやって忘れられるの

オッチ ノウルッカヨ
어찌 놓을까요
どうやって手放せるの

ネ カスムン アジクト ットゥゴウォヨ
내 가슴은 아직도 뜨거워요
私の胸は今も熱いわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか?

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

ヘンヨ ックメソラド ナタナジョヨ
행여 꿈에서라도 나타나줘요
もしや夢でも現れてください

イッチ マラヨ ヤクソケジョヨ
잊지 말아요 약속해줘요
忘れないで 約束してよ

オンジェドゥン オディラド
언제든 어디라도
いつでもどこでも

チャンガエ ット ピンムリ ットロジミョン
창가에 또 빗물이 떨어지면
窓側にまた雨水が落ちたら

クリウメ ヌンムリ フルロ
그리움에 눈물이 흘러
恋しさに涙が溢れる

オッチ イジュルッカヨ
어찌 잊을까요
どうやって忘れられるの

オッチ ノウルッカヨ
어찌 놓을까요
どうやって手放せるの

ネ カスムン アジクト ットゥゴウォヨ
내 가슴은 아직도 뜨거워요
私の胸は今も熱いわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか?

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

ヘンヨ ックメソラド ナタナジョヨ
행여 꿈에서라도 나타나줘요
もしや夢でも現れてください

オグンナン シガネド
어긋난 시간에도
外れた時間にも

ウリン カトゥン ゴスル ヒャンヘ
우린 같은 곳을 향해
私たちは同じ場所へ向かって

ソロガ ソロルル
서로가 서로를
お互いがお互いを

ウォナゴ ウォナヌンゴリョ
원하고 원하는걸요
望んで欲しがってるわ

トラワジョヨ
돌아와줘요
戻ってきてよ

ナ キダリルケヨ
나 기다릴게요
私は待ってるわ

ト キダリルケヨ
더 기다릴게요
ずっと待ってるわ

クデ オプシン
그대 없인
あなたなしでは

サル スガ オムヌン ナジョ
살 수가 없는 나죠
生きられない私なの

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの?

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

ヘンヨ ックメソラド ナタナジョヨ
행여 꿈에서라도 나타나줘요
もしや夢でも現れてください

イッチ マラヨ ヤクソケジョヨ
잊지 말아요 약속해줘요
忘れないで 約束してよ

オンジェドゥン オディラド
언제든 어디라도
いつでもどこでも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon