Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Sistar(씨스타)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

かすめていった夢のように - ヒョリン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
作詞:한준, 박세준 作曲:빨간머리앤
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように


アム キチョク オプシ
아무 기척 없이
何の気配もなく

ネゲ スミョドゥロオン ノ
내게 스며들어온 너
私に入り込んできたあなた

シリン パラムチョロム カスム
시린 바람처럼 가슴
冷たい風のように胸の

ハングソゲ モムルロ
한구석에 머물러
片隅に留まって

ハンチャムル モムッコリダ
한참을 머뭇거리다
しばらくためらう

ハンマディ オプシ
한마디 없이
一言も言わずに

ミリョンマン ナムキョトゥゴソ
미련만 남겨두고서
未練ばかり残して

タシ ット サリョジョ
다시 또 사려져
もう一度また引き締めて

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

フナン インサチョロム
흔한 인사처럼
ありふれた挨拶のように

チキョジジ アヌル ヤクソク
지켜지지 않을 약속
守れない約束

クロン マルド オプシ クチ
그런 말도 없이 굳이
そんな言葉もなくあえて

ナルル ットナヤ ヘンナ
나를 떠나야 했나
私から離れなければならなかったのか

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

チャガウォジン パラメ フンナルリン
차가워진 바람에 흩날린
冷たくなった風に飛び散った

チョ ナギョプ ソゲ
저 낙엽 속에
あの落ち葉の中に

ネ マム シロソ
내 맘 실어서
私の心を乗せて

クデ ギョトゥロ ポネボミョン
그대 곁으로 보내보면
あなたの傍へ送ってみたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつかあなたのところへ

トラワ ジュルッカ
돌아와 줄까
戻ってきてくれるかな

クムセ タイ サラジョド
금세 다시 사라져도
すぐにまた消えても

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Umbrella(Feat. ヒョリン Of Sistar, Gill Chang) - Far East Movement 歌詞和訳

Umbrella(Feat. 효린 Of 씨스타, Gill Chang) - Far East Movement
作詞作曲:K. Nishimura, J. Roh, V. Coquia, K. Tonning, G. Chang, Kim H., S. Jones
リクエスト頂いた曲です♪
Umbrella(Feat. 효린 Of 씨스타, Gill Chang) - Far East Movement

Baby

ノル オルリョジュルケ
널 올려줄게
あなたを上げてあげるわ

ウサンチョロム
우산처럼
傘のように

コゲ トゥロ
고개 들어
顔を上げて

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ヨンウォニ サランハギル ヤクソケ
영원히 사랑하길 약속해
永遠に愛するよう約束して

ウサンチョロム ニ マウムル
우산처럼 네 마음을
傘のようにあなたの心を

パダジュルケ
받아줄게
受け止めてあげるわ

ウェチゴ シポ
외치고 싶어
叫びたい

ウリエ シガヌン
우리의 시간은 right now
私たちの時間は

ネガ トゥルリニ
내가 들리니
私が聞こえるの?

ネ マウミ
내 마음이?
私の心が?

ノエ シムジャン ソリ
너의 심장 소리
あなたの心臓の音

ナン トゥルリョ
난 들려
私は聞こえる

ピ ネリドン ナルドゥル イッソッチ
비 내리던 날들 있었지
雨が降った日々もあったわ

トゥリョウォ スモットン ナルドゥルド
두려워 숨었던 날들도
怖くて隠れてた日々も

ト カッカイ ネガ
더 가까이 내가
もっと近くに私が

ックァク アナジュルケ
꽉 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ

パルグン ナル オル ッテッカジ
밝은 날 올 때까지
明るい日が来るまで

Baby

ノル オルリョジュルケ
널 올려줄게
あなたを上げてあげるわ

ウサンチョロム
우산처럼
傘のように

コゲ トゥロ
고개 들어
顔を上げて

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ヨンウォニ サランハギル ヤクソケ
영원히 사랑하길 약속해
永遠に愛するよう約束して

ウサンチョロム ニ マウムル
우산처럼 네 마음을
傘のようにあなたの心を

パダジュルケ
받아줄게
受け止めてあげるわ

Never ever, I'll never ever,
I'll never let you, fall down
Oh no, no
I'll never ever, I'll never ever
I'll never let you, fall down

Ohhhhhhhh ohhhhhh

ピ ネリドン ナルドゥル イッソッチ
비 내리던 날들 있었지
雨が降った日々もあったわ

トゥリョウォ スモットン ナルドゥルド
두려워 숨었던 날들도
怖くて隠れてた日々も

ト カッカイ ネガ
더 가까이 내가
もっと近くに私が

ックァク アナジュルケ
꽉 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ

パルグン ナル オル ッテッカジ
밝은 날 올 때까지
明るい日が来るまで

Baby

ノル オルリョジュルケ
널 올려줄게
あなたを上げてあげるわ

ウサンチョロム
우산처럼
傘のように

コゲ トゥロ
고개 들어
顔を上げて

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ヨンウォニ サランハギル ヤクソケ
영원히 사랑하길 약속해
永遠に愛するよう約束して

ウサンチョロム ニ マウムル
우산처럼 네 마음을
傘のようにあなたの心を

パダジュルケ
받아줄게
受け止めてあげるわ

Baby

ノル オルリョジュルケ
널 올려줄게
あなたを上げてあげるわ

ウサンチョロム
우산처럼
傘のように

コゲ トゥロ
고개 들어
顔を上げて

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ヨンウォニ サランハギル ヤクソケ
영원히 사랑하길 약속해
永遠に愛するよう約束して

ウサンチョロム ニ マウムル
우산처럼 네 마음을
傘のようにあなたの心を

パダジュルケ
받아줄게
受け止めてあげるわ

Never ever, I'll never ever,
I'll never let you, fall down
Oh no, no
I'll never ever, I'll never ever
I'll never let you, fall down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ぜんまい時計 - ヒョリン 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

テヨプシゲ
태엽시계 - 효린
ぜんまい時計
作詞作曲:Kenzie, 이나일
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
テヨプシゲ
태엽시계 - 효린
ぜんまい時計


キダリョッソヨ アジュ オレ
기다렸어요 아주 오래
待ってたわ とても長く

ポルッソ イ マンクミナ トェン シガン
벌써 이 만큼이나 된 시간
すでに十分になった時間

キオカニョ ウリエ
기억하나요 우리의
憶えてる?私たちの

チャグン セゲ テヨプ
작은 시계 태엽
小さな時計のねじを

カムコ イッチョ
감고 있죠
巻いているわ

トゥレ シガン モムチュジ アンケ
둘의 시간 멈추지 않게
二人の時間止まらないように

タシヌン ヘメイジ アンケ
다시는 헤매이지 않게
二度とさ迷わないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ ワヨ
사랑은 그렇게 와요
愛はそうやって来るわ

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
たくさん泣いたわ

ホンジャイル ッテ
혼자일 때
一人でいる時

クレヨ ネゲン クデップニラ
그래요 내겐 그대뿐이라
そう 私にはあなただけだから

ネ カスミ ットゥィゴ イッチョ
내 가슴이 뛰고 있죠
私の胸がドキドキしているわ

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

アッキョワットン シガン
아껴왔던 시간
惜しんできた時間

ウォナゴ ット ウォネットン ノルル
원하고 또 원했던 너를
望んでまた願ったあなたを

ネゲ タシン オプスル コッチョロム
내게 다신 없을 것처럼
私に二度とないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

モロジジ マラヨ
멀어지지 말아요
離れないで

ウェロプトン ナリ ト オプケ
외롭던 날이 더 없게
寂しい日がもうないように

シゲ パヌルル イジェ
시계 바늘을 이제
時計の針をもう

ナン モムチュル テニッカ
난 멈출 테니까
私は止めるから

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ
사랑은 그렇게...
愛はそうやって...

ワヨ
와요..
来るわ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

済州島の青い夜 - ソユ(Sistar) 歌詞和訳

チェジュドエプルンパム ソユ
제주도의 푸른 밤 - 소유(Sistar)
済州島の青い夜
作詞作曲:최성원
リクエスト頂いた曲です♪
チェジュドエプルンパム ソユ
제주도의 푸른 밤 - 소유(Sistar)
済州島の青い夜

ットナヨ トゥリソ モドゥン ゴル
떠나요 둘이서 모든 걸
行こう 二人ですべてを

フルフル ポリゴ
훌훌 버리고
ぱらぱらと捨てて

チェジュド プルン パム
제주도 푸른 밤
済州島の青い夜

ク ピョル アレ
그 별 아래
その星の下

イジェヌン ト イサン オルクメイギン
이제는 더 이상 얽매이긴
もうこれ以上縛られるのは

ウリ シロヨ
우리 싫어요
私たちは嫌なの

シンムネ TVエ ウォルクプポントゥエ
신문에 TV에 월급봉투에
新聞にTVに月給袋に

アパトゥ タムビョラクポダヌン
아파트 담벼락보다는
アパートの塀よりは

パダル ポル ス インヌン
바달 볼 수 있는
海を見ることが出来る

チャンムニ チョアヨ
창문이 좋아요
窓がいいわ

ッキンカンパン イルクゴ カムキュルド
낑깡밭 일구고 감귤도
キンカン畑を作ってミカンも

ウリ トゥリ カックォブヮヨ
우리 둘이 가꿔봐요
私たち二人育ててみて

チョンマルロ クデガ
정말로 그대가
本当にあなたが

ウェロプタゴ ヌッキョジンダミョン
외롭다고 느껴진다면
孤独だと感じられたら

ットナヨ チェジュド
떠나요 제주도
行こう 済州島の

プルン パム ハヌル アレロ
푸른 밤 하늘 아래로
青い夜空の下に

ットナヨ トゥリソ ヒムドゥルゲ
떠나요 둘이서 힘들게
行こう 二人で 辛い事は

ピョルロ オプソヨ
별로 없어요
とくにないよ

チェジュド プルン パム
제주도 푸른 밤
済州島の青い夜

ク ピョル アレ
그 별 아래
その星の下

ク ドンアン ウリヌン
그 동안 우리는
その間私たちは

オレンドンアン チチョッチャナヨ
오랫동안 지쳤잖아요
長い間疲れてたじゃない

スルジベ カペエ マヌン サランエ
술집에 카페에 많은 사람에
酒場にカフェにたくさんの人に

トシエ チムムクポダヌン
도시의 침묵보다는
都会の沈黙よりは

パダエ ソクサギミ チョアヨ
바다의 속삭임이 좋아요
海のささやきがいいわ

シンホンブブ ミルリョワ
신혼부부 밀려와
新婚夫婦が押し寄せて

ットクカトゥン サジン
똑같은 사진
同じ写真を

ッチクキ クギョンハミョ
찍기 구경하며
撮るのを見ながら

チョンマルロ クデガ
정말로 그대가
本当にあなたが

チェミオプタ ヌッキョジンダミョン
재미없다 느껴진다면
つまらないと感じるなら

ットナヨ チェジュド プルメガ
떠나요 제주도 푸르메가
行こう 済州道のプルメが

サルゴ インヌン ゴッ
살고 있는 곳
住んでいるところ

トシエ チムムクポダヌン
도시의 침묵보다는
都会の沈黙よりは

パダエ ソクサギミ チョアヨ
바다의 속삭임이 좋아요
海のささやきがいいわ

シンホンブブ ミルリョワ
신혼부부 밀려와
新婚夫婦が押し寄せて

ットクカトゥン サジン
똑같은 사진
同じ写真を

ッチクキ クギョンハミョ
찍기 구경하며
撮るのを見ながら

チョンマルロ クデガ
정말로 그대가
本当にあなたが

チェミオプタ ヌッキョジンダミョン
재미없다 느껴진다면
つまらないと感じるなら

ットナヨ チェジュド プルメガ
떠나요 제주도 푸르메가
行こう 済州道のプルメが

サルゴ インヌン ゴッ
살고 있는 곳
住んでいるところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon