Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … スッキ(숙희)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたが恋しい - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:訓長オ・スンナム

ニガクリウォ スッキ
니가 그리워 - 숙희
あなたが恋しい
作詞作曲:류원광
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ニガクリウォ スッキ
니가 그리워 - 숙희
あなたが恋しい


ネ キオクマンクム
내 기억만큼
私の記憶ほど

チョマンクム モルリ
저만큼 멀리
それくらい遠く

アジクト ネ マムン
아직도 내 맘은
今も私の心は

ク シガネ サラ
그 시간에 살아
その時間に生きてる

ヌンカムミョン ニ オルグル
눈감으면 니 얼굴
目を閉じたらあなたの顔

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ナン メイル パム
난 매일 밤
私は毎晩

チャムド モッ トゥヌンデ
잠도 못 드는데
眠れないのに

オットケ ハニ
어떻게 하니
どうするの?

パボ ガトゥン ナルル
바보 같은 나를
バカみたいな私を

トェドルリル ヨンギド オプスミョンソ
되돌릴 용기도 없으면서
戻す勇気もないのに

シガンマン プッチャプコ ソソ
시간만 붙잡고 서서
時間ばかりつかんで立って

i miss you

ニガ チャック
니가 자꾸
あなたがいつも

ナル メムドラ
날 맴돌아
私をぐるぐる回る

oh i miss you

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

オットケド イジェン
어떡해도 이젠
どうしてももう

ネ ギョテヌン ニガ オムヌンデ
내 곁에는 니가 없는데
私の傍にはあなたがいないのに

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러~
時間を逆らって

アプゴ アパ
아프고 아파..
苦しくて苦しい..

スムド モッ スュィゲッソ
숨도 못 쉬겠어..
息も出来ない..

オヌルド ニ モスプ クリダガ
오늘도 니 모습 그리다가
今日もあなたの姿そうしてるうちに

ウルダ チチョソ チャムドゥロ
울다 지쳐서 잠들어~
泣いて疲れて眠って

I miss you

ニガ チャック
니가 자꾸
あなたがいつも

ナル メムドラ
날 맴돌아
私をぐるぐる回る

oh i miss you

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

オットケド イジェン
어떡해도 이젠
どうしてももう

ネ ギョテヌン ニガ オムヌンデ
내 곁에는 니가 없는데
私の傍にはあなたがいないのに

オヌルド
오늘도..
今日も..

イロケ ヌンムリ フルロワ
이렇게 눈물이 흘러와
こうして涙が流れてきて

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

イビョリ オムナ ブヮ
이별이 없나 봐
別れはないみたい

ヨジョニ ノルル キダリョ
여전히 너를 기다려
相変わらずあなたを待ってる

I miss you

ニガ ノムナ ポゴ シポ
니가 너무나 보고 싶어
あなたにとても会いたい

oh i miss you

ニガ ノム クリウォソ
니가 너무 그리워서
あなたがとても恋しくて

プルロブヮド アム テダプ オムヌン
불러봐도 아무 대답 없는
呼んでみても何の返事もない

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを恋しがりながら

オヌルド イロケ ホンジャソ プルロブヮ
오늘도 이렇게 혼자서 불러봐
今日もこうして一人呼んでみて

ニガ イロケ クリウン ナル
니가 이렇게 그리운 날
あなたがこんなに恋しい日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

離れてよ - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

ットナカジョ スッキ
떠나가줘 - 숙희
離れてよ
作詞作曲:박세준, 이유진, 한준
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
リクエスト頂いた曲です♪
ットナカジョ スッキ
떠나가줘 - 숙희
離れてよ


ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグルド
너의 웃는 얼굴도
あなたの笑顔も

ナル ヒムドゥルゲマン ヘ
날 힘들게만 해
私を苦しめるの

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネガ サラジギ ジョネ
내가 사라지기 전에
私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ

イジェン オットン マルド ピリョ オプソ
이젠 어떤 말도 필요 없어
もうどんな言葉も必要ない

タシン ネゲ トラガル イル オプスニ
다신 네게 돌아갈 일 없으니
二度とあなたに戻ることはないから

チナン ノワ ナエ シガン
지난 너와 나의 시간
過去のあなたと私の時間

アム ウィミ オプソジン ゴル
아무 의미 없어진 걸
何の意味もなくなったことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

モドゥ ックンナン ゴヤ
모두 끝난 거야
全部終わったのよ

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグルド
너의 웃는 얼굴도
あなたの笑顔も

ナル ヒムドゥルゲマン ヘ
날 힘들게만 해
私を苦しめるの

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネガ サラジギ ジョネ
내가 사라지기 전에
私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ

アラ
알아
知ってる?

ノヌン ヘオジル ス オプタン ゴル
너는 헤어질 수 없단 걸
あなたは別れられないってことを

アラ ホンジャ
알아 혼자
知ってる?一人

ナムキョジル イ セサンイ
남겨질 이 세상이
取り残されたこの世界が

トゥリョウムマン カドゥカン ゴル
두려움만 가득한 걸
恐怖で溢れてるってことを

ヌンムルロド ポチョ ネル ス オプチマン
눈물로도 버텨 낼 수 없지만
涙でも耐えることは出来ないけど

イジェン ウリ ヘオジョヤマン ヘ
이젠 우리 헤어져야만 해
もう私たち別れなくちゃ

アジク ノエ マウミ
아직 너의 마음이
まだあなたの心が

ナルル サランハンダミョン プタカルケ
나를 사랑한다면 부탁할게
私を愛してるならお願いするわ

ットナガ チェバル
떠나가 제발
去ってよ お願い

ネ ギョテソ ットナカジョ
내 곁에서 떠나가줘
私の傍から離れてよ

ノエ ウンヌン オルグレ
너의 웃는 얼굴에
あなたの笑顔に

ヌンムルチッキ シロ
눈물짓기 싫어
涙を流したくない

チェバル ネガ サラジギ ジョネ
제발 내가 사라지기 전에
どうか私が消える前に

ニガ モンジョ
네가 먼저
あなたが先に

ネ ギョチュル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
私の傍を離れてよ

プタギヤ チェバル ットナカジョ
부탁이야 제발 떠나가줘
お願いよ どうか離れてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

夢があるの - スッキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い鳥の家

ックミイッソヨ スッキ
꿈이 있어요 - 숙희
夢があるの
作詞:이라음 作曲:인영훈
韓国ドラマ:青い鳥の家
キャスト:イ・ジュンヒョク、 チェ・スビン、 イ・サンヨプ、キョン・スジン、 チェ・ミョンギル、 チョン・ホジン
リクエスト頂いた曲です♪
ックミイッソヨ スッキ
꿈이 있어요 - 숙희
夢があるの


ハンサン カンジョリ パレワットン
항상 간절히 바래왔던
いつも切実に願ってきた

ックミ ヒョンシリ トェン スンガン
꿈이 현실이 된 순간
夢が現実となった瞬間

カスム ポクチャン ヌンムリ
가슴 벅찬 눈물이
胸いっぱいの涙が

トゥ ッピャムル タゴ フルロ
두 뺨을 타고 흘러
両頬を伝って流れて

アプムル カムッサ アンコ マルジョ
아픔을 감싸 안고 말죠
痛みを抱え込んでしまいます

クレヨ ヌル ヒムドゥルゴ ウェロウォッチョ
그래요 늘 힘들고 외로웠죠
そうよ いつも辛くて孤独だった

ナ ホルロ セサングァ ッサウォナガッチョ
나 홀로 세상과 싸워나갔죠
私は一人でこの世とと戦ってきたわ

シガヌン トラオル ス オプキエ
시간은 돌아올 수 없기에
時間は戻ってこれないから

ネ チョンブルル コロポアッチョ
내 전부를 걸어보았죠
私のすべてをかけてみたわ

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

ノムド ウォナン ックミ イッソヨ
너무도 원한 꿈이 있어요
あまりにも望む夢があるわ

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないわ

ッコク イルゲ トェル コイェヨ
꼭 이루게 될 거예요
必ず叶えるわ

チョウム ハンパルル ネディンヌン ゴシ
처음 한발을 내딛는 것이
初めの一歩を踏み出すことが

カジャン オリョウン イル
가장 어려운 일
一番難しい事

モドゥン ゴル イルゲ トェン トィ
모든 걸 이루게 된 뒤
すべてを叶えた後

アル スガ イッケ トェゲッチョ
알 수가 있게 되겠죠
分かるでしょう

コダラン セサンイラン ピョク アペソ
커다란 세상이란 벽 앞에서
大きな世界という壁の前で

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ノッコ シプル ッテド イッチョ
놓고 싶을 때도 있죠
手放したくなるときもあるでしょう

ックムックォヨ パルクケ ピンナル ネイルル
꿈꿔요 밝게 빛날 내일을
夢を見るわ 明るく輝く明日を

イギョネル コラ ミドジョヨ
이겨낼 거라 믿어줘요
勝ちぬけると信じてください

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

ノムド ウォナン ックミ イッソヨ
너무도 원한 꿈이 있어요
あまりにも望む夢があるわ

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないわ

ッコク イルゲ トェル コイェヨ
꼭 이루게 될 거예요
必ず叶えるわ

チョウム ハンパルル ネディンヌン ゴシ
처음 한발을 내딛는 것이
初めの一歩を踏み出すことが

カジャン オリョウン イル
가장 어려운 일
一番難しい事

モドゥン ゴル イルゲ トェン トィ
모든 걸 이루게 된 뒤
すべてを叶えた後

アル スガ イッケ トェゲッチョ
알 수가 있게 되겠죠
分かるでしょう

オリンアイチョロム ックムックヌン
어린아이처럼 꿈꾸는
子供のように夢見る

チャグン コイニ トェオ
작은 거인이 되어
小さな巨人になって

ネ マム アネ
내 맘 안에
私の心の中に

セサンウル タマ カヨ
세상을 담아 가요
世界を入れていくわ

トゥリョウム ッタウィン サングァンオプチョ
두려움 따윈 상관없죠
恐れなんか関係ないわ

フィマンエ ナルドゥリ カドゥカン ゴル
희망의 날들이 가득한 걸
希望の日々がいっぱいなの

タシン オプスル ク ックムドゥルル
다신 없을 그 꿈들을
二度とないその夢を

ノッチ アナヨ
놓지 않아요
離さないで

ックミ イッソヨ
꿈이 있어요
夢があるの

カンジョリ ウォナン ックミ イッソヨ
간절히 원한 꿈이 있어요
切実に望む夢があるわ

ソン ネミロヨ
손 내밀어요
手を差し出すわ

タウル ス イッスル コイェヨ
닿을 수 있을 거예요
届くでしょう

ヒムドゥン シリョンドゥリ
힘든 시련들이
厳しい試練が

ックヌル チャプコ ノッチ アンタ ヘド
끈을 잡고 놓지 않다 해도
紐をつかまえて離さないとしても

ヌンブシン ネイルル ポミョ
눈부신 내일을 보며
眩しい明日を見ながら

ハンゴルム ト コロガヨ
한걸음 더 걸어가요
一歩さらに歩いて行こう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon