Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

YELLOW - イ・ホンギ 歌詞和訳

YELLOW - 이홍기(FT아일랜드)
作詞:이홍기(FT아일랜드), 김동원 作曲:이홍기(FT아일랜드), 김동원, 이상윤
リクエスト頂いた曲です♪
YELLOW - 이홍기(FT아일랜드)

ハヌリ ムルドゥロガ
하늘이 물들어가
空が染まって行く

ナル ピチョ ネリル ッテ
날 비춰 내릴 때
僕を照らし出す時

コゲルル オルリョポンダ
고개를 올려본다
顔を上げてみる

ヌンムルン フルリョド トェ
눈물은 흘려도 돼
涙は流してもいい

ハン パンウル ット ハン パンウル
한 방울 또 한 방울
一粒また一粒

ナル ポジ アナド
날 보지 않아도
僕を見なくても

テダビ オプソド
대답이 없어도
返事がなくても

トゥルリジ アナド ナヌン クェンチャナ
들리지 않아도 나는 괜찮아
聞こえなくても僕は大丈夫

クジョ パラマン ポンダ
그저 바라만 본다
ただ見つめてみる

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어 줘
僕の傍にいてよ

チウジ マラ ジョ
지우지 말아 줘
消さないでよ

モムチュジ マラ ジョ
멈추지 말아 줘
止まらないでよ

ナヌン ヨギソ
나는 여기서
僕はここで

クジョ パラマン ポンダ
그저 바라만 본다
ただ見つめてみる

ノル パラマン ポンダ
널 바라만 본다
君を見つめてみる

You are my yellow

ナン ウェロプチ アヌンゴル
난 외롭지 않은걸
僕は寂しくないんだ

ホンジャガ アニニッカ
혼자가 아니니까
一人じゃないから

You are my yellow

メイル カムッサ アナジョ
매일 감싸 안아줘
毎日包んで抱えてよ

ハンサン キデル ス イッケ
항상 기댈 수 있게
いつも期待できるように

ホンジャ イッスル ッテミョン
혼자 있을 때면
一人でいるときは

ギョテ オプスル ッテミョン
곁에 없을 때면
傍にいないときは

ク アネ コンホハム
그 안에 공허함
その中で虚しさ

タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かび上がる

ノロ チェウォマン カンダ
너로 채워만 간다
君で満たして行く

ノルル クリウォハンダ
너를 그리워한다
君を恋しがる

コルムン ネ カスミ
곪은 내 가슴이
腐った僕の胸が

ムドォジョ カヌンジ
무뎌져 가는지
鈍って行くのか

ウンヌンダ ットダシ
웃는다 또다시
笑う また

ノルル クリミョ
너를 그리며
君を恋しがって

ノロ チェウォマン カンダ
너로 채워만 간다
君で満たしていく

ノル クリウォハンダ
널 그리워한다
君を恋しがる

You are my yellow

ナン ウェロプチ アヌンゴル
난 외롭지 않은걸
僕は寂しくないんだ

ホンジャガ アニニッカ
혼자가 아니니까
一人じゃないから

You are my yellow

メイル カムッサ アナジョ
매일 감싸 안아줘
毎日包んで抱えてよ

ハンサン キデル ス イッケ
항상 기댈 수 있게
いつも期待できるように

You are my yellow

ノム チチョ ヒムドゥル ッテ
너무 지쳐 힘들 때
とても疲れて辛い時

タシ ノル ッコネ ポンダ
다시 널 꺼내 본다
また君を取り出してみる

You are my yellow

ノマン ットオルリダガ
너만 떠올리다가
君だけ想い浮かべては

タシ ノロ チェウォガ
다시 너로 채워가
また君で満たして行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

焚き火 - イ・ホンギ 歌詞和訳

モタクプル
모닥불 (Feat. 딘딘) - 이홍기(FT아일랜드)
焚き火
作詞:이홍기(FT아일랜드), 딘딘(DinDin), 일(IL) 作曲:이홍기(FT아일랜드), 일(IL)
リクエスト頂いた曲です♪
モタクプル
모닥불 (Feat. 딘딘) - 이홍기(FT아일랜드)
焚き火


ヌンムル ナヌン ナル
눈물 나는 날
涙が出る日

ウルゴ シプン ナル
울고 싶은 날
泣きたい日

スミョドゥロ カ
스며들어 가
染み込んで行く

ト スミョドゥロ カ
더 스며들어 가
さらに染み込んで行く

What can I What can I
What can I do

イユルル モルヌンゴル
이유를 모르는걸
理由が分からないんだ

ヌグンガ マレジョ
누군가 말해줘
誰かに言ってよ

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ハナエ ヌェ ソゲソ
하나의 뇌 속에서
一つの脳の仲で

チュンドルハヌン
충돌하는
衝突する

スマン カジ センガク
수만 가지 생각
数万種類の考え

ク チョブン コンガネソ
그 좁은 공간에서
その狭い空間で

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

プディチニ メンナル
부딪히니 맨날
ぶつかったから毎日

モリ アン アプル リ インナ
머리 안 아플 리 있나
頭が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나
痛くないはずがない

ックチ オディンジ モルゴ
끝이 어딘지 모르고
終わりがどこか知らずに

ッチュク タルリョッスニ
쭉 달렸으니
ずっと走ってたから

ヒムン タヘンヌンデ
힘은 다했는데
全力は尽くしたのに

カジン ゴル ポギ モタニ
가진 걸 포기 못 하니
持ったものを諦められないから

シムジャン アン アプル リ インナ
심장 안 아플 리 있나
心臓が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나 Fly away
痛くないはずがない

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

アムド モルル サルメ ックテソン
아무도 모를 삶의 끝에선
誰も知らない人生の終わりでは

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろう

ット ムォガ イッスルッカ
또 뭐가 있을까
また何があるんだろう

What can I What can I
What can I do

ナド モルヌンゴル
나도 모르는걸
誰も分からないんだ

ヌグンガ アルリョジョ
누군가 알려줘
誰かが教えてよ

ナルル チャジャジョ
나를 찾아줘
僕を見つけてよ

ナル ポミョン ウッコ イッソ
날 보면 웃고 있어
僕を見て笑っている

クンデ ウンヌン ゴスン アニャ
근데 웃는 것은 아냐
だけど笑っているわけじゃない

ヌンムル フルリゴ イッソ
눈물 흘리고 있어
涙を流している

クンデ ウヌン ゴット アニャ
근데 우는 것도 아냐
だけど泣いているわけじゃない

クニャン チャヨンスロウン サンファン
그냥 자연스러운 상황
ただ自然な状況

ノムチョフルヌン カンバク
넘쳐흐르는 강박
あふれる脅迫

ネガ テカン キリラ
내가 택한 길이라
僕が選んだ道だから

オッチョル ス オプシ ネ タンマン
어쩔 수 없이 내 탓만
どうしようもんかう僕のせいなだけ

Yea チュルコウムバッケン オムネ
Yea 즐거움밖엔 없네
Yea 楽しみしかないね

トゥリョウム バッケ
두려움 밖에
怖さ以外

ッチャルブン クェラク ッタウィエ コネ
짧은 쾌락 따위에 거네
短い快楽なんかにかけるよ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 Yea
僕のすべてを

ネサルミ チェギラミョン チグミ
내 삶이 책이라면 지금이
僕の人生が本ならば今が

マジマク ペイジヨド
마지막 페이지여도
最後のページでも

オセカジ アンケッチ
어색하지 않겠지 I’m out
似合うだろう

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

クニャン タ ッコボリョ
그냥 다 꺼버려
ただ全部消してしまって

イミ ヌンムル チョジュン
이미 눈물 젖은
すでに涙に濡れた

ネ インセンエ
내 인생에
僕の人生に

チャグン プルッシジョチャ チュジ マ
작은 불씨조차 주지 마
小さな火種さえ与えないで

オチャピ ッコジルコル
어차피 꺼질걸
どうせ消えるさ

スュィル トゥム オムヌン プンパ ソゲ
쉴 틈 없는 풍파 속에
休む間もない風波の中で

ナル チキヌン ゴット チチニッカ
날 지키는 것도 지치니까
自分を守るのも疲れるから

I’m done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

COME TO ME (Feat. ジュノ of SF9) - イ・ホンギ 歌詞和訳

COME TO ME (Feat. 주호 of SF9) - 이홍기(FT아일랜드)
作詞:이홍기(FT아일랜드), 주호 作曲:Daniel falt, Pelle Blarke, Kanata Okajima
リクエスト頂いた曲です♪
COME TO ME (Feat. 주호 of SF9) - 이홍기(FT아일랜드)

ノル チョウム ポン ク スンガン
널 처음 본 그 순간
君を初めて見た瞬間

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れる時間の中で

ナ ホンジャマン
나 혼자만
僕一人だけ

モムチョ イッソットン ゴヤ
멈춰 있었던 거야
止まっていたんだ

ノン ネ シソヌル ヌッキョ
넌 내 시선을 느껴
君は僕の視線を感じて

ナル パラボン ゴンジ
날 바라본 건지
僕を見つめたのか

ウヨニン ゴンジ
우연인 건지
偶然だったのか

I just wanna take your hands

チャヨンスロウン ミソ
자연스러운 미소
自然な笑み

プダムスロプチ アヌン
부담스럽지 않은 My story
負担にならない

ノル ポネギン シルンゴル
널 보내긴 싫은걸
君を手放したくはないんだ

Come to me

We don’t need to stay here

アムロン センガカジ マ
아무런 생각하지 마
何も考えないで

ナワ ハムッケ ットナ
나와 함께 떠나
僕と一緒に行こう

オディラド ットナ
어디라도 떠나
どこへでも行こう

Oh I’m crazy

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ク ヌッキムル アルリョジョ
그 느낌을 알려줘
その感じを教えてよ

Come to me

We can go higher
Oh you can feel me right
Oh I’m crazy

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ク ヌッキムル アルリョジョ
그 느낌을 알려줘
その感じを教えてよ

Come to me

I’m Finally on the right way
Take your hands, The chance,
The truth?

ノワ カチ コルルキルル ト
너와 같이 걸을 길을 터
君と共に歩く道を開いて

The one man on the right way
That’s me

ナン イ キルル ッタラ
난 이 길을 따라
僕はこの道を追って

ヨペ ノルル ドォ
옆에 너를 둬
傍に君を置いて

Please give me the good life

ノロ セギョジン シガン
너로 새겨진 시간
君で刻まれた時間

Make me happier than ever

ネゲ イジェ ワ ミアン
네게 이제 와 미안
君に今更ごめん

トゥンクルゲ クリョジン
둥글게 그려진
丸く描かれた

ウォン ウィロ サルッチャク コルトアンジャ
원 위로 살짝 걸터앉아
ウォンの上にそっと腰かけて

クリョジン クリメ
그려진 그림에
描かれた図に

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
君への気持ちを

ナン タマ
난 담아
僕は込める

プドゥロウン スムキョル
부드러운 숨결
柔らかい息遣い

アジク ヌッキル ス オプチ
아직 느낄 수 없지
まだ感じられない

ナン
난 Lady
僕は

ノル ノッチギン シルンゴル
널 놓치긴 싫은걸
君を逃したくはないんだ

Come to me

We don’t need to stay here

アムロン センガカジ マ
아무런 생각하지 마
何も考えないで

ナワ ハムッケ ットナ
나와 함께 떠나
僕と一緒に行こう

オディラド ットナ
어디라도 떠나
どこへでも行こう

Oh I’m crazy

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ク ヌッキムル アルリョジョ
그 느낌을 알려줘
その感じを教えてよ

Come to me

ックミ アニャ
꿈이 아냐
夢じゃない

Oh ナル スュィプケ ポジン マラジョ
Oh 날 쉽게 보진 말아줘
Oh 僕を簡単に見ないで

Oh Take my hand
Follow me
(Come with me)
Follow me
(Come with me)

We don’t need to stay here

アムロン センガカジ マ
아무런 생각하지 마
何も考えないで

ナワ ハムッケ ットナ
나와 함께 떠나
僕と一緒に行こう

オディラド ットナ
어디라도 떠나
どこへでも行こう

Oh I’m crazy

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ク ヌッキムル アルリョジョ
그 느낌을 알려줘
その感じを教えてよ

Come to me

We can go higher
Oh you can feel me right
Oh I’m crazy

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ク ヌッキムル アルリョジョ
그 느낌을 알려줘
その感じを教えてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

COOKIES (Feat. イルフン of BTOB) - イ・ホンギ 歌詞和訳

COOKIES (Feat. 정일훈 of 비투비) - 이홍기(FT아일랜드)
作詞作曲:이홍기(FT아일랜드), 정일훈, 일(IL)
リクエスト頂いた曲です♪
COOKIES (Feat. 정일훈 of 비투비) - 이홍기(FT아일랜드)

ヨンファ カトゥン
영화 같은
映画のような

ネ サルムル チキョブヮ
내 삶을 지켜봐
僕の人生を見守ってみて

ヌンブシゲ ピチン
눈부시게 비친 Spotlight
眩しく映った

So many love

モムチュル ス オプケ
멈출 수 없게
止まれないように

ヌグド ソンテル ス オプケ
누구도 손댈 수 없게
だれも手を出せないように

ナン イ スンガヌル
난 이 순간을
僕はこの瞬間を

ヌッキヌンデ チプチュンハゴ イッソ
느끼는 데 집중하고 있어
感じるのに集中している

With my friend and ma fam
and ma lovely fans
Nobody can control us

クレ ットロジル ス イッタミョン
그래 떨어질 수 있다면
そう 離れることが出来るなら

オンジェドゥン ナラガル ス イッソ
언제든 날아갈 수 있어
いつでも飛んで行ける

We made it our own

クゲ チンッチャ
그게 진짜 Fact
それが本当に

マルゴ タルン チンシルン
말고 다른 진실은
じゃなくて 別の真実は

チョンチェハル スド オムネ
존재할 수도 없네
存在することもできないね

ネ チングドゥルマン アヌン
내 친구들만 아는
僕の友達だけが知ってる

ネガ ハゴ インヌン マル
내가 하고 있는 말
僕が言ってる言葉

イヘハジ モタンダミョン
이해하지 못한다면
理解出来ないのなら

イヘハヌン チョグル マ
이해하는 척을 마
誤解したふりしないで

ナルル ミッコ ワジュン
나를 믿고 와준
僕を信じてくれるなら

モドゥ
모두 Hello
みんな

イジェ ナラガヌン ナルル プヮ
이제 날아가는 나를 봐
もう飛んで行く僕を見て

ナル チャバタンギリョヌン
날 잡아당기려는
僕をつかんで引っ張ろうとする

モドゥン ゴットゥルロブト
모든 것들로부터
すえてのものから

ト チャユロウォ
더 자유로워
もっと自由に

If you catch me up when
I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when
I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when
I’m falling down

ピョンチ アヌル ナル
변치 않을 날
変わらない僕を

チョム ト ミドブヮ
좀 더 믿어봐
もうちょっと信じてみて

フンチ アヌン クロン ナインゴル
흔치 않은 그런 나인걸
珍しい僕だってことを

ヌンチ オプケ ピョナジ アナ
눈치 없게 변하지 않아
気付かれないように変わらない

シガヌン ッチャルプチ アヌンゴル
시간은 짧지 않은걸
時間は短くはないんだ

ナルル ミッコ ワジュン モドゥ
나를 믿고 와준 모두 Hello
僕を信じて来てくれたみんな

イジェ ナラガヌン ナルル プヮ
이제 날아가는 나를 봐
もう飛んで行く僕を見て

ナル チャバタンギリョヌン
날 잡아당기려는
僕をつかんで引っ張ろうとする

モドゥン ゴットゥルロブト
모든 것들로부터
すえてのものから

ト チャユロウォ
더 자유로워
もっと自由に

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

Don't care

オットン シソンド
어떤 시선도
どんな視線も

Don't care

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行って

アル ス オムヌン ゴセ
알 수 없는 곳에
分からない場所に

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

We just be happy

If you catch me up when
I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when
I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when
I’m falling down

ヨンファ カトゥン ノレガ ックンナド
영화 같은 노래가 끝나도
映画のような歌が終わっても

ックチ アニャ アジグン アニャ
끝이 아냐 아직은 아냐
終わりじゃない まだ違う

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈
君と僕が作って行く

ナルドゥリ ウリル キダリョ
날들이 우릴 기다려
日々が僕たちを待ってる

You should wait for cookies



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon