Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛してた (Still love you) - イ・ホンギ, ユ・フェスン 歌詞和訳

サランヘッソッタ
사랑했었다 (Still love you) - 이홍기, 유회승
愛してた
作詞作曲:VIP
リクエスト頂いた曲です♪
サランヘッソッタ
사랑했었다 (Still love you) - 이홍기, 유회승
愛してた

イッチ マ イッチ マ
잊지 마 잊지 마
忘れないで

ウリ ヘオジル ッテ
우리 헤어질 때
僕たち別れる時

ヒムドゥルドン クナレ インサルル
힘들던 그날의 인사를
辛かったあの日の挨拶を

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで

プディ ヘンボケ ジョ
부디 행복해 줘
どうか幸せで

ナエ サラン アンニョン
나의 사랑 안녕
僕の愛 アンニョン

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる

ネガ ト サランヘ
내가 더 사랑해
僕がもっと愛してる

イジェ トゥ ボン タシ
이제 두 번 다시
もう二度と

ノエゲ ヘジュル ス オムヌン マル
너에게 해줄 수 없는 말
君に言ってあげられない言葉

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
二度と戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만
僕は君だけ

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

マニ サランヘッソッタ
많이 사랑했었다
たくさん愛した

ハジ マ ハジ マ
하지 마 하지 마
しないで

チュオクド ハジ マ
추억도 하지 마
想い出もしないで

アプン ネ カスマ
아픈 내 가슴아
痛む僕の胸よ

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね

イジェン ノル ミウォヘ
이젠 널 미워해
もう君を憎むよ

ノルル イジュリョミョン
너를 잊으려면
君を忘れようとするなら

イロル スバッケ オプスニッカ
이럴 수밖에 없으니까
こうするしかないから

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만
君だけ

サランヘットン ナエ チョンブヨッソットン
사랑했던 나의 전부였었던
愛した僕のすべてだった

ノル アプゲ ヘソ
널 아프게 해서
君を苦しめて

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね

タシ トラガル ス オプチマン
다시 돌아갈 수 없지만
二度と戻れないけど

ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만
僕は君だけ

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

ノヌン ネ カスメ
너는 내 가슴에
君は僕の胸に

ムンシンチョロム セギョジョ
문신처럼 새겨져
入れ墨のように刻んで

チウリョ ヘブヮド
지우려 해봐도
消そうとしてみても

チウル ス オムヌン ネ サランア
지울 수 없는 내 사랑아
消せない僕の愛よ

ノマン ノマン ノマン
너만 너만 너만
君だけ

キダリンダ
기다린다
待ってる

ノム アプン サランア
너무 아픈 사랑아
とても痛む愛よ

マニ ポゴ シプタ
많이 보고 싶다
とても会いたい

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね

ナン アジク ノルル サランヘ
난 아직 너를 사랑해
僕はまだ君を愛してる

ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만
僕は君だけ

ナン ノマン
난 너만
僕は君だけ

キダリンダ
기다린다
待ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Raise Me Up - イ・ホンギ 韓ドラ:スイッチー世界を変えろ 歌詞和訳

Raise Me Up - 이홍기
作詞:하나 作曲:강양구
韓国ドラマ:スイッチー世界を変えろ
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
チャン・グンソク約2年振りのドラマ主演で一人二役に挑戦!コミカルな演技にも注目!
合法と不法の境界で、正義に向かう風刺メッセージを投げかけるドラマ
Raise Me Up - 이홍기

ノウルチョロム プルコジン
노을처럼 붉어진
夕焼けのように赤くなった

トゥ ヌン
두 눈
二つの目

クデガ フルジョ
그대가 흐르죠
君が流れるよ

ヌヌル カムコ クデ オンギエ
눈을 감고 그대 온기에
目を閉じて君の温もりに

キデ チャムドゥロヨ
기대 잠들어요
寄り添って眠るよ

ウェロイ ソインヌン
외로이 서있는
寂しく立っている

ックムソゲ トゥンテヌン
꿈속의 등대는
夢の中の灯台は

キル イルン ナマヌル
길 잃은 나만을
道に迷った僕だけを

パラブヮヨ クデジョ
바라봐요 그대죠
見つめてみて 君でしょ

Raise me up stay there for me
Raise me up though far away

クデ ネゲ イッソジョヨ
그대 내게 있어줘요
君 僕にいてよ

ネ ギョテ ネ ギョテソ
내 곁에 내 곁에서
僕の傍に僕の傍に




チョ モルリソ ッスルッスラン
저 멀리서 쓸쓸한
はるか遠くから寂しい

パラミ プロオネヨ
바람이 불어오네요
風が吹いて来るね

モナモン キル コルミョ
머나먼 길 걸으며
遠い道を歩いて

ネ ソヌル チャバジュオッチョ
내 손을 잡아주었죠
僕の手を握ってくれたよ

カスムソク キオクドゥル
가슴속 기억들
胸の中の記憶

アプン チュオクマジョ
아픈 추억마저
痛む想い出まで

カンジョリ タンシヌル キダリジョ
간절히 당신을 기다리죠
切実に君を待つよ

クデルル
그대를
君を

Raise me up stay there for me
Raise me up though far away

クデ ネゲ イッソジョヨ
그대 내게 있어줘요
君 僕にいてよ

ネ ギョテ ネ ギョテソ
내 곁에 내 곁에서
僕の傍に僕の傍に

モドゥン サンチョルル
모든 상처를
すべての傷を

アナジュルケヨ ウォ
안아줄게요 워
抱きしめてあげるよ

ヨンウォニ クデルル キオケヨ
영원히 그대를 기억해요
永遠に君を憶えていて

Raise me up stay there for me
Raise me up though far away

クデ ネゲ イッソジョヨ
그대 내게 있어줘요
君 僕にいてよ

ネ ギョテ
내 곁에
僕の傍に

Raise me up stay there for me
Raise me up though far away

クデ ネゲ イッソジョヨ
그대 내게 있어줘요
君 僕にいてよ

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍にいてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

No Better Days - FTISLAND 歌詞和訳

No Better Days - FTISLAND
作詞:최종훈, 이상윤 作曲:최종훈, 김창락, Erik Lidbom
FTISLAND、デビュー10周年記念アルバムがリリース!
(翻訳付) FTISLAND OVER 10 YEARS 10周年記念アルバム (韓国盤)(初回ポスター/特典付)(ワンオンワン店限定) FTISLAND OVER 10 YEARS
FTISLAND
2017.6.15
No Better Days - FTISLAND

ネ ヌン アペ ピョルチョジン
내 눈 앞에 펼쳐진
僕の目の前に広がる

ヒョンシリ ミッキジ アナ
현실이 믿기지 않아
現実が信じられない

イデロヌン ポル ス オプソ
이대로는 볼 수 없어
このままでは見れない

You’re driving me crazy

トデチェ ノン
도대체 넌
一体君は

ムォル キデヘットン ゴヤ
뭘 기대했던 거야
何を期待してたんだ

ミチン チョカヌン ゴヤ
미친 척하는 거야 (Oh)
狂ったふりするんだ

ノン ウェ チャクカカヌン ゴヤ
넌 왜 착각하는 거야
君はどうして勘違いするんだ

クェロウォ ポギ シロ
괴로워 보기 싫어
苦しくて見たくないよ

ノエ イルムジョチャ
너의 이름조차
君の名前さえ

ノエ オルグルジョチャ
너의 얼굴조차
君の顔さえ

イジェヌン アルゴ シプチ アナ
이제는 알고 싶지 않아
もう知りたくはない

チギョウォ
지겨워 No no baby
うんざりだ

イジョジョ
잊어줘 Baby
忘れてよ

ナエ キオグル チウォ
나의 기억을 지워
僕の記憶を消して

イジェヌン
이제는 No no baby
もう

ットナジョ
떠나줘 Baby
離れてよ

ナルル ノアジョ チェバル
나를 놓아줘 제발
僕を放してよ お願い

We have no better days
no have a chance

イジェン ナルル チウォジョ
이젠 나를 지워줘
もう僕を消してよ

モドゥン ゴン
모든 건 No no no
すべては

(ノ ノ ノ)
(너 너 너)
(君・・)

ノヨッソ
너였어 Baby
君だった

ノ ノム チュヘ ポヨ
너 너무 추해 보여
君はとてもひどく見える

トデチェ ノン
도대체 넌
一体君は

ムォル パラワットン ゴヤ
뭘 바라왔던 거야
何を願った来たんだ

ソロエ サンチョップニヤ
서로의 상처뿐이야 (Oh)
お互いの傷だらけだよ

ノエ イギシメ チュィヘ
너의 이기심에 취해
君の身勝手に酔って

アム マリナ ヘッチ
아무 말이나 했지
どんな話もしたんだよね

ノエ マルトゥ マジョ
너의 말투 마저
君の話し方全部

ノエ スプグァン マジョ
너의 습관 마저
君の習慣まで

モドゥ コジンマルロ キオクトェ
모두 거짓말로 기억돼
すべて嘘として記憶される

クロン ヨンギジョチャ
그런 연기조차
そんな演技すら

クロン カミョンマジョ
그런 가면마저
そんな仮面すら

タシン ネ ヌンアペ ットゥジ マ
다신 내 눈앞에 띄지 마
二度と僕の目の前でしないで

チギョウォ
지겨워 No no baby
うんざりだ

イジョジョ
잊어줘 Baby
忘れてよ

ナエ キオグル チウォ
나의 기억을 지워
僕の記憶を消して

イジェヌン
이제는 No no baby
もう

ットナジョ
떠나줘 Baby
離れてよ

ナルル ノアジョ チェバル
나를 놓아줘 제발
僕を放してよ お願い

We have no better days no have a chance

イジェン ナルル チウォジョ
이젠 나를 지워줘
もう僕を消してよ

モドゥン ゴン
모든 건 No no no
すべては

(ノ ノ ノ)
(너 너 너)
(君・・)

ノヨッソ
너였어 Baby
君だった

イジェヌン ットナガ
이제는 떠나가
もう離れて

カスメ モロジン ノ
가슴에 멀어진 너
胸から遠ざかった君

クチ ピリョ オプソ
굳이 필요 없어
あえて必要ない


이젠 그냥 너 너 너 너 갈 길로 가길
No no no 건드리지 말길
네 자리엔 차라리 혼자가 나아

이 말을 내뱉는 시간조차
Oh no driving me crazy

チギョウォ
지겨워 No no baby
うんざりだ

イジョジョ
잊어줘 Baby
忘れてよ

ナエ キオグル チウォ
나의 기억을 지워
僕の記憶を消して

イジェヌン
이제는 No no baby
もう

ットナジョ
떠나줘 Baby
離れてよ

ナルル ノアジョ チェバル
나를 놓아줘 제발
僕を放してよ お願い

We have no better days
no have a chance

イジェン ナルル チウォジョ
이젠 나를 지워줘
もう僕を消してよ

モドゥン ゴン
모든 건 No no no
すべては

(ノ ノ ノ)
(너 너 너)
(君・・)

ノヨッソ
너였어 Baby
君だった

ノ ノム チュヘ ポヨ
너 너무 추해 보여
君はとてもひどく見える

No better days
No better days
No better days
No better days


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Parade - FTISLAND 歌詞和訳

Parade - FTISLAND
作詞:이홍기, Bigbrother 作曲:이홍기, Bigbrother, STAINBOYS
FTISLAND、デビュー10周年記念アルバムがリリース!
(翻訳付) FTISLAND OVER 10 YEARS 10周年記念アルバム (韓国盤)(初回ポスター/特典付)(ワンオンワン店限定) FTISLAND OVER 10 YEARS
FTISLAND
2017.6.15
Parade - FTISLAND

You're just saying anything

ニガ ムォル アニャゴ
네가 뭘 아냐고
君に何を知ってるんだ

You're just saying everything

クマン チョム ハラゴ
그만 좀 하라고
いい加減にしろ

Don't tell me how you feel

シンギョン チョム ックラゴ
신경 좀 끄라고
気にかけないで

Don't tell me what to do
Just f off and go away oh

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

I will let you go

サラジョジョ
사라져줘
消えてくれよ

You can’t control my life

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Oh please let me go
You can’t decide

It's my parade parade parade parade

ッソダジヌン プルッコチュン
쏟아지는 불꽃은
溢れる炎は

This is party party party party
Just let me oh let it be
I can smile again

ヌヌル ットゥン ゴンマン カタ
눈을 뜬 것만 같아
目覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade
Now I stand

You can't say anymore

チョシン チャリラゴ
정신 차리라고
しっかりしろ

Shut up and do your thing
Just f off and go away oh

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

I will let you go

サラジョジョ
사라져줘
消えてくれよ

You can’t control my life

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Oh please let me go
You can’t decide

It's my parade parade parade parade

ッソダジヌン プルッコチュン
쏟아지는 불꽃은
溢れる炎は

This is party party party party
Just let me oh let it be
I can smile again

ヌヌル ットゥン ゴンマン カタ
눈을 뜬 것만 같아
目覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade
Now I stand

Don’t try to

パンダンヘ
판단해 Me I’m a
判断して

ノ ッタウィガ タムル スガ オプソ
너 따위가 담을 수가 없어
君なんかが入れないよ

You don’t know infinity of my soul

ノ ッタウィヌン
너 따위는
君なんかは

アル スジョチャ オプソ
알 수조차 없어
知ることすら出来ない

It's my parade parade parade parade
This is party party party party
1 2 1 2 3 4

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

I will let you go

サラジョジョ
사라져줘
消えてくれよ

You can’t control my life

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Oh please let me go
You can’t decide

It's my parade parade parade parade

ッソダジヌン プルッコチュン
쏟아지는 불꽃은
溢れる炎は

This is party party party party
Just let me oh let it be
I can smile again

ヌヌル ットゥン ゴンマン カタ
눈을 뜬 것만 같아
目覚めたみたい

It’s my parade parade parade parade
Now I stand


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon