Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

千年が過ぎ去っても - RAN 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

チョンニョニチナカド
천년이 지나가도 - 란(RAN)
千年が過ぎ去っても
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
チョンニョニチナカド
천년이 지나가도 - 란(RAN)
千年が過ぎ去っても

チョンチョ オプシ ットドヌン ヨンホン
정처 없이 떠도는 영혼
あてもなく飛び交う魂

オジロウン マウム
어지러운 마음
乱れた心

ポゴ シポソ ポゴ シポソ
보고 싶어서 보고 싶어서
会いたくて会いたくて

クデ ポゴ シポソ
그대 보고 싶어서
あなたに会いたくて

ハヨムオプシ コッコ コロッソ
하염없이 걷고 걸었어.
とめどなく歩いて歩いた

マウム タルレポリョ
마음 달래보려
心を癒してみようと

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

ハンスミ ナンダ
한숨이 난다
ため息が出る

ネガ ミウォジル マンクム
내가 미워질 만큼
自分が憎くなるほど

チョンニョニ チナカド
천년이 지나가도
千年が過ぎ去っても

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
私は変わらない

セウォリ ネ マウムン
세월이 내 마음은
歳月が私の心は

ピッキョ ガル テニッカ
빗겨 갈 테니까
さけていくから

クデ ヒャンハン イルピョンタンシムン
그대 향한 일편단심은
あなたに向かった一途な心は

トウク タオウルル テニ
더욱 타오를 테니
より一層燃え上がるから

ネガ ポヨ ジュル テニッカ
내가 보여 줄 테니까
私が見せてあげるから

チョリャンハン ネ パルコルム
처량한 내 발걸음
わびしい私の足取り

ノル ヒャンヘインヌンデ
널 향해있는데
あなたへ向かっているのに

ピロク モンナン チグメ
비록 못난 지금의
たとえ醜い今の

ネ モスビジマン
내 모습이지만
私の姿だけど

オンジェンガヌン ノルル チャジャソ
언젠가는 너를 찾아서
いつかはあなたを見つけて

ノルル アナジュル テニ
너를 안아줄 테니
あなたを抱きしめてあげるから

チャムシ ウリエ イニョン アンニョン
잠시 우리의 인연 안녕
しばらく私たちの縁 さよなら

トェセギミョ キオケブヮド
되새기며 기억해봐도
再確認して記憶してみても

ソヨンオムヌン ヒョンシル
소용없는 현실
無駄な現実

パラムル タゴ ットナガン ゴンジ
바람을 타고 떠나간 건지
風に乗って離れて行ったのか

トヌン チャブル ス オプソ
더는 잡을 수 없어
これ以上つかめない

チョンニョニ チナカド
천년이 지나가도
千年が過ぎ去っても

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
私は変わらない

セウォリ ネ マウムン
세월이 내 마음은
歳月が私の心は

ピッキョ ガル テニッカ
빗겨 갈 테니까
さけていくから

クデ ヒャンハン イルピョンタンシムン
그대 향한 일편단심은
あなたに向かった一途な心は

トウク タオウルル テニ
더욱 타오를 테니
より一層燃え上がるから

ネガ ポヨ ジュル テニッカ
내가 보여 줄 테니까
私が見せてあげるから

チョリャンハン ネ パルコルム
처량한 내 발걸음
わびしい私の足取り

ノル ヒャンヘインヌンデ
널 향해있는데
あなたへ向かっているのに

ピロク モンナン チグメ
비록 못난 지금의
たとえ醜い今の

ネ モスビジマン
내 모습이지만
私の姿だけど

オンジェンガヌン ノルル チャジャソ
언젠가는 너를 찾아서
いつかはあなたを見つけて

ノルル アナジュル テニ
너를 안아줄 테니
あなたを抱きしめてあげるから

チャムシ ウリエ イニョン アンニョン
잠시 우리의 인연 안녕
しばらく私たちの縁 さよなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

夢見るように一日が - Dalkom 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛はぽろぽろ

ックムックドゥッ ハルガ
꿈꾸듯 하루가 - 달콤(Dalkom)
夢見るように一日が
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:愛はぽろぽろ
出演:ワン・ジヘ、 カン・ウンタク、 コン・ヒョンジュ、キム・ミンス、 キム・ヘリ など
2016.11.28スタートのドラマのOST♪
特別な因縁から始まる運命のような恋 ある女性が自身の恋人の心臓移植を受けた男性に出会い、 お互い惹かれ合いながら幸福と愛を探し求めていくロマンスコメディ。
ックムックドゥッ ハルガ
꿈꾸듯 하루가 - 달콤(Dalkom)
夢見るように一日が

ックムックドゥッ ハルガ
꿈꾸듯 하루가
夢見るように一日が

ソルレイム カドゥケ
설레임 가득해
ときめきでいっぱい

チョウム ヌッキン
처음 느낀
初めて感じた

ソンムル ガトゥン ノ
선물 같은 너
プレゼントみたいなあなた

マニャン ウスミ ナジャナ
마냥 웃음이 나잖아
ただ笑みが私じゃない

キブン チョアジヌン パラメ
기분 좋아지는 바람에
気分よくなる風に

ネガ ナラガル ドゥッ ヘンボケ
내가 날아갈 듯 행복해
私が飛んで行くように幸せで

ノルル マンナロ カヌン キリ
너를 만나러 가는 길이
あなたに会いに行く途中

チャック コッノレ ナオジャナ
자꾸 콧노래 나오잖아
何度も鼻歌が出るじゃない

ヒャングタゲ サラギ ピゴ
향긋하게 사랑이 피고
かぐわしい愛が咲いて

ヘッサル ッタスハゲ ピチュネ
햇살 따스하게 비추네
日差しが暖かく照らすね

チョア モドゥン ゲ チョア
좋아 모든 게 좋아.
いい すべてがいい

ノワ サランハゴ イッチャナ
너와 사랑하고 있잖아
あなたと愛し合ってるじゃない

I Love You. With You

ックムックドゥッ ハルガ
꿈꾸듯 하루가
夢見るように一日が

ソルレイム カドゥケ
설레임 가득해
ときめきでいっぱい

チョウム ヌッキン
처음 느낀
初めて感じた

ソンムル ガトゥン ノ
선물 같은 너
プレゼントみたいなあなた

マニャン ウスミ ナジャナ
마냥 웃음이 나잖아
ただ笑みが私じゃない

キブン チョアジヌン パラメ
기분 좋아지는 바람에
気分よくなる風に

ネガ ナラガル ドゥッ ヘンボケ
내가 날아갈 듯 행복해
私が飛んで行くように幸せで

ノルル マンナロ カヌン キリ
너를 만나러 가는 길이
あなたに会いに行く途中

チャック コッノレ ナオジャナ
자꾸 콧노래 나오잖아
何度も鼻歌が出るじゃない

ヒャングタゲ サラギ ピゴ
향긋하게 사랑이 피고
かぐわしい愛が咲いて

ヘッサル ッタスハゲ ピチュネ
햇살 따스하게 비추네
日差しが暖かく照らすね

チョア モドゥン ゲ チョア
좋아 모든 게 좋아.
いい すべてがいい

ノワ サランハゴ イッチャナ
너와 사랑하고 있잖아
あなたと愛し合ってるじゃない

ムォンガ ヌッキミ ワ
뭔가 느낌이 와
何か感じる

チョウン イル センギルッカ
좋은 일 생길까
良いことが起こるのかな

マミ ッタットゥテジヌン ゴル
맘이 따뜻해지는 걸
心が温かくなるの

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
あなたのことを思ったら

ヒャングタゲ サラギ ピゴ
향긋하게 사랑이 피고
かぐわしい愛が咲いて

ヘッサル ッタスハゲ ピチュネ
햇살 따스하게 비추네
日差しが暖かく照らすね

チョア モドゥン ゲ チョア
좋아 모든 게 좋아.
いい すべてがいい

ノワ サランハゴ イッチャナ
너와 사랑하고 있잖아
あなたと愛し合ってるじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

負担になる - JungKey 歌詞和訳

プダミ トェ
부담이 돼(Feat. 휘인 of 마마무) - 정키(JungKey)
負担になる
作詞作曲:사정키(JungKey)
リクエスト頂いた曲です♪
プダミ トェ
부담이 돼(Feat. 휘인 of 마마무) - 정키(JungKey)
負担になる

トヌン ハル マリ オプソ
더는 할 말이 없어
これ以上話すことがない

タルン イユド
다른 이유도
他の理由も

オットン ピョンミョンド ナン
어떤 변명도 난
どんな言い訳もした

ウィミ オプタン ゴルアラ
의미 없단 걸 알아
意味がないってことを知ってる

ックチラン ゲ タ クロッチャナ
끝이란 게 다 그렇잖아
終わりっていうのが全部そうじゃない

トヌン ムロポジ マ
더는 물어보지 마
これ以上は聞かないで

オンジェブトンジ
언제부턴지
いつからなのか

ウェ クロン ゴンジ ナン
왜 그런 건지 난
どうしてそうなのか私は

クジョ ハムッケハン イ モドゥン ゲ
그저 함께한 이 모든 게
ただ一緒にいるこのすべてが

ヒムドゥロッタゴ マルハジャナ
힘들었다고 말하잖아
辛かったと言ってるじゃない

ニ プメ アンキドン
니 품에 안기던
あなたの胸に抱かれていた

クナル パメド
그날 밤에도
あの夜にも

イブル マッチュドン
입을 맞추던
口を合わせていた

ク スンガネド ナエゲ
그 순간에도 나에게
その瞬間にも私に

ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが

トヌン ノエゲ マラル ス オムヌン
더는 너에게 말할 수 없는
これ以上あなたに言えない

サンチョロ ナマ
상처로 남아
傷として残ってる

ネゲン ク モドゥン ゲ タ
내겐 그 모든 게 다
私にはそのすべてが全部

プダミ トェ
부담이 돼
負担になる

クロケ ネゲ
그렇게 내게
そんな風に私に

マルハジ マ
말하지 마
言わないで

ナド ネ マムル
나도 내 맘을
私も自分の気持ちを

オッチョル ス オムヌン ゴル
어쩔 수 없는 걸
どうしようも出来ないの

オヌルッカジド マニ
오늘까지도 많이
今日までもとても

ヒムドゥロッタン ゴル
힘들었단 걸
辛かったってことを

ノヌン アルゴ イッチャナ
너는 알고 있잖아
あなたは知っているじゃない

ニ プメ アンキドン
니 품에 안기던
あなたの胸に抱かれていた

クナル パメド
그날 밤에도
あの夜にも

イブル マッチュドン
입을 맞추던
口を合わせていた

ク スンガネド ナエゲ
그 순간에도 나에게
その瞬間にも私に

ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが

トヌン ノエゲ マラル ス オムヌン
더는 너에게 말할 수 없는
これ以上あなたに言えない

サンチョロ ナマ
상처로 남아
傷として残ってる

ネゲン ク モドゥン ゲ タ
내겐 그 모든 게 다
私にはそのすべてが全部

チョウメン ナド
처음엔 나도
最初は私も

アムロッチ アナッソ
아무렇지 않았어
何ともなかった

キポジモミョン チルスロク
깊어지면 질수록
深くなればなるほど

ノエ プメソ ムンドゥク
너에 품에서 문득
あなたの胸にふと

ックチラヌン ゲ ノム トゥリョウォソ
끝이라는 게 너무 두려워서
終わりだってことがとても怖くて

エッソ クェンチャヌン チョクマン
애써 괜찮은 척만
必死に平気なふり

ット ナン
또 난
また私は

ニ プメ アンキドン
니 품에 안기던
あなたの胸に抱かれていた

クナル パメド
그날 밤에도
あの夜にも

イブル マッチュドン
입을 맞추던
口を合わせていた

ク スンガネド ミアネ
그 순간에도 미안해
その瞬間にもごめんね

イヘヘジョ
이해해줘
理解してよ

トヌン ノエゲ マラル ス オムヌン
더는 너에게 말할 수 없는
これ以上あなたに言えない

ク モドゥン ゴシ ネゲン
그 모든 것이 내겐
そのすべてのものが私には

プダミ トェ
부담이 돼
負担になる

マジュハヌン チグメド ナン
마주하는 지금에도 난
向き合う今にも私は

ニ プメ アンキドン
니 품에 안기던
あなたの胸に抱かれていた

クナル パメド
그날 밤에도
あの夜にも

イブル マッチュドン
입을 맞추던
口を合わせていた

ク スンガネド ミアネ
그 순간에도 미안해
その瞬間にもごめんね

イロン ナルル イヘヘジョ
이런 나를 이해해줘
こんな私を理解してよ

スュィプチ アヌル コル アルジマン
쉽지 않을 걸 알지만
簡単じゃないってことを知ってるけど

トヌン ハル ス オムヌン ゴル
더는 할 수 없는 걸
これ以上できないの

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon