Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今さらどうして - AKMU 歌詞和訳

セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして
作詞作曲:이찬혁
リクエスト頂いた曲です♪
セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして

Haughty girl

ノヌン オリョウォ
너는 어려워
君は難しい

トトヘソ クロンガ ブヮ
도도해서 그런가 봐
傲慢でそうみたい

Unfriendly girl

ウリン クニャン インサマン
우린 그냥 인사만
僕たちはただ挨拶だけ

チュゴパンヌン サイ
주고받는 사이
交わす仲

クンデ ク サイエ
근데 그 사이에
だけどその間に

サラギ オガンナ
사랑이 오갔나
愛が行き来したのか

ウリン ッケェ オレ ケソク
우린 꽤 오래 계속
僕たちはかなり長い間ずっと

クニャン アルゴマン
그냥 알고만
ただ顔見知りで

チネットン サイ
지냈던 사이
過ごしてきた仲

ッタク ク チョンド ハン ボンド
딱 그 정도 한 번도
ちょうどその程度 一度も

チンシム オリン マル オプソットン ゴヤ
진심 어린 말 없었던 거야
心のこもった言葉はなかったよ

ノン ヌンチガ オムヌンゴンジ
넌 눈치가 없는건지
君は勘が鈍いのか

ペク ポネ ヌンチセド
백 번의 눈짓에도
百回の目くばせにも

コゲ ハン ボン
고개 한 번
頭一度も

ックトカジ アナンヌンデ
끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
びくともしないのに

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

オヘハルッカ ブヮ
오해할까 봐
誤解しそうで

シンピハン ゴル
신비한 걸
神秘的なんだ

ノル モルゲッソ
널 모르겠어
君が分からないよ

ニ ヌンピチュル ポミョン
네 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

キブニ ミョヘジミョンソ
기분이 묘해지면서
妙な気分になって

モン モン ッテリゲ トェ
멍 멍 때리게 돼
ぼーっとしてしまう

シンキハン ゴル ウリ クニャン
신기한 걸 우리 그냥
不思議なんだ 僕たちただ

インサマン チュゴパダンヌンデ
인사만 주고받았는데
挨拶だけ交わしてたのに

クセ サラギ オガンナ
그새 사랑이 오갔나
その間行き来したのか

キデハジ アンコ イッスルケ
기대하지 않고 있을게
期待しないでいるから

アジュ チャクケ タルラジン
아주 작게 달라진
とても小さく変わった

ノエ ヘンドンエド
너의 행동에도
君の行動にも

オマンカジ センガギ
오만가지 생각이
五万種類考えが

タ トゥヌン ゴル
다 드는 걸
浮かんじゃうんだ

アル スマン イッタミョン
알 수만 있다면
知ることさえ出来たら

チョンマル イゲ サラギン ゴルッカ
정말 이게 사랑인 걸까
本当にこれが愛なのかな

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

ネガ チョッタミョン チョッタゴ
내가 좋다면 좋다고
僕が好きなら好きと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

サラム ヘッカルリゲ ハジ マ
사람 헷갈리게 하지 마
人を混乱させないで

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

チョッタミョン チョッタゴ
좋다면 좋다고
好きなら好きだと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

ハラゴ イ パボヤ
하라고 이 바보야
言ってよ このバカ

サクォルコンジ マルゴンジ
사귈건지 말건지
付き合うのか付き合わないのか

トゥクトゥク トンジジ マルゴ
툭툭 던지지 말고
ぽんと投げずに

ピョヒョン チョム ハラゴ イ
표현 좀 하라고 이…
ちょっと表現して この...

ネガ オヘハヌン ゴッ カッチャナ
내가 오해하는 것 같잖아
僕が誤解しるみたいじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

愛が訪ねてきて - Maktub 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて
作詞作曲:박정욱, 김준일
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて


サラギ チャジャワ
사랑이 찾아와
愛が訪ねてきて

ネ マムル トゥドゥリドニ
내 맘을 두드리더니
僕の心を叩いたら

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ナル ソルレイゲ ハジョ
날 설레이게 하죠
僕をときめかせるよ

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元で囁いて

ネ アペ ソ インヌン イ サラギ
내 앞에 서 있는 이 사랑이
僕の前に立っているこの愛が

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ ソクサギネヨ
내게 속삭이네요
僕に囁くね

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナル ポミョ インサハドニ
날 보며 인사하더니
僕を見ながら挨拶したら

スルッチョク トゥロワ
슬쩍 들어와
さっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ット ソルレイゲ ハジョ
또 설레이게 하죠
またときめかせるよ

イプカエ メムドルドン
입가에 맴돌던
口元でぐるぐる回った

ネ カスムン ヌル ネゲ コベケ
내 가슴은 늘 네게 고백해
僕の胸はいつも君に告白する

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ タガワ ジョヨ
내게 다가와 줘요
僕に近づいて来てよ

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる

チョグム ヌジュン
조금 늦은
少し遅れた

ネ マムル コベカルケ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ

ニガ パダジュンダミョン
니가 받아준다면
君が受け取ってくれるなら

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ノエゲ ッパジョンナ ブヮ
너에게 빠졌나 봐
君に落ちたみたい

ノラソ チョウンガ ブヮ
너라서 좋은가 봐
君だからいいみたい

ヌル アンコ シポソ
늘 안고 싶어서
いつも抱きしめたくて

タ チュゴ シポソ
다 주고 싶어서
すべてあげたくて

ノ ハナバッケ モルラソ
너 하나밖에 몰라서
君一人しか知らなくて

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい

サランヘソ ノマン ポイナ ブヮ
사랑해서 너만 보이나 봐
愛してるから君だけ見えるみたい

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

ット ノエゲ ッパジョ トゥロガ
또 너에게 빠져 들어가
また君に嵌まっていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛は心で - ペ・ダヘ 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

サランウンマウムロ ペ・ダヘ
사랑은 마음으로 - 배다해
愛は心で
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태야, 김지환
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
サランウンマウムロ ペ・ダヘ
사랑은 마음으로 - 배다해
愛は心で

クデエゲ チョナヌン
그대에게 전하는
あなたに伝える

ナエ マウムル
나의 마음을
私の心を

ポンジドゥッ ッソネリョガ
번지듯 써내려가
広がるように綴っていく

ナエ マウムル
나의 마음을
私の心を

スジュプキド ハジマン
수줍기도 하지만
恥ずかしいこともあるけど

マルハゴ シプン
말하고 싶은
話したい

ットルリヌン ネ カスムル
떨리는 내 가슴을
震える私の胸を

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요?
あなたは知ってるかな?

サランウン マウムロ ハヌン ゴッ
사랑은 마음으로 하는 것
愛は心ですること

ミドジュゴ イヘハヌン ゴッ
믿어주고 이해하는 것
信じて理解すること

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

スジュプキド ハジマン
수줍기도 하지만
恥ずかしいこともあるけど

マルハゴ シプン
말하고 싶은
話したい

ットルリヌン ネ カスムル
떨리는 내 가슴을
震える私の胸を

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요?
あなたは知ってるかな?

サランウン マウムロ ハヌン ゴッ
사랑은 마음으로 하는 것
愛は心ですること

ミドジュゴ イヘハヌン ゴッ
믿어주고 이해하는 것
信じて理解すること

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

ラララ ラララ ララ
라라라 라라라 라라

ッテロヌン アプン イルド
때로는 아픈 일도
時には苦しいことも

ヨンソヘジュゴ
용서해주고
許してくれて

ットダシ アナジュヌン ゴッ
또다시 안아주는 것
また再び抱くこと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon