Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛の味 - ゴマと綿菓子 韓ドラ:テジャングムが見ている 歌詞和訳

サランエマッ
사랑의 맛 - 참깨와 솜사탕
愛の味
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, Buzzer Beater
韓国ドラマ:テジャングムが見ている
出演:シン・ドンウク、 ユリ(少女時代)、 イ・ヨルム、イ・ミニョク(BTOB) など
ドラマなのに韓国料理レシピも?!少女時代ユリが新感覚バラエティドラマに挑戦!
たった一つ食べることだけが楽しみで、食べるために生きている3兄弟のロマンスあり、食欲そそるシーンありの食いしん坊バラエティドラマ
サランエマッ
사랑의 맛 - 참깨와 솜사탕
愛の味

サランエソン オットン マシ ナルッカ
사랑에선 어떤 맛이 날까
愛とはどんな味かな

ウェンジ タルコムハルコンマン カタ
왠지 달콤할것만 같아
なんだか甘そう

ヌグンガヌン ッスダゴ ハドンデ
누군가는 쓰다고 하던데
誰かは苦いと言ったけど

ナン クンクメ
난 궁금해 taste of love
私は気になる

チョメン サンクムハルコンマン カトゥンデ
첨엔 상큼할것만 같은데
最初は爽やかそうなのに

ッテロン ットルブン ナルド イッケッチ
때론 떫은 날도 있겠지
時には渋い日もあるでしょう

クレド ナン ヌッキョポゴ シポ
그래도 난 느껴보고 싶어
それでも私は感じたい

ヌル クンクメ
늘 궁금해 taste of love
いつも気になる

ッテロン タルタルハゲ
때론 달달하게
時にはぐつぐつと

ッテロヌン オルオルハゲ
때로는 얼얼하게
時には痺れるように

サランウル ナン ヌッキゴ シポ
사랑을 난 느끼고 싶어
愛を私は感じたい

ニガ アルリョジュルレ
네가 알려줄래
あなたが教えてくれる?

サランウル モクコシポ
사랑을 먹고싶어
愛を食べたいの

ニガ クンクメ
네가 궁금해 taste of love
あなたが気になる

ヌル アッキョワットン ネ マムル
늘 아껴왔던 내 맘을
いつも大事にしてき私の心を

ネゲ チョネジュルレ
네게 전해줄래
あなたに伝えてるわ

ットゥゴウルテニ
뜨거울테니
熱いから

チョンチョニ ヌッキョボルレ
천천히 느껴볼래
ゆっくり感じるわ

ッテロン タルタルハゲ
때론 달달하게
時にはぐつぐつと

ッテロヌン オルオルハゲ
때로는 얼얼하게
時には痺れるように

サランウル ナン ヌッキゴ シポ
사랑을 난 느끼고 싶어
愛を私は感じたい

ニガ アルリョジュルレ
네가 알려줄래
あなたが教えてくれる?

サランウル モクコシポ
사랑을 먹고싶어
愛を食べたいの

ニガ クンクメ
네가 궁금해 taste of love
あなたが気になる

ニガ アルリョジョ
네가 알려줘 taste of love
あなたが教えてよ

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい

サランエ マッ
사랑의 맛
愛の味


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

優しくならないで [feat. ファサ of MAMAMOO] - K.will 歌詞和訳

チャケジジマヨ
착해지지 마요 (Feat. 화사 of 마마무) - 케이윌
優しくならないで
作詞:브라더수(BrotherSu)
作曲:황찬희, PJ, 이종훈, Simon Petren
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

チャケジジマヨ
착해지지 마요 (Feat. 화사 of 마마무) - 케이윌
優しくならないで

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も思い出す

ナップン ゴルアルゴ イッチマン
나쁜 걸 알고 있지만
悪いってことを知ってるけど

クリウル ッテマン
그리울 때만
恋しい時だけ

ノルル チャジャオヌン ナ
너를 찾아오는 나
君を訪ねる僕

ニガ チャック センガギナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたのことを何度も思い出す

イミ ックンナン ゴル
이미 끝난 걸
すでに終わったってことを

アルジマン
알지만
分かってるけど

シゴボリン ニ ソヌル
식어버린 네 손을
冷めてしまったあなたの手を

アジク ノッチ モテ
아직 놓지 못해
まだ離せない

ト チャガプケ ナル ミロネジョ
더 차갑게 날 밀어내줘
もっと冷たく僕を突き放してよ

チャニナン マルロ
잔인한 말로
残酷な言葉で

ナル ッチルロジョ
날 찔러줘
僕を突き刺してよ

ネガ ノル ネガ ノル
내가 널 내가 널
僕が君を僕が君を

アンコ シポジギ ジョネ
안고 싶어지기 전에
抱きしめたくなる前に

ト チャケジジ マヨ マヨ
더 착해지지 마요 마요
もう優しくしないで

ナル サランハジ マヨ マヨ
날 사랑하지 마요 마요
僕を愛さないで

チッパルバジョ ネマウムド
짓밟아줘 내 마음도
踏みにじってよ 僕の心も

チャグン キデド
작은 기대도
小さな期待も

ノル ウォナル ス オプケ
널 원할 수 없게
君を望めないように

タガオジ マヨ マヨ
다가오지 마요 마요
近づかないで

トィドラソ ガヨ ガヨ
뒤돌아서 가요 가요
背を向けて行って

チナチョ ジョ
지나쳐 줘
通り過ぎてよ

マチ モルヌン サラムチョロム
마치 모르는 사람처럼
まるで知らない人のように

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も思い出す

ナップン ゴルアルゴ イッチマン
나쁜 걸 알고 있지만
悪いってことを知ってるけど

ポゴプル ッテマン
보고플 때만
会いたい時だけ

サランウル マルハヌン ナ
사랑을 말하는 나
愛を語る僕

ニガ チャック センガギナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたのことを何度も思い出す

チャムシ ップニル コル アルジマン
잠시 뿐일 걸 알지만
しばらくの間だって分かってるけど

ッタットゥタゲ アナジュドン
따뜻하게 안아주던
暖かく抱きしめてくれた

ノル イッチ モテ
널 잊지 못해
あなたを忘れられない

ヨギラド マウムッコッ ヘジョ
욕이라도 마음껏 해줘
悪口でも思い切り言ってよ

ク イプスルロ ナルル チュギョジョ
그 입술로 나를 죽여줘
その唇で僕を殺してよ

ハンボン ト ハンボン ト
한번 더 한번 더
もう一度

チャプコ シプチギ ジョネ
잡고 싶어지기 전에
つかまえたくなる前に

ト チャケジジ マヨ マヨ
더 착해지지 마요 마요
もう優しくしないで

ナル サランハジ マヨ マヨ
날 사랑하지 마요 마요
僕を愛さないで

チッパルバジョ ネマウムド
짓밟아줘 내 마음도
踏みにじってよ 僕の心も

チャグン キデド
작은 기대도
小さな期待も

ノル ウォナル ス オプケ
널 원할 수 없게
君を望めないように

タガオジ マヨ マヨ
다가오지 마요 마요
近づかないで

トィドラソ ガヨ ガヨ
뒤돌아서 가요 가요
背を向けて行って

チナチョ ジョ
지나쳐 줘
通り過ぎてよ

マチ モルヌン サラムチョロム
마치 모르는 사람처럼
まるで知らない人のように

ット ノルル ウォナンテド
또 너를 원한대도
また君を恨んでも

ミチドロク クリウォヘド
미치도록 그리워해도
狂う程恋しがっても

ヨジョニ サランハンダ マレド
여전히 사랑한다 말해도
相変わらず愛してると言っても

ナン マンガジョド トェヨ トェヨ
난 망가져도 돼요 돼요
僕は壊れてもいい

タ プソジョド トェヨ トェヨ
다 부서져도 돼요 돼요
全部崩れてもいい

ナ ホンジャソン ネ マウムド
나 혼자선 내 마음도
僕一人では僕の心も

モドゥン キデド
모든 기대도
すべての期待も

チョブル スガ オプソ
접을 수가 없어
たためない

ナル ットナ クデロ デロ
날 떠나 그대로 대로
僕から去ってそのまま

ヘンボカミョン トェヨ トェヨ
행복하면 돼요 돼요
幸せならいい

チョウムブト
처음부터
最初から

マンナン チョク オプトン サラムチョロム
만난 적 없던 사람처럼
出会ったことなかった人のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Animals - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Animals - SUPER JUNIOR
作詞:천송이(153/Joombas) 作曲:Anton Dahlrot, Gionata Caracciolo
リクエスト頂いた曲です♪
Animals - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

ト ナルル
더 나를
さらに僕を

イトロク ノギョボリン ノン
이토록 녹여버린 넌
こうして溶かしてしまった君は

In the end me and you
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

イリド エタゲ
이리도 애타게
こんなにも切なく

ウォナゲ ヘ ノン
원하게 해 넌
望ませるよ君は

In the end me and you
we're just animals

イ ットルリミ ナン トゥリョウォ
이 떨림이 난 두려워
この震えが僕は怖いんだ

ッスラリドン シガネ
쓰라리던 시간에
辛かった時間に

イプドゥルン トゥドジョ
잎들은 뜯어져
葉は摘み取られる

カシルル トロネ ブヮド
가시를 드러내 봐도
刺をさらけ出しても

プドゥロウン パラム
부드러운 바람
柔らかい風

チャック ナエゲ タガワ
자꾸 나에게 다가와
何度も僕に近づいて来て

ナル ッパルゲ フィガマ
날 빠르게 휘감아
素早く巻かれる

ネ マミ ピチン サイ
내 맘이 비친 사이
僕の心が映った間に

ミルリョワ ノン ヌンブショ
밀려와 넌 눈부셔
押し寄せてきて君は眩しくて

アリョニ スチン ヌンピッ
아련히 스친 눈빛
僅かにかすめた眼差し

モムチタゲ ヘ
멈칫하게 해
たじろぐ

ネ コダレジン マメ ノルラ
내 커다래진 맘에 놀라
僕の大きくなった心に驚いて

ノル ウォナジャナ
널 원하잖아
君を望むじゃない

I'll never fake it,
baby if it's just us two (No)

(Oh Oh Oh)

ットゥゴウォ テイル ゴンマン カタ
뜨거워 데일 것만 같아
熱くて焼けそう

ウィホメド ノル ッキョアナ
위험해도 널 껴안아
危険でも君を抱きしめる

ト ナルル イトロク
더 나를 이토록
もっと僕をこうして

ノギョボリン ノン
녹여버린 넌
溶かしてしまった君は

In the end me and you
we're just animals Yeah

イ スンガン タ トトゥリルレ
이 순간 다 터트릴래
この瞬間全部爆発させて

So come on baby come along

イリド エタゲ
이리도 애타게
こんなにも切なく

ウォナゲ ヘ ノン
원하게 해 넌
望ませる 君は

In the end me and you
we're just animals

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

ト ナルル イトロク
더 나를 이토록
もっと僕をこうして

ノギョボリン ノン
녹여버린 넌
溶かしてしまった君は

In the end me and you
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

イリド エタゲ
이리도 애타게
こんなにも切なく

ウォナゲ ヘ ノン
원하게 해 넌
望ませる 君は

In the end me and you
we're just animals

マル ックチ ットルリン チャルナ
말 끝이 떨린 찰나
言葉の終わりが震えた刹那

ミロネリョ ヘブヮド
밀어내려 해봐도
突き放そうとしてみても

ネゲ ット イックルリョ
네게 또 이끌려 No
君にまた引かれる

イロケ ッチャルブン イ スンガン
이렇게 짧은 이 순간
こんなに短いこの瞬間

ヌッキム デロ ッタラ
느낌 대로 따라
感じるままに

オディロ カドンジ ットナルレ
어디로 가던지 떠날래
どこに行こうが行こう

Go on and on

イプスリ スチン サイ
입술이 스친 사이
唇がかすめた間

ミルリョワ ノン ヌンブショ
밀려와 넌 눈부셔
押し寄せてきて君は眩しくて

ナル ヒャンヘ ピチン ヘンピッ
날 향해 비친 햇빛
僕に向かって映った日差しに

モムチタゲ ヘ
멈칫하게 해
たじろぐ

ナン カルチュンイ ニ モギ マルラ
난 갈증이 나 목이 말라
喉が渇いて喉が渇く

ノル ウォナジャナ
널 원하잖아
君を望んでるじゃない

I'll never fake it,
baby if it's just us two (No)

(Oh Oh Oh)

ットゥゴウォ テイル ゴンマン カタ
뜨거워 데일 것만 같아
熱くて焼けそう

ウィホメド ノル ッキョアナ
위험해도 널 껴안아
危険でも君を抱きしめる

ト ナルル イトロク
더 나를 이토록
もっと僕をこうして

ノギョボリン ノン
녹여버린 넌
溶かしてしまった君は

In the end me and you
we're just animals Yeah

イ スンガン タ トトゥリルレ
이 순간 다 터트릴래
この瞬間全部爆発させて

So come on baby come along

イリド エタゲ
이리도 애타게
こんなにも切なく

ウォナゲ ヘ ノン
원하게 해 넌
望ませる 君は

In the end me and you
we're just animals

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

ト ナルル イトロク
더 나를 이토록
もっと僕をこうして

ノギョボリン ノン
녹여버린 넌
溶かしてしまった君は

In the end me and you
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

イリド エタゲ
이리도 애타게
こんなにも切なく

ウォナゲ ヘ ノン
원하게 해 넌
望ませる 君は

In the end me and you
we're just animals

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
We're just animals



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

別れの傍 - チャ・テヒョン 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍
作詞:심현보 作曲:최민창
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍


アジク オジ アヌン ネイリ
아직 오지 않은 내일이
まだ来ていない明日が

カックム プランヘジル ッテ
가끔 불안해질 때
時々不安になる時

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
君の息

ク キオクマヌロ
그 기억만으로
その記憶だけで

ナン ヨジョニ チョグム ナアジョ
난 여전히 조금 나아져
僕は相変わらず少し良くなる

ホクシ キオカゴ イッスルッカ
혹시 기억하고 있을까
もしかして憶えているかな

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて出会った日

シガヌン オッチョミョン
시간은 어쩌면
時間はもしかしたら

センガクポダ ッパルゲ
생각보다 빠르게
思ったより早く

イビョル クンチョロ
이별 근처로
別れの傍で

フルゴ イットン ゴル
흐르고 있던 걸
流れていたってことを

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

クデガ モロジゴ
그대가 멀어지고
君が遠ざかって

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で知らなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン パボ
그대란 공기도 잊은 바보
君という空気も忘れたバカ

カックム クデ ヌヌル センガケ
가끔 그대 눈을 생각해
時々君の目を思い出す

イェップン チェロ スルポットン
예쁜 채로 슬펐던
綺麗なまま悲しかった

イ セサン カドゥキ
이 세상 가득히
この世界いっぱい

オントン クデップニラ
온통 그대뿐이라
すべて君だけで

サランウン ヨンウォナル ゴンマン カタッソ
사랑은 영원할 것만 같았어
愛は永遠だと思ってた

ハナヨッスルッカ
하나였을까
一つだったのかな

トゥリオッスルッカ
둘이었을까
二つだったのかな

サランヘットン ウリヌン
사랑했던 우리는
愛しあった僕たちは

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で分からなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン
그대란 공기도 잊은
君という空気も忘れた

チナン フエヤ アルゲ トェン ハナ
지난 후에야 알게 된 하나
過ぎた後で気づいた一つ

ヨジョニ クデルックムックゴ インヌン ナ
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
相変わらず君を夢見ている僕

チョ パメ ピョルチョロム
저 밤의 별처럼
あの夜の星のように

サラン ノレチョロム
사랑 노래처럼
愛の歌のように

クデルル プルゴ インヌン パボ
그대를 부르고 있는 바보
君を呼んでいるバカ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon