Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん SUITS


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I love you girl - Sugarbowl 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

I love you girl - 슈가볼(Sugarbowl)
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
I love you girl - 슈가볼(Sugarbowl)

i love you girl

ス ベクポン ヨンスペブヮド
수 백번 연습해봐도
数百回練習してみても

スュィプチ アヌン ゴル
쉽지 않은 걸
簡単じゃないんだ

ニ アペ ソル ッテミョン
네 앞에 설 때면
君の前に立ったら

(クジョ) ウッケ トェ
(그저) 웃게 돼
(ただ)笑ってしまう

i love you girl

オットン マルロド ネ マムル
어떤 말로도 내 맘을
どんな言葉でも僕の気持ちを

タムチ モテ
담지 못해
込められない

ノマン ポミョン アイチョロム
너만 보면 아이처럼
君さえ見れば子供のように

クジョ サランウル
그저 사랑을
ただ愛を

ポチェギマン ヘ
보채기만 해
だだをこねるばかりで

i don't believe in love

ノルル マンナギ チョンッカジン
너를 만나기 전까진
君に出会う前までは

サシル チグムド
사실 지금도
事実今でも

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

ナエ ハルガ
나의 하루가
僕の一日が

イロケ タルラジル ス イッタヌン ゲ
이렇게 달라질 수 있다는 게
こんなに変わるなんて

i believe in love

ノル マンナン フ
널 만난 후
君に出会った後

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어
僕は変わったよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

トゥリョプトン ネイル
두렵던 내일
恐ろしかった明日

マジョ ット ソルレ
마저 또 설레
全部またときめく

ノロ イネ
너로 인해
君によって

i love you girl

ミョッ ポヌル ヨンスペブヮド
몇 번을 연습해봐도
何度か練習してみても

スュィプチ アヌン ゴル
쉽지 않은 걸
簡単じゃないんだ

ニ アペ ソル ッテミョン
네 앞에 설 때면
君の前に立ったら

クジョ ウッケ トェ
그저 웃게 돼
ただ笑ってしまう

i love you girl

オットン マルロド ネ マムル
어떤 말로도 내 맘을
どんな言葉でも僕の気持ちを

ピョヒョン モテ
표현 못해
表現出来ない

ノマン ポミョン アイチョロム
너만 보면 아이처럼
君さえ見れば子供のように

クジョ サランウル
그저 사랑을
ただ愛を

ポチェギマン ヘ
보채기만 해
だだをこねるばかりで

i don't believe in love

ノルル マンナギ チョンッカジン
너를 만나기 전까진
君に出会う前までは

サシル チグムド
사실 지금도
事実今でも

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

ナエ ハルガ
나의 하루가
僕の一日が

イロケ タルラジル ス イッタヌン ゲ
이렇게 달라질 수 있다는 게
こんなに変わるなんて

i believe in love

ノル マンナン フ
널 만난 후
君に出会った後

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어
僕は変わったよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

トゥリョプトン ネイル
두렵던 내일
恐ろしかった明日

マジョ ット ソルレ
마저 또 설레
全部またときめく

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ウェ クッテヌン
왜 그때는
どうしてあの時は

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろう

ノラン チャグン キジョク
너란 작은 기적
君という小さな奇跡

ネ マミ チュルギルル アナ
내 맘이 줄지를 않아
僕の心が減らない

チャック ソルレゲ ヘ
자꾸 설레게 해
何度もときめかせる

イジャ ネゲ
이제야 네게
今やっと君に

イ マルル コンネ
이 말을 건내
この言葉をかけるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたに染まる - ミンジェ 韓ドラ:私たちが出会った奇跡 歌詞和訳

ノエゲムルドゥロ ミンジェ
너에게 물들어 - 민채
あなたに染まる
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:私たちが出会った奇跡
出演:キム・ミョンミン、 キム・ヒョンジュ、 ラ・ミラン、カイ(EXO) など
ある日、神の失敗で他人の人生を生きることに!2人の妻との関係は…?!
韓国のある平凡な家族の大黒柱が、名前と年齢だけが同じの正反対な人生を生きてきた男性の人生を代わりに生きることに。そして、自分だけのやり方で周囲を暖かく変えていく過程を描いたファンタジーヒューマンメロドラマ
ノエゲムルドゥロ ミンジェ
너에게 물들어 - 민채
あなたに染まる

ッコク キジョギ
꼭 기적이
必ず奇跡が

ネゲ チャジャオン ゴッ チョロム
내게 찾아온 것 처럼
私に訪れたかのように

クデガ ネゲロ オゴ
그대가 내게로 오고
あなたが私のところへ来て

ナル カムッサヌン
날 감싸는
私を包む

クデエ モドゥン ゲ
그대의 모든 게
あなたのすべてが

クリプコ クリウン パミ
그립고 그리운 밤이
恋しくて懐かしい夜が

チャジャオミョン
찾아오면
訪ねてきたら

チョグムッシク ムルドゥロ
조금씩 물들어
少しずつ染まる

ケジョル ッコッ ヒャンギチョロム
계절 꽃 향기처럼
季節の花の香りのように

ネ チャグン ックム ソゲ
내 작은 꿈 속에
私の小さな夢の中に

Need you miss you

Love you タシ
Love you 다시
Love you もう一度

チョグムシク イロケ ムルドゥロ
조금씩 이렇게 물들어
少しずつこうして染まる

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

マチ チョンヘジン ゴッチョロム
마치 정해진 것 처럼
まるで決まったかのように

ット ハン ボン サラギ オゴ
또 한 번 사랑이 오고
もう一度愛が来て

ナル ピチュヌン クデエ ヌンピチェ
날 비추는 그대의 눈빛에
僕を照らす君の眼差しに

イジョットン ッタスハン マミ
잊었던 따스한 맘이
忘れた温かな心が

チャジャオミョン
찾아오면
訪ねてきたら

チョグムッシク ムルドゥロ
조금씩 물들어
少しずつ染まる

セビョク アスルピチョロム
새벽 이슬비처럼
明け方の霧雨のように

メマルン カスメ
메마른 가슴에
干からびた胸に

Need you miss you

Love you タシ
Love you 다시
Love you もう一度

チョグムッシク ノエゲ ムルドゥロ
조금씩 너에게 물들어
少しずつあなたに染まる

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
あなたに染まる

ナル スチョガドン ヌンムルドゥルグァ
날 스쳐가던 눈물들과
私をかすんでいった涙と

キロットン パムドゥリ モドゥ
길었던 밤들이 모두
長かった夜が全部

フィミヘジョ カゴ
희미해져 가고
かすんできていって

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
あなたに染まる

タシン チウル ス オムヌン
다신 지울 수 없는
二度と消せない

ウンミョンイン ゴッ チョロム
운명인 것 처럼
運命かのように

Love you Love you
Love you

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히
私の心いっぱい

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
あなたに染まる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

良い夢 - G.O, S.I.S 歌詞和訳

チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢
作詞作曲:moonc
リクエスト頂いた曲です♪
チョウンックム
좋은 꿈 - 지오(G.O), 달(S.I.S)
良い夢


チナガヌン ゴットゥルル
지나가는 것들을
過ぎ行くものを

アスュィウォハミョ
아쉬워하며
惜しみながら

タ プモボリョ
다 품어보려
全部抱いてみようと

ホウチョクテダ
허우적대다
さ迷う

アマ イロン ゴットゥルド
아마 이런 것들도
きっとこういうのも

ネガ トェオ カヌン ゴゲッチ
내가 되어 가는 거겠지
僕になっていくのだろう

ナル ススロ タドギゲ トェゴ
날 스스로 다독이게 되고
僕を自ら軽く叩くことになって

ムドョジヌン チョク
무뎌지는 척
鈍るふり

チュオカヌン ゴンマヌロ
추억하는 것만으로
思い出すだけで

アルムダウォジヌン
아름다워지는
美しくなる

ノレル プルリョ ヘンネ
노랠 부르려 했네
歌を歌おうとするね

ク マウムドゥルル セオガミョ
그 마음들을 세어가며
その気持ちを数えながら

ネ ケジョルン パミ
내 계절은 밤이
僕の季節は夜が

チョムジョム キロジョ カゴ
점점 길어져 가고
ますます長くなっていって

マルオプシ ピチュル ネドン
말없이 빛을 내던
黙って光を出した

ピョルル ポゲ トェンネ
별을 보게 됐네
星を見ることになったよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

トポクトポク コロ
터벅터벅 걸어
とぼとぼ歩く

ハルル キョンディゴ
하룰 견디고
一日を耐えて

イジェ キョウ マムル ノギネ
이제 겨우 맘을 녹이네
今やっと気持ちを溶かすよ

モルッチョンヘ ポヨッスミョン
멀쩡해 보였으면
完全に見えたら

タヘンイジ
다행이지
幸いだよ

シルン コエ ポスロジルッポネットン
실은 거의 바스러질뻔했던
実はほとんどくずれるところだった

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

マルル コロジョヨ
말을 걸어줘요
話しかけてよ

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢を見るよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜にはあなた

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ

オンジョナン クデマネ シガネ
온전한 그대만의 시간에
完全な君だけの時間に

ク ックムソゲ
그 꿈속에
その夢の中に

カミ ナルル ホラカンダミョン
감히 나를 허락한다면
あえて僕を許してくれるなら

ケソク ノレ ハルケヨ
계속 노래 할게요
ずっと歌を歌うよ

ネゲ チョットン ク ピチ
내게 줬던 그 빛이
僕にくれたその光が

ナエ ヌンムルル
나의 눈물을
僕の涙を

ッシソネ チョッタゴ
씻어내 줬다고
洗い落としてくれた

イ マウムル
이 마음을
この気持ちを

タ ネオジュル テニ
다 내어줄 테니
全部差しだすから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックムル ックギル
좋은 꿈을 꾸길
良い夢をみるよう

チャグン マミナマ
작은 맘이나마
小さな気持ちではあるけど

ク ヨプル チキル テニ
그 옆을 지킬 테니
その傍を守るから

オヌル パメン クデ
오늘 밤엔 그대
今夜には君

チョウン ックム ソゲソ
좋은 꿈 속에서
良い夢の中で

ットダニドロク
떠다니도록
漂うように

ソリ ネ キドハネ
소리 내 기도하네
声を出して祈るよ

ポグナン パミギルル
포근한 밤이기를
暖かい夜であるよう

キドハネ
기도하네
祈るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

風が吹く - ウンジョン 韓ドラ:優しい魔女伝 歌詞和訳

パラミプンダ
바람이 분다 - 은종
風が吹く
作詞作曲:박종혁
韓国ドラマ:優しい魔女伝
出演:イ・ダヘ、 リュ・スヨン など
女優イ・ダヘが双子の姉妹を一人二役!優しい主婦が妹の人生も生きる二重生活ドラマ
「厳しい魔女」と「やさしい人」の間をギリギリで行き来する「天使のようなおばさん」の笑える二重生活ストーリー
パラミプンダ
바람이 분다 - 은종
風が吹く

チョヨンハン パラミ プンダ
조용한 바람이 분다
静かな風が吹く

モムチョイットン ネ マメ
멈춰있던 내 맘에
留まっていた私の心に

アスライ ノヌン オディソ
아스라이 너는 어디서
かすかにあなたはどこから

ナエゲロ プロオネ
나에게로 불어오네
私に吹くよ

シウォナン パラミ プンダ
시원한 바람이 분다
涼しい風が吹く

ノワ ハムッケヘットン ク パメ
너와 함께했던 그 밤에
あなたと一緒にいたあの夜に

トラオヌン ク キレ
돌아오는 그 길에
戻ってくるその道に

ノラヌン パラミ プンダ
너라는 바람이 분다
あなたという風が吹く

オンジェナ ホンジャヨットン
언제나 혼자였던
いつも一人だった

ク コルモゲ ウェロウム
그 골목에 외로움
その路地に孤独で

イジェヌン ハムッケ コッコ シプン
이제는 함께 걷고 싶은
これからは一緒に歩きたい

ナエ クリウム
나의 그리움
私の恋しさ

チョ モルリソ ソヌル フンドゥルミョ
저 멀리서 손을 흔들며
遠くから手を振りながら

イジェ ナルル
이제 나를
もう私を

アヌリョ タルリョワ ジュヌン
안으려 달려와 주는
抱きしめようと駆けつけてくれる

ナ チグム ノエゲ
나 지금 너에게
私は今あなたに

モドゥ ゴル ノエゲ
모든 걸 너에게
すべてをあなたに

タ コベク ハル スヌン オプチマン
다 고백 할 수는 없지만
全部告白出来ないけど

ナン ハンサン
난 항상
私はいつも

ノラヌン ゴル アラ
너라는 걸 알아
あなただってことを知ってる

トゥ ソヌロ ノル カリゴ
두 손으로 널 가리고
両手であなたを隠して

ハル ジョンイル ナヌン
하루 종일 나는
一日中私は

ニ センガケ コゲル トルリョド
네 생각에 고갤 돌려도
あなたへの想いに頭を振っても

オヌルド ノヌン
오늘도 너는
今日もあなたは

ット ナエゲ プロオンダ
또 나에게 불어온다
また私に吹く

ッタットゥタン パラミ プンダ
따뜻한 바람이 분다
暖かな風が吹く

ノルル パラボヌン ネ マメ
너를 바라보는 내 맘에
あなたを見つめる私の心に

ソルレヌン トゥ ヌネ
설레는 두 눈에
ときめく両目に

ノラヌン パラミ プンダ
너라는 바람이 분다
あなたという風が吹く

オンジェナ ホンジャヨットン
언제나 혼자였던
いつも一人だった

ク コルモゲ ウェロウム
그 골목에 외로움
その路地に孤独で

イジェヌン ハムッケ コッコ シプン
이제는 함께 걷고 싶은
これからは一緒に歩きたい

ナエ クリウム
나의 그리움
私の恋しさ

チョ モルリソ ソヌル フンドゥルミョ
저 멀리서 손을 흔들며
遠くから手を振りながら

イジェ ナルル
이제 나를
もう私を

アヌリョ タルリョワ ジュヌン
안으려 달려와 주는
抱きしめようと駆けつけてくれる

ナ チグム ノエゲ
나 지금 너에게
私は今あなたに

モドゥ ゴル ノエゲ
모든 걸 너에게
すべてをあなたに

タ コベク ハル スヌン オプチマン
다 고백 할 수는 없지만
全部告白出来ないけど

ナン ハンサン
난 항상
私はいつも

ノラヌン ゴル アラ
너라는 걸 알아
あなただってことを知ってる

トゥ ソヌロ ノル カリゴ
두 손으로 널 가리고
両手であなたを隠して

ハル ジョンイル ナヌン
하루 종일 나는
一日中私は

ニ センガケ コゲル トルリョド
네 생각에 고갤 돌려도
あなたへの想いに頭を振っても

オヌルド ノヌン
오늘도 너는
今日もあなたは

ット ナエゲ プロオンダ
또 나에게 불어온다
また私に吹く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon