Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

恋煩い(With キム・ナヨン) - FTISLAND 歌詞和訳

サランアリ
사랑앓이(With 김나영) - FTISLAND
恋煩い
作詞作曲:Ryo Yoshimata, 류재현
2017.05.28リリースのFTISLAND 10th Anniversary Special Digital Singleです♪
サランアリ
사랑앓이(With 김나영) - FTISLAND
恋煩い


クリウル ッテ ヌンカムミョン
그리울 때 눈감으면
恋しい時目を閉じたら

ト チャル ポイヌン クロン サラム
더 잘 보이는 그런 사람
もっとよく見えるそんな人

イジュリョ ハゴ チウリョ ハミョン
잊으려 하고 지우려 하면
忘れようと消そうとすれば

ト マニ センガンナヌン サラム
더 많이 생각나는 사람
もっと思い出す人

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
私の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
あなたをとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
私はあなたのせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
僕の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

クデ ナルル イロケ モルリ
그대 나를 이렇게 멀리
あなた 私からこんなに遠く

ットナガン ゴジョ プディ チェバル
떠나간 거죠 부디 제발
去って行くんでしょ どうかお願い

ヌル ナエゲマン
늘 나에게만
いつも僕にだけ

モジン ハン サラム
모진 한 사람
厳しい一人

ネゲヌン ヌンムルマン チョットン サラム
내게는 눈물만 줬던 사람
僕にだけ涙をくれた人

ヌル ホンジャソマン アルコ イッタゴ
늘 혼자서만 앓고 있다고
いつも一人で苦しんでいる

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ネガ ト マニ サラン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がさらに愛した罪

ノル ノムナ マニ クリウォハン チェ
널 너무나 많이 그리워한 죄
君をとてもたくさん恋しがった罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

ヌンムルロ アルコ イッソタゴ イロケ
눈물로 앓고 있었다고 이렇게
涙で患っていたとこうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

星と太陽 - Kei 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

ピョルグァヘ
별과 해 - Kei(러블리즈)
星と太陽
作詞:사윤진효, 전창엽 作曲:전창엽, 윤진효
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
ピョルグァヘ
별과 해 - Kei(러블리즈)
星と太陽

ピョルグァ ヘヌン キョルコ
별과 해는 결코
星と太陽は決して

マンナル スガ オプソヨ
만날 수가 없어요
会うことが出来ない

カトゥン シガン カトゥン コンガン
같은 시간 같은 공간
同じ時間 同じ空間

ヌル ハンサン ク チャリインデ
늘 항상 그 자리인데
いつも一緒 その場所なのに

ウリン ナッグァ パムチョロム
우린 낮과 밤처럼,
私たちは昼と夜のように

マチ ムルグァ プルチョロム
마치 물과 불처럼
まるで水と火のように

ックンネ ハムッケ ハル ス オプソソ
끝내 함께 할 수 없어서
とうとう一緒になれなくて

ソギ タドゥロカゴ
속이 타들어가고
胸を焦がして

マメ モンイ トゥロド
맘에 멍이 들어도
心にアザが出来ても

ットダシ クデル プルネヨ
또다시 그댈 부르네요.
またあなたを呼ぶね

クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら

エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら

ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな

オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている

イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心

オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの

カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね

チャム モッ トゥヌン パム パム パム
잠 못 드는 밤 밤 밤,
眠れない夜

サムチヌン マム マム マム
사무치는 맘 맘 맘
深く染みる心

スルプン オヌル パム パム パム
슬픈 오늘 밤 밤 밤,
悲しい今夜

プソジヌン マム マム マム
부서지는 맘 맘 맘
壊れる心

スルプン ピョジョンウロ
슬픈 표정으로
悲しい表情で

ヌル ク チャリエ インネヨ
늘 그 자리에 있네요.
いつもその場所にいるね

カトゥン センガク カトゥン ヌンピッ
같은 생각 같은 눈빛
同じ考え 同じ眼差し

タ ネ コシン コッ カトゥンデ
다 내 것인 것 같은데
すべて私のもののようなのに

ウリン ハムッケ イッソド
우린 함께 있어도
私たちは一緒にいても

ウェロプキマン ハジョ
외롭기만 하죠
寂しいばかりだね

ハン キョウレ コジチョロム
한 겨울의 가지처럼
真冬の枝のように

ヌル メマルライッコ
늘 메말라있고
いつも干からびていて

ノム アンサンハヨソ
너무 앙상하여서
あまりにもやせこけていて

アナジュル ヒミ オムナ ブヮヨ
안아줄 힘이 없나 봐요
抱きしめる力がないみたい

クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら

エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら

ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな

オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている

イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心

オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの

カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね

ネ マウム
내 마음
私の心

クリウムドゥル カドゥク チェウォ
그리움들 가득 채워
恋しさいっぱい満たして

ハヌレ キドハミョン
하늘에 기도하면
天に祈ったら

ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな

サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に

サランパンヌン リイ
사랑받는 일이
愛されることが

イリド ヒムドゥンガヨ
이리도 힘든가요
こんなにも大変なの

アムゴット カジル
아무것도 가질
何も持つ

ヨクシム オムヌン ナエヨ
욕심 없는 나에요
欲がない私よ

チャグン ソウォン クデ ハナ
작은 소원 그대 하나
小さな願い あなた一人

トゥロジュセヨ ネ サルメ
들어주세요 내 삶에
聞いてください 私の人生に

クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら

エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら

ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな

オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている

イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心

オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの

カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね

ネ マウム
내 마음
私の心

クリウムドゥル カドゥク チェウォ
그리움들 가득 채워
恋しさでいっぱい満たして

ハヌレ キドハミョン
하늘에 기도하면
天に祈ったら

ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな

サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に

サランパンヌン リイ
사랑받는 일이
愛されることが

イリド ヒムドゥンガヨ
이리도 힘든가요
こんなにも大変なの

チャム モッ トゥヌン パム パム パム
잠 못 드는 밤 밤 밤,
眠れない夜

サムチヌン マム マム マム
사무치는 맘 맘 맘
深く染みる心

スルプン オヌル パム パム パム
슬픈 오늘 밤 밤 밤,
悲しい今夜

プソジヌン マム マム マム
부서지는 맘 맘 맘
壊れる心



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕が愛を感じる人 - モーニングコーヒー 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

ネガサランウルヌッキヌンサラム モニンコピ
내가 사랑을 느끼는 사람 - 모닝커피
僕が愛を感じる人
作詞作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ネガサランウルヌッキヌンサラム モニンコピ
내가 사랑을 느끼는 사람 - 모닝커피
僕が愛を感じる人

ヌッキナヨ カスミ ハヌン マル
느끼나요 가슴이 하는 말
感じるの? 胸が言う言葉

クデル ヒャンヘマン イッソ
그댈 향해만 있어
君へ向かっている

チョンチェマヌロド ウィロガ トェヌン
존재만으로도 위로가 되는
存在だけでも慰めになる

ユイラン サラム クデジョ
유일한 사람 그대죠
唯一の人 君だよ

サランウル トゥリルケヨ
사랑을 드릴게요
愛を捧げるよ

ネガ サランウル ヌッキヌン サラム
내가 사랑을 느끼는 사람
僕が愛を感じる人

ネガ パレットン サラム
내가 바랬던 사람
僕が願っていた人

ソロエ ヌン ソゲ インヌン
서로의 눈 속에 있는
お互いの目の中にいる

ソジュンハン クデワ ナ
소중한 그대와 나
大切な君と僕

ックンナジ アンヌン キル
끝나지 않는 길
終わらない道

ク キル ウィルル コロガヨ
그 길 위를 걸어가요
その道の上を歩いて行こう

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえる?

ネ マウミ ハヌン マル
내 마음이 하는 말
僕の心が言う言葉

クデル プルゴ イッチョ
그댈 부르고 있죠
君を呼んでいるよ

ナエヨ
나예요
僕だよ

クデル ギョチュル
그대 곁을
君の傍を

チキヌン ユイラン サラム
지키는 유일한 사람
守る唯一の人

イジェ ウリ ヨンウォヌル ヤクソケヨ
이제 우리 영원을 약속해요
もう僕たち永遠を約束するよ

ネガ サランウル ヌッキヌン サラム
내가 사랑을 느끼는 사람
僕が愛を感じる人

ネガ パレットン サラム
내가 바랬던 사람
僕が願っていた人

ソロエ ヌン ソゲ インヌン
서로의 눈 속에 있는
お互いの目の中にいる

ソジュンハン クデワ ナ
소중한 그대와 나
大切な君と僕

ックンナジ アンヌン キル
끝나지 않는 길
終わらない道

ク キル ウィルル コロガヨ
그 길 위를 걸어가요
その道の上を歩いて行こう

シガン フルロド
시간 흘러도
時間が経っても

タシ テオナド
다시 태어나도
また生まれ変わっても

ネガ サランウル
내가 사랑을
僕が愛を

ヌッキル ス インヌン サラムン ノ
느낄 수 있는 사람은 너
感じられる人は君

ネガ サランウル ヌッキヌン サラム
내가 사랑을 느끼는 사람
僕が愛を感じる人

ネガ パレットン サラム
내가 바랬던 사람
僕が願っていた人

ソロエ ヌン ソゲ インヌン
서로의 눈 속에 있는
お互いの目の中にいる

ソジュンハン クデワ ナ
소중한 그대와 나
大切な君と僕

ックンナジ アンヌン キル
끝나지 않는 길
終わらない道

ク キル ウィルル コロガヨ
그 길 위를 걸어가요
その道の上を歩いて行こう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon