Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Brown Eyed Soul(브라운 아이드 소울)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

記憶の空席 - Naul 歌詞和訳

キオゲピンジャリ ナオル
기억의 빈자리 - 나얼
記憶の空席
作詞作曲:나얼
リクエスト頂いた曲です♪
キオゲピンジャリ ナオル
기억의 빈자리 - 나얼
記憶の空席


ニガ オムヌン チャリヌン
니가 없는 자리는
君がいない席は

トゥミョンハン ックムチョロム
투명한 꿈처럼
透明な夢のように

ホジョナン ドゥッ
허전한 듯
何となく寂しいように

ナルル カムッサゴ
나를 감싸고
僕を包んで

ムドョジン マウムル
무뎌진 마음을
鈍った心を

ッコク プッチャバットン ナヌン
꼭 붙잡았던 나는
ぎゅっとつかまえた僕は

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クデラヌン シガヌン
그대라는 시간은
君という時間は

ネ クリムジャチョロム
내 그림자처럼
僕の影のように

ハンサン ク ジャリエ
항상 그 자리에
いつもその場所に

ナジュン クルムカチ ムゴウン
낮은 구름같이 무거운
低い雲のように重い

ハルルル ポネンダゴ
하루를 보낸다고
一日を過ごすと

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

タラナヌン キオゲ ピンジャリルル
달아나는 기억의 빈자리를
逃げる記憶の空席を

クデヌン インジョンハル ス インナヨ
그대는 인정할 수 있나요
君は認められるの?

アジク ネ マウメン
아직 내 마음엔
まだ僕の心には

ソロ マジュハドン ク ヌンピチュル
서로 마주하던 그 눈빛을
お互いに向き合ったその眼差しを

イオジュヌン キリ ナマイッチョ
이어주는 길이 남아있죠
繋いでくれるところが残っているよ

トラソン ナナルドゥリ
돌아선 나날들이
背を向けた毎日が

ソロウン ゴリョ
서러운 걸요
寂しいんだ

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

イ チャリル チナミョン
이 자릴 지나면
この席を過ぎたら

ウリヌン サラジナヨ
우리는 사라지나요
僕たちは消えるかな

マジュチヌン キオゲ
마주치는 기억의
向かい合う記憶の

ク チャリルル クデヌン
그 자리를 그대는
その場所を君は

ポギハル ス インナヨ
포기할 수 있나요
諦められるの?

ットゥゴウン ヌンムリ
뜨거운 눈물이
熱い涙が

イ チャリル チウミョン
이 자릴 지우면
この場所を消したら

ヨンウォニ サラジナヨ
영원히 사라지나요
永遠に消えるの?

ムディン マウミ
무딘 마음이
鈍い心が

イ チャリル メウミョン
이 자릴 메우면
この場所を埋めたら

ハルヌン サラジナヨ
하루는 살아지나요
一日は生きられるかな

タラナヌン キオゲ
달아나는 기억의
逃げる記憶の

ピンジャリルル クデヌン
빈자리를 그대는
空席を君は

パラボル ス インナヨ
바라볼 수 있나요
見つめられるの?

ミリョン カドゥキ
미련 가득히
未練いっぱい

イ チャリル チェウミョン
이 자릴 채우면
この席を満たしたら

クデヌン トラオナヨ
그대는 돌아오나요
君は戻ってくるの?

モロジヌン キオゲ
멀어지는 기억의
遠ざかる記憶の

ク チャリルル ナヌン
그 자리를 나는
その場所を僕は

イジェン
이젠
もう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Something - ソンフン 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

Something - 성훈
作詞:서동성 作曲:박성일, 엉클샘
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
Something - 성훈

スチョマン チナド
스쳐만 지나도
かすめるだけても

チョンギガ チャルル
전기가 쫘르르
電気がビリビリ

ヌンピチ オガミョン
눈빛이 오가면
眼差しが来たら

ヌッキミ チョッタミョン
느낌이 좋다면
感じが良かったら

イッチュム トェガミョン
이쯤 되가면 something
このくらいになったら

ヨギネ タガ ガヤジョ
용기내 다가 가야죠
勇気を出して行かなくちゃね

ナルッシガ チョッコナ
날씨가 좋거나
天気が良いとか

コッキガ チョッコナ
걷기가 좋거나
歩くのが良いとか

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

ムォラド マレヨ
뭐라도 말해요
何でも言うよ

チグム アニミョン
지금 아니면 nothing
今じゃないなら

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アッカヌン ネ アペ
아까는 내 앞에
さっきは僕の前に

チョグムチョン ネ ヨペ
조금전 내 옆에
少し前 僕の前に

チグムン オディッチ
지금은 어딨지
今はどこにいるの?

シンギョンイ カンダミョン
신경이 간다면
気になるなら

チョルテ ウヨニ アニャ
절대 우연이 아냐
絶対偶然じゃない

クデロ チクチン ハセヨ
그대로 직진 하세요
そのまま直進してください

チョウメン クロンガ
처음엔 그런가
最初はそうなのか

ナハンテ クロナ
나한테 그러나
僕に だけど

クロルリ オプケッチ
그럴리 없겠지
そんなわけないよ

コゲルル トルリミョン
고개를 돌리면
背を向けたら

クロン タンシヌン パボ
그런 당신은 바보
そんな君はバカ

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

サランド サランハヌン
사랑도 사랑하는
愛も愛する

サラムル アルジョ
사람을 알죠
人を知ってるよ

マジュチル クナルマヌル
마주칠 그날만을
出会うその日だけを

キダリミョンソ ウォ
기다리면서 워
待ちながら

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

帰路 - Naul 歌詞和訳

クィロ 
귀로 - 나얼
帰路
作詞作曲:예민
リクエスト頂いた曲です♪
クィロ 
귀로 - 나얼
帰路


ファリョナン プルピチュロ
화려한 불빛으로
華やかな明かりで

ク トゥィッモスプマン ポイミョ
그 뒷모습만 보이며
その後ろだけ見せながら

アンニョンイラン マルド オプシ
안녕이란 말도 없이
さよならって言葉も言えずに

サラジン クデ
사라진 그대
消えた君

スュィプケ フルリョジン ヌンムル
쉽게 흘려진 눈물
簡単に流された涙

ヌンカエ カドゥキゴヨ
눈가에 가득히고여
目元にいっぱい溜まって

コリヌン オントン
거리는 온통
街はすっかり

トゥミョンハン ユリアルソク
투명한 유리알속
透明なガラス玉の中

クデ ッタットゥタン ソニラド
그대 따뜻한 손이라도
君の暖かい手でも

チャバ ボル スマン イッソッタミョン
잡아 볼 수만 있었다면
握ってみることさえ出来たら

アジグン クデエ オンギ
아직은 그대에 온기
まだ君に温もり

ナマ イッケッチマン
남아 있겠지만
残っているけど

ピパラミ プヌン キルカエ
비바람이 부는 길가에
風雨が吹く道端で

ホルロ エテウヌン イジャリ
홀로 애태우는 이자리
一人焦がれるこの場所

トゥッピャメン ピパラムマン
두뺨엔 비바람만
両頬には風雨だけ

チャゲ プヌンデ
차게 부는데
冷たく吹くのに

サランハンダン マルル モテド
사랑한단 말을 못해도
愛してるって言えなくても

アンニョンイラン マルン ヘヤジ
안녕이란 말은 해야지
さよならって言葉は言わなくちゃ

ウ アム マルドオプシ
우~ 아무 말도없이
何も言わずに

ットナガン クデガ
떠나간 그대가
去って行った君が

チョンマル ミウォヨ
정말 미워요
本当に憎いよ

クデ ッタットゥタン ソニラド
그대 따뜻한 손이라도
君の暖かい手でも

チャバ ボル スマン イッソッタミョン
잡아 볼 수만 있었다면
握ってみることさえ出来たら

アジグン クデエ オンギ
아직은 그대에 온기
まだ君に温もり

ナマ イッケッチマン
남아 있겠지만
残っているけど

ピパラミ プヌン キルカエ
비바람이 부는 길가에
風雨が吹く道端で

ホルロ エテウヌン イジャリ
홀로 애태우는 이자리
一人焦がれるこの場所

トゥッピャメン ピパラムマン
두뺨엔 비바람만
両頬には風雨だけ

チャゲ プヌンデ
차게 부는데
冷たく吹くのに

サランハンダン マルル モテド
사랑한단 말을 못해도
愛してるって言えなくても

アンニョンイラン マルン ヘヤジ
안녕이란 말은 해야지
さよならって言葉は言わなくちゃ

ウ アム マルドオプシ
우~ 아무 말도없이
何も言わずに

ットナガン クデガ
떠나간 그대가
去って行った君が

チョンマル ミウォヨ
정말 미워요
本当に憎いよ

サランハンダン マルル モテド
사랑한단 말을 못해도
愛してるって言えなくても

アンニョンイラン マルン ヘヤジ
안녕이란 말은 해야지
さよならって言葉は言わなくちゃ

アム マルドオプシ
아무 말도없이
何も言わずに

ットナガン クデガ
떠나간 그대가
去って行った君が

チョンマル ミウォヨ
정말 미워요
本当に憎いよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

夜のメロディー - Brown Eyed Soul 歌詞和訳

パメメルロディ
밤의 멜로디 - Brown Eyed Soul
夜のメロディー
作詞作曲:브라운 아이드 소울
韓国を代表する実力派R&BボーカルグループBrown Eyed Soul(ブラウンアイドソウル)がファン待望の新作をリリース!
Vol. 4 - Soul Cooke (韓国盤) Vol. 4 - Soul Cooke (韓国盤)
Brown Eyed Soul
2015-12-17
パメメルロディ
밤의 멜로디 - Brown Eyed Soul
夜のメロディー


作詞作曲:브라운 아이드 소울
アルバムページはこちらへ

ク ヌガ プルル ッコンナヨ
그 누가 불을 껐나요
誰が火を消したの?

クデ マウミ ポイジ アンネヨ
그대 마음이 보이지 않네요
君の気持ちが見えないね

ク ヌグル パラボナヨ
그 누굴 바라보나요
誰を見つめてるの?

ナエ モクソリ トゥルリジ アンナヨ
나의 목소리 들리지 않나요
僕の声聞こえないの?

ナエゲ ナムン サラギ
나에게 남은 사랑이
僕に残った愛が

クデ トヌン オムヌン ゴゲッチョ
그대 더는 없는 거겠죠
君はもうないだろう

マジマク オヌル パミ チナゴ ナミョン
마지막 오늘 밤이 지나고 나면
最後の今夜が過ぎれば

ナン モムチュル ス オプチョ
난 멈출 수 없죠
僕は止まらないだろう

トラソヌン クデルル
돌아서는 그대를
背を向ける君を

パミ ットナガネ
밤이 떠나가네
夜が去って行くね

You're My World

ソリ オプシ ウネ
소리 없이 우네
ひそかに泣くよ

You're My Lonely Girl

メマルン ナエ イプスルロ プルネ
메마른 나의 입술로 부르네
乾いた僕の唇で歌うよ

You're My Girl

プルネ
부르네 Say Goodbye
歌うよ

ネ アネ チャグン トゥンプリ
내 안에 작은 등불이
僕の中に小さな灯火が

クデ ソネ ッコジョガネヨ
그대 손에 꺼져가네요
君の手に消えていくね

タン ハンボン イプマッチュミ
단 한번 입맞춤이
一度キス

ックンナゴ ナミョン
끝나고 나면
し終わったら

トヌン ポル ス オプケッチョ
더는 볼 수 없겠죠
これ以上会えないんでしょ

モロジヌン クデルル
멀어지는 그대를
遠ざかる君を

パミ ットナガネ
밤이 떠나가네
夜が去って行くね

You're My World

ソリ オプシ ウネ
소리 없이 우네
ひそかに泣くよ

You're My Lonely Girl

メマルン ナエ イプスルロ プルネ
메마른 나의 입술로 부르네
乾いた僕の唇で歌うよ

You're My Girl

プルネ
부르네 Say Goodbye
歌うよ

エタゲ イ パムル マガド
애타게 이 밤을 막아도
切なくこの夜をとめても

Where You Are

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

ッコジジ アンヌン トゥンプリ
꺼지지 않는 등불이
消えない灯火が

ナ トラオヌン キル
나 돌아오는 길
僕が戻ってくる道

パルクケ ピチョジュギルル
밝게 비춰주기를
明るく照らしてくれるよう

マイ ットナガネ
맘이 떠나가네
心が去って行くね

You're My World

ハヨムオプシ ウネ
하염없이 우네
とめどなく泣くね

You're My Lonely Girl

フルヌン ナエ ヌンムルロ プルネ
흐르는 나의 눈물로 부르네
流れる僕の涙で歌うよ

You're My Girl

ックンクンネ
끝끝내 Say Goodbye
ついに

イ パムル ポネル ス オプソ
이 밤을 보낼 수 없어
この夜を送れない

スルプン ナエ メルロディ
슬픈 나의 멜로디
悲しい僕のメロディー

クデルル チャブル ス オプソ
그대를 잡을 수 없어
君をつかめないよ

モロジヌン モスビ
멀어지는 모습이
遠ざかる姿が

イ パムル モムチュル ス オプソ
이 밤을 멈출 수 없어
この夜を止められない

スルプン ナエ メルロディ
슬픈 나의 멜로디
悲しい僕のメロディー

クデルル ポネル ス オプソ
그대를 보낼 수 없어
君を手放せない

カスム アプン ヌンムリ
가슴 아픈 눈물이
胸痛む涙が

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon