Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … December(디셈버)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君の唇その味(Feat. EB) - December 歌詞和訳

ニイプスルクマッ
니 입술 그 맛(Feat. EB) - 디셈버(December)
君の唇その味
作詞:안영민 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
ニイプスルクマッ
니 입술 그 맛(Feat. EB) - 디셈버(December)
君の唇その味


oh yeah

(オ イェ)
(오 예)

all star & December & EB
when i falling in love
it will be forever
its a love thing
say you love me

ハヌルアレ パダウィエ ノヌン
하늘아래 바다위에 너는
空の下 海の上に 君は

ナエ ギョテ イッソ
나의 곁에 있어
僕の傍にいる

チグム ックムギョルカトゥン シガニ
지금 꿈결같은 시간이
今夢のような時間が

ッケジ アンキル パレ
깨지 않길 바래
覚めないよう願う

モレウィエ ノエ イルム
모래위에 너의 이름
砂の上に君の名前

ク ヨペ ネ イルムル ッソ
그 옆에 내 이름을 써
その隣に僕の名前を書いて

チョ テヤンド ウリル ヒャンヘ
저 태양도 우릴 향해
あの太陽も僕たちに向かって

ピチョジュネ
비춰주네
照らしてくれるね

baby i'm in love with you

イ ックメソ
이 꿈에서
この夢から

ッケオナルッカ トゥリョウォ
깨어날까 두려워
覚めそうで怖いんだ

baby i'm in love with you

ナエ ギョテ
나의 곁에
僕の傍に

ヨンウォントロク ハムッケヘジョ
영원토록 함께해줘
永遠に一緒にいてよ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ネ プムアネ ノルル サランヘ
내 품안에 너를 사랑해
僕の胸の中で君を愛してる

ニ イプスル ク マッ
니 입술 그 맛
あなたの唇 その味

ムォラ ハルッカ
뭐라 할까
何と言えばいいかな

クゴン ソルタン
그건 설탕
それは砂糖

タルコムハムル ノモソ
달콤함을 넘어서
甘さを超えて

チョングク ムン アプ
천국 문 앞
天国の扉の前

パラミ プロ モリッギョルル ノムキョ
바람이 불어 머릿결을 넘겨
風が吹いて髪をとかして

ノル ポゴ シプン マメ
널 보고 싶은 맘에
あなたに会いたい気持ちで

ナヌン タルリョガ
나는 달려가
私は走って行く

ナ オッケエ キデミョン
니 어깨에 기대면
私の肩に寄り添ったら

チョンサドゥレ ハムチャンソリガ
천사들의 합창소리가
天使たちの合唱が

チャック クィエ トゥルリョワ
자꾸 귀에 들려와
何度も耳に聞こえてきて

ネ イェギル トゥロブヮ
내 얘길 들어봐
私の話を聞いてみて

サランエ ッパジン ナル
사랑에 빠진 날
恋に落ちた日

i wanna love you boy
uh in love with you

ニ ムルペ モリル キデ
니 무릎에 머릴 기대
君の膝に頭をもたれて

ッタスハゲ チャミ トゥロ
따스하게 잠이 들어
暖かく眠りについて

ニガ プルロジュヌン ノレ
니가 불러주는 노래
君が歌ってくれる歌

ニ モクソリガ トゥルリョ
니 목소리가 들려
君の声が聞こえる

シウォナゲ プロオヌン
시원하게 불어오는
涼しく吹いて来る

パラムド キブニ チョア
바람도 기분이 좋아
風も気持ちがいい

ネ モリルル
내 머리를
僕の頭を

マンチョジュヌン ノエ ソンキル
만져주는 너의 손길
触ってくれる君の手

baby i'm in love with you

ニガ オプタン ゴン
니가 없단 건
君がいないってことは

サンサンハギ シロ
상상하기 싫어
想像したくない

baby i'm in love with you

ネ ミレエ アプロド ハムッケヘジョ
내 미래에 앞으로도 함께해줘
僕の未来にこれからも一緒にいてよ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ネ プムアネ ノルル サランヘ
내 품안에 너를 사랑해
僕の胸の中で君を愛してる

タルコマン イプスレ
달콤한 입술에
甘い唇に

イブル マッチュゴ シプンゴル
입을 맞추고 싶은걸
キスをしたいんだ

トジルトゥッ シムジャンウン
터질듯 심장은
張り裂けそうな心臓は

イロケ トゥグンテ
이렇게 두근대
こんなにときめくのに

ヨルミ チナカゴ
여름이 지나가고
夏が過ぎ去って

キョウリ ネゲ チャジャワド
겨울이 내게 찾아와도
冬が僕に尋ねてきても

ニガ イッソ
니가 있어
君がいるから

ナヌン チュプチ アヌンゴル
나는 춥지 않은걸
僕は寒くはないんだ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ヨンウォントロク ノルル サランヘ
영원토록 너를 사랑해
永遠のように君を愛してる

ノヌン ネ ギョテ イッコ
너는 내 곁에 있고
あなたは私の傍にいて

ネ ムルペ キデド
내 무릎에 기대고
私の膝にもたれて

サランウル ソクサギゴ
사랑을 속삭이고
愛を囁いて

you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Once Upon A Time - December 歌詞和訳

Once Upon A Time - December
リクエスト頂いた曲です♪
Once Upon A Time - December

ナヌン クデルル イッチ モタムニダ
나는 그대를 잊지 못합니다
僕は君を忘れられないよ

イゲ ウリエ マジマク イレド
이게 우리의 마지막 이래도
これが僕たちの最後 これでも

ホクシラド タシ オルコッ カタソ
혹시라도 다시 올것 같아서
もしもまた来そうで

タシ ポルコッ カタソ
다시 볼것 같아서
また会えそうで

クデル イジュルスオプチョ
그댈 잊을수없죠
君を忘れられないよ

サヌン ドンアン ナ
사는 동안 나
生きている間僕は

スムスュィヌン ドンアン クデルル
숨쉬는 동안 그대를
息をする間 君を

キダリンテド アパド チョウンデ
기다린대도 아파도 좋은데
待っても苦しくてもいいのに

サランヘ
사랑해
愛してる

トゥボンタシン ポルスオムナヨ
두번다신 볼수없나요
もう二度と会えないの

サランヘ ネゲ
사랑해 내게
愛してる 僕に

タシ トラオルス オムナヨ
다시 돌아올수 없나요
二度と来れないの?

ットナヌン クデエゲ チュルッケ
떠나는 그대에게 줄께
去る君にあげるよ

ヌンムルップニンデ
눈물뿐인데
涙だけなのに

スムスュィヌンゴッジョチャ イロケ
숨쉬는것조차 이렇게
息をすることさえこうして

ヒミトゥネヨ オットカジョ
힘이드네요 어떡하죠
力が入るよ どうしよう

チョンボニゴ ナ
천번이고 나
千回でも僕は

タシ ット テオナンテド
다시 또 태어난데도
また生まれ変わっても

クデ カトゥン サラム
그대 같은 사람
君みたいな人

ット オプスルテジョ
또 없을테죠
いないだろう

サランヘ
사랑해
愛してる

トゥボンタシン ポルスオムナヨ
두번다신 볼수없나요
もう二度と会えないの

サランヘ ネゲ
사랑해 내게
愛してる 僕に

タシ トラオルス オムナヨ
다시 돌아올수 없나요
二度と来れないの?

ットナヌン クデエゲ チュルッケ
떠나는 그대에게 줄께
去る君にあげるよ

ヌンムルップニンデ
눈물뿐인데
涙だけなのに

スムスュィヌンゴッジョチャ イロケ
숨쉬는것조차 이렇게
息をすることさえこうして

ヒミトゥネヨ オットカジョ
힘이드네요 어떡하죠
力が入るよ どうしよう

クデ ネマル アンドゥルリナヨ
그대 내말 안들리나요
君 僕の心聞こえないの?

カスミ スュィドロク
가슴이 쉬도록
胸が休むように

メイル カスムチミョ
매일 가슴치며
毎日胸を打って

クデル プルドン クマル
그댈 부르던 그말
君を呼んだその言葉

ミチドロク ポゴシプンデ
미치도록 보고싶은데
狂うほど会いたいのに

イロケ ミチドロク
이렇게 미치도록
こうして狂うほどに

クデル ポゴシプンデ
그댈 보고싶은데
君に会いたいのに

タウム セサンイラド
다음 세상이라도
次の世界でも

ウリ タシマンナミョン
우리 다시만나면
僕たちまた出会えたら

ナ クデギョテソ
나 그대곁에서
僕は君の傍で

クソン ノッチ アヌルッケヨ
그손 놓지 않을께요
その手離さないよ

ヨンウォニ ウリ サランヘヨ
영원히 우리 사랑해요
永遠に僕たち愛すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君にあげられるのはただ愛だけ - December 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1988

ネゲチュルスインヌンゴンオジクサランップン
네게 줄 수 있는건 오직 사랑뿐 - December
君にあげられるのはただ愛だけ
作詞作曲:지근식
韓国ドラマ:応答せよ 1988
出演:リュ・ジュニョル、 ヘリ(Girl's Day)、パク・ボゴム、 コ・ギョンピョ、イ・ドンフィなど
最新ドラマのOSTです♪
ネゲチュルスインヌンゴンオジクサランップン
네게 줄 수 있는건 오직 사랑뿐 - December
君にあげられるのはただ愛だけ


ピョジョン オムヌン セウォルル ポミョ
표정 없는 세월을 보며
表情のない歳月を見ながら

フンドゥルリヌン ノエゲ
흔들리는 너에게
揺れてる君に

アムゴット チュル ス オムヌン
아무것도 줄 수 없는
何もあげられない

ネガ ミウォッソ
내가 미웠어
僕が憎かった

プルピッ オムヌン コリル コルミョ
불빛 없는 거릴 걸으며
灯りのない街を歩きながら

ヘメイヌン ノエゲ
헤매이는 너에게
彷徨っている君に

ッコッ ハン ソンイ チュゴ シポ
꽃 한 송이 주고 싶어
花一輪あげたい

トゥルニョク ヘバラギルル
들녘 해바라기를
野原のひまわりを

セドゥルン ウェ ナラガネ
새들은 왜 날아가나
鳥はなぜ飛んでいくのか

パラムン ウェ プロオナ
바람은 왜 불어오나
風はどうして吹いてくるのか

ネ カスム モドゥ テウォ
내 가슴 모두 태워
僕の胸全部燃やして

チュル ス インヌン ゴン
줄 수 있는 건
あげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

セドゥルン ウェ ナラガネ
새들은 왜 날아가나
鳥はなぜ飛んでいくのか

パラムン ウェ プロオナ
바람은 왜 불어오나
風はどうして吹いてくるのか

ネ カスム モドゥ テウォ
내 가슴 모두 태워
僕の胸全部燃やして

チュル ス インヌン ゴン
줄 수 있는 건
あげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Going Home - December 歌詞和

Going Home - December
作詞:조영수, 준(June) 作曲:조영수
2013.05.03リリースのデジタルシングルです♪
Going Home - December

クリウン ネ サラム 
그리운 내 사람 
恋しい僕の人 

ポゴシプン サラム
보고싶은 사람
会いたい人

イジェヤ アラヨ
이제야 알아요
今やっと分かるよ

クデン ネ ウンミョンインゴル
그댄 내 운명인걸
君は僕の運命なんだ

アルムダプトン ク ミソ
아름답던 그 미소 
美しかったその笑み

ッタスヘットン ク ヌンピッ
따스했던 그 눈빛
暖かかったその眼差し

ヨジョニ イジュル ス オムネヨ
여전히 잊을 수 없네요 
相変わらず忘れられないよ

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬だって

クデル イジュン チョク オプソ Oh ナン
그댈 잊은 적 없어 Oh 난
君を忘れたことない Oh 僕は

クリウン ネ サランア
그리운 내 사랑아 
恋しい僕の愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もないように

ット ハルガ カヨ
또 하루가 가요 
また一日が過ぎるよ

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち一緒にした

チナン シガンドゥリ
지난 시간들이 
過ぎた時間が

イチョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워 
忘れられるんじゃないかって怖いんだ

フトジルッカ ソロウォ
흩어질까 서러워 
散るんじゃないかって悲しいんだ

プディ ナルル キオケジュギル
부디 나를 기억해주길
どうか僕を憶えていてくれるよう

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬だって

クデル イジュン チョク オプソ Oh ナン
그댈 잊은 적 없어 Oh 난
君を忘れたことない Oh 僕は

クリウン ネ サランア
그리운 내 사랑아 
恋しい僕の愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クデ サルメ チチョ ヒムドゥルゴ
그대 삶에 지쳐 힘들고
君の人生に疲れて辛くて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도 
涙が出ても

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン ックンナル ッテ ッカジ
세상 끝날 때 까지 
世界が終る時まで

Love you I Love you 
I can't live without your love

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아 
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クリウン ネ サラン ポゴシプン サラム
그리운 내 사랑 보고싶은 사람
恋しい僕の愛 会いたい人

イジェヤ アラヨ
이제야 알아요
今やっと分かるよ

クデン ネ ウンミョンインゴル
그댄 내 운명인걸
君は僕の運命なんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon