Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ホ・ガク(허각)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君に出会った後で - ホ・ガク 韓ドラ:アンダンテ 歌詞和訳

クデルマンナンイフロ ホ・ガク
그댈 만난 이후로 - 허각
君に出会った後で
作詞:톰이랑 제리, 하나 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:アンダンテ
出演:カイ(EXO)、 チョン・ミソン、 キム・グァンシク など
日本放送決定!EXOカイ主演の高校生が経験する初々しい癒し系ラブストーリー
典型的な都会の少年シギョンが田舎に転校し、不慣れで怖い経験を克服しながら価値のある人生と本当の愛の意味を知る、奇跡のように素敵な成長痛を描いた胸が温かくなるヒーリング成長ドラマ
クデルマンナンイフロ ホ・ガク
그댈 만난 이후로 - 허각
君に出会った後で


チョヨンヒ ヌン カマブヮヨ
조용히 눈 감아봐요
静かに目を閉じてみて

ト コヨヒ
더 고요히
もっと静かに

クデガ ポヨ ト ヘンボカンゴリョ
그대가 보여 더 행복한걸요
君が見える より幸せだよ

サルミョシ ヌヌル ットブヮヨ
살며시 눈을 떠봐요
そっと目を開けて

セサンイ チャム パルクチョ
세상이 참 밝죠
この世がホントに明るいよ

クデ ハムッケヨソ ピンナヨ
그대 함께여서 빛나요
君が一緒だから輝くわ

パンッチャギヌン パダッキル モレアル
반짝이는 바닷길 모래알
輝く海辺の道 砂粒

パムハヌレ ピチュニ ピョリ トェジョ
밤하늘에 비추니 별이 되죠
夜空に照らすから星になるよ

ハヌルル アヌン ピョルドゥル クチュンエ
하늘을 안은 별들 그 중에
空を抱いた星 その中に

チジ アンヌン ピョル ハナ
지지 않는 별 하나
沈まない星一つ

ヌル ガトゥン ク チャリ
늘 같은 그 자리
いつも同じその場所

シリョ オヌン ヘッサリ
시려 오는 햇살이
冷えてくる日差しが

ナルル アナチュゴ
나를 안아주고
僕を抱きしめてくれて

スチヌン パラムキョルド ソジュンハンゴリョ
스치는 바람결도 소중한걸요
かすめる風も大切なんだ

ナッソルドン チョ ハヌリ
낯설던 저 하늘이
見慣れなかったあの空が

ヌニ ブシヌン ゴン
눈이 부시는 건
眩いのは

クデ クデルル マンナ アラッチョ
그대 그대를 만나 알았죠
君 君に出会って知ったよ

サルミョシ ソン ネミロヨ
살며시 손 내밀어요
そっと手を差し出して

ト カッカイ
더 가까이
もっと近くに

クデエ タア ト ッタットゥテジョヨ
그대에 닿아 더 따뜻해져요
君に触れてさらに温かくなるよ

ハンゴルム タガワ ブヮヨ
한걸음 다가와 봐요
一歩近づいてみるよ

クデ モルジ アンチョ
그대 멀지 않죠
君は遠くないよ

ウリ ハムッケヨソ ピンナヨ
우리 함께여서 빛나요
僕たち一緒だから輝くよ

キルカエ スノアジン ッコッチョロム
길가에 수놓아진 꽃처럼
道端に彩った花のように

ヒャンギロウン クデガ ソジュンヘソ
향기로운 그대가 소중해서
香ばしい君が大切で

ピョルピチ ネリョオヌン パムハヌル
별빛이 내려오는 밤하늘
星の明かりが降りてくる夜空

クデ モスプ クリジョ
그대 모습 그리죠
君の姿描くよ

ヌル ガトゥン ク チャリ
늘 같은 그 자리
いつも同じその場所

シリョ オヌン ヘッサリ
시려 오는 햇살이
冷えてくる日差しが

ナルル アナチュゴ
나를 안아주고
僕を抱きしめてくれて

スチヌン パラムキョルド ソジュンハンゴリョ
스치는 바람결도 소중한걸요
かすめる風も大切なんだ

ナッソルドン チョ ハヌリ
낯설던 저 하늘이
見慣れなかったあの空が

ヌニ ブシヌン ゴン
눈이 부시는 건
眩いのは

クデ クデルル マンナ アラッチョ
그대 그대를 만나 알았죠
君 君に出会って知ったよ

ハヌル プムコ インヌン チョ ピョルチョロム
하늘 품고 있는 저 별처럼
空を抱いているあの星のように

ネガ クデル チキョジュルケヨ
내가 그댈 지켜줄게요
僕が君を守ってあげるよ

オンジェッカジラド
언제까지라도 All for you
いつまでも

ヌネ ポイジ アンヌン
눈에 보이지 않는
目に見えない

モナモン キルヨッチョ
머나먼 길였죠
遠い道だったよ

トゥリョウメ モムチョ ソゴン ヘットン
두려움에 멈춰 서곤 했던
恐怖に立ち止まったりした

ナルル ウ イェ
나를 우 예
僕を

ナッソルドン チョ ハヌルド
낯설던 저 하늘도
見慣れなかったあの空も

ヌニ ブシゲ ヘ
눈이 부시게 해
眩しくて

クデ クデルル マンナン イフロ
그대 그대를 만난 이후로
君 君に出会ってから

クデ クデルル マンナ アラッチョ
그대 그대를 만나 알았죠
君 君に出会って知ったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君という理由 - ホガク 歌詞和訳 韓国ドラマ:マンツーマン

ノランイユ ホガク
너란 이유 - 허각
君という理由
作詞:SDJED 作曲:러브시티(LoveCity)
韓国ドラマ:マンツーマン
出演:パク・ヘジン、 パク・ソンウン、 キム・ミンジョン、ヨン・ジョンフン、 チェ・ジョンアン など
世界190カ国で同時視聴決定!パク・ヘジン主演のミステリアスなアクションドラマ
トップスターのボディガードになった多才多能でミステリアスな男に起る出来事を描いたドラマ。
ノランイユ ホガク
너란 이유 - 허각
君という理由


ヌンアペソ チョムジョム モロジヌン
눈앞에서 점점 멀어지는
目の前からどんどん遠ざかる

トゥィッモスプ ポミョンソ
뒷모습 보면서
後姿を見ながら

ネ マムソク キプン パラムドゥル
내 맘속 깊은 바람들
僕の心の中深くすが入る

ハマトミョン チョナル ッポネッソ
하마터면 전할 뻔했어
危うく伝えるところだった

オレンドンアン アマ
오랫동안 아마
長い間きっと

ノン モルラッケッチ
넌 몰랐겠지
君は知らなかったんだろう

ナン ハンサン ヨギ インヌンデ
난 항상 여기 있는데
僕はいつもここにいるのに

チナン ケジョルチョロム サラジルッカ
지난 계절처럼 사라질까
去る季節のように消えるかな

ギョテ イッソド ノン クリウォ
곁에 있어도 넌 그리워
傍にいても君が恋しいよ

ポイジ アンヌン シガン ソゲ
보이지 않는 시간 속의
見えない時間の中の

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을
僕のすべての愛を

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

カマニ プルロ
가만히 불러
静かに呼んで

ナエ ソジュンハン
나의 소중한
僕の大切な

タン ハナエ サラム ノップニャ
단 하나의 사람 너뿐야
たった一人の人 君だよ

ネガ チグムド
내가 지금도
僕が今も

スムスュィヌン ク イユ
숨쉬는 그 이유
息をするその理由

キルル コッタ
길을 걷다
道を歩く

アムロン マルド オプシ
아무런 말도 없이
何の言葉もなく

ネリョボリン ピチョロム
내려버린 비처럼
降りてしまった雨のように

オヌセ トゥ ヌネ メチョイッタ
어느새 두 눈에 맺혀있다
いつのまにか目に滴になる

フルロボリン ノラン サラマ
흘러버린 너란 사람아
流れてしまった君という人よ

オンジェブトンガ ムゴウン
언제부턴가 무거운
いつからか重い

ハル ックテ ミンヌン ゴン
하루 끝에 믿는 건
一日の果てに信じているのは

ハナップニヤ
하나뿐이야
一つだけだよ

キルル イルコ ヘメイドン ナル
길을 잃고 헤매이던 날
道を失ってさまよっていた僕を

イックロ チュン
이끌어 준
導いてくれた

ヒャンギチョロム ノン
향기처럼 넌
香りのような君は

ポイジ アンヌン シガン ソゲ
보이지 않는 시간 속의
見えない時間の中の

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을
僕のすべての愛を

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

カマニ プルロ
가만히 불러
静かに呼んで

ナエ ソジュンハン
나의 소중한
僕の大切な

タン ハナエ サラム ノップニャ
단 하나의 사람 너뿐야
たった一人の人 君だよ

ナ スムスュィヌン ク イユ
나 숨쉬는 그 이유
僕が息をするその理由

アムリ パンデロ ナ コロド
아무리 반대로 나 걸어도
どんなに反対に歩いても

アムリ モルヌン チョク ヘブヮド
아무리 모르는 척 해봐도
どんなに知らないふりをしてみても

クレド キョルグク
그래도 결국
それでも結局

イ キレ ックテ マンナゲッチ
이 길의 끝에 만나겠지
この道の果てで会うだろう

タチョ イットン マムジョチャ
닫혀 있던 맘조차
閉じれらていた気持ちさえ

チョグムッシク ヨルゴ
조금씩 열고
少しずつ開けて

ナルル パラボル ッテ
나를 바라볼 때
僕を見つめるとき

ノルル プルンダ
너를 부른다
君を呼ぶ

イロン ネ チョンブルル
이런 내 전부를
こんな僕のすべてを

コルゴ ノル チキルケ
걸고 널 지킬게
かけて君を守るよ

カックムン ミドゥル スガ オプソ
가끔은 믿을 수가 없어
時々は信じられない

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

ウリ トゥルン
우리 둘은
僕たち二人は

ハンサン ハムッケ イッケッチ
항상 함께 있겠지
いつも一緒にいるだろう

カックムン ノムナ
가끔은 너무나
たまにはあまりにも

アプン ックミレド
아픈 꿈이래도
苦しい夢だとしても

ウスル ス インヌン ゴン
웃을 수 있는 건
笑えるのは

ナエ アルムダウン
나의 아름다운
僕の美しい

ノラン イユ ッテムニヤ
너란 이유 때문이야
君という理由のおかげだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

もう冬 - ホガク、VROMANCE 歌詞和訳

ポルッソキョウル
벌써 겨울 - 허각, 브로맨스
もう冬
作詞:황유빈 作曲:김도훈(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
ポルッソキョウル
벌써 겨울 - 허각, 브로맨스
もう冬

イミ ナギョブン ットロジョッチマン
이미 낙엽은 떨어졌지만
すでに落ち葉が落ちたけど

ノヌン クデロ ナマソ
너는 그대로 남아서
君はそのまま残って

オッケルル トゥドゥリドゥッ
어깨를 두드리듯
肩を叩くように

ネリョアンジュン ヌネ
내려앉은 눈에
降り積もった雪に

イジェヤ イ ケジョルル
이제야 이 계절을
いまやっとこの季節を

シルカムハナ ブヮ
실감하나 봐
実感するみたいだ

オジェヌン オッチャンウル
어제는 옷장을
昨日はタンスを

チョンリハリョダ
정리하려다
整理いようとして

チャマ ソンテジ モテッソ
차마 손대지 못했어
どうしても手をつけられなかった

オスル チョボトゥドゥッ
옷을 접어두듯
服をしまうように

クギョノウン ニガ
구겨놓은 네가
くしゃくしゃにした君が

ハンッコボネ タ ッソダジルッカ ブヮ
한꺼번에 다 쏟아질까 봐
一度で全部溢れてしまいそうで

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チャガプケ プヌン パラミ
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が

カックム チョグムン パンガウォ
가끔 조금은 반가워
時々少しは嬉しい

カムギラド コルリョ
감기라도 걸려
風邪でもかかって

キチャマドゥッ ノルル
기침하듯 너를
咳をするように君を

ペトネミョン チョム
뱉어내면 좀
吐き出したら少し

ピョネジルッカ ブヮ
편해질까 봐
楽になるんじゃないかって

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チウルケ モドゥ タ ナムギムオプシ
지울게 모두 다 남김없이
消すよ すべて残らず

ウリ チュオクドゥル
우리 추억들
僕たちの想い出

ヘマルクケ ウットン ノエ ミソド
해맑게 웃던 너의 미소도
明るく笑った君の笑顔も

ノエ ヒャンギ ジョチャド
너의 향기 조차도
君の香りさえも

モドゥ チウゴ イジュルケ
모두 지우고 잊을게
すべて消して忘れるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナヌン イ マリ
나는 이 말이
僕はこの言葉が

ッチャルブン イ マリ
짧은 이 말이
短かかったこの言葉が

カスム カドゥク ナマソ
가슴 가득 남아서
胸にいっぱい残って

チャマ ノル チウジ モタゴ
차마 널 지우지 못하고
どうしても君を消せなくて

ット ポリジ モタヌン
또 버리지 못 하는
また捨てられない

アプゴ アプン ヌンムルル フルリダ
아프고 아픈 눈물을 흘리다
痛くて痛む涙を流す

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ オッキスル ヨミミョン ヨジョニ
다시 옷깃을 여미면 여전히
また襟を正せば相変わらず

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

一人で、一杯 - ホガク 歌詞和訳

ホンジャハンジャン ホガク
혼자, 한잔 - 허각
一人で、一杯
作詞:G.고릴라, 심현보 作曲:G.고릴라
Huh Gak(ホ・ガク)、5作目のミニ・アルバム
5thミニアルバム - 恋書 (韓国盤) 5thミニアルバム - 恋書 (韓国盤)
ホ・ガク
2017.2.10
ホンジャハンジャン ホガク
혼자, 한잔 - 허각
一人で、一杯


オヌルッタラ スリ タラ
오늘따라 술이 달아
今日に限って酒が甘い

スムル スュィドゥッ ット ハンジャン
숨을 쉬듯 또 한잔
息をするかのようにもう一杯

クニャン サムキゴ マルジョ
그냥 삼키고 말죠
ただ飲みこんでしまうよ

オヌ サイ トン ピン スルジャン
어느 사이 텅 빈 술잔
いつの間にか空っぽの杯

ク ノモロ
그 너머로
その向こうには

クニョガ ポイル コッ カタ
그녀가 보일 것 같아
彼女が見えそうで

ウリ ドゥル ヘオジン イルジョチャ
우리 둘 헤어진 일조차
僕たち別れたことさえ

イジュン チェロ
잊은 채로
忘れたまま

キオク ソク クニョワ イェギハドゥッ
기억 속 그녀와 얘기하듯
記憶の中の彼女と話するように

ホンジャ ットドゥルダガ
혼자 떠들다가
一人で騒いで

チュィハン ナン
취한 난
酔った僕は

ヌンアピ フリョジョオ
눈앞이 흐려져요
目の前が薄れるよ

Oh キン ックムソクチョロム ヘンボケットン
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
Oh 長い夢の中のように幸せだった

ト オプシ チョアッソットン
더없이 좋았었던
もっと良かった

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

チャル チネナヨ
잘 지내나요
元気にしてる?

ナ オプシド クェンチャナヨ
나 없이도 괜찮나요
僕がいなくても元気なの?

ナヌン クェンチャンチ アンチョ
나는 괜찮지 않죠
僕は元気じゃないよ

チュィハルスロク
취할수록
酔う程

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮かび上がる

クニョガ ノムナド イェッポソ
그녀가 너무나도 예뻐서
彼女があまりにも綺麗で

スリンジ ヌンムリンジ
술인지 눈물인지
酒なのか涙なのか

ホンジャ ハンジャン
혼자 한잔
一人で一杯

ピウゴ チェウゴ
비우고 채우고
空けて満たして

ットダシ ピウォネジョ
또다시 비워내죠
もう一度また空けるよ

ウリ トゥル チュオクマンクム ッサヨジン
우리 둘 추억만큼 쌓여진
僕たち二人想い出ほど積もった

トン ピン スルピョンドゥルグァ
텅 빈 술병들과
空っぽの酒瓶と

イロケ トン ピン
이렇게 텅 빈
こうして空っぽの

ネガ インネヨ
내가 있네요 uh oh
僕がいるね

ウェ イリ コマウン イルドゥルマン
왜 이리 고마운 일들만
どうしてこんなに有難いことばかり

マヌン ゴンジ
많은 건지
多いのか

キオク ソク ナン
기억 속 난
記憶の中の僕は

ハンサン ミアネヨ
항상 미안해요
いつも申し訳ないよ

クニョ ギョテ イットン クドンアン
그녀 곁에 있던 그동안
彼女の傍にいたこれまで

オンジェナ プジョカギマン ヘッチョ
언제나 부족하기만 했죠 uh oh
いつも不足してばかりだったよ

oh ッコク オジェチョロム ソンミョンハゲ
oh 꼭 어제처럼 선명하게
oh 必ず昨日のように鮮明に

ヌンアペ クリョジヌン
눈앞에 그려지는
目の前に描かれる

クニョエ オルグル
그녀의 얼굴
彼女の顔

チャル チネナヨ クェンチャナヨ
잘 지내나요 괜찮나요
元気かな?大丈夫かな?

オヌル パムド
오늘 밤도
今夜も

ナマン ピトゥルコリョヨ
나만 비틀거려요
僕だけふらふらしてるよ

チュィハルスロク
취할수록
酔うほど

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮び上がる

クニョガ ノム ポゴ シポソ
그녀가 너무 보고 싶어서
彼女にとても会いたくて

ウルダガ ウソッタガ
울다가 웃었다가
泣いたり笑ったり

ウォンマンハジョ
원망하죠 oh
恨むよ

ット ハンジャン
또 한잔
また一杯

タシ ハンジャン ヌンムル ハンジャン
다시 한잔 눈물 한잔
もう一杯 涙一杯

uh oh

ポルッチョロム ホンジャ
버릇처럼 혼자
癖のように一人で

イロケ ハンジャン
이렇게 한잔
こうして一杯



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon