Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Clazziquai(클래지콰이)《*》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

一緒なら - CLAZZIQUAI PROJECT 歌詞和訳

ハムッケラミョン
함께라면(Feat. 김진표) - CLAZZIQUAI PROJECT
一緒なら
作詞:호란, 김진표 作曲:클래지(Clazzi)
韓国ドラマ:私たち結婚できるかな?
出演:ソンジュン、チョン・ソミン、キム・ヨングァン、ハン・グル、イ・ミスク など
リクエスト頂いた曲です♪
ハムッケラミョン
함께라면(Feat. 김진표) - CLAZZIQUAI PROJECT
一緒なら


ナルナン ヘッサレ ヌヌル ット ポミョン
나른한 햇살에 눈을 떠 보면
けだるい日差しに目覚めてみると

イジェ オディロ カヤ ハルチ
이제 어디로 가야 할지
これからどこへ行けばいいのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ピョンハムオムヌン ハル
변함없는 하루
変わらぬ一日

クデロイン ナ
그대로인 나
そのままの僕

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

サラカド トェヌン ゴルッカ
살아가도 되는 걸까
生きて行ってもいいのだろうか

Because I can’t go on my own

ネ ギョテ オンジェナ
내 곁에 언제나
僕の傍にいつも

ニガ イッソジュンダミョン
네가 있어준다면
君がいてくれたら

Because I can’t go on my own

モドゥ クェンチャヌル コヤ
모두 괜찮을 거야
すべて大丈夫さ

イジェ ネゲ タガワ
이제 내게 다가와
もう僕に近づいて

チョウメン クニャン ウェンジ プランハゴ
처음엔 그냥 왠지 불안하고
初めはただなんだか不安で

アルミョンソ ソガチュゴ
알면서 속아주고
知りつつ騙されてくれて

イジェ ヨンリュイジ
이게 연륜이지
これが年輪だ

オヌルン ヨギッカジ
오늘은 여기까지
今日はここまで

イ チョンドミョン トェゴ
이 정도면 되고
この程度ならなって

イゲ チョクタンハゴ サンテマン
이게 적당하고 상대만
これが適当で相手だけ

パックォル ップン ナヌン コンチョハゴ
바뀔 뿐 나는 건조하고
変わるだけ 僕は乾燥して

クンデ オンジェンガブト
근데 언젠가부터
だけどいつからか

ネ カスミ フム ムォシ
내 가슴이 흠 뭣이
僕の胸が フーン何か

シンギョンイ ッスイドニ
신경이 쓰이더니
気になっていたのに

トゥグントゥグン ハドニ
두근두근 하더니
ドキドキして

カスミ マク トジルトゥタン
가슴이 막 터질듯한
胸がちょうど張り裂けそうな

ソルレイメ ナン
설레임에 난
ときめきに僕は

Because I can’t go on my own

マチ ナンセンチョウム
마치 난생처음
まるで生まれて初めて

サランハヌン サラムチョロム
사랑하는 사람처럼
愛する人のように

ソプン チョンナル パムセ
소풍 전날 밤새
遠足の前日一晩中

チャム モッ トゥヌン アイチョロム
잠 못 드는 아이처럼
眠れない子供のように

Because I can’t go on my own

マチ ハンサン
마치 항상
まるでいつも

チャシクコクチョンハヌン オムマチョロム
자식걱정하는 엄마처럼
子供の心配する母のように

トン ピン チベ
텅 빈 집에
空っぽの家に

ホルロ ナムン カンアジチョロム
홀로 남은 강아지처럼
一人残された子犬のように

ヌヌル カムチ マラヨ
눈을 감지 말아요
目を閉じないで

クデロガ チョアヨ
그대로가 좋아요
そのままがいいんだ

イジェ クマン
이제 그만 be my lover
もう

be my lover, be my lover

チグム ニガ ヌグドゥン
지금 네가 누구든,
今君が誰だろうと

オディソ ット ムォル ハドゥン
어디서 또 뭘 하든
どこで何をしてようと

クェンチャナヨ
괜찮아요 be my lover
平気だよ

(カスミ マク トジルトゥタン
(가슴이 막 터질듯한
(胸がちょうど張り裂けそうな

ソルレイメ ナン)
설레임에 난)
ときめきに僕は)

ノ アニミョン アンドェコドゥン
너 아니면 안되거든
君じゃなくちゃいけないから

ノ アニミョン アン ドェゲッコドゥン
너 아니면 안 되겠거든
君じゃなくちゃいけないから

ノ オプシヌン アンドェコドゥン
너 없이는 안되거든
君なしではダメだから

ノ オプシヌン アン ドェゲッコドゥン
너 없이는 안 되겠거든
君なしではダメだから

チャン パッケ サラムドゥル
창 밖의 사람들
窓の外の人たち

ナワン サングァンオプシ
나완 상관없이
僕とは関係なく

タドゥル オディロンガ
다들 어디론가
みんなどこかに

パップゲマン フルロカゴ
바쁘게만 흘러가고
忙しく流れて行って

カックム ウィミ オプシ
가끔 의미 없이
時々意味なく

ットナリョ ヘド
떠나려 해도
出かけようとしても

ネ ギョテ イッスル
내 곁에 있을
僕の傍にいる

ニガ オプシヌン シロソ
네가 없이는 싫어서
君なしでは嫌で

Because I can’t go on my own

ネ ギョテ オンジェナ
내 곁에 언제나
僕の傍にいつも

ニガ イッソジュンダミョン
네가 있어준다면
君がいてくれたら

Because I can’t go on my own

モドゥ クェンチャヌル コヤ
모두 괜찮을 거야
すべて大丈夫さ

イジェ ネゲ タガワ
이제 내게 다가와
もう僕に近づいて

Because I can’t go on my own

チョウム サランヌン サラムチョロム
처음 사랑하는 사람처럼
初めて恋する人のように

チャム モッ トゥヌン アイチョロム
잠 못 드는 아이처럼
眠れない子供のように

オムマチョロム カンアジチョロム
엄마처럼 강아지처럼
母のように子犬のように

Because I can’t go on my own

チョウム サランヌン サラムチョロム
처음 사랑하는 사람처럼
初めて恋する人のように

チャム モッ トゥヌン アイチョロム
잠 못 드는 아이처럼
眠れない子供のように

オムマチョロム カンアジチョロム
엄마처럼 강아지처럼
母のように子犬のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ラブレシピ - Clazziquai Project(러브 레시피 - 클래지콰이) 歌詞和訳

ロブレシピ
러브 레시피 - 클래지콰이(Clazziquai Project)
ラブレシピ
作詞:호란 作曲:김성훈
リクエスト頂いた曲です♪
Clazziquai Project 5集 - Blessed (韓国盤) 詳細はこちら!!
Clazziquai Project 5集 - Blessed (韓国盤)
Clazziquai Project (クラジクワイ・プロジェクト)
2013.2.15
ロブレシピ
러브 레시피 - 클래지콰이(Clazziquai Project)
ラブレシピ

ソルジカゲ マルハミョン
솔직하게 말하면
正直に言ったら

タルコマン ゴン シロッソ
달콤한 건 싫었어
甘いのは嫌いだった

ニガ チョアハン ットゥゴウン コピ
니가 좋아한 뜨거운 커피, 
あなたが好きだった熱いコーヒー

ナルナン ピド
나른한 비도 
けだるい悲悼

クジョ ハムッケ イッソッチ
그저 함께 있었지. 
ただ一緒にいたの

クジョ ニガ チョアソ
그저 니가 좋아서 
ただあなたが好きで

イジェ オヌセ コピ ヒャンギエ
이제 어느새 커피 향기에
もういつのまにかコーヒーの香りに

コゲ トルリネ
고개 돌리네 
背を向けるわ

ニガ ナムギン メセジ
니가 남긴 메세지 
あなたが残したメッセージ

ウリ ウンヌン サジンドゥル
우리 웃는 사진들
私たちの笑った写真

ネゲ アルリョジュン
내게 알려준
私に教えてくれた

ナル ウィハン ノエ ピミル
날 위한 너의 비밀 recipe
私のためのあなたの秘密

ニガ ナムギン ゴットゥリ 
니가 남긴 것들이
君が残したものが

イジェン ナエ チョンブヤ
이젠 나의 전부야
もう私のすべてなの

チグム パロ ノエゲ
지금 바로 너에게
今すぐにあなたに

ハル マリ イッソ
할 말이 있어 baby
言いたいことがある

Love ネ ギョテン 
Love 내 곁엔
Love 私の傍には

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야 
すべてあなただけなの

Love ピンソリマジョ ヌニ ブショ
Love 빗소리마저 눈이 부셔 
Love 雨の音さえ眩しい

Love ネ ピョジョンッカジ 
Love 내 표정까지 
Love 私の表情まで

ノルル タルマガ
너를 닮아가 
あなたに似て行って

チャムドゥヌン シガンマジョ アッカウォ
잠드는 시간마저 아까워 
眠る時間さえも惜しい

Love チョグム ト 
Love 조금 더 
Love もう少し

モクソリル トゥルリョジョ
목소릴 들려줘 
声を聞かせて

Love チョグム ト カンジカル ス イッケ
Love 조금 더 간직할 수 있게 
Love もう少し大事に出来るように

Love ニガ インヌン イ セサンイ チョア
Love 니가 있는 이 세상이 좋아 
Love あなたがいるこの世界が好き

オ イジェヤ ノルル パルキョネッスニ
오, 이제야 너를 발견했으니
今やっとあなたを見つけたから

ソルジカゲ マラミョン
솔직하게 말하면
正直に言ったら

ットゥゴウン ゴン シロッソ
뜨거운 건 싫었어 
熱いのは嫌いだった

サランハンダゴ マルハナマナ
사랑한다고 말하나마나
愛してると言っても

タシ ットナゴ
다시 떠나고 
また離れて

ノン チョグム タルラッソ
넌 조금 달랐어
君は少し違って

タシ センガケブヮッソ
다시 생각해봤어 
考え直してみた

チグム パロ ノエゲ
지금 바로 너에게
今すぐに君に

ハル マリ イッソ
할 말이 있어 baby 
言いたいことがある

Love ネ アネン 
Love 내 안엔 
Love 僕の中には

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야 
すべて君だけだよ

Love チナン ヌンムルジョチャ ヌニ ブショ
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔 
Love 過去の涙さえ眩しい

Love ネ ヌンピッカジ 
Love 내 눈빛까지 
Love 僕の眼差しまで

ノルル タルマガ
너를 닮아가 
君に似て行く

ノルル モルン シガニ アッカウォ
너를 모른 시간이 아까워 
君を分からない時間が惜しい

Love チョグム ト 
Love 조금 더 
Love もう少し

ニ イェギル トゥルリョジョ
네 얘길 들려줘 
君の話を聞かせて

Love チョグム ト ノルル アル ス イッケ
Love 조금 더 너를 알 수 있게 
Love もう少し君が分かるように

Love ニガ インヌン イ セサギ チョア
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
Love 君がいるこの世界が好き 

オ イジェヤ ノルル パルキョネッスニ
오 이제야 너를 발견했으니 
今やっと君を見つけたから

Let me, let me Love 

ネ アネン オントン ノップニヤ
내 안엔 온통 너뿐이야 
僕の中にはすべて君だけだよ

Love チナン ヌンムルジョチャ ヌニ ブショ
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔 
Love 過去の涙さえ眩しい

Love ネ ヌンピッカジ ノルル タルマガ
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
Love 僕の眼差しまで君に似て行く 

ノルル モルン シガニ アッカウォ
너를 모른 시간이 아까워 
君を分からない時間が惜しい

Love チョグム ト 
Love 조금 더 
Love もう少し

ニ イェギル トゥルリョジョ
네 얘길 들려줘 
君の話を聞かせて

Love チョグム ト ノルル アル ス イッケ
Love 조금 더 너를 알 수 있게 
Love もう少し君が分かるように

Love ニガ インヌン イ セサギ チョア
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
Love 君がいるこの世界が好き 

オ イジェヤ ノルル パルキョネッスニ
오 이제야 너를 발견했으니 
今やっと君を見つけたから

Love love love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Romeo N Juliet - Clazziquai 歌詞和訳

Romeo N Juliet - Clazziquai
作詞:엠씨 메타(MC Meta), 호란 作曲:김성훈
リクエスト頂いた曲です♪
Clazziquai 3集 - Love Child Of The Century(通常版)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Clazziquai 3集 - Love Child Of The Century(通常版)(韓国盤)
CLAZZIQUAI PROJECT
2007.6.9
Romeo N Juliet - Clazziquai

ナル パラボヌン ノルル ヌッキドゥシ
날 바라보는 너를 느끼듯이
僕を見つめる君を感じるように

ニガ ナムギン ヒャンギエン
네가 남긴 향기엔
君が残した香りは

タルン ゴッ クロン
다른 것 그런
違うもののような

ヌッキミ イッチ
느낌이 있지
感じがするんだ

クジョ ヌヌル カマド
그저 눈을 감아도
ただ目を閉じても

タ ポイヌン
다 보이는
すべて見える

ノエ オヌル ハル ジョンイルン
너의 오늘 하루 종일은
君の今日一日は

ネガ オプシド クリド
내가 없이도 그리도
僕がいなくてもそんなにも

アルムダウンジ
아름다운지
美しいのか

ナル ウルリヌン ノル ポリヌン
날 울리는 널 버리는
僕を泣かせる君を捨てる

スルプン イェギン ハジ マヨ
슬픈 얘긴 하지 마요
悲しい話はしないでください

ウリ トゥリ ホルロ
우리 둘이 홀로
僕たち二人一つで

アルムダプトロク イ セサンエ
아름답도록 이 세상에
美しいこの世界で

ネ ナルドゥルン ノエ パムドゥルン
내 날들은 너의 밤들은
僕の日々は君の夜は

ックチュン クチュル ポゴ イッチョ
같은 끝을 보고 있죠
同じ終わりを見ているよ

baby lover

ハムッケ ヌヌル カマヨ
함께 눈을 감아요
一緒に目を閉じるよ

keep it up keep it up
(can you see the light)
keep it up keep it up
(there ain′t no one here)
keep it up keep it up
(it′s our only way)
can you see the
light in me
keep it up keep it up
(don′t be scared my love)
keep it up keep it up
(there′ll be song)
(for you)
keep it up keep it up
(let the flowers rejoyce)
can you see the
light in me

ネ アネソヤ キョウ ネ マウミ
네 안에서야 겨우 내 마음이
君の中ではやっと僕の心が

クリド ヘメッチマン
그리도 헤맸지만
あまりにも迷ったけど

ピロソ チェ キルル チャジャッチ
비로소 제 길을 찾았지
初めて自分の道を見つけたんだ

タルン アチメド
다른 아침에도
他の朝にも

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

セサン ハヌルル
세상 하늘을
この世の空を

タ ックロアンコ
다 끌어안고
すべて抱きしめて

モドゥエゲ イ キップムル
모두에게 이 기쁨을
みんなにこの喜びを

ソンムル テンデ
선물할 텐데
プレゼントするのに

ナル ウルリドン ノル ポリドン
날 울리던 널 버리던
僕を泣かせる君を捨てた

スルプン イェギン ハジ マヨ
슬픈 얘긴 하지 마요
悲しい話はしないでください

ウリ トゥリ ホルロ
우리 둘이 홀로
僕たち二人一つで

アルムダウォットン イ セサンエ
아름다웠던 이 세상에
美しかったこの世界で

ネ ナルドゥルン ノエ パムドゥルン
내 날들은 너의 밤들은
僕の日々は君の夜は

カチュン ックチュル ヒャンヘ イッチョ
같은 끝을 향해 있죠
同じく終わりに向かっているよ

baby lover

ハムッケ チャミ トゥロヨ
함께 잠이 들어요
共に眠りにつこう

クジョ ネ ソヌル チャプコ
그저 내 손을 잡고
ただ僕の手を握って

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
僕の手を握って

キン チャメ ッパジゴ
긴 잠에 빠지고
長い眠りに落ちて

キン チャメ ッパジゴ
긴 잠에 빠지고
長い眠りに落ちて

ピョナゲ ニ モムル
편하게 니 몸을
楽に君の体を

ピョナゲ ニ モムル
편하게 니 몸을
楽に君の体を

マッキミョン トェ 
맡기면 돼 
任せればいいんだ 

マッキミョン トェ
맡기면 돼
任せればいいんだ 

カスム アプン サランウン
가슴 아픈 사랑은
胸が痛む愛は

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナン ノル プムコ
난 널 품고
僕は君を抱いて

チャミ トゥルゴ シポ
잠이 들고 싶어 oh
眠りたいんだ

アルス イッソ
알수 있어
分かってる

ニガ ウォナヌン モドゥンゴル
니가 원하는 모든걸
君が望むすべてものを

ナン ノエゲ
난 너에게
僕は君に

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어 oh
すべて捧げたい

イ パミ ナムギンゴスン
이 밤이 남긴것은
この夜が残したものは

サランウル ミンヌンゴッ ップン
사랑을 믿는것 뿐
愛を信じることだけ

メスンガン ウリル トプヌン
매순간 우릴 덮는
毎瞬間僕たちを覆う

スルプムグァ キプン オドゥム
슬픔과 깊은 어둠
悲しみと深い闇

パラミョン トェ 
바라면 돼 
見つめればいいんだ

パラミョン トェ
바라면 돼
見つめればいいんだ

パラミョン トェ 
바라면 돼 
見つめればいいんだ

パラミョン トェ
바라면 돼
見つめればいいんだ

クジョ チャル ハミョン トェ
그저 잘 하면 돼
ただうまくやれればいい

ノル サランハヌン ナラミョン トェ
널 사랑하는 나라면 돼
君を愛してる僕ならいいんだ

ヒャンギロウン ニ スムギョリ
향기로운 니 숨결이
香しい君の息遣いが

ネゲ タウル ッテ
내게 닿을 때
僕に触れる時

ナン チョヨンヒ ニ ソヌル チャプコ
난 조용히 니 손을 잡고
僕はそっと君の手を握って

ヌヌル カムルレ
눈을 감을래
目を閉じるよ

ヌッキョブヮ ノワ ナン
느껴봐 너와 난
感じてみて 君と僕は

イジェ パラミ トェ
이제 바람이 돼
もう風になって

モドゥン ゲ チャユロワ
모든 게 자유로와
すべてが自由に

クゲ サランイル ッテ
그게 사랑일 때
それが愛である時

ナル ウルリヌン ノル ポリヌン
날 울리는 널 버리는
僕を泣かせる君を捨てる

スルプン イェギン ハジ マヨ
슬픈 얘긴 하지 마요
悲しい話はしないでください

ウリ トゥリ ホルロ
우리 둘이 홀로
僕たち二人一つで

アルムダプトロク イ セサンエ
아름답도록 이 세상에
美しいこの世界で

ネ ナルドゥルン ノエ パムドゥルン
내 날들은 너의 밤들은
僕の日々は君の夜は

ックチュン クチュル ポゴ イッチョ
같은 끝을 보고 있죠
同じ終わりを見ているよ

baby lover

ヌヌル カマヨ イジェン
눈을 감아요 이젠
目を閉じるよ もう

ナル ウルリドン ノル ポリドン
날 울리던 널 버리던
僕を泣かせる君を捨てた

スルプン イェギン ハジ マヨ
슬픈 얘긴 하지 마요
悲しい話はしないでください

ウリ トゥリ ホルロ
우리 둘이 홀로
僕たち二人一つで

アルムダウォットン イ セサンエ
아름다웠던 이 세상에
美しかったこの世界で

ネ ナルドゥルン ノエ パムドゥルン
내 날들은 너의 밤들은
僕の日々は君の夜は

カチュン ックチュル ヒャンヘ イッチョ
같은 끝을 향해 있죠
同じく終わりに向かっているよ

baby lover

ハムッケ チャミ トゥロヨ
함께 잠이 들어요
共に眠りにつこう

keep it up keep it up
(can you see the light)
keep it up keep it up
(there ain′t no one here)
keep it up keep it up
(it′s our only way)
can you see the
light in me
keep it up keep it up
(don′t be scared my love)
keep it up keep it up
(there′ll be song for you)
keep it up keep it up
(let the flowers rejoyce)
can you see the
light in me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon