Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ファニ(환희)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

バレバレ (Feat. チョン・イルフン of BTOB) - ファニ 歌詞和訳

ッポネ
뻔해 (Feat. 정일훈 of BTOB) - 환희
バレバレ
作詞:Bull$EyE, real-fantasy, 정일훈 作曲:이단옆차기, Bull$EyE, real-fantasy
リクエスト頂いた曲です♪
ッポネ
뻔해 (Feat. 정일훈 of BTOB) - 환희
バレバレ

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

イミ トゥロナン ノエ スタイル
이미 드러난 너의 스타일
すでに露わになった君のスタイル

チュルギヌン ドゥテ
즐기는 듯 해
楽しんでるみたい

カムチュン ポイヌン
감춘 사이 보이는
隠した間から見える

ニ スマイル
니 스마일
君のスタイル

チュウィエン イェップン
주위엔 예쁜 Girls
周りには綺麗な

ノムド マヌンデ
너무도 많은데
たくさんいるのに

クェニ ノマン ト ポゲ トェ
괜히 너만 더 보게 돼
やたら君だけもっと見てしまう

イユルル テジャミョン
이유를 대자면
言い訳をしようとするなら

ッタギ イッチン アヌンデ
딱히 있진 않은데
特にないのに

クニャン アルゴ シポジョ
그냥 알고 싶어져 Tonight
ただ知りたくなる

Baby ノマン ポミョン アクマカチ
Baby 너만 보면 악마같이
Baby 君だけ見たら悪魔のように

ヌル コトゥギゴ シポ
늘 꼬드기고 싶어
いつもそそのかしたい

ノルリヌン マシ インヌン
놀리는 맛이 있는
からかいがいのある

サラミ ナン イッポ
사람이 난 이뻐
人が僕は可愛い

プダムスロウン チンマン コルラハヌン
부담스러운 짓만 골라하는
負担なことばかり選んでする

エドゥルン シックロプケ
애들은 시끄럽게
子たちは騒々しくて

ノルル パンダンハジマン
너를 판단하지만
君を判断するけど

ナン チムムグル チキョ
난 침묵을 지켜
僕は沈黙を守る

I'm up all night

ウリ ハン イェギルル
우리 한 얘기를
僕たちのする話を

トゥッコ イッスミョン
듣고 있으면 Oh my god
聞いていたなら

I'll give you the universe

オットン テッカド オプシ
어떤 댓가도 없이
どんな代価もなく

I'm the real one just trust me

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ マミ チャック ウォネ メイル
내 맘이 자꾸 원해 매일
僕の心が何度も求める 毎日

Like Monday Tuesday Wednesday
(Swerve)
Thursday Friday (Everyday)

チギョプキマン ヘ
지겹기만 해
うんざりするばかりで

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ ハナマン ウォネ
너 하나만 원해
君一人だけ欲しい

Ay yo joy

ッポナン マルジャンナン
뻔한 말장난
ありふれた言葉遊び

トゥ ポニナ ウッキョ
두 번이나 웃겨
二回も笑わせる

ワンジョン ッポンッポンハジ ナ
완전 뻔뻔하지 나
完全に僕は厚かましいよね

I'm just tryna get you by my side

ユチハジマン パダジョ
유치하지만 받아줘
幼稚だけど受け入れてよ

my oh my

ヌッキミ ワッソ
느낌이 왔어
ピンと来た

ニガ ネ ソンムリンゲ
니가 내 선물인게
君が僕のプレゼントなのが

ムリョヘットン ネ イルサンエ
무료했던 내 일상에
退屈だった僕の日常に

ノン
넌 Halloween day
君は

I can't handle anymore
I told you everything

ノド アルゴ インヌン ゴル アラ
너도 알고 있는 걸 알아
君も知ってることを分かってる

クェニ モルヌン チョク マラ
괜히 모르는 척 말아
無駄に知らないふりしないで

(I see you. Starting at the bottom)

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면
正直に言ったら

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ マミ チャック ウォネ メイル
내 맘이 자꾸 원해 매일
僕の心が何度も求める 毎日

Like Monday Tuesday Wednesday
(Swerve)
Thursday Friday (Everyday)

チギョプキマン ヘ
지겹기만 해
うんざりするばかりで

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
君の眼差しの中で

タビ インヌン ゴル
답이 있는 걸
答えがあるんだ

アルミョンソ クェニ
알면서 괜히
知りながらやたら

モルン チョケ
모른 척 해
知らないふりをして

カムッサジョッスミョン ヘ
감싸줬으면 해
包んでくれたらと思う

Baby open arms

ウリ サイルル チョビョ
우리 사이를 좁혀
僕たちの間を狭めて

アジュ チョグムマン
아주 조금만
ほんの少しだけ

But I'm not just anybody

サラム マヌン ゴスン ピヘ
사람 많은 곳은 피해
人が多い所は避けて

ナカジャ
나가자
出掛けよう

ト トウォジギ ジョネ
더 더워지기 전에 Eh
さらに暑くなる前に

(トルリル ス オムヌン ギル)
(돌릴 수 없는 걸)
(戻せないんだ)

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

イミ トゥロナン ノエ スタイル
이미 드러난 너의 스타일
すでに露わになった君のスタイル

チュルギヌン ドゥテ
즐기는 듯 해
楽しんでるみたい

カムチュン ポイヌン
감춘 사이 보이는
隠した間から見える

ニ スマイル
니 스마일
君のスタイル

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ ハナマン ウォネ
너 하나만 원해
君一人だけ欲しい

メイル ナン ノルル ウォネ
매일 난 너를 원해
毎日僕は君が欲しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

all of my life - ファニ 歌詞和訳

all of my life - 환히Ver
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲で、박원さんの曲です♪
all of my life - 환히

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
あまりにも辛くて

サルメ チイゴ
삶에 치이고
人生に押さえられ

トェヌン ゴット オプコ
되는 것도 없고
なるものもなくて

カジョクド アン ポイゴ
가족도 안 보이고
家族も見えなくて

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ナド チュンヨハジ アンコ
나도 중요하지 않고
僕も重要ではなくて

オプチン アンチマン
없진 않지만
ないわけではないけど

ト マニ カジョヤ
더 많이 가져야
もっとたくさん手にしてそ

サランド イオガル ス インヌン
사랑도 이어갈 수 있는
愛も続けられる

イ セサンエソ
이 세상에서
この世で

all of my life
you are all of my life

クロゴ ポミョン ナ
그러고 보면 나
そうして見れば僕は

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム マニ ピョネッソ
참 많이 변했어
ホントにとても変わった

ックミ センギゴ
꿈이 생기고
夢が生まれて

ニガ カジン ックムド
네가 가진 꿈도
君が抱いてる夢も

イロォチュゴ シポッソ
이뤄주고 싶었어
叶えてあげたかった

ナ クロリョミョン
나 그러려면
僕はそうするなら

ト ノプン ゴセ
더 높은 곳에
もっと高い場所に

オルラガヤマン ヘッソ
올라가야만 했어
上がらなければならなかった

ト マヌン ゴットゥルル
더 많은 것들을
もっと多くのものを

カジョヤ カヌンヘッソ
가져야 가능했어
持ってこそ可能だった

タ カジル ッテッチュム
다 가질 때쯤
すべて手にするときぐらい

サランポダ ックミ ト コジョッソ
사랑보다 꿈이 더 커졌어
愛より夢がもっと大きくなった

all of my life

ネガ ヒミ トゥル ッテ
내가 힘이 들 때
僕が大変な時

you are all of my life

ニガ ナル チェウォンヌンデ
네가 날 채웠는데
君が僕を満たしても

タルン オットン ゴルロ
다른 어떤 걸로
他のどんなもので

ナルル チェウォブヮド
나를 채워봐도
僕を満たしてみても

all of my life
you are all of my life

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아
満たされない

クロケ ウリ パラワッコ
그렇게 우리 바라왔고
そうして僕たちは望んで来たし

カンジョレットン ゴジャナ
간절했던 거잖아
切実だったじゃない

イジェン ネパンエ カドゥカンデ
이젠 내방에 가득한데
もう僕の部屋にいっぱいなのに

ナド アムゴット オムヌン
나도 아무것도 없는
僕も何もない

パン アネソ ノン ホンジャ
방 안에서 넌 혼자
部屋の中であなたは一人で

イロケ チュジョアンジャ
이렇게 주저앉아
こうして座り込んで

ウルゴ イッソンニ
울고 있었니
泣いていたの?

all of my life

ノン ネ チョンブインデ
넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ムスン ソヨン インヌンデ
무슨 소용 있는데
何の意味があるんだ

オディソンガ イ ノレル
어디선가 이 노랠
どこかでこの歌を

トゥッケ トェンダミョン
듣게 된다면
聞いてくれるなら

all of my life
all of my life

ニ イヤギガ マジャ
네 이야기가 맞아
君の言ってることが合ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

モナリザ - ファニVer 歌詞和訳

モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ
作詞:박건호 作曲:조용필
リクエスト頂いた曲です♪조용필さんの曲です。
モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ


ネ モドゥン ゴン
내 모든 것
僕のすべてのもの

タ チュオド
다 주어도
全部あげても

ク マウムル
그 마음을
その心を

チャブル スヌン オムヌン ゴルッカ
잡을 수는 없는 걸까
つかえないだろうか

ミソガ オムヌン
미소가 없는
笑みがない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ

オ クデヌン ナエ サランウル
오 그대는 나의 사랑을
オ 君は僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Everything - Babylon, ファニ 歌詞和訳

Everything - 베이빌론, 환희
作詞:이든(EDEN) 作曲:이든(EDEN), 김하얀
リクエスト頂いた曲です♪
Everything - 베이빌론, 환희

キオケヨ クデ
기억해요 그대
憶えてる? 君

ナル ポン スンガン
날 본 순간
僕と会った瞬間

セサンイ ポリン ドゥッ
세상이 버린 듯
世界がしまったように

チュプトン
춥던
寒かった

オドゥウン ク パミ チナゴ
어두운 그 밤이 지나고
暗いその夜が過ぎて

チャガプトン ネ マムル
차갑던 내 맘을
冷たかった僕の心を

ノギン ゴン クデラン ゴル
녹인 건 그대란 걸
溶かしたのは君だってことを

You're my everything

クデ ネゲ ワ
그대 내게 와
君 僕のところへ来て

セサンイ トェジュン
세상이 되준
世界になってくれた

My everything

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつも君

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
温かいように

I will be right there for you

キオケヨ クデ
기억해요 그대
憶えてる? 君

ナル ポン スンガン
날 본 순간
僕と会った瞬間

ムノジル ドゥッ
무너질 듯
崩れそうに

ヤカドン クナレ ナル
약하던 그날의 날
弱かったあの日の僕を

オドゥプトン ク パム ク ソゲソ
어둡던 그 밤 그 속에서
暗かったその夜その中で

ピチ トェオ ナルル
빛이 되어 나를
光になって僕を

ッケウン ゴン
깨운 건
起こしてくれたのは

クデラン ゴル
그대란 걸
君だってことを

You're my everything

クデ ネゲ ワ
그대 내게 와
君 僕のところへ来て

セサンイ トェジュン
세상이 되준
世界になってくれた

My everything

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつも君

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
温かいように

I will be right there for you

ニガ オプシン ムオット
네가 없인 무엇도
君がいなくても何も

ウィミン オプソ
의민 잃어
意味はない

モドゥン ゴセ ヒャンギゴ
모든 것의 향기고
すべての香りと

イルミンゴル ノランゴン
이름인걸 너란 건
名前だってことを 君は

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ピロク モジン セサンイラド
비록 모진 세상이라도
たとえ厳しい世界でも

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

キョウリ ワド
겨울이 와도
冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデル アンコソ
언제나 그댈 안고서
いつも君を抱きしめていた

I will be right there
I will be right there
I will be right there for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon