Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ファニ(환희)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

all of my life - ファニ 歌詞和訳

all of my life - 환히Ver
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲で、박원さんの曲です♪
all of my life - 환히

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
あまりにも辛くて

サルメ チイゴ
삶에 치이고
人生に押さえられ

トェヌン ゴット オプコ
되는 것도 없고
なるものもなくて

カジョクド アン ポイゴ
가족도 안 보이고
家族も見えなくて

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ナド チュンヨハジ アンコ
나도 중요하지 않고
僕も重要ではなくて

オプチン アンチマン
없진 않지만
ないわけではないけど

ト マニ カジョヤ
더 많이 가져야
もっとたくさん手にしてそ

サランド イオガル ス インヌン
사랑도 이어갈 수 있는
愛も続けられる

イ セサンエソ
이 세상에서
この世で

all of my life
you are all of my life

クロゴ ポミョン ナ
그러고 보면 나
そうして見れば僕は

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム マニ ピョネッソ
참 많이 변했어
ホントにとても変わった

ックミ センギゴ
꿈이 생기고
夢が生まれて

ニガ カジン ックムド
네가 가진 꿈도
君が抱いてる夢も

イロォチュゴ シポッソ
이뤄주고 싶었어
叶えてあげたかった

ナ クロリョミョン
나 그러려면
僕はそうするなら

ト ノプン ゴセ
더 높은 곳에
もっと高い場所に

オルラガヤマン ヘッソ
올라가야만 했어
上がらなければならなかった

ト マヌン ゴットゥルル
더 많은 것들을
もっと多くのものを

カジョヤ カヌンヘッソ
가져야 가능했어
持ってこそ可能だった

タ カジル ッテッチュム
다 가질 때쯤
すべて手にするときぐらい

サランポダ ックミ ト コジョッソ
사랑보다 꿈이 더 커졌어
愛より夢がもっと大きくなった

all of my life

ネガ ヒミ トゥル ッテ
내가 힘이 들 때
僕が大変な時

you are all of my life

ニガ ナル チェウォンヌンデ
네가 날 채웠는데
君が僕を満たしても

タルン オットン ゴルロ
다른 어떤 걸로
他のどんなもので

ナルル チェウォブヮド
나를 채워봐도
僕を満たしてみても

all of my life
you are all of my life

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아
満たされない

クロケ ウリ パラワッコ
그렇게 우리 바라왔고
そうして僕たちは望んで来たし

カンジョレットン ゴジャナ
간절했던 거잖아
切実だったじゃない

イジェン ネパンエ カドゥカンデ
이젠 내방에 가득한데
もう僕の部屋にいっぱいなのに

ナド アムゴット オムヌン
나도 아무것도 없는
僕も何もない

パン アネソ ノン ホンジャ
방 안에서 넌 혼자
部屋の中であなたは一人で

イロケ チュジョアンジャ
이렇게 주저앉아
こうして座り込んで

ウルゴ イッソンニ
울고 있었니
泣いていたの?

all of my life

ノン ネ チョンブインデ
넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ムスン ソヨン インヌンデ
무슨 소용 있는데
何の意味があるんだ

オディソンガ イ ノレル
어디선가 이 노랠
どこかでこの歌を

トゥッケ トェンダミョン
듣게 된다면
聞いてくれるなら

all of my life
all of my life

ニ イヤギガ マジャ
네 이야기가 맞아
君の言ってることが合ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

モナリザ - ファニVer 歌詞和訳

モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ
作詞:박건호 作曲:조용필
リクエスト頂いた曲です♪조용필さんの曲です。
モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ


ネ モドゥン ゴン
내 모든 것
僕のすべてのもの

タ チュオド
다 주어도
全部あげても

ク マウムル
그 마음을
その心を

チャブル スヌン オムヌン ゴルッカ
잡을 수는 없는 걸까
つかえないだろうか

ミソガ オムヌン
미소가 없는
笑みがない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ

オ クデヌン ナエ サランウル
오 그대는 나의 사랑을
オ 君は僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Everything - Babylon, ファニ 歌詞和訳

Everything - 베이빌론, 환희
作詞:이든(EDEN) 作曲:이든(EDEN), 김하얀
リクエスト頂いた曲です♪
Everything - 베이빌론, 환희

キオケヨ クデ
기억해요 그대
憶えてる? 君

ナル ポン スンガン
날 본 순간
僕と会った瞬間

セサンイ ポリン ドゥッ
세상이 버린 듯
世界がしまったように

チュプトン
춥던
寒かった

オドゥウン ク パミ チナゴ
어두운 그 밤이 지나고
暗いその夜が過ぎて

チャガプトン ネ マムル
차갑던 내 맘을
冷たかった僕の心を

ノギン ゴン クデラン ゴル
녹인 건 그대란 걸
溶かしたのは君だってことを

You're my everything

クデ ネゲ ワ
그대 내게 와
君 僕のところへ来て

セサンイ トェジュン
세상이 되준
世界になってくれた

My everything

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつも君

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
温かいように

I will be right there for you

キオケヨ クデ
기억해요 그대
憶えてる? 君

ナル ポン スンガン
날 본 순간
僕と会った瞬間

ムノジル ドゥッ
무너질 듯
崩れそうに

ヤカドン クナレ ナル
약하던 그날의 날
弱かったあの日の僕を

オドゥプトン ク パム ク ソゲソ
어둡던 그 밤 그 속에서
暗かったその夜その中で

ピチ トェオ ナルル
빛이 되어 나를
光になって僕を

ッケウン ゴン
깨운 건
起こしてくれたのは

クデラン ゴル
그대란 걸
君だってことを

You're my everything

クデ ネゲ ワ
그대 내게 와
君 僕のところへ来て

セサンイ トェジュン
세상이 되준
世界になってくれた

My everything

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデ
언제나 그대
いつも君

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
温かいように

I will be right there for you

ニガ オプシン ムオット
네가 없인 무엇도
君がいなくても何も

ウィミン オプソ
의민 잃어
意味はない

モドゥン ゴセ ヒャンギゴ
모든 것의 향기고
すべての香りと

イルミンゴル ノランゴン
이름인걸 너란 건
名前だってことを 君は

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ピロク モジン セサンイラド
비록 모진 세상이라도
たとえ厳しい世界でも

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

キョウリ ワド
겨울이 와도
冬が来ても

ニガ テウォジュン
네가 데워준
君が温めてくれた

ネ トゥ ソン
내 두 손
僕の両手

オンジェナ クデル アンコソ
언제나 그댈 안고서
いつも君を抱きしめていた

I will be right there
I will be right there
I will be right there for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

明け方感性 - ファニ 歌詞和訳

セビョクカムソン ファニ
새벽감성 - 환희
明け方感性
作詞:서지음 作曲:범키, 한재준 (takey)
リクエスト頂いた曲です♪
セビョクカムソン ファニ
새벽감성 - 환희
明け方感性


ハルヌン チナッコ
하루는 지났고
一日は過ぎたし

ネイルン モロッコ
내일은 멀었고
明日は遠かったし

カムダンハギ ヒムドゥルマンクム
감당하기 힘들만큼
耐えるのが難しいほど

ムゴウン チョンチョクマニ ナマ
무거운 정적만이 남아
重い静寂だけが残って

ヌンマン ッカムパギダ
눈만 깜박이다
まばたきばかりして

ピョルドゥルグァ チョンチャンウン
벽들과 천장은
壁と天井は

チョムジョム ネゲ タガワ
점점 내게 다가와
ますます僕に近づいて来て

ホンジャ ポルル パンヌン シガン
혼자 벌을 받는 시간
一人で罰を受ける時間

ネゲ マジマク ナムン イルグァ
내게 마지막 남은 일과
僕に最後に残ったことと

サランハル ッテ
사랑할 때
愛するとき

ト サランハル コル
더 사랑할 걸
もっと愛すればよかった

ックッカジ チャム モンナッタ
끝까지 참 못났다
最後までホントに酷かった

イジェワ フフェ ヘブヮド
이제와 후회 해봐도
今更後悔してみても

ソヨンオプタヌン ゴ アルジマン
소용없다는 거 알지만
無駄だってことを知ってるけど

チョミジャ マジマク
첨이자 마지막
最初で最後

オプソッコ オプスル サラム
없었고 없을 사람
なかったしいない人

ミアネ クゴル ネガ
미안해 그걸 내가
ごめんね それを僕が

ノム ヌッケ ッケダラソ
너무 늦게 깨달아서
あまりに遅く悟ってしまって

ハンサン ネ セビョグン
항상 내 새벽은
いつも僕の明け方は

イロケ ムソプコ キンガ ブヮ
이렇게 무섭고 긴가 봐
こうして恐ろしく縫うみたい

キョウ スムル スュィンダ
겨우 숨을 쉰다
やっと息をする

ナエゲン コンギマジョド
나에겐 공기마저도
僕には空気さえも

アッカウル コヤ
아까울 거야
惜しいよ

チャレジュン ゴッ ポダ
잘해준 것 보다
良くしたことより

チャル モテジュン ゲ
잘 못해준 게
よく出来ないのが

ックンド オプシ チャック ットオルラ
끝도 없이 자꾸 떠올라
果てもなく何度も浮かび上がって

ハル ス イッスル ッテ
할 수 있을 때
出来る時

タ ヘボル コル
다 해볼 걸
すべてしてみればよかった

クッテン クゴル モルラッタ
그땐 그걸 몰랐다
あの時はそれを知らなかった

スルプムド ノエ フィセンド
슬픔도 너의 희생도
悲しみも君の犠牲も

クッテヌン ウェ
그때는 왜
その時はどうして

アンボヨッスルッカ
안보였을까
見えなかったのだろう

チョミジャ ナエゲン マジマク
첨이자 나에겐 마지막
初めてであり僕には最後

オプソッコ オプスル サラム
없었고 없을 사람
なかったしいない人

ミアネ クゴル ネガ
미안해 그걸 내가
ごめんね それを僕が

ノム ヌッケ アラボリョソ
너무 늦게 알아버려서
あまりに遅く分かってしまって

ハンサン ネ セビョグン
항상 내 새벽은
いつも僕の明け方は

イロケ ムソプコ キンガ ブヮ
이렇게 무섭고 긴가 봐
こうして恐ろしく縫うみたい

ノン イビョルヘッスルッカ
넌 이별했을까
君は別れただろうか

ナル ポルッソ イジョッスルッカ
날 벌써 잊었을까
僕をすでに忘れたのかな

ホンジャ ナジマギ
혼자 나지막이
一人で低く

ノルル プルロポンダ
너를 불러본다
君を呼んでみる

チョミジャ マジマク
첨이자 마지막
最初で最後

トゥ ボヌン オプソッコ
두 번은 없었고
二度となかった

オプスル サラン
없을 사랑
ない愛

ミアネ クゴル ネガ
미안해 그걸 내가
ごめんね それを僕が

ノム ヌッケ アラボリョソ
너무 늦게 알아버려서
あまりに遅く分かってしまって

ハンサン ネ セビョグン
항상 내 새벽은
いつも僕の明け方は

キプコ キルダ
깊고 길다
深くて長い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon