Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ヒョシン(박효신)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの日(Original Ver.) - パク・ヒョシン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

クナル
그 날 (Original Ver.) - 박효신
あの日
作詞:박효신, 김이나 作曲:박효신, 정재일
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
クナル
그 날 (Original Ver.) - 박효신
あの日


チャニナン ヘッサレド
잔인한 햇살에도
残酷な日差しにも

ク ポムン アルムダウォッソ
그 봄은 아름다웠어
その春は美しかった

スムチュギン トゥルパンウィロ
숨죽인 들판위로
静まった野原の上で

ッコッイブン プルクケ ピオナ
꽃잎은 붉게 피어나
花びらは赤く咲く

ックンオプシ キン パメド
끝없이 긴 밤에도
果てしなく長い夜にも

ナルル トプンゴン プルルミラ
나를 덮은건 푸르름이라
僕を覆ったのは青さで

パルハン ックミラド
비루한 꿈이라도
下品な夢でも

タシ ットナリラ
다시 떠나리라
再び離れるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ノワ ナエ タルミ
너와 나의 다름이
君と僕の違いが

ット タルン ウリエ アプミラ
또 다른 우리의 아픔이라
また別の僕たちの痛みだと

ソロルル キョヌン ウンミョンエ
서로를 겨눈 운명에
お互いを狙った運命に

ヌヌル カムリラ
눈을 감으리라
目を閉じるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

メマルン ナエ パダエ
메마른 나의 바다에
乾いた僕の海に

タン ハンボン ネリン プルグン テヤン
단 한번 내린 붉은 태양
たった一度降りた赤い太陽

タウル ス オムヌン モナモン ックム
닿을 수 없는 머나먼 꿈
届かない遠い夢

モッ イジュリラ
못 잊으리라
忘れないだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

キョルグク ハナガ トェヌン ク ナル
결국 하나가 되는 그 날
絵局一つになるその日

ネ チャンランヘットン アプムル タ
내 찬란했던 아픔을 다
僕のきらびやかだった痛みを全部

プルルミラ プルリラ
푸르름이라 부르리라
青さで呼ぶだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

別 時 - パク・ヒョシン 歌詞和訳

ピョルシ
별 시 (別 時) - 박효신
2018.04.30リリースのシングルです♪
ピョルシ
별 시 (別 時) - 박효신

You are my star

イ ノレヌン ノヤ
이 노래는 너야
この歌は君だよ

プルピッ ハナ オムヌン
불빛 하나 없는
明かり一つない

キルル コッケ ヘ ジュル
길을 걷게 해 줄
道を歩かせてくれる

キナギン パム ッスダ マン
기나긴 밤 쓰다 만
長い夜を使って

イ ノレエ
이 노래의
この歌の

ウィミルル チャッコ イッソ
의미를 찾고 있어
意味を探している

ナ ヨギソ トゥ パル ポルリョ
나 여기서 두 팔 벌려
僕はここで両腕広げて

ヒムッコッ タルリョワ
힘껏 달려와
力いっぱい駆けつけてきて

ネゲ イプ マッチュドン
내게 입 맞추던
私に口を合わせた

ク ヌンピチュル ク サランウル
그 눈빛을 그 사랑을
その眼差しをその愛を

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ナヨッタミョン オンジェンガ
나였다면 언젠가
僕だったらいつか

トラボン クゴセ
돌아본 그곳에
見て回ったそこに

ノルル パラポドン
너를 바라보던
君を見つめた

ク ハヌリ ナヨッタミョン
그 하늘이 나였다면
その空が僕だったら

タシ ナエ ピョリ トェオジョ
다시 나의 별이 되어줘
また僕の星になってよ

チュモニ ソク
주머니 속
財布の中の

ネ ソヌル ッコク チャプコ
내 손을 꼭 잡고
僕の手をぎゅっとつかんで

ヒョンピョンオムヌン ナエ
형편없는 나의
何てことない僕の

マレ ウソジュドン
말에 웃어주던
言葉に笑ってくれた

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったように

チョナルル コルゴ イッソ
전화를 걸고 있어
電話をかけている

ナ ヨギソ トゥ パル ポルリョ
나 여기서 두 팔 벌려
僕はここで両腕広げて

ヒムッコッ タルリョワ
힘껏 달려와
力いっぱい駆けつけてきて

ネゲ イプ マッチュドン
내게 입 맞추던
私に口を合わせた

ク ヌンピチュル ク サランウル
그 눈빛을 그 사랑을
その眼差しをその愛を

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ナヨッタミョン オンジェンガ
나였다면 언젠가
僕だったらいつか

トラボン クゴセ
돌아본 그곳에
見て回ったそこに

ノルル パラポドン
너를 바라보던
君を見つめた

ク ハヌリ ナヨッタミョン
그 하늘이 나였다면
その空が僕だったら

ネガ ノエ パミ トェ ジュルケ
내가 너의 밤이 돼 줄게
僕が君の夜になってあげるよ

オヌ モッチン ナル
어느 멋진 날
ある素敵な日

ノエゲ チュル ノレ
너에게 줄 노래
君にあげる歌



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君を望むこと - パク・ヒョシン 歌詞和訳

ノルパラギ
널바라기 - 박효신
君を望むこと
作詞:안영민 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
ノルパラギ
널바라기 - 박효신
君を望むこと


ポゴシプタ ノウィミソ
보고싶다 너의미소
会いたい 君の笑み

ッカマン キン センモリ
까만 긴 생머리
黒く長いストレートヘア

ハナハナ ットオルラ
하나하나 떠올라
一つ一つ浮かび上がる

チュオクハゲ マンドゥンダ
추억하게 만든다
追憶させるようにする

トゥッコシプタ ネイルムル
듣고싶다 내이름을
聞きたい 僕の名前を

プルドン モクソリ
부르던 목소리
呼んだ声

パラムギョレ ナルリドン
바람결에 날리던
風に飛ばされた

アリョナン ノウィヒャンギ
아련한 너의향기
かすかな君の香り

チュオギ ネリンダ
추억이 내린다
想い出が降りる

カスムル チョクシンダ
가슴을 적신다
胸を塗らす

ピハルスドオプシ ソナギチョロム
피할수도없이 소나기처럼
裂けられない 夕立ちのように

フムッポク ネリョワ
흠뻑 내려와
ぐっしょり降りてきて

ニガ プロオンダ
니가 불어온다
君が吹いて来る

パボガチ ウンダ
바보같이 운다
バカみたいに泣く

チュオグルマガソブヮド
추억을막아서봐도
想い出をふさいでみても

ナヌン ット プソジンダ
나는 또 부서진다
僕はまた崩れる

オントン カスメ
온통 가슴에
すべて胸に

ノロ カドゥクチャ ワ
너로 가득차 와
君でぎっしり埋まってくる

ミッコシプタ
믿고싶다
信じたい

チナンサランエ ヘンボケッタゴ
지난사랑에 행복했다고
過ぎた愛に幸せだった

ノド チャムチョアッタゴ
너도 참좋았다고
君もホントに良かったと

ノド チャム クリプタゴ
너도 참 그립다고
君もホントに恋しいと

チュオギ ネリンダ
추억이 내린다
想い出が降りる

カスムル チョクシンダ
가슴을 적신다
胸を濡らす

ピハルスドオプシ ソナギチョロム
피할수도없이 소나기처럼
裂けられない 夕立ちのように

フムッポク ネリョワ
흠뻑 내려와
ぐっしょり降りてきて

ニガ プロオンダ
니가 불어온다
君が吹いて来る

パボガチ ウンダ
바보같이 운다
バカみたいに泣く

チュオグルマガソブヮド
추억을막아서봐도
想い出をふさいでみても

ナヌン ット プソジンダ
나는 또 부서진다
僕はまた崩れる

オントン カスメ
온통 가슴에
すべて胸に

ノロ カドゥクチャイッタ
너로 가득차있다
君でぎっしり埋まる

オドゥウン パミンゴッ カタ
어두운 밤인것 같아
暗い夜みたい

ニガ オムヌン
니가 없는
君がいない

セサンウン チャック ヌンムリ ナンダ
세상은 자꾸 눈물이 난다
世界は何度も涙が出る

ノル イッコ シプンデ
널 잊고 싶은데
君を忘れたいのに

チウゴ シプンデ
지우고 싶은데
消したいのに

サランハン ナルドゥリ
사랑한 날들이
愛した日々が

ノム マナソ
너무 많아서
とても多くて

ポネルス オプソ
보낼수 없어
手放せない

ノム サランハンダ
너무 사랑한다
とても愛してる

ノム ポゴシプタ
너무 보고싶다
とても会いたい

ネ マウムル スムキョブヮド
내 마음을 숨겨봐도
僕の心を隠してみても

ネヌンムリ マルルヘ ホンジャソラド
내눈물이 말을해 혼자서라도
僕の涙が言う 一人でも

ノル サランハゴ シプタ
널 사랑하고 싶다
君を愛したい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Gift - パク・ヒョシン 歌詞和訳

Gift - 박효신
作詞:박효신, 최갑원 作曲:황세준, 박효신
リクエスト頂いた曲です♪
Gift - 박효신

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도 [
誰が何と言っても

ナヌン ヤカジ アンタゴ
나는 약하지 않다고
僕は弱くないと

ヌンムルロ チャムドン ナルドゥル
눈물로 참던 날들
涙で我慢してた日々

ナルル モルゴ
나를 모르고
僕を知らずに

ナルル マルハヌン イェギド
나를 말하는 얘기도
僕を語る話も

トゥッコ シプチ アナッソ
듣고 싶지 않았어
聞きたくなかった

オドゥン パメ ホンジャ ナマソ
어둔 밤에 혼자 남아서
暗い夜に一人残って

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
一つ二つ三つ

ピョルル セダガ
별을 새다가
星を数えながら

アチミ オン スンガネ
아침이 온 순간에
朝が来た瞬間に

オヌレ ハヌルン
오늘의 하늘은
今日の空は

ネゲ ヌグンガガ トゥゴガン
내게 누군가가 두고간
僕に誰かが置いていった

ソンムルカタ オジェポダ
선물같아 어제보다
プレゼントのよう 昨日より

ト ッタットゥテ
더 따뜻해
もっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright

トンピン ネ マウムル
텅빈 내 마음을
空っぽの僕の心を

オットケ チェウォヤ ハルチ
어떻게 채워야 할지
どう満たせばいいのか

アルスガ オプトン ナルドゥル
알수가 없던 날들
分からなかった日々

ネ ヌネ ポイドン
내 눈에 보이던
僕の目に映った

セサンイ チョンブラヌンゴン
세상이 전부라는건
世界が全部というのは

モドゥ コジシオッソ
모두 거짓이었어
すべて嘘だった

オルマナ ト カヤ ハヌンジ
얼마나 더 가야 하는지
どれほどさらに進めばいいのか

ヨギガ ット オディッチュミンジ
여기가 또 어디쯤인지
ここがまたどのあたりなのか

コゲルル トゥン スンガネ
고개를 든 순간에
顔を上げた瞬間に

オヌレ ハヌルン ネゲ
오늘의 하늘은 내게
今日の空は僕に

ヌグンガガ トゥゴカン
누군가가 두고간
誰かが置いて行った

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

オジェポダ ト ッタットゥテ
어제보다 더 따뜻해
昨日よりもっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

ネイレ ハヌルン オヌルポダ
내일의 하늘은 오늘보다
明日の空は昨日より

ト チョウン ソンムル
더 좋은 선물
もっといいプレゼント

ネ トゥソネ サランウン
내 두손에 사랑은
僕の両手に愛が

カドゥク ハルッコヤ
가득 할꺼야
いっぱいになるよ

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright.
It's gonna be alright~ oh~


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon