Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ヒョシン(박효신)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Shine Your Light - パク・ヒョシン 歌詞和訳

Shine Your Light - パク・ヒョシン(박효신)
作詞:박효신, 김이나 作曲:Andy Platts
2015.04.06リリースのデジタルシングルです♪
Shine Your Light - パク・ヒョシン(박효신)

オッチョミョン ノルル マンナゴ
어쩌면 너를 만나고
もしかしたら君に出会って

サランハン ゴン
사랑한 건
愛したのは

ウンミョン ガトゥン イリオッチ
운명 같은 일이었지
運命のようなことだったよ

チャム シンキハジ
참 신기하지
ほんと不思議だよ

ナン マチ
난 마치,
僕はまるで

ヘルル マンナン セビョクチョロム
해를 만난 새벽처럼
太陽に出会って夜明けのように

キン キョウル ックテ ポムナルチョロム
긴 겨울 끝의 봄날처럼
長い冬の果ての春のように

ノエゲ イックルリョ
너에게 이끌려
君に惹かれる

ッコク ヨンファ ソゲ チュインゴンチョロム
꼭 영화 속의 주인공처럼
映画の中の主人公のように

I can rely

ノエ ヌヌル ポミョン
너의 눈을 보면
君の目を見たら

アル コッ カタ
알 것 같아
分かりそうだ

クレ ノラミョン キデル ス イッソ
그래, 너라면 기댈 수 있어
そう 君なら頼れる

ナン タシ ックムル ックォ
난 다시 꿈을 꿔,
僕はまた夢を見て

キプン パム
깊은 밤
深い夜

When you shine your light

オッチョダ コッタガ ヒミ トゥル ッテ
어쩌다 걷다가 힘이 들 때
時に歩いていて疲れた時

ナル イルキョジュドン ハン サラム
날 일으켜주던 한 사람
僕を起こしてくれた一人

Who shines the light on me

トゥ ヌニ プルクケ ムルドゥル ッテ
두 눈이 붉게 물들 때
目が赤く染まる時

ナルル アナジュン ノエゲ
나를 안아준 너에게
僕を抱きしめてくれた君に

イッチャナ
있잖아,
あのね

ネガ タルラジヌン ゴンマン カタ
내가 달라지는 것만 같아
僕が変わっていくみたいだ

イジェン ニ マウムル
이젠 니 마음을
もう君の心を

アル ス イッソ
알 수 있어
知れる

セサンイ ピョネガ オヌルパム
세상이 변해가 오늘밤,
世界が変わっていく今夜

When you shine your light

カックム ソウンハダ ヘド
가끔 서운하다 해도
時々寂しくても

That it’s gonna be alright

ネゲン ク ムオット ピリョ オプソ
내겐 그 무엇도 필요 없어
僕には何も必要ない

Baby when you shine your light

アルジャナ
알잖아,
あのね

ウンミョン ガトゥン ウリ サラン
운명 같은 우리 사랑
運命のような僕たちの愛

チョム トディゲ フルロカド
좀 더디게 흘러가도
すこしゆっくり流れていても

ク ピチュル キオケ
그 빛을 기억해
その光を憶えてる

キジョクチョロム イロォジル コヤ
기적처럼 이뤄질 거야
奇跡のように叶うんだ

Just as stars

チョ ハヌレ ピョルドゥルチョロム
저 하늘에 별들처럼
あの空の星のように

ノルル ヨンウォニ ピチョジュル コヤ
너를 영원히 비춰줄 거야
君を永遠に照らしてあげるよ

セサンイ ピョネガ
세상이 변해가
世界が変わって行く

オヌルパム
오늘밤,
今夜

When you shine your light

ノエ ヌヌル ポミョン
너의 눈을 보면
君の目を見たら

アル コッ カタ
알 것 같아
分かりそうだ

クレ ノラミョン キデル ス イッソ
그래, 너라면 기댈 수 있어
そう 君なら頼れる

ナン タシ ックムル ックォ
난 다시 꿈을 꿔,
僕はまた夢を見て

キプン パム
깊은 밤
深い夜

When you shine your light


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

HAPPY TOGETHER - パク・ヒョシン 歌詞和訳

HAPPY TOGETHER - パク・ヒョシン(박효신)
作詞:박효신 作曲:박효신, 정재일
2014.11.24リリースのデジタルシングルです♪
HAPPY TOGETHER - パク・ヒョシン(박효신)

セサンウル モルラッソットン
세상을 몰랐었던
世界を知らなかった

マニャン ウッキマン ヘットン
마냥 웃기만 했던
ただ笑ってるばかりだった

プルン ハヌル タルムン ックムル カジン
푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
青い空に似た夢を持った

キ チャグン コマガ オヌセ
키 작은 꼬마가 어느새
背の低い子供がいつの間にか

タムル ノムヌンダ
담을 넘는다
塀を越えている

オントクウィロ チョプケ トゥイン
언덕위로 좁게 트인
丘の上に狭く開かれた

(ク チャグン キル ッタラ)
[그 작은 길 따라]
[その小さな道に沿って]

オディロ カヌン ゴルッカ
어디로 가는 걸까?
どこへ行くのだろうか?

チャグン トレ クマン ノモジョド
작은 돌에 그만 넘어져도
小さな石に思わず転んでも

イロナ タシ
일어나 다시
立ち上がってまた

ク キル ッタラ コロボリョム
그 길 따라 걸어보렴
その道に沿って歩いてみなさい

チョム トディミョン オッテ
좀 더디면 어때?
少し遅くても何

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこだっていい

ハンゴルムッシク
한걸음씩 so happy together
一歩ずつ

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を繋いで

ノワ パルル マッチュミョ カジャ
너와 발을 맞추며 가자
君と足を合わせて行こう

we are dancing together

ソトゥルジン マ
서두르진 마
急がないで

チョグム イクスカン
조금 익숙한
少し慣れた

メルロディルル プルロブヮ
멜로디를 불러봐
メロディーを歌ってみて

ルルル ルルル
루루루 루루루

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディー

ルルル ルルル
루루루 루루루

ヌグド サンサン モタル
누구도 상상 못할
誰も想像できない

ネイリ ット オゲッチ
내일이 또 오겠지?
明日がまた来るだろう

ソナギエ チャラナン ムジゲルル
소나기에 자라난 무지개를
にわか雨で育った虹を

ピルリョダ ポゲッ ソゲ
빌려다 포켓 속에
借りてポケットの中に

カドゥク ッコク ノオドゥリョム
가득 꼭 넣어두렴
いっぱいぜひ入れておきなさい

チュムヌル ウェウォ
주문을 외워
呪文を唱えて

it’s gonna be alright!

ハンゴルムッシク
한걸음씩 so happy together
一歩ずつ

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を繋いで

ノワ パルル マッチュミョ カジャ
너와 발을 맞추며 가자
君と足を合わせて行こう

we are dancing together

ソトゥルジン マ
서두르진 마
急がないで

チョグム イクスカン
조금 익숙한
少し慣れた

メルロディルル プルロブヮ
멜로디를 불러봐
メロディーを歌ってみて

ルルル ルルル
루루루 루루루

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディー

ルルル ルルル
루루루 루루루

ハヌルアレ ヌウォ
하늘아래 누워
空の下で横になって

チャムッカン スュィオガド トェ
잠깐 쉬어가도 돼
ちょっと休んで行ってもいい

ヌヌル カマド ポイヌン
눈을 감아도 보이는
目を閉じても見える

ノルル タルムン ピョル チャジャ
너를 닮은 별 찾아
君に似ている星を探して

コマプタヌン インサルル コンネンダ
고맙다는 인사를 건넨다
ありがとうという挨拶を交わす

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

ハンゴルム ト
한걸음 더 so happy together
もう一歩もっと

タシ パルガオン アチム
다시 밝아온 아침
再び明るくなってきた朝

モナモン ヨヘンウル ットナジャ
머나먼 여행을 떠나자
遠い旅へ出かけよう

we belong together

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人じゃない

ヨンウォニ ノルル ウィヘ
영원히 너를 위해
永遠に君のために

プルロジュル イ メルロディ
불러줄 이 멜로디
歌ってあげるこのメロディー

ルルル ルルル
루루루 루루루

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディー

ルルル ルルル
루루루 루루루

チグム ネ アペ インヌン
지금 내 앞에 있는
今僕の目の前にいる

ネゲ チャットン セサン
내가 찾던 세상...
僕が探していた世界...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

野花 - パク・ヒョシン 歌詞和訳

ヤセンファ パク・ヒョシン
야생화 - 박효신
野花
作詞:효신, 김지향 作曲:박효신, 정재일
リクエスト頂いた曲です♪
ヤセンファ パク・ヒョシン
야생화 - 박효신
野花


ハヤンケ ピオナン
하얗게 피어난
真っ白に咲いた

オルム ッコッ ハナガ
얼음 꽃 하나가
氷の一つの花が

タルガウン パラメ オルグルル ネミロ
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
ありがたい風に顔を出して

アム マル モテットン
아무 말 못했던
何も言わなかった

イルムド モルラットン
이름도 몰랐던
名前も知らなかった

チナガン ナルドゥレ ヌンムリ フルロ
지나간 날들에 눈물이 흘러
過ぎ去った日々に涙が溢れる

チャガウン パラメ スモ イッタ
차가운 바람에 숨어 있다
冷たい風に隠れている

ハンチュルギ ヘッサレ モム ノギダ
한줄기 햇살에 몸 녹이다
一筋の日差しに体を溶かす

クロケ ノヌン
그렇게 너는
そうして君は

ット ハンボン ネゲ オンダ
또 한번 내게 온다
もう一度僕のところへ来た

チョアットン キオクマン
좋았던 기억만
良い想い出だけ

クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ

ニガ ットナガン ク キル ウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が過ぎ去ったその道の上に

イロケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こうして残って立っている

イチョジル マンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるだけ

クェンチャヌル マンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫なほどだけ

ヌンムル モグムコ
눈물 머금고
涙をのんで

キダリン ットルリム ックテ
기다린 떨림 끝에
待った震えの先に

タシ ナルル ピウリラ
다시 나를 피우리라
また僕を咲かすだろう

サランウン ピゴ ット チヌン
사랑은 피고 또 지는
愛は咲きまた散る

タボリヌン プルッコッ
타버리는 불꽃
燃えてしまう花火

ピンムレ チョジュルッカ
빗물에 젖을까
雨に濡れようか

トゥ ヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
目を閉じる

オリゴ チャガットン ナエ マメ
어리고 작았던 나의 맘에
幼くて小さかった僕の心に

ヌンブシゲ ピンナドン チュオク ソゲ
눈부시게 빛나던 추억 속에
眩しく輝いた想い出の中に

クロケ ノルル
그렇게 너를
そうして君を

ット ハンボン プルロポンダ
또 한번 불러본다
もう一度呼んでみる

チョアットン キオクマン
좋았던 기억만
良い想い出だけ

クリウン マウムマン
그리운 마음만
恋しい気持ちだけ

ニガ ットナガン ク キル ウィエ
니가 떠나간 그 길 위에
君が過ぎ去ったその道の上に

イロケ ナマ ソイッタ
이렇게 남아 서있다
こうして残って立っている

イチョジル マンクムマン
잊혀질 만큼만
忘れられるだけ

クェンチャヌル マンクムマン
괜찮을 만큼만
大丈夫なほどだけ

ヌンムル モグムコ
눈물 머금고
涙をのんで

キダリン ットルリム ックテ
기다린 떨림 끝에
待った震えの先に

タシ ナヌン
다시 나는
また僕は

メマルラガヌン ッタン ウィエ
메말라가는 땅 위에
乾いて行く地面に

オンモミ タ トゥロカゴ
온몸이 타 들어가고
全身が燃えて行って

ネ ソンックテ ナムン
내 손끝에 남은
僕の指先に残った

ノエ ヒャンギ フトジョ ナラガ
너의 향기 흩어져 날아가
君の香りが散らばって飛んでく

モロジョ ガヌン ノエ ソヌル
멀어져 가는 너의 손을
遠ざかって行く君の手を

プッチャプチ モテ アプダ
붙잡지 못해 아프다
つかまえられなくて辛い

サラガル マンクムマン
살아갈 만큼만
生きていく分だけ

ミウォヘットン マンクムマン
미워했던 만큼만
憎んでいた分だけ

モン フンナル ノルル テリョダ ジュル
먼 훗날 너를 데려다 줄
遠い将来 君を連れてくれる

ク ポミ オミョン
그 봄이 오면
その春が来たら

クナレ ナ ピウリラ
그날에 나 피우리라
その日に僕は咲くだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon