Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・シネ(박신혜)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

夢を見る - パク・シネ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ピノキオ

ックムルックンダ パク・シネ
꿈을 꾸다 - 박신혜
夢を見る
作詞:지훈, 구지안 作曲:로코
韓国ドラマ:ピノキオ
出演:イ・ジョンソク、パク・シネ、ビョン・ヒボン、カン・シニル、イ・ピルモ、イ・ユビ、キム・ヨングァンなど
新ドラマのOSTです♪
ピノキオ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) ピノキオ OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-01-24
ックムルックンダ パク・シネ
꿈을 꾸다 - 박신혜
夢を見る

プロオンダ
불어온다
吹いてくる

チョ チャガウン パラムド
저 차가운 바람도
あの冷たい風も

ナッソン ノエ モスベ モムチョ ソンダ
낯선 너의 모습에 멈춰 선다
見知らぬあなたの姿に立ち止まる

ット ノル クリョポンダ
또 널 그려본다
またあなたを描いてみる

トゥ ヌヌル ット カムヌンダ
두 눈을 또 감는다
目をまた閉じる

マルオプシ フルヌン ネ ヌンムル ソゲン
말없이 흐르는 내 눈물 속엔
黙って流れる私の涙の中には

アジク クデップニンデ
아직 그대뿐인데
ただあなただけなのに

クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

ッタットゥテットン サラム
따뜻했던 사람
暖かい人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを見つけてよ

ナル パラブヮジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれて

ネ ソンチャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を握ってくれた

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

オディ イッチョ
어디 있죠 miss u
どこにいるの?

クッテン ックムル ックォッタ
그땐 꿈을 꿨다
あの時は夢を見た

ウリン ハムッケ ハル コラ
우린 함께 할 거라
私たちは一緒だと

ット アンニョンイラヌン
또 안녕이라는
そしてさよならという

インサド モタン
인사도 못한
挨拶も出来なかった

ネガ ノム アプダ
내가 너무 아프다
自分がとても苦しい

クデラヌン サラム
그대라는 사람
あなたという人

ッタットゥテットン サラム
따뜻했던 사람
暖かい人

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ウリル チャジャジョヨ
우릴 찾아줘요
私たちを見つけてよ

ナル パラブヮジュミョ
날 바라봐주며
私を見つめてくれて

ネ ソンチャバジュドン
내 손잡아주던
私の手を握ってくれた

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

オディ イッチョ
어디 있죠
どこにいるの?

ナル ットナジ マラヨ
날 떠나지 말아요
私から離れないで

ナルル イッチ マラヨ
나를 잊지 말아요
私を忘れないで

キダリルケヨ オヌルド
기다릴게요 오늘도
待ってるわ 今日も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛は雪のように - パク・シネ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ピノキオ

サランウンヌンチョロム パク・シネ
사랑은 눈처럼 - 박신혜
愛は雪のように
作詞:지훈, 구지안 作曲:코난, 로코, 박신원
韓国ドラマ:ピノキオ
出演:イ・ジョンソク、パク・シネ、ビョン・ヒボン、カン・シニル、イ・ピルモ、イ・ユビ、キム・ヨングァンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンヌンチョロム パク・シネ
사랑은 눈처럼 - 박신혜
愛は雪のように


ハンスメ タガワ
한숨에 다가와
一気に近づいて

ナル ソルレゲ ヘヨ
날 설레게 해요
私をときめかせて

オディッチュム オン ゴンジ
어디쯤 온 건지
どのあたりまで来たのか

ナン トゥグンゴリョヨ
난 두근거려요
私はドキドキするわ

アニン チョグル ヘブヮド
아닌 척을 해봐도
違うふりをしてみても

プルコジン オルグル オッチョジョ
붉어진 얼굴 어쩌죠
赤くなった顔 どうしよう

ネ マムル スムキョド
내 맘을 숨겨도
私の気持ちを隠してみても

アニラ マレド
아니라 말해도
違うと言っても

クデ ヌヌル ポミョン フンドゥルリョ
그대 눈을 보면 흔들려
あなたの目を見たら揺れるの

ウリ アン ドェヌン ゴラゴ マレド
우린 안 되는 거라고 말해도
私たちはダメだって言っても

ナン オッチョル ス オムナ ブヮ
난 어쩔 수 없나 봐
私はどうしようもないみたい

ハヤン ヌンチョロム ピンナゲ
하얀 눈처럼 빛나게
白い雪のように輝くように

ッコッチョロム ヒャンギロプケ
꽃처럼 향기롭게
花のように香ばしく

サルルク サルルク
사르륵 사르륵
はらり はらり

チョグム チョンチョニ カルレヨ
조금 천천히 갈래요
少しゆっくり行くわ

クデ センガケ ナン
그대 생각에 난
あなたへの想いに私は

チャムド モッ イルゴ イッチョ
잠도 못 이루고 있죠
眠れないでいるの

タルピチ フルヌン パメ
달빛이 흐르는 밤에
月明かりが流れる夜に

ットルリヌン マムロ
떨리는 맘으로
震える気持ちで

コベケ ポルッカヨ
고백해 볼까요
告白してみようかな

クデ モンジョ マレジュルレヨ
그대 먼저 말해줄래요
あなたが先に言ってくれる?

ホクシ スムギョワットン ニ マム
혹시 숨겨왔던 내 맘
もし隠してきた私の心

ノエゲ トゥルキル ス イッチャナヨ
너에게 들킬 수 있잖아요
あなたに気づかせてあげられるじゃない

ハヤン ヌンチョロム ピンナゲ
하얀 눈처럼 빛나게
白い雪のように輝くように

ッコッチョロム ヒャンギロプケ
꽃처럼 향기롭게
花のように香ばしく

サルルク サルルク
사르륵 사르륵
すうっと すうっと

チョグム チョンチョニ カルレヨ
조금 천천히 갈래요
少しゆっくり行くわ

クデ センガケ ナン
그대 생각에 난
あなたへの想いに私は

チャムド モッ イルゴ イッチョ
잠도 못 이루고 있죠
眠れないでいるの

タルピチ フルヌン パメ
달빛이 흐르는 밤에
月明かりが流れる夜に

ッタットゥタン ナレ
따뜻한 날에
暖かい日差しに

タルコマン マウム ハムッケ ハルレヨ
달콤한 마음 함께 할래요
甘い心一緒にいよう

プルルヌン ナレ
푸르른 날에
青い日に

クデル ッコク アナ ジュルレヨ
그댈 꼭 안아 줄래요
あなたを必ず抱きしめてあげるわ

チョグム チョンチョニ カルケヨ
조금 천천히 갈게요
少しゆっくり行くわ

ナル キダリョジュルレヨ
날 기다려줄래요
私を待っててくれる?

サルルク サルルク
사르륵 사르륵
すうっと すうっと

クデエ ギョテ カルレヨ
그대의 곁에 갈래요
あなたの傍に行くわ

クデ センガケ ナン
그대 생각에 난
あなたへの想いに私は

チャムド モッ イルゴ イッチョ
잠도 못 이루고 있죠
眠れないでいるの

タルピチ フルヌン パメ
달빛이 흐르는 밤에
月明かりが流れる夜に

ララ ララ ララ ララ ララ ララルラ
라라 라라 라라 라라 라라 라랄라

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

My Dear(Feat. ヨン・ジュンヒョン of BEAST) - パク・シネ 歌詞和訳

My Dear(Feat. ヨン・ジュンヒョン of BEAST) - パク・シネ(박신혜)
作詞:박신원, 박신혜, 용준형 作曲:박신원, 김창락
リクエスト頂いた曲です♪
My Dear(Feat. ヨン・ジュンヒョン of BEAST) - パク・シネ(박신혜)

My dear

アチメ ヌヌル ットゥミョン
아침에 눈을 뜨면
朝目が覚めたら

クデガ センガンナ
그대가 생각나
あなたを思い出す

My love

タルコマン ノエ ヒャンギ
달콤한 너의 향기
甘いあなたの香り

ソルレイヌン ソクサギム
설레이는 속삭임
ときめくささやき

タガオンダ ニガ ネゲロ
다가온다 니가 내게로
近づいてくるあなたが私のもとへ

ムシムマン チョク インサ
무심한 척 인사
無関心なふりして挨拶

ヌン マジュチゴ オルム
눈 마주치고 얼음
目が合うと凍る

ウェンジ パボガトゥン ナ
왠지 바보같은 나
なんだかバカみたいな私

ノヌン アルゴ インニ
너는 알고 있니
あなたは知っているの?

ハルハル コジヌン ネ マウム
하루하루 커지는 내 마음
一日一に大きくなる私の心

イッチャナ ナン チョンマルロ
있잖아 난 정말로
あのね 私は本当に

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き

スジュプケ マルハヌン
수줍게 말하는
恥ずかしそうに言う

イロン ナルル プヮジョ
이런 나를 봐줘
こんな私を見て

チョグムマン ネ マム ポヨジュルケ
조금만 내 맘 보여줄게
少しだけ私の気持ち見せてあげる

You are the best dear to me

heavenly break

ニガ ナル ポヨ ウスル ッテ
네가 날 보며 웃을 때
君が僕を見て笑うとき

ネ ハヌル ユナニ パルクネ
내 하늘 유난히 밝네
僕の空もとりわけ明るくなる

コックル カンジロウン パラム プロ
코끝 간지러운 바람 불어
鼻先にくすぐったい風が吹いて

ニ ヒャンギ チョグム マク オジロウォ
네 향기 조금 막 어지러워
君の香りが少しちょうど目がくらみそう

uh シゲガ コジャン ナンナブヮ
uh 시계가 고장 났나봐
uh 時計が壊れたみたいだ

ノワ ハムッケイン シガヌン
너와 함께인 시간은
君と一緒にいる時間は

ウェ ッパルラ
왜 빨라
なぜ速いんだ

Fall in love

フナン ピョヒョニジマン
흔한 표현이지만
ありふれた表現だけど

チグム イ マルバッケ センガン アンナ
지금 이 말밖에 생각 안나
今この言葉しか浮かばない

My All

ックムックドゥッ イェギ ハヌン
꿈꾸듯 얘기 하는
夢見てるように話する

ナグンヘットン モクソリ
나긋했던 목소리
柔らかい声

タガオンダ ニガ ネゲロ
다가온다 니가 내게로
近づいてくるあなたが私のもとへ

チョンシンオプソ チョンマル
정신없어 정말
落ち着かない 本当に

ニ モクソリ トゥルリミョン
니 목소리 들리면
あなたの声を聞いたら

ネ シムジャン コンタクコンタク
내 심장 콩닥콩닥
私の心臓がどきどき

トゥ ヌヌル ッコク カムコ モルゲッタ
두 눈을 꼭 감고 모르겠다
目をぎゅっと閉じて分からない

クニャン タ マルハルレ
그냥 다 말할래
そのまま全部話すわ

イッチャナ ナン チョンマルロ
있잖아 난 정말로
あのね 私は本当に

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き

スジュプケ マルハヌン
수줍게 말하는
恥ずかしそうに言う

イロン ナルル プヮジョ
이런 나를 봐줘
こんな私を見て

チョグムマン ネ マム ポヨジュルケ
조금만 내 맘 보여줄게
少しだけ私の気持ち見せてあげる

You are the best dear to me

ラ ララル ララ ラ ラルラ
라 라랄 라라 라 랄라

ヘンボケ プルヌン イ ノレッカジ
행복해 부르는 이 노래까지
幸せで歌うこの歌まで

オンジェナ ノルル ウィヘ ハルケ
언제나 너를 위해 할게
いつもあなたのために歌うわ

You are the best dear to me
You are the best dear to me
You are the best dear to me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon