Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・サンミン(박상민)《♂》
▼最新記事▼
  • あなた、しないで - ユ・ソリ 歌詞和訳 (12/04)
  • 電話のベル - EXID 歌詞和訳 (12/04)
  • Stay With Me - チャニョル, Punch 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • 君の夢を見る - GOT7 歌詞和訳 (12/03)
  • 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • ちょっと待って - I.O.I 歌詞和訳 (12/03)
  • ★全記事一覧
    ▼全アーティスト一覧へ
    (※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

    太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


    韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
    リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
    リクエストする】 【リクエスト状況確認
    韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
    VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
    Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

    愛してるっていう嘘 - パク・サンミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:福寿草

    サランハンダヌンコジンマル パク・サンミン
    사랑한다는 거짓말 - 박상민
    愛してるっていう嘘
    作詞:이현규 作曲:유해준
    韓国ドラマ:福寿草
    出演:イ・ユリ、ヒョン・ウソン、ユン・アジョン、チョン・チャンなど
    リクエスト頂いた曲です♪
    福寿草 韓国ドラマOST (韓国盤) 福寿草 韓国ドラマOST (韓国盤)
    イ・ユリ イ・ゴニュル パク・サンミン
    2014-01-10
    サランハンダヌンコジンマル パク・サンミン
    사랑한다는 거짓말 - 박상민
    愛してるっていう嘘


    アム マルド ハジマ
    아무 말도 하지마..
    何も言わないで

    モドゥ コジンマリヤ
    모두 거짓말이야
    全部嘘だ

    ナル ポリン テガロ
    날 버린 대가로..
    僕を捨てた見返りに..

    ノヌン ムオル オドンニ
    너는 무얼 얻었니
    君は何を得たの?

    セサギ ナルル ポリョド
    세상이 나를 버려도
    世の中が僕を捨てても

    ナン ポギハル スン オプソ
    난 포기할 순 없어
    僕は諦められない

    ウンミョンポダ ト チルギン サランエ
    운명보다 더 질긴 사랑에
    運命よりもっと丈夫な愛に

    ハルハル ノム スミ マキョ
    하루하루 너무 숨이 막혀
    一日一日とても息が詰まる

    ハヌリ ナエゲ ノルル
    하늘이 나에게 너를
    天が僕に君を

    ヨンソハジ マラ ヘド
    용서하지 말라 해도
    許すなと言っても

    ミウォハミョン ハルスロク
    미워하면 할수록
    憎めば憎むほど

    キポジヌン クリウム
    깊어지는 그리움
    深まる恋しさ

    チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
    지금 난 벼랑 끝에 섰어.
    今は僕は崖っぷちに立ってる

    チェバル ットロジチ アンケ
    제발 떨어지지 않게
    どうか落ちないように

    ソヌル チャバジョ
    손을 잡아줘.
    手を握ってよ

    セサンエ タン ハン サラム
    세상에 단 한 사람
    この世にただ一人

    ネゲン ノップニヤ
    내겐 너뿐이야
    僕には君だけだ

    サランエ クィモルゴ ヌンモロ
    사랑에 귀멀고 눈멀어
    愛に耳が遠くなって目がくらんで

    チャムシ ットナットン コラミョン
    잠시 떠났던 거라면
    しばらく離れたのなら

    タシ トラワ
    다시 돌아와.
    また戻って来て

    チュグルマンクム サランハン
    죽을만큼 사랑한
    死ぬ程愛した

    クゴン ナップニンゴル
    그건 나뿐인걸
    それは僕だってことを

    ノン アルジャナ
    넌 알잖아
    君は知ってるじゃない

    プソジン サラン アペソ
    부서진 사랑 앞에서
    壊れた愛の前で

    ヌンムルロ パムル セウォッチ
    눈물로 밤을 세웠지
    涙で夜を明かした

    コウル スゲ ナヌン
    거울 속에 나는
    鏡の中で僕は

    ネガ アニン ゴッ カタ
    내가 아닌 것 같아
    僕じゃないみたいだ

    オットケ クロル ス インニ
    어떻게 그럴 수 있니.
    どうしてそんなことが出来るの?

    ノエゲ ナン ムォヨンニ
    너에게 난 뭐였니
    君にとって僕は何だったの?

    ナルル サランハンダヌン コジンマル
    나를 사랑한다는 거짓말.
    僕を愛してるって嘘

    ク マル オンジェッカジ ミドヤ ヘ
    그 말 언제까지 믿어야 해
    その言葉いつまで信じればいいの

    ハヌリ ナエゲ ノルル
    하늘이 나에게 너를
    天が僕に君を

    ヨンソハジ マラ ヘド
    용서하지 말라 해도
    許すなと言っても

    ミウォハミョン ハルスロク
    미워하면 할수록
    憎めば憎むほど

    キポジヌン クリウム
    깊어지는 그리움
    深まる恋しさ

    チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
    지금 난 벼랑 끝에 섰어.
    今は僕は崖っぷちに立ってる

    チェバル ットロジチ アンケ
    제발 떨어지지 않게
    どうか落ちないように

    ソヌル チャバジョ
    손을 잡아줘.
    手を握ってよ

    セサンエ タン ハン サラム
    세상에 단 한 사람
    この世にただ一人

    ネゲン ノップニヤ
    내겐 너뿐이야
    僕には君だけだ

    サランエ クィモルゴ ヌンモロ
    사랑에 귀멀고 눈멀어
    愛に耳が遠くなって目がくらんで

    チャムシ ットナットン コラミョン
    잠시 떠났던 거라면
    しばらく離れたのなら

    タシ トラワ
    다시 돌아와.
    また戻って来て

    チュグルマンクム サランハン
    죽을만큼 사랑한
    死ぬ程愛した

    クゴン ナップニンゴル
    그건 나뿐인걸
    それは僕だってことを

    ノン アルジャナ
    넌 알잖아
    君は知ってるじゃない


    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    愚か者(못난이) - パク・サンミン(박상민) 歌詞和訳 韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち

    モンナニ パク・サンミン
    못난이 - 박상민
    愚か者
    作詞:강우경 作曲:홍진영
    韓国ドラマ:烏鵲橋の兄弟たち
    出演:リュ・スヨン、チュウォン、ユイ、チェ・ジョンユンなど
    リクエスト頂いた曲です♪
    OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
    OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち [韓国輸入盤]
    OST(サウンドトラック)/烏鵲橋の兄弟たち
    2012.1.12
    モンナニ パク・サンミン
    못난이 - 박상민
    愚か者

    モロジヌン トゥィッモスブ パラ ポムニダ
    멀어지는 뒷모습 바라 봅니다
    遠ざかる後姿見つめるよ

    ウェ イロケ チョサラム 
    왜 이렇게 저사람 
    どうしてこんなにあの人は

    イェップンゴルッカヨ
    예쁜걸까요
    美しいのだろう

    ハンゴルム ット ハンゴルム モロジルスロク
    한걸음 또 한걸음 멀어질수록
    一歩また一歩遠ざかるほど

    クデ ヒャンハン マウムド ッタラ カムニダ
    그대 향한 마음도 따라 갑니다
    君への心もついて行くよ

    イジェン ホンジャ ティピド ポゴ 
    이젠 혼자 티비도 보고
    これからは一人でTVも見て 

    パムド ホンジャ モギヤ ゲッチョ
    밥도  혼자 먹어야 겠죠
    ご飯も人で食べなきゃいけないだろう

    ハムッケ ヘットン ク マヌン ゴットゥルン
    함께 했던 그 많은 것들은
    一緒にしたそのたくさんのことは

    イジェン モドゥ ネ モクシンガヨ
    이젠 모두 내 몫인가요
    もう全部僕の役割かな

    アンドェ モタハル コッ カトゥンデ
    안돼 못 할 것 같은데
    ダメだ 出来なそうなのに

    イビョル ハナド モタヌン サラム 
    이별 하나도 못하는 사람
    別れ一つも出来ない人

    ナヌン モンナンイムニダ
    나는 못난입니다
    僕は愚か者です

    モンナン ネ サラン ッテムネ 
    못난 내 사랑 때문에 
    愚かな者の僕の愛のせいで

    プッ チャプチ モテ
    붙 잡지 못해
    つかまえられずに

    ミアン ハムニダ
    미안 합니다
    ごめんね

    チョンマル サラハンムニダ クデ
    정말 사랑합니다 그대
    本当に愛してます 君

    ハル イトゥル サグル
    하루 이틀 사흘
    一日二日三日

    ット チナガムニダ
    또 지나갑니다
    また過ぎ去っていきます

    スム スュィヌンゲ アプゴ ヒミ トゥムニダ
    숨 쉬는게 아프고 힘이 듭니다
    息をするのが苦しくて辛いです

    タシ モッポル サラマ モンナン ガスマ
    다시 못볼 사람아 못난 가슴아
    二度と会えない人よ 悪い胸よ

    サランハナ モタヌン モンナンイムニダ
    사랑하나 못하는 못난입니다
    愛することが出来ない愚か者です

    イジェン ホンジャ ヨンファド ポゴ 
    이젠 혼자 영화도 보고 
    これからは一人で映画も見て

    チャド ホンジャ タゴ タニジョ
    차도 혼자 타고 다니죠
    車も一人で乗って通うよ

    ハムッケ ヘットン ク マヌン ゴットゥルン
    함께 했던 그 많은 것들은
    一緒にしたそのたくさんのことは

    イジェン モドゥ ネ モクシンガヨ
    이젠 모두 내 몫인가요
    もう全部僕の役割かな

    アンドェ モタハル コッ カトゥンデ
    안돼 못 할 것 같은데
    ダメだ 出来なそうなのに

    イビョル ハナド モタヌン サラム 
    이별 하나도 못하는 사람
    別れ一つも出来ない人

    ナヌン モンナンイムニダ
    나는 못난입니다
    僕は愚か者です

    モンナン ネ サラン ッテムネ 
    못난 내 사랑 때문에 
    愚かな者の僕の愛のせいで

    プッ チャプチ モテ
    붙 잡지 못해
    つかまえられずに

    ミアン ハムニダ
    미안 합니다
    ごめんね

    チョンマル サラハンムニダ クデ
    정말 사랑합니다 그대
    本当に愛してます 君

    クデ ウルジマラヨ
    그대 울지말아요
    君泣かないで

    クデ アプジマヨ
    그대 아프지마요
    君苦しまないで

    チグムド ナン クデガ ヒムドゥルッカブヮ
    지금도 난 그대가 힘들까봐
    今も僕は君が苦しんでるんじゃないかって

    コクチョントェムニダ
    걱정됩니다
    心配になります

    モンナン ネサラン ッテムネ
    못난 내사랑 때문에
    愚か者の僕の愛のせいで

    プッ チャプチ モテ
    붙 잡지 못해
    つかまえられずに

    ミアン ハムニダ
    미안 합니다
    ごめんね

    チョンマル サラハンムニダ クデ
    정말 사랑합니다 그대
    本当に愛してます 君

    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    雨が降ります(Duet With チュ・サンウク) (비가 와요) - パク・サンミン(박상민) 歌詞和訳

    ピガワヨ (Duet With チュ・サンウク) パク・サンミン
    비가 와요 (Duet With 주상욱) - 박상민
    雨が降ります
    ※リクエスト頂いた曲です♪
    ピガワヨ (Duet With チュ・サンウク) パク・サンミン 
    비가 와요 (Duet With 주상욱) - 박상민
    雨が降ります

    ピガ ワヨ
    비가 와요
    雨が降ります

    ネ マム ソク キプン ゴッ
    내 맘 속 깊은 곳
    僕の心の深いところ

    オン セサギ タ チョットロク
    온 세상이 다 젖도록
    世界中がすべて濡れるように

    ネ マムチョロム スルプン ピ ネリョワ
    내 맘처럼 슬픈 비 내려와
    僕の心のように悲しい雨が降って

    ハン パンウル ット ハン パンウル
    한 방울 또 한 방울
    一粒また一粒

    サランハミョン アプン ゴンガ ブヮヨ
    사랑하면 아픈 건가 봐요
    愛すれば痛むみたいです

    カスメン ヌル ピガ ワ
    가슴엔 늘 비가 와
    胸にはいつも雨が降って

    ットナン サラム チウリョ ヘブヮド
    떠난 사람 지우려 해봐도
    去った人 消そうとしてみても

    クゲ マムチョロム アンドェ
    그게 맘처럼 안돼
    それがうまくいかない

    パボチョロム パボチョロム
    바보처럼 바보처럼
    バカみたいに バカみたいに

    ナ クデ バッケ モルラソ
    나 그대 밖에 몰라서
    僕は君しか知らず

    オヌルド ナン ネイルド ナン
    오늘도 난 내일도 난
    今日も僕は明日も僕は

    セッカマンケ ソクマン タ
    새까맣게 속만 타
    真っ黒に心ばかり燃えて

    イ ピチョロム ネ マムド ウネヨ
    이 비처럼 내 맘도 우네요
    この雨のように僕の心も泣くんだ

    ットナン サラム キダリョ
    떠난 사람 기다려
    去った人を待って

    ネ マム ソゲン オヌルド ピガ ワ
    내 맘 속엔 오늘도 비가 와
    僕の心の中には今日も雨が降る

    ハン パンウル ット ハン パンウル
    한 방울 또 한 방울
    一粒また一粒

    ピガ ワヨ 
    비가 와요
    雨が降ります

    ヌンムル カトゥン ピガ
    눈물 같은 비가
    涙のような雨が

    ネ マウムル タルレジョ
    내 마음을 달래죠
    僕の心を慰めます

    ットナン サラム チウリョ ヘブヮド
    떠난 사람 지우려 해봐도
    去った人 消そうとしてみても

    クゲ マムチョロム アンドェ
    그게 맘처럼 안돼
    それがうまくいかない

    パボチョロム パボチョロム
    바보처럼 바보처럼
    バカみたいに バカみたいに

    ナ クデ バッケ モルラソ
    나 그대 밖에 몰라서
    僕は君しか知らず

    オヌルド ナン ネイルド ナン
    오늘도 난 내일도 난
    今日も僕は明日も僕は

    セッカマンケ ソクマン タ
    새까맣게 속만 타
    真っ黒に心ばかり燃えて

    イ ピチョロム ネ マムド ウネヨ
    이 비처럼 내 맘도 우네요
    この雨のように僕の心も泣くんだ

    ットナン サラム キダリョ
    떠난 사람 기다려
    去った人を待って

    ネ マム ソゲン オヌルド ピガ ワ
    내 맘 속엔 오늘도 비가 와
    僕の心の中には今日も雨が降る

    ハン パンウル ット ハン パンウル
    한 방울 또 한 방울
    一粒また一粒

    ネ マム ソゲン オヌルド ピガ ワ
    내 맘 속엔 오늘도 비가 와
    僕の心の中には今日も雨が降る

    ハン パンウル ット ハン パンウル
    한 방울 또 한 방울
    一粒また一粒


    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



    ▲ページTOPへ
    ≪注目放送予定ドラマ≫

    これから放送の作品をピックアップ!
    ▼11/29~(テレビ東京)
    仮面
    ▼12/4~(BS11)
    高校世渡り王
    ▼12/6~(BS11)
    君を憶えてる
    ▼12/6~(BS11)
    帝王の娘スベクヒャン
    ▼12/8~(BS-TBS)
    夜を歩く士(ソンビ)
    ▼12/8~(BS12)
    快刀ホン・ギルドン
    ▼12/11~(BS11)
    君を愛した時間
    ▼12/16~(BSジャパン)
    アッセンブリー
    ▼12/19~(BS11)
    キルミー・ヒールミー
    ▼12/19~(BS日テレ)
    お願い、ママ
    ▼12/19~(BS朝日)
    女を泣かせて
    ▼12/22~(BS-TBS)
    ピノキオ
    ▼12/23~(BS11)
    白夜姫
    ▼12/28~(BS11)
    ミス・マンマミーア
    ▼12/30~(BS11)
    猫がいる
    ▼1/2~(BSフジ)
    冬のソナタ
    ▼1/10~(BS-TBS)
    彼女はきれいだった
    ▼1/16~(BSジャパン)
    チーズ・イン・ザ・トラップ
    ▼1/23~(BS11)
    恍惚な隣人
    ▼2/7~(BS-TBS)
    千秋(チョンチュ)太后

    プロフィール作成済
    ドラマ・音楽最新ランキング

    ★韓国ドラマ最新ランキング
    └あのドラマの視聴率は?
    ★K-POPランキング
    └韓国のサイトでTOP100チェック♪
    にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


    blogramランキング参加中!

    現在の閲覧者数:
    ※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

    今話題の商品!
    最新コメント

    openclose

    リンク
    投票コーナー

    当ブログについて

    当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

    RSSリンクの表示
    QRコード

    QR

     ∂.∂ ~♪

    ドラマ最新ランキング
    韓国ドラマ・映画別一覧

    検索する

    ブログ内を検索・・・
    google検索・・・

    プロフィール

    annyo

    Author:annyo
    東京在中です。
    1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
    訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
    気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

    twitterで更新が即時に分かるよ~
    https://twitter.com/annyokara

    ≪好きな俳優≫
    パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

    カレンダー

    11 | 2016/12 | 01
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    Amazon


    楽天

    人気ページランキング
    全記事リスト
    with Ajax Amazon