Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

男が女を愛する時 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

ナムジャガヨジャルルサランハルッテ
남자가 여자를 사랑할 때 - 나윤권
男が女を愛する時
作詞:안영민 作曲:이현승
リクエスト頂いた曲です♪
ナムジャガヨジャルルサランハルッテ
남자가 여자를 사랑할 때 - 나윤권
男が女を愛する時


ナポダ ヌル モンジョ
나보다 늘 먼저
僕よりいつも先に

ネゲ チョナハゴ
내게 전화하고
僕に電話して

キニョミルマダ ッコク
기념일마다 꼭
記念日ごとに必ず

チェンギョジュヌンノ
챙겨주는너
用意してくれる君

ノエ センイルインデ
너의 생일인데
君の誕生日なのに

キオクハジ モタヌン
기억하지 못하는
記憶できない

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

ウソジュン ノ
웃어준 너
笑ってくれる君

チングドゥリ モイン チャリエソ
친구들이 모인 자리에서
友達が集まった場所で

ノルル プックロウォ ヘットン ナ
너를 부끄러워 했던 나
君を恥ずかしがった僕

イブル オシ
입을 옷이
着る服が

クロケド オムニャミョ
그렇게도 없냐며
そんなにもないのかと

パボガチ ノルル
바보같이 너를
バカみたいに君を

ウルリョッソットン ナ
울렸었던 나
泣かせてた僕

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう僕が君を

ヘンボカゲ ハルケ
행복하게 할게
幸せにするよ

ニガ アプミョン
니가 아프면
君が苦しんだら

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

ニガ ウソジュンダミョン
니가 웃어준다면
君が笑ってくれたら

ムオシドゥン タ ハル ス イッソ
무엇이든 다 할 수 있어
何でもすべて出来るよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
最初のように

ヌジュンパム ヨリ
늦은밤 열이
遅い夜熱が

ポルポル ックントン ノル オプコ
펄펄 끓던 널 업고
にえたぎった君を背負って

スミ チャゲ ットゥィドン ナ
숨이 차게 뛰던 나
息が切れるほど走った僕

ヌヌォインヌン アプン
누워있는 아픈
横になっている苦しむ

ノル プヮッスルッテ
널 봤을때
君を見たとき

イトロク サランハン ゴル
이토록 사랑한 걸
こんなに愛したことに

アラットン ナ
알았던 나
気付いた僕

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう僕が君を

ヘンボカゲ ハルケ
행복하게 할게
幸せにするよ

ニガ アプミョン
니가 아프면
君が苦しんだら

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

ニガ ウソジュンダミョン
니가 웃어준다면
君が笑ってくれたら

ムオシドゥン タ ハル ス イッソ
무엇이든 다 할 수 있어
何でもすべて出来るよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
最初のように

ノルル ウィヘ ヤクソカルケ
너를 위해 약속할게
君のために約束するよ

ヌンムルン オプスルコヤ
눈물은 없을거야
涙はないよ

コジン サランウル ネゲ チュルケ
커진 사랑을 네게 줄게
大きくなった愛を君にあげるよ

ク マウムル タ チュルコヤ
그 마음을 다 줄거야
その気持ちを全部あげるよ

イジェ ニガ ヘットン マンクム
이제 네가 했던 만큼
もう君がしてくれた分

タ ハルケ
다 할게
全部するよ

クリムチョロム ノワ ハムッケ ハルケ
그림자처럼 너와 함께 할게
影のように君と一緒にするよ

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ平気なら

ナン ピョンセントロク
난 평생토록
僕は一生

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

サランハル ス インヌンデ
사랑할 수 있는데
愛せるのに

イジェ ニガ ヘットン マンクム
이제 네가 했던 만큼
もう君がしてくれた分

タ ハルケ
다 할게
全部するよ

クリムチョロム ノワ ハムッケ ハルケ
그림자처럼 너와 함께 할게
影のように君と一緒にするよ

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ平気なら

ナン ピョンセントロク
난 평생토록
僕は一生

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

サランハル ス イッソ
사랑할 수 있어
愛せる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

364日の夢 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

364イレックム ナ・ユングォン
364일의 꿈 - 나윤권
364日の夢
作詞:김이나 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
364イレックム ナ・ユングォン
364일의 꿈 - 나윤권
364日の夢


チャニョン オヌル パメド
작년 오늘 밤에도
昨年の今日の夜も

ッカマンケ モルラッソッソ
까맣게 몰랐었어
全く分からなかった

ハル サイ ナエ セサギ
하루 사이 나의 세상이
一日の間 僕の世界が

クデラヌン ピチュロ ムルドゥル コスル
그대라는 빛으로 물들 것을
君という光で染まるのを

オヌル アチメド ナン
오늘 아침에도 난
今朝も僕は

ッカマンケ モルラッソッソ
까맣게 몰랐었어
全く分からなかった

ハル サイ ク モドゥン ピチ
하루 사이 그 모든 빛이
一日の間そのすべての光が

サラジョボリル コスル
사라져버릴 것을
消えてしまうことを

イロケ スルプン
이렇게 슬픈
こんなに悲しい

パミ トェル チュルル
밤이 될 줄을
夜になるなんて

ネイルン ノル チョウム プヮットン ナル
내일은 널 처음 봤던 날
明日は君に初めて会った日

オヌルン ノル ポネ チュヌン ナル
오늘은 널 보내 주는 날
今日は君を送る日

オッチョミョン ノル マンナン
어쩌면 널 만난
もしかしたら君に出会った

ク シガヌン ナエ
그 시간은 나의
その時間は僕の

ハルッパム ックミオンナ
하룻밤 꿈이었나
人やの夢だったのか

タシ チャムドゥルゴ シポ
다시 잠들고 싶어
また眠りたい

ポルッソ イルニョン チェラゴ
벌써 일년 째라고
もう一年だと

コジンマルカッチャンニャゴ
거짓말같잖냐고
嘘みたいだねと

チョウムポダ サランハンダゴ
처음보다 사랑한다고
初めより愛すると

マルハゴ シポンヌンデ
말하고 싶었는데
言いたかったのに

モッチョグン オルグルロ
멋쩍은 얼굴로
ぎこちない顔で

ナン ヌンムルマン
난 눈물만
僕は涙ばかり

ネイルン ノル チョウム プヮットン ナル
내일은 널 처음 봤던 날
明日は君に初めて会った日

オヌルン ノル ポネ チュヌン ナル
오늘은 널 보내 주는 날
今日は君を送る日

オッチョミョン ノル マンナン
어쩌면 널 만난
もしかしたら君に出会った

ク シガヌン ナエ
그 시간은 나의
その時間は僕の

ハルッパム ックミオンナ
하룻밤 꿈이었나
人やの夢だったのか

タシ チャムドゥルゴ シポ
다시 잠들고 싶어
また眠りたい

ッケオジル ス イッタヌン
깨어질 수 있다는
破れないっていう

サンサンマヌロ
상상만으로
想像だけで

カスミ ムノジドン ノワ ナエ
가슴이 무너지던 너와 나의
胸が崩れた君と僕の

ク ヤクソクドゥルロ ウルドン パム
그 약속들로 울던 밤
その約束で泣いた夜

オッチョンジ ノム ヘンボケソ
어쩐지 너무 행복해서
なんだかとても幸せで

オッチョンジ ノム ワンビョケソ
어쩐지 너무 완벽해서
なんだかとても完璧で

ヌン ットゥミョン オヌルド
눈 뜨면 오늘도
目を開ければ今日も

ネッコガ マンニャゴ
내꺼가 맞냐고
僕のもので合ってると

テダブル トゥッコヤ アンシメットン
대답을 듣고야 안심했던
返事を聞いて安心した

パン ッチュムン
반 쯤은
半分ぐらいは

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

パン ッチュムン コジンマル カタソ
반 쯤은 거짓말 같아서
半分ぐらいは嘘みたいで

イロルリ オプスル コッ カタットン
이럴리 없을 것 같았던
こんなはずないと思った

ク ナルドゥル
그 날들
あの日々

オヌル パム チャミ トゥルミョン
오늘 밤 잠이 들면
今夜眠りについたら

タシン オル ス オプケッチ
다신 올 수 없겠지
二度と来ないだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

一日の終わり - ナ・ユングォン 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

ハルエックン ナ・ユングォン
하루의 끝 - 나윤권
一日の終わり
作詞:17Holic, 김기빈, 이유진, 윤원중 (CLEF CREW) 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
ハルエックン ナ・ユングォン
하루의 끝 - 나윤권
一日の終わり


ハルジョンイル タルリョド
하루종일 달려도
一日中走っても

チェジャリマン カトゥン
제자리만 같은
元の場所のような

イクスカン イ コリエン
익숙한 이 거리엔
慣れたこの街には

トン ピオ ボリン マウム
텅 비어 버린 마음
がらんとしてしまった心

パラメ フトジョ
바람에 흩어져
風に散って

アスュィウムマン ト
아쉬움만 더
残念な気持ちだけさらに

コチン ゴッ カタ
커진 것 같아
大きくなったみたい

トンクロニ ナムキョジン
덩그러니 남겨진
ぽつんと残された

キブニ トゥルッテミョン
기분이 들때면
気がするときは

オットケ キョンデョヤハルチ
어떻게 견뎌야할지
どうやって耐えるべきか

チャムシラド チョウルコヤ
잠시라도 좋을거야
少しの間でもいいよ

チチョインヌン クデ
지쳐있는 그대
疲れている君

ネ オッケエ キデオ チュンダミョン
내 어깨에 기대어 준다면
僕の肩にもたれてくれるなら

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

ソロウォッソットン ノム ヒムドゥロットン
서러웠었던 너무 힘들었던
侘しかったあまり荷が重かった

ナホンジャ モルレ
나혼자 몰래
僕一人こっそりと

ヌンムル フルリョットン シガン
눈물 흘렸던 시간
涙を流した時間

コダナン ハルガ ックン
고단한 하루의 끝
疲れてだるい一日の終わり

パムハヌル カドゥク
밤하늘 가득
夜空いっぱい

チキョネゴ インヌン ピョルチョロム
지켜내고 있는 별처럼
守っている星のように

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ナルル カムッサ アナ
나를 감싸 안아
僕を包んで抱いて

ポグナン ヘッサレ
포근한 햇살에
暖かい日差しに

モドゥ ノガネリドゥッ
모두 녹아내리듯
すべて溶けてしまったように

チャル チネゴシプン
잘 지내고 싶은
元気に過ごしたい

クロン マウムップニヤ
그런 마음뿐이야
そんな気持ちばかりだよ

ポゴツォットン マウムド
버거웠던 마음도
手に余った心も

ピョニ ネリョノッコソ
편히 내려놓고서
楽に降ろして

クヌルジン コリ ナッソン コルモクキル
그늘진 거리 낯선 골목길
木陰の道 不慣れな路地

ット オディンガエソ
또 어딘가에서
またどこかで

ヘメイゴ イッソド
헤매이고 있어도
さまよっていても

キダリン ハルックテ
기다린 하루끝에
待っていた一日の終わりに

トィドラ ボミョン
뒤돌아 보면
振り返ってみたら

ヘンボケ ハヌン ニ モスベ
행복해 하는 니 모습에
幸せにしてる君の姿に

ナド ッタラ ウスルケ
나도 따라 웃을게
僕もつられて笑うよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

それが君だと - ナ・ユングォン、タウン 韓ドラ:お父さんが変 歌詞和訳

クゲノラゴ ナ・ユングォン、タウン
그게 너라고 - 나윤권, 다은
それが君だと
作詞:yoda, 개미 作曲:김세진
韓国ドラマ:お父さんが変
出演:キム・ヨンチョル、 キム・ヘスク、 リュ・スヨン、イ・ユリ、 イ・ジュンなど
ケンカばかりなドタバタ一家の家族愛をコミカルに描くホームドラマ 家族想いの誠実な父親ハンス(キム・ヨンチョル)と、頼もしい妻ヨンシル(キム・ヘスク)、個性溢れる4人兄弟が暮らす幸せな家庭に傍若無人なアイドル出身の俳優アン・ジュンヒ(イ・ジュン)が突然現われることで繰り広げられる心温まるホームコミックドラマ。
クゲノラゴ ナ・ユングォン、タウン
그게 너라고 - 나윤권, 다은
それが君だと


ナン ノエ イプスリ
난 너의 입술이
僕は君の唇が

ネ イルムル プルドン スンガンブト
내 이름을 부르던 순간부터
僕の名前を呼んでいた瞬間から

ヌッキル ス イッソッソ
느낄 수 있었어
感じたよ

オレドロク キダリン ノラン ゴル
오래도록 기다린 너란 걸
長い間待った君だってことを

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたに初めて会った瞬間

チョグムン タルラジン
조금은 달라진
少し変わった

コンギルル ヌッキョッソ
공기를 느꼈어
空気を感じたわ

ナ イッコ サラットン
나 잊고 살았던
私が忘れて生きてきた

サラギ タシ チャジャオンゴヤ
사랑이 다시 찾아온거야
愛がまた訪れたのよ

ヌヌル カマブヮド トゥルリョオヌン
눈을 감아봐도 들려오는
目を閉じても聞こえてくる

ノエ モクソリ
너의 목소리
君の声

モムチュン カスム ットゥィゲハヌン
멈춘 가슴 뛰게하는
止まった胸躍らせている

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の寝息

ナン ノラゴ ナン ノラゴ
난 너라고 난 너라고
僕は君だと僕は君だと

サラン クロンゴン タ モルラド
사랑 그런건 다 몰라도
愛 そんなもの知らなくても

カスム カドゥク ポジョ チャオルヌン
가슴 가득 퍼져 차오르는
胸いっぱい広がって上がる

クゲ ノラゴ
그게 너라고
それがあなただと

クニャン ノマン イッスル トェンダゴ
그냥 너만 있음 된다고
ただあなたさえいればいいと

ピルル マッコ コロド
비를 맞고 걸어도
雨に打たれて歩いても

ナン ノワ ハムッケミョン タ チョア
난 너와 함께면 다 좋아
私はあなたと一緒ならいいの

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろで

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろで

ナルル チキョジュドン
나를 지켜주던
僕を守ってくれた

ノルル ヌッキョッソ
너를 느꼈어
君を感じた

パラメ ミルリョワ
바람에 밀려와
風に押し寄せて

サルミョシ ナルル
살며시 나를
そっと私を

アナジュミョン トェ
안아주면 돼
抱きしめてくれればいい

ヌヌル カマブヮド トゥルリョオヌン
눈을 감아봐도 들려오는
目を閉じても聞こえてくる

ノエ モクソリ
너의 목소리
君の声

モムチュン カスム ットゥィゲハヌン
멈춘 가슴 뛰게하는
止まった胸躍らせている

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の寝息

ナン ノラゴ ナン ノラゴ
난 너라고 난 너라고
僕は君だと僕は君だと

サラン クロンゴン タ モルラド
사랑 그런건 다 몰라도
愛 そんなもの知らなくても

カスム カドゥク ポジョ チャオルヌン
가슴 가득 퍼져 차오르는
胸いっぱい広がって上がる

クゲ ノラゴ
그게 너라고
それがあなただと

クニャン ノマン イッスル トェンダゴ
그냥 너만 있음 된다고
ただあなたさえいればいいと

ピルル マッコ コロド
비를 맞고 걸어도
雨に打たれて歩いても

ナン ノワ ハムッケミョン タ チョア
난 너와 함께면 다 좋아
私はあなたと一緒ならいいの

그대인가요 그대인가요
君かな あなたかな

정말 그대인가요 그대인가요
本当に君かな あなたかな

マウミ カヌンデロ
마음이 가는대로
気持ちが赴くままに

ネガ カドトェルッカヨ
내가 가도될까요
僕が行ってもいいかな

ノル パラマンプヮド
널 바라만봐도
あなたを見つめてみても

クジョ ギョテイッソド
그저 곁에있어도
ただ傍にいても

ットゥィヌン カスム サランインガヨ
뛰는 가슴 사랑인가요
弾む胸 愛なのかな

ヌヌル カマブヮド トゥルリョオヌン
눈을 감아봐도 들려오는
目を閉じても聞こえてくる

ノエ モクソリ
너의 목소리
君の声

モムチュン カスム ットゥィゲハヌン
멈춘 가슴 뛰게하는
止まった胸躍らせている

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の寝息

ナン ノラゴ ナン ノラゴ
난 너라고 난 너라고
僕は君だと僕は君だと

サラン クロンゴン タ モルラド
사랑 그런건 다 몰라도
愛 そんなもの知らなくても

カスム カドゥク ポジョ チャオルヌン
가슴 가득 퍼져 차오르는
胸いっぱい広がって上がる

クゲ ノラゴ
그게 너라고
それがあなただと

クニャン ノマン イッスル トェンダゴ
그냥 너만 있음 된다고
ただあなたさえいればいいと

ピルル マッコ コロド
비를 맞고 걸어도
雨に打たれて歩いても

ナン ノワ ハムッケミョン タ チョア
난 너와 함께면 다 좋아
私はあなたと一緒ならいいの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon