Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君のいない時間 - ナ・ユングォン 韓ドラ:こっちに来て抱いて 歌詞和訳

ノオムヌンシガン ナ・ユングォン
너 없는 시간 - 나윤권
君のいない時間
作詞:김범주, 케빈 作曲:김범주
韓国ドラマ:こっちに来て抱いて
出演:チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノなど
新人俳優×ベテラン俳優に注目!殺人犯の息子と被害者の娘の再会から始まる物語
ある殺人事件によって、行き違う人生を歩むことになった男女の数奇な運命を描いたドラマ
ノオムヌンシガン ナ・ユングォン
너 없는 시간 - 나윤권
君のいない時間


ノエゲ ハンゴルム タガガルッケ
너에게 한걸음 다가갈께
君に一歩近づくよ

ヌル イットン
늘 있던
いつもいた

ク チャリエ イッソジョ
그 자리에 있어줘
その場所にいてよ

ットルリヌン ソンックテ
떨리는 손끝에
震える指先に

ネ アムル タマソ
내 맘을 담아서
僕の気持ちを込めて

タシ ハンボンマン
다시 한번만
もう一度だけ

ノル アナボルッケ
널 안아볼께
君を抱きしめてみるよ

クロケ ナエゲ
그렇게 나에게
そうして僕に

コク アンキョジョ
꼭 안겨줘
ぎゅっと抱かれてよ

ノルル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

ノエ チェオン ノエ ヒャンギガ
너의 체온 너의 향기가
君の体温 君の香りが

アジク ネ アネ
아직 내 안에
まだ僕の中に

イッスムル ヌッキゲ
있음을 느끼게
あることを感じるように

タシ スムル スュィゲ
다시 숨을 쉬게
もう一度息をするように

ックムギョル カタットン ク シガニ
꿈결 같았던 그 시간이
夢のようだったその時間が

タシ ックムチョロム ッケオナゲ
다시 꿈처럼 깨어나게
また夢のように目覚めるように

ノ オムヌン シガニ
너 없는 시간이
君のいない時間が

ノ オムヌン ナルドゥリ
너 없는 날들이
君のいない日々が

ネゲン チュグム カットン
내겐 죽음 같던
僕には死にそうだった

ナルドゥリオッソ
날들이었어
日々だったよ

ノ オプトン キオギ
너 없던 기억이
君のいなかった記憶が

ニガ オムヌン モドゥン スンガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいないすべての瞬間が

ノロ イジョジゲ
너로 잊혀지게
君で忘れられるように

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ックムギョル カタットン ノワエ シガニ
꿈결 같았던 너와의 시간이
夢のようだった君との時間が

タシ サラソ スムル スュィゲ
다시 살아서 숨을 쉬게
また生きて息をするように

ノ オムヌン シガニ
너 없는 시간이
君のいない時間が

ノ オムヌン ナルドゥリ
너 없는 날들이
君のいない日々が

ネゲン チュグム カットン
내겐 죽음 같던
僕には死にそうだった

ナルドゥリオッソ
날들이었어
日々だったよ

ノ オプトン キオギ
너 없던 기억이
君のいなかった記憶が

ニガ オムヌン モドゥン スンガニ
니가 없는 모든 순간이
君がいないすべての瞬間が

ノロ イジョジゲ
너로 잊혀지게
君で忘れられるように

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ミチドロク サランヘッコ
미치도록 사랑했고
狂う程愛したし

クレソ ト ヌンムルナゴ
그래서 더 눈물나고
だからもっと涙が出て

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

ネアネ スムスュィジャナ
내안에 숨쉬잖아
僕の中で息してるじゃない

アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
まだ君を愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる

ヨジョニ モドゥンゲ
여전히 모든게
相変わらずすべてが

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

ノハナ オムヌンゲ
너하나 없는게
君一人いないのに

ナエゲ チョンブインゴヤ
나에게 전부인거야
僕にはすべてだよ

ニガ オプシヌン
니가 없이는
君なしでは

ナン アンドェル コッ カタ
난 안될 것 같아
僕はダメみたいだ

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

この世で最も悲しい言葉 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

セサンエソカジャンスルプンマル ナ・ユングォン
세상에서 가장 슬픈 말 - 나윤권
この世で最も悲しい言葉
作詞:양재선, 심재희 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
セサンエソカジャンスルプンマル ナ・ユングォン
세상에서 가장 슬픈 말 - 나윤권
この世で最も悲しい言葉


ポセヨ
보세요.
見てください

サランハヌン ネ サラム
사랑하는 내 사람
愛する僕の人

オヌドッ イジェ イビョリネヨ
어느덧 이제 이별이네요
いつのまにかもう別れだね

ハル マリ ハン カドゥク インデ
할 말이 한 가득 인데
言いたいことがたくさんあるのに

クデ サジヌル ポダ
그대 사진을 보다
君の写真を見て

ット ヌンムルブト ナ
또 눈물부터 나
また涙が出る

オルマナ クデル サランヘンヌンジ
얼마나 그댈 사랑했는지
どれほど君を愛したのか

ヨル トゥ パム ッコバク セド
열 두 밤 꼬박 새도
十二晩徹夜しても

マル モタゲッチマン
말 못하겠지만
話せないけど

イ ッチャルブン ノレロ
이 짧은 노래로
この短い歌で

マジマギルイルチ モルル
마지막일지 모를
最後かもしれない

インサルル チョネヨ
인사를 전해요
挨拶を伝えるよ

プディ クデ
부디 그대
どうか君

ピョナンハギル パレヨ
편안하길 바래요
楽になるよう願うよ

イジェ クマン ナルル ポリョヨ
이제 그만 나를 버려요
もうそろそろ僕を捨てて

ネイル アチム ヌンットゥミョン
내일 아침 눈뜨면
明日の朝目覚めたら

ット ナルル マクヌン チュオクドゥレ
또 나를 막는 추억들에
また僕を塞ぐ想い出に

マニ アプゲッチマン
많이 아프겠지만,
ひどく苦しいけど

ノム クリプゲッチマン
너무 그립겠지만
とても恋しいけど

ナエ サラン イジェヌン
나의 사랑 이제는…
僕の愛はもう...

アンニョン
안녕
さよなら

Never say goodbye. Still love you

ネガ アルゴ インヌン
내가 알고 있는
僕が知っている

カジャン アプン マル クデ
가장 아픈 말 그대
最も苦しい言葉 君

オルマナ クデル アッキョッソンヌンジ
얼마나 그댈 아꼈었는지
どれほど君を惜しんだのか

イジェワ イロン イェギ
이제와 이런 얘기
今さらこんな話

プジル オプケッチマン
부질 없겠지만
仕方がないかもしれないけど

テオナ チョウム ット
태어나 처음 또
生まれて初めてまた

マジマギルチ モルル
마지막일지 모를
最後かもしれない

サランエ コマウォ
사랑에 고마워
愛にありがとう

プディ クデ
부디 그대
どうか君

ピョナンハギル パレヨ
편안하길 바래요
楽になるよう願うよ

イジェ クマン ナルル ポリョヨ
이제 그만 나를 버려요
もうそろそろ僕を捨てて

ネイル アチム ヌンットゥミョン
내일 아침 눈뜨면
明日の朝目覚めたら

ット ナルル マクヌン チュオクドゥレ
또 나를 막는 추억들에
また僕を塞ぐ想い出に

マニ アプゲッチマン
많이 아프겠지만,
ひどく苦しいけど

ノム クリプゲッチマン
너무 그립겠지만
とても恋しいけど

ナエ サラン イジェヌン
나의 사랑 이제는
僕の愛はもう

アンニョン
안녕
さよなら

オオ
오~오~

ホクシナ タシ ナルル
혹시나 다시 나를
もしかしてまた僕に

マンナゲ トェド
만나게 되도
出会ったとしても

モルレ ピキョガ ジョヨ
몰래 비켜가 줘요
こっそり避けてよ

アジク モッ ポネン
아직 못 보낸
今も送れなかった

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

クデル プッチャプチ アンケ
그댈 붙잡지 않게,
君を捕まえないように

ムノジジ モタゲ
무너지지 못하게
崩れないように

スチドゥシ クロケ アンニョン
스치듯이 그렇게 안녕
かすめるようにそうしてさよなら

Never say goodbye. Still love you

ネガ アルゴ インヌン
내가 알고 있는
僕が知っている

カジャン ヒムドゥン マル アンニョン
가장 힘든 말 안녕
最も辛い言葉 アンニョン

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

男が女を愛する時 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

ナムジャガヨジャルルサランハルッテ
남자가 여자를 사랑할 때 - 나윤권
男が女を愛する時
作詞:안영민 作曲:이현승
リクエスト頂いた曲です♪
ナムジャガヨジャルルサランハルッテ
남자가 여자를 사랑할 때 - 나윤권
男が女を愛する時


ナポダ ヌル モンジョ
나보다 늘 먼저
僕よりいつも先に

ネゲ チョナハゴ
내게 전화하고
僕に電話して

キニョミルマダ ッコク
기념일마다 꼭
記念日ごとに必ず

チェンギョジュヌンノ
챙겨주는너
用意してくれる君

ノエ センイルインデ
너의 생일인데
君の誕生日なのに

キオクハジ モタヌン
기억하지 못하는
記憶できない

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

ウソジュン ノ
웃어준 너
笑ってくれる君

チングドゥリ モイン チャリエソ
친구들이 모인 자리에서
友達が集まった場所で

ノルル プックロウォ ヘットン ナ
너를 부끄러워 했던 나
君を恥ずかしがった僕

イブル オシ
입을 옷이
着る服が

クロケド オムニャミョ
그렇게도 없냐며
そんなにもないのかと

パボガチ ノルル
바보같이 너를
バカみたいに君を

ウルリョッソットン ナ
울렸었던 나
泣かせてた僕

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう僕が君を

ヘンボカゲ ハルケ
행복하게 할게
幸せにするよ

ニガ アプミョン
니가 아프면
君が苦しんだら

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

ニガ ウソジュンダミョン
니가 웃어준다면
君が笑ってくれたら

ムオシドゥン タ ハル ス イッソ
무엇이든 다 할 수 있어
何でもすべて出来るよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
最初のように

ヌジュンパム ヨリ
늦은밤 열이
遅い夜熱が

ポルポル ックントン ノル オプコ
펄펄 끓던 널 업고
にえたぎった君を背負って

スミ チャゲ ットゥィドン ナ
숨이 차게 뛰던 나
息が切れるほど走った僕

ヌヌォインヌン アプン
누워있는 아픈
横になっている苦しむ

ノル プヮッスルッテ
널 봤을때
君を見たとき

イトロク サランハン ゴル
이토록 사랑한 걸
こんなに愛したことに

アラットン ナ
알았던 나
気付いた僕

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう僕が君を

ヘンボカゲ ハルケ
행복하게 할게
幸せにするよ

ニガ アプミョン
니가 아프면
君が苦しんだら

ネガ ト アプルケ
내가 더 아플게
僕がもっと苦しむよ

ニガ ウソジュンダミョン
니가 웃어준다면
君が笑ってくれたら

ムオシドゥン タ ハル ス イッソ
무엇이든 다 할 수 있어
何でもすべて出来るよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
最初のように

ノルル ウィヘ ヤクソカルケ
너를 위해 약속할게
君のために約束するよ

ヌンムルン オプスルコヤ
눈물은 없을거야
涙はないよ

コジン サランウル ネゲ チュルケ
커진 사랑을 네게 줄게
大きくなった愛を君にあげるよ

ク マウムル タ チュルコヤ
그 마음을 다 줄거야
その気持ちを全部あげるよ

イジェ ニガ ヘットン マンクム
이제 네가 했던 만큼
もう君がしてくれた分

タ ハルケ
다 할게
全部するよ

クリムチョロム ノワ ハムッケ ハルケ
그림자처럼 너와 함께 할게
影のように君と一緒にするよ

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ平気なら

ナン ピョンセントロク
난 평생토록
僕は一生

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

サランハル ス インヌンデ
사랑할 수 있는데
愛せるのに

イジェ ニガ ヘットン マンクム
이제 네가 했던 만큼
もう君がしてくれた分

タ ハルケ
다 할게
全部するよ

クリムチョロム ノワ ハムッケ ハルケ
그림자처럼 너와 함께 할게
影のように君と一緒にするよ

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ平気なら

ナン ピョンセントロク
난 평생토록
僕は一生

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

サランハル ス イッソ
사랑할 수 있어
愛せる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

364日の夢 - ナ・ユングォン 歌詞和訳

364イレックム ナ・ユングォン
364일의 꿈 - 나윤권
364日の夢
作詞:김이나 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
364イレックム ナ・ユングォン
364일의 꿈 - 나윤권
364日の夢


チャニョン オヌル パメド
작년 오늘 밤에도
昨年の今日の夜も

ッカマンケ モルラッソッソ
까맣게 몰랐었어
全く分からなかった

ハル サイ ナエ セサギ
하루 사이 나의 세상이
一日の間 僕の世界が

クデラヌン ピチュロ ムルドゥル コスル
그대라는 빛으로 물들 것을
君という光で染まるのを

オヌル アチメド ナン
오늘 아침에도 난
今朝も僕は

ッカマンケ モルラッソッソ
까맣게 몰랐었어
全く分からなかった

ハル サイ ク モドゥン ピチ
하루 사이 그 모든 빛이
一日の間そのすべての光が

サラジョボリル コスル
사라져버릴 것을
消えてしまうことを

イロケ スルプン
이렇게 슬픈
こんなに悲しい

パミ トェル チュルル
밤이 될 줄을
夜になるなんて

ネイルン ノル チョウム プヮットン ナル
내일은 널 처음 봤던 날
明日は君に初めて会った日

オヌルン ノル ポネ チュヌン ナル
오늘은 널 보내 주는 날
今日は君を送る日

オッチョミョン ノル マンナン
어쩌면 널 만난
もしかしたら君に出会った

ク シガヌン ナエ
그 시간은 나의
その時間は僕の

ハルッパム ックミオンナ
하룻밤 꿈이었나
人やの夢だったのか

タシ チャムドゥルゴ シポ
다시 잠들고 싶어
また眠りたい

ポルッソ イルニョン チェラゴ
벌써 일년 째라고
もう一年だと

コジンマルカッチャンニャゴ
거짓말같잖냐고
嘘みたいだねと

チョウムポダ サランハンダゴ
처음보다 사랑한다고
初めより愛すると

マルハゴ シポンヌンデ
말하고 싶었는데
言いたかったのに

モッチョグン オルグルロ
멋쩍은 얼굴로
ぎこちない顔で

ナン ヌンムルマン
난 눈물만
僕は涙ばかり

ネイルン ノル チョウム プヮットン ナル
내일은 널 처음 봤던 날
明日は君に初めて会った日

オヌルン ノル ポネ チュヌン ナル
오늘은 널 보내 주는 날
今日は君を送る日

オッチョミョン ノル マンナン
어쩌면 널 만난
もしかしたら君に出会った

ク シガヌン ナエ
그 시간은 나의
その時間は僕の

ハルッパム ックミオンナ
하룻밤 꿈이었나
人やの夢だったのか

タシ チャムドゥルゴ シポ
다시 잠들고 싶어
また眠りたい

ッケオジル ス イッタヌン
깨어질 수 있다는
破れないっていう

サンサンマヌロ
상상만으로
想像だけで

カスミ ムノジドン ノワ ナエ
가슴이 무너지던 너와 나의
胸が崩れた君と僕の

ク ヤクソクドゥルロ ウルドン パム
그 약속들로 울던 밤
その約束で泣いた夜

オッチョンジ ノム ヘンボケソ
어쩐지 너무 행복해서
なんだかとても幸せで

オッチョンジ ノム ワンビョケソ
어쩐지 너무 완벽해서
なんだかとても完璧で

ヌン ットゥミョン オヌルド
눈 뜨면 오늘도
目を開ければ今日も

ネッコガ マンニャゴ
내꺼가 맞냐고
僕のもので合ってると

テダブル トゥッコヤ アンシメットン
대답을 듣고야 안심했던
返事を聞いて安心した

パン ッチュムン
반 쯤은
半分ぐらいは

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

パン ッチュムン コジンマル カタソ
반 쯤은 거짓말 같아서
半分ぐらいは嘘みたいで

イロルリ オプスル コッ カタットン
이럴리 없을 것 같았던
こんなはずないと思った

ク ナルドゥル
그 날들
あの日々

オヌル パム チャミ トゥルミョン
오늘 밤 잠이 들면
今夜眠りについたら

タシン オル ス オプケッチ
다신 올 수 없겠지
二度と来ないだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon