Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 東方神起&JYJ《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sun & Rain - 東方神起 (TVXQ!) 歌詞和訳

Sun & Rain - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:JQ, 이지혜, 심창민
作曲:Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton, Yoon Gun
8thフルアルバムをリリース!!
【翻訳付き】東

方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【翻訳付き】東方 神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
東 方神起 TVXQ
2018.4.6
Sun & Rain - 동방신기 (TVXQ!)

Woo Woo Woo

オンジェンガ ックンド オプシ
언젠가 끝도 없이
いつか果てもなく

ット ニガ ピチョジュドン クナル
또 니가 비춰주던 그날
また君が照らしてくれたあの日

ムルドゥロワ ノン ソンックテ
물들어와 넌 손끝에
染まってくる 君は指先に

ソロル ヒャンヘ
서롤 향해
お互いに向かって

ソンミョンヒ スミョドゥルドン
선명히 스며들던
鮮明に染み込んだ

カムジョンエ ク ウルリムル
감정의 그 울림을
感情のその響きを

ナン キオケ
난 기억해
僕は憶えてる

ッタスヒ ネ プメ
따스히 내 품에
暖かく僕の胸に

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ

ポムナレ ヘッサルチョロム
봄날의 햇살처럼 (I do)
春の日の日差しのように

アマ ウリン
아마 우린
きっと僕たちは

Sun and Rain

ヌル オンジェナ ネ ギョテ
늘 언제나 내 곁에
いつもいつも僕の傍に

チチン ナル アナジュル
지친 날 안아줄
疲れた僕を抱きしめてくれる

ナル ノギョジュル
날 녹여줄
僕を溶かしてくれる

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい

still the same

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Sun and Rain

ット オヌ ナル
또 어느 날
またある日

ニ マミ
니 맘이
君の心が

ト チャガプケ
더 차갑게
もっと冷たく

クドジョ ガル ッテミョン
굳어져 갈 때면
固まって行くときは

アム マルオプシ ネリルケ
아무 말없이 내릴게
何も言わずに降りるから

ソロエ オッケエ
서로의 어깨에
お互いの肩に

キデ スュィオヨ
기대 쉬어요
寄りかかって休もう

ネリヌン ピルル ポミョ
내리는 비를 보며 (I do)
降る雨を見ながら

アマ ウリン
아마 우린
きっと僕たちは

Sun and Rain

ヌル オンジェナ ネ ギョテ
늘 언제나 내 곁에
いつもいつも僕の傍に

チチン ナル アナジュル
지친 날 안아줄
疲れた僕を抱きしめてくれる

ナル ノギョジュル
날 녹여줄
僕を溶かしてくれる

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい

still the same

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Sun and Rain

woo

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Sun and Rain
woo

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Sun and Rain
Sun and Rain

ヌル オンジェナ ニ ギョテ
늘 언제나 니 곁에
いつもいつも君の傍に

ヌンブシン アチムグァ
눈부신 아침과
眩しい朝と

チチン パムド
지친 밤도
疲れた夜も

イジェン ハムッケヘ
이젠 함께해
もう一緒にいよう

still the same

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Sun and Rain

オンジェナ
언제나
いつも

Sun and Rain


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夜明けの空気 (Without You) - 東方神起 (TVXQ!) 歌詞和訳

セビョクコンギ
새벽 공기 (Without You) - 동방신기 (TVXQ!)
夜明けの空気
作詞:이스란
作曲:Marcus Lindberg, Hjalmar Wilen, Yoko Hiramatsu
8thフルアルバムをリリース!!
【翻訳付き】東

方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【翻訳付き】東方 神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
東 方神起 TVXQ
2018.4.6
セビョクコンギ
새벽 공기 (Without You) - 동방신기 (TVXQ!)
夜明けの空気


タチョットン トゥム サイ ノモ
닫혔던 틈 사이 넘어
閉じられた隙間の向こうから

パゴドゥヌン マルグン コンギ
파고드는 맑은 공기
食い込む澄んだ空気

キダリン ドゥシ チョンチョニ
기다린 듯이 천천히
待ってたようにゆっくり

ネ マム カドゥク チャオルラ
내 맘 가득 차올라
僕の心いっぱい満たす

ヒムギョウォットン チチン マム
힘겨웠던 지친 맘
辛かった疲れた心

ナル ウィロハドゥッ
날 위로하듯
僕を慰めるように

チョヨンヒ ネゲ スミョ オネ
조용히 내게 스며 오네
静かに僕に染みてくるね

ナル ッケウン セビョク コンギ
날 깨운 새벽 공기
僕を起こす明け方の空気

ソリ オプシ オジェル ッシソネ
소리 없이 어젤 씻어내
黙って昨日を洗い流す

オドゥプトン ネ チャンガエ
어둡던 내 창가에
暗かった僕の窓側に

オヌセ ピチ
어느새 빛이
いつのまにか光が

ット ポンジョワ
또 번져와
また広がってきて

コジャン ナン シガヌル
고장 난 시간을
壊れた時間を

タシ フルゲ ヘ
다시 흐르게 해
また流れさせる

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ットオルン チョ テヤンウル
떠오른 저 태양을
浮かび上がったあの太陽を

Without you Without you

アジク チャムドゥン コリン
아직 잠든 거린
まだ寝ついた街は

プルクケ ムルドゥン チャントゥル
붉게 물든 창틀
赤く染まった窓の

ノモ パルガワ
너머 밝아와
向こう側が明るくなってきて

キピ トゥリスュィミョン
깊이 들이쉬면
深く吸い込んだら

オジェワン タルン
어제완 다른
昨日とは違う

コンギルル ヌッキゴ
공기를 느끼고
空気を感じて

ハナトゥルッシク キョジョ オン
하나둘씩 켜져 온
一つ二つとついてきた

プルピッ サイロ
불빛 사이로
明かりの間で

ハルガ シジャクトェン ソリ
하루가 시작된 소리
一日が始まる音

チャディチャドン セビョク コンギ
차디차던 새벽 공기
とても冷たかった明け方の空気

パムセ アルドン ヨルギ シキョネ
밤새 앓던 열기 식혀내
一晩中うなされた熱気を冷ます

メマルン ネ マムソゲ
메마른 내 맘속에
乾いた僕の心の中に

オヌセ ピチ
어느새 빛이
いつのまにか光が

ット ポンジョワ
또 번져와
また広がってきて

モムチュン ネ セサンウル
멈춘 내 세상을
止まった僕の世界を

タシ スム スュィゲ ヘ
다시 숨 쉬게 해
また息させる

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ットオルン チョ テヤンウル
떠오른 저 태양을
浮かび上がったあの太陽を

Without you

ノルル モルラッタミョン アマ ナン
너를 몰랐다면 아마 난
君を知らなかったらきっと僕は

オジェ アネ カチン チェ
어제 안에 갇힌 채
昨日の中に閉じ込められたまま

オヌリ オプソッスル コル
오늘이 없었을 걸
今日がなかっただろう

ノン ネゲ セ ハルル
넌 내게 새 하룰
君は僕に新しい一日を

ックムックゲ ヘ
꿈꾸게 해
夢見させるんだ

ナル ッケウン セビョク コンギ
날 깨운 새벽 공기
僕を起こす明け方の空気

ソリ オプシ オジェル ッシソネ
소리 없이 어젤 씻어내
黙って昨日を洗い流す

オドゥプトン ネ チャンガエ
어둡던 내 창가에
暗かった僕の窓側に

オヌセ ピチ
어느새 빛이
いつのまにか光が

ット ポンジョワ
또 번져와
また広がってきて

コジャン ナン シガヌル
고장 난 시간을
壊れた時間を

タシ フルゲ ヘ
다시 흐르게 해
また流れさせる

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ットオルン チョ テヤンウル
떠오른 저 태양을
浮かび上がったあの太陽を

Without you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

なまけもの (Lazybones) - 東方神起 (TVXQ!) 歌詞和訳

ケウルムペン
게으름뱅이 (Lazybones) - 동방신기 (TVXQ!)
なまけもの
作詞作曲:박창현
8thフルアルバムをリリース!!
【翻訳付き】東

方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【翻訳付き】東方 神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
東 方神起 TVXQ
2018.4.6
ケウルムペン
게으름뱅이 (Lazybones) - 동방신기 (TVXQ!)
なまけもの


アチメン チョグム ト
아침엔 조금 더
朝にはもう少し

ヌッケ イロナルケ
늦게 일어날게
遅く起きるから

プサンスロン ソウメ
부산스런 소음에
騒々しい騒音に

ッケジ アンキル パレ
깨지 않길 바래
起こされないよう願う

ノルル センガク ハヌン シガニ
너를 생각 하는 시간이
君を考える時間が

チュロ トゥロッスミョン ヘソ
줄어 들었으면 해서
減ったらと思う

チョチョニョクマン トェミョン
초저녁만 되면
宵の口になったら

ナン チャムドゥロヤゲッソ
난 잠들어야겠어
僕は眠りにつかなくちゃ

スプグァニ トェ ボリン
습관이 돼 버린
習慣になってしまった

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

イ チョンドミョン ネ マウミ
이 정도면 내 마음이
これくらいなら僕の心が

チャムシ イジョジュルッカ
잠시 잊어줄까
しばらく忘れるかな

ックンド オプシ ナン
끝도 없이 난
果てしなく僕は

ニ センガクップニン ゴル
네 생각뿐인 걸
君の事ばかり考えてるんだ

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ヤクソク シガネン
약속 시간엔
約束の時間には

ハンサン ヌッケ カリョゴ ヘ
항상 늦게 가려고 해
いつも遅れて行こうとする

ノル キダリドン ネガ ットオルラ
널 기다리던 내가 떠올라
君を待ってた僕を思い出す

イロケ ケウルロジミョン
이렇게 게을러지면
こうして怠けるようになったら

ノルル イッケ トェルッカ
너를 잊게 될까
君を忘れられるかな

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てしなく僕を

カムッサゴ インヌン ノル
감싸고 있는 널
抱きしめている君を

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ネ マムソゲ イッチマ
내 맘속에 있지마
僕の心の中にいないで

ナヌン ニ アネ オプチャナ
나는 니 안에 없잖아
僕は君の中にいないじゃない

モドゥン キダリム
모든 기다림,
すべての待ち

オプトン イルロ トェギルル
없던 일로 되기를
なかったことにしてほしい

ノエ マルトゥ ク ピョジョン
너의 말투 그 표정
君の話し方 その表情

ポグンヘットン ク ヌンピッ
포근했던 그 눈빛
暖かかったその眼差し

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷ややかだった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム ソク キプスキ
내 맘 속 깊숙히
僕の心の中深く

チャムドゥロ ポリギルル パレ
잠들어 버리기를 바래
眠って欲しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Wake Me Up - 東方神起 (TVXQ!) 歌詞和訳

Wake Me Up - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:Realmeee
作曲:Coach & Sendo, 앤드류 최
8thフルアルバムをリリース!!
【翻訳付き】東方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【翻訳付き】東方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
東方神起 TVXQ
2018.4.6
Wake Me Up - 동방신기 (TVXQ!)

Woo Woo
Alright
Woo Woo (tururururu)


イロン カムジョンウル
이런 감정을
こんな感情を

サランイラ ハンダミョン
사랑이라 한다면
愛というなら

ナヌン コミネ
나는 고민해
僕は悩む

ネ センガクポダ
내 생각보다
僕が思ったより

チドカン チュクポギン ゴルッカ
지독한 축복인 걸까
すごい祝福なのか

オディルル カド ムオスル プヮド
어디를 가도 무엇을 봐도
どこへ行っても何を見ても

ットオルラ ットオルラ ットオルラ ナン
떠올라 떠올라 떠올라 난
浮かぶんだ

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

タラナ プヮド
달아나 봐도
逃げようとしても

タシ チェジャリロ
다시 제자리로
また元の場所へ

チョッヌネ パンハンダヌン
첫눈에 반한다는
一目惚れするっていう

クゴン フナン マル ミッチ アナ
그런 흔한 말 믿지 않아
そんなありふれた話信じない

ナジョチャ モルゲ
나조차 모르게
自分でも気づかずに

ッパジョボリョ
빠져버려
嵌まってしまった

ニ ギョテソン
네 곁에선
君の傍では

ムシマン チョケブヮド
무심한 척해봐도
無関心なふりをしてみても

Make me lose control
Tonight
(Come over here babe)

Wake me up

イ タルコマン アクモンウル ッケウォジョ
이 달콤한 악몽을 깨워줘
この甘い悪夢を起こして

ノ オプシ タン ハンスンガンド
너 없이 단 한순간도
君なしではただの一瞬も

トヌン キョンディル ス オプソ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えられない

Wake me up
Wake me up
oh baby Wake me up

ノラヌン ヨルボン ソゲ
너라는 열병 속에
君という熱病の中で

チュィハン ナル
취한 날
酔った僕を

ナ ピントゥム オプシ
나 빈틈 없이
僕が隙間なく

ケフェク ヘワットン イルサンエ
계획 해왔던 일상에
計画してきた日常に

ノン モルレ トゥロワ
넌 몰래 들어와
君はこっそり入ってきて

ナル シンギョン ッスゲ ヘ
날 신경 쓰게 해
僕に気を遣わせる

イゴン ナダプチ アナ
이건 나답지 않아
これは僕らしくない

オディルル カド ムオスル プヮド
어디를 가도 무엇을 봐도
どこへ行っても何を見ても

ットオルラ ットオルラ ットオルラ ナン
떠올라 떠올라 떠올라 난
浮かぶんだ

チャムリョ ヘド
참으려 해도
我慢しようとしてみても

エルル ッソ ブヮド
애를 써 봐도
頑張ってみても

タシ ネ ギョトゥロ
다시 네 곁으로
また君の傍へ

チョッヌネ パンハンダヌン
첫눈에 반한다는
一目惚れするっていう

クゴン フナン マル ミッチ アナ
그런 흔한 말 믿지 않아
そんなありふれた話信じない

ナジョチャ モルゲ
나조차 모르게
自分でも気づかずに

ッパジョボリョ
빠져버려
嵌まってしまった

ニ ギョテソン
네 곁에선
君の傍では

ムシマン チョケブヮド
무심한 척해봐도
無関心なふりをしてみても

Make me lose control
Tonight
(Come over here babe)

Wake me up

イ タルコマン アクモンウル ッケウォジョ
이 달콤한 악몽을 깨워줘
この甘い悪夢を起こして

ノ オプシ タン ハンスンガンド
너 없이 단 한순간도
君なしではただの一瞬も

トヌン キョンディル ス オプソ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えられない

Wake me up
Wake me up
oh baby Wake me up

ノラヌン ヨルボン ソゲ
너라는 열병 속에
君という熱病の中で

チュィハン ナル
취한 날
酔った僕を

Wake me up

ファンホラン イ ノプ ソク アネ
황홀한 이 늪 속 안에
うっとりしたこの泥沼の中で

ナ ポソナリョ
나 벗어나려
僕は抜け出そうと

エルル ッソ ブヮド
애를 써 봐도
必死に頑張っても

(Oh I)

キプン ニ トゥ ヌヌル
깊은 네 두 눈을
深い君の目を

ポル ッテミョン
볼 때면,
見たら

ノル ポル ッテミョン
널 볼 때면
君を見たら

Come over here baby

Wake me up

イ タルコマン アクモンウル ッケウォジョ
이 달콤한 악몽을 깨워줘
この甘い悪夢を起こして

(alright alright)

ノ オプシ タン ハンスンガンド
너 없이 단 한순간도
君なしではただの一瞬も

トヌン キョンディル ス オプソ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えられない

Wake me up
Wake me up
oh baby Wake me up

ノラヌン ヨルボン ソゲ
너라는 열병 속에
君という熱病の中で

チュィハン ナル
취한 날
酔った僕を

Girl wake me up
Girl wake me up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon