Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … テサビエ(태사비애)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ふと - テサビエ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ムンドゥク
문득 - 태사비애(殆死悲愛)
ふと
作詞:김유정 作曲:손이삭
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ムンドゥク
문득 - 태사비애(殆死悲愛)
ふと


ピガ ネリヌン ソリエ ムンドゥク
비가 내리는 소리에 문득
雨が降る音にふと

イジョジン ドゥタン
잊혀진 듯한
忘れられたような

クナレ キオク
그날의 기억
あの日の記憶

ナド モルゲ ノム クリプタ
나도 모르게 너무 그립다
私も知らずにとても恋しい

イロケ ニガ ットオルラ
이렇게 니가 떠올라
こうしてあなたが浮かぶ

ピガ ネリゴ パラミ プンダ
비가 내리고 바람이 분다
雨が降って風が吹く

クナレ ウリン
그날에 우린
あの日の私たちは

サランヘッソッチ
사랑했었지
愛し合ってたよね

イジェヌン ナド
이제는 나도
今では私も

ノオプシ チャル チネ
너없이 잘 지내
あなたなしで元気にしてる

クニャン ナ ホンジャソ クレ
그냥 나 혼자서 그래
ただ私一人でそう

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

オヌ ピ オヌン ナレ
어느 비 오는 날에
ある雨が降る日に

ピガ ネリヌン ソリル トゥルミョン
비가 내리는 소릴 들으면
雨が降る音が聞こえたら

クニャン ナ マミ
그냥 나 맘이
ただ私の気持ちが

トウク ッスルッスレ
더욱 쓸쓸해
より一層寂しくて

オヌルン ニガ
오늘은 니가
今日はあなたが

クリプコ クリプタ
그립고 그립다
恋しくて恋しい

ピ オヌン オヌ ナル ムンドゥク
비 오는 어느 날 문득
雨が降るある日ふと

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

ピガ オヌン ピ オヌン
비가 오는 비 오는
雨が降る雨が降る

オヌ ナレ
어느 날에
ある日に

チョヨンヒ ネリヌン ピヌン
조용히 내리는 비는
静かに降る雨は

マチ ヌンムル カタソ
마치 눈물 같아서
まるで涙のようで

ウロド モルゲッチ
울어도 모르겠지
泣いても分からないよ

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

ピガ オヌン ピ オヌン
비가 오는 비 오는
雨が降る雨が降る

オヌ ナルパメ
어느 날밤
ある夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛してます - テサビエ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

サランヘヨ
사랑해요(Feat. 아미) - 태사비애
愛してます
作詞:김성채, 아미(Ami), 김유정 作曲:손이삭
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
サランヘヨ
사랑해요(Feat. 아미) - 태사비애
愛してます

クニャン コロ プヮッソ
그냥 걸어 봤어
ただ歩いてみた

アムゴット オムヌン キル
아무것도 없는 길
何もない道

ク キル ッタラ
그 길 따라
その道に沿って

クロケ コロ ガッソ
그렇게 걸어 갔어
そうやって歩いていった

ハンチャムル コンヌンデ
한참을 걷는데
しばらく歩いてたら

チャグン プルピッ ハナ
작은 불빛 하나
小さな明かり一つ

ネ アペ カドゥク
내 앞에 가득
私の前にいっぱい

トゥロオン ノラン ピッ
들어온 너란 빛
入ってきたあなたという光

ノムナ ヘンボケソ
너무나 행복해서
あまりにも幸せで

ノム コマウォヨ
너무 고마워요
心からありがとう

クデラソ ネギョテ イッソジョソ
그대라서 내곁에 있어줘서
あなただから 私の傍にいてくれて

ヌル ヨンウォニ サランハルケ
늘 영원히 사랑할게
いつも永遠に愛すわ

クデルル ナン
그대를 난
あなたを私は

ナルル パラポドン
나를 바라보던
私を見つめた

クデ ヌンピッ ク ピチュル
그대 눈빛 그 빛을
あなたの眼差しその光を

ッタラ オンゴリョ
따라 온걸요
追ってきたわ

クロケ ウリヌン シジャクトェッチョ
그렇게 우리는 시작됐죠
そうやって私たちは始まったの

ハンボン ムロ ブヮッソ
한번 물어 봤어
一度尋ねてみてわ

ネ ウェ チョウニャゴ
내 왜 좋으냐고
私がどうしていいのかって

ノン ウスミョ クニャン
넌 웃으며 그냥
あなたは笑いながらただ

タ チョッタ ヘッソ
다 좋다 했어
全部いいって言った

クロン ノル パラボミョン
그런 널 바라보면
そんなあなたを見ながら

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

ネ セサンエ トゥロワジュン クデ
내 세상에 들어와준 그대
私の世界に入ってきてくれたあなた

ノムナ ヘンボケソ
너무나 행복해서
あまりも幸せで

ノム コマウォヨ
너무 고마워요
心からありがとう

クデラソ ネギョテ イッソジョソ
그대라서 내곁에 있어줘서
あなただから 私の傍にいてくれて

ヌル ヨンウォニ サランハルケ
늘 영원히 사랑할게
いつも永遠に愛すわ

クデルル ナン
그대를 난
あなたを私は

ナルル パラポドン
나를 바라보던
私を見つめた

クデ ヌンピッ ク ピチュル
그대 눈빛 그 빛을
あなたの眼差しその光を

ッタラ オンゴリョ
따라 온걸요
追ってきたわ

クロケ ウリヌン シジャクトェッチョ
그렇게 우리는 시작됐죠
そうやって私たちは始まったの

ウンミョン イランマル
운명 이란말
運命こんな言葉

ナン ミッチ アナッソッチョ
난 믿지 않았었죠
私は信じてなかったわ

イジェン アラヨ
이젠 알아요
もう分かるわ

クデル マンナ アルゲトェッチョ
그댈 만나 알게됐죠
あなたに出会って知ったわ

チョンマル サランヘヨ
정말 사랑해요
本当に愛してる

クデラソ ネギョテ イッソジョソ
그대라서 내곁에 있어줘서
あなただから私の傍にいてくれて

ヌル ヨンウォニ
늘 영원히
いつも永遠に

クデルル サランヘヨ ナン
그대를 사랑해요 난
あなたを愛してる 私は

ナルル パラポドン
나를 바라보던
私を見つめた

クデ ヌンピッ
그대 눈빛
あなたの眼差し

ッタラ オンゴリョ
따라 온걸요
追ってきたわ

ク ピッ ッタラ ヨギルワソ
그 빛 따라 여길와서
その光を追ってここに来て

イゴセソ サラギ シジャクトェッチョ
이곳에서 사랑이 시작됐죠
ここで愛が始まったのよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の運命だから - テサビエ 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

ネウンミョンイラソ
내 운명이라서(Feat. 김유정, 려) - 태사비애
私の運命だから
作詞:김성채 作曲:손이삭
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
ネウンミョンイラソ
내 운명이라서(Feat. 김유정, 려) - 태사비애
私の運命だから


イニョン ガトゥン ゴシルッカ
인연 같은 것일까
縁のようなものかな

サラミ サラムル マンナヌン ゲ
사람이 사람을 만나는 게
人が人に出会うのは

ウンミョンソク
운명속
運命の中の

イニョン ガトゥン ゴシルッカ
인연 같은 것일까
縁のようなものなのかな

アニミョン ウヨニ
아니면 우연히
それとも偶然に

ッテガ トェソ オッチョル ス オプシ
때가 돼서 어쩔 수 없이
時が来て仕方なく

ピリョンイラ サランハン ゴルッカ
필연이라 사랑한 걸까
必然で愛したのかな

ハヌレソ メジョジュン
하늘에서 맺어준
天から結ばれた

ネ ウンミョン イラソ
내 운명 이라서
私の運命だから

クデルル マンナン ゴニッカ
그대를 만난 거니까
あなたに出会ったのだから

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

クデルル サランハヌン
그대를 사랑하는
あなたを愛する

ナン アジクト
난 아직도
私は今も

ヌル クデ
늘 그대
いつもあなたを

センガク ハミョヌン アパ
생각 하면은 아파
考えると苦しい

ウヨン イニョニ ウンミョン トェソ
우연 인연이 운명 돼서
偶然 縁が運命になって

クデルル マンナッソ
그대를 만났어
あなたに出会った

チョンマル ナヌン タンシン ハナマン
정말 나는 당신 하나만
本当に私はあなた一人だけ

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

サラミ サランウル ハンダヌン ゲ
사람이 사랑을 한다는 게
人が愛するというのは

ウンミョンソク
운명속
運命の中の

ピリョニン ゴッ カタソ
필연인 것 같아서
必然であることみたいで

アニミョン ク サラン
아니면 그 사랑
それともその愛は

ッテガ トェソ オッチョル ス オプシ
때가 돼서 어쩔 수 없이
時が来て仕方なく

ネ ヌンアペ ナタナジュン クデ
내 눈앞에 나타나준 그대
私の目の前に現れたあなた

ハヌレソ メジョジュン
하늘에서 맺어준
天から結ばれた

ネ ウンミョン イラソ
내 운명 이라서
私の運命だから

クデルル マンナン ゴニッカ
그대를 만난 거니까
あなたに出会ったのだから

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

クデルル サランハヌン
그대를 사랑하는
あなたを愛する

ナン アジクト
난 아직도
私は今も

ヌル クデ
늘 그대
いつもあなたを

センガク ハミョヌン アパ
생각 하면은 아파
考えると苦しい

ウヨン イニョニ ウンミョン トェソ
우연 인연이 운명 돼서
偶然 縁が運命になって

クデルル マンナッソ
그대를 만났어
あなたに出会った

チョンマル ナヌン タンシン ハナマン
정말 나는 당신 하나만
本当に私はあなた一人だけ

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

チョギ テヤンイ チンテド
저기 태양이 진데도
あの太陽が沈んでも

ウリ ヨンホヌン
우리 영혼은
私たちの魂は

ットダシ マンナ ヤクソカルケ
또다시 만나 약속할게
また出会うと約束するわ

ナン クデ
난 그대
私はあなたを

アンコ イッスミョン アラ
안고 있으면 알아
抱きしめていれば分かる

ウヨン イニョニ ウンミョン トェソ
우연 인연이 운명 돼서
偶然縁が運命になって

クデルル マンナンゴル
그대를 만난걸
あなたに出会ったの

チョンマル ナヌン タンシン ハナマン
정말 나는 당신 하나만
本当に私はあなた一人だけ

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どうか私たち愛してはいけませんか - テサビエ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

チェバルウリサランハミョンアンドェナヨ
제발 우리 사랑하면 안되나요 - 태사비애
どうか私たち愛してはいけませんか
作詞:김성채, cinD 作曲:손이삭
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
チェバルウリサランハミョンアンドェナヨ
제발 우리 사랑하면 안되나요 - 태사비애
どうか私たち愛してはいけませんか


シガヌン パム ヨルシッチュム
시간은 밤 열시쯤
時間は夜十時頃

ミョッ ニョヌル マンナドン ハン サラミ
몇 년을 만나던 한 사람이
数年付き合った人が

ットルリヌン モクソリロ ヘオジジャゴ
떨리는 목소리로 헤어지자고
震える声で別れようって

ナルル ポミョ マル ハネヨ
나를 보며 말 하네요
私を見ながら言うね

シププニ チナン チグム
십분이 지난 지금
十分が過ぎた今

ウヌン ナル
우는 날
泣く私を

チャプチド アンヌン ノルル
잡지도 않는 너를
つかまえることもないあなたを

アムロン チュンビガ アンドェン ナン
아무런 준비가 안된 난
何の準備が出来なかった私は

ヘオジジャヌン マル
헤어지자는 말
別れようという言葉

チョンマル ミドゥル スガ オプソ
정말 믿을 수가 없어
本当に信じられない

チェバル ウリ
제발 우리
どうか私たち

サランハミョン アンドェナヨ
사랑하면 안되나요
愛してはいけないの?

ネ カスムン クデマニ
내 가슴은 그대만이
私の胸はあなただけが

アニミョン アンドェヨ
아니면 안돼요
違ってはダメなの

イ サラギ ネ チョンブ
이 사랑이 내 전부
この愛が私のすべて

ネ モクスム イラ
내 목숨 이라
私の命だから

ナン クデップニエヨ
난 그대뿐이에요
私はあなただけなの

ハンスム ハンボネ ウルゴ
한숨 한번에 울고
ため息一度に泣いて

トゥ ボン ハンスム スュィゴ
두 번 한숨 쉬고
二度ため息をついて

ナ ット ウルゴ
나 또 울고
私はまた泣いて

ネガ モンナ イロンガ ポダ
내가 못나 이런가 보다
私がダメでこうするみたい

ホンジャンマルル ハゴ ナミョン
혼잣말을 하고 나면
独り事を言ってしまったら

タシ ット ヌンムリ
다시 또 눈물이
また涙が

チェバル ウリ
제발 우리
どうか私たち

サランハミョン アンドェナヨ
사랑하면 안되나요
愛してはいけないの?

ネ カスムン クデマニ
내 가슴은 그대만이
私の胸はあなただけが

アニミョン アンドェヨ
아니면 안돼요
違ってはダメなの

イ サラギ ネ チョンブ
이 사랑이 내 전부
この愛が私のすべて

ネ モクスム イラ
내 목숨 이라
私の命だから

ナン クデップニエヨ
난 그대뿐이에요
私はあなただけなの

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知ってますか?

ネ マム アムリ ヘオジョド
내 맘 아무리 헤어져도
私の心どんなに別れても

モムチュン シガンインゴル
멈춘 시간인걸
止まった時間なの

チェバル ウリ
제발 우리
どうか私たち

サランハミョン アンドェナヨ
사랑하면 안되나요
愛してはいけないの?

ネ カスムン クデマニ
내 가슴은 그대만이
私の胸はあなただけが

アニミョン アンドェヨ
아니면 안돼요
違ってはダメなの

イ サラギ ネ チョンブ
이 사랑이 내 전부
この愛が私のすべて

ネ モクスム イラ
내 목숨 이라
私の命だから

ナン クデップニエヨ
난 그대뿐이에요
私はあなただけなの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon