Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BMK(ビーエムケー)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

染まる - BMK 歌詞和訳

ムルドゥロ
물들어 - BMK
染まる
作詞作曲:정지찬
リクエスト頂いた曲です♪
ムルドゥロ
물들어 - BMK
染まる


モリエ オンジュン ノエ ソン
머리에 얹은 너의 손
頭に乗せたあなたの手

ナヌン イジュル スガ オプソソ
나는 잊을 수가 없어서
私は忘れられなくて

ネ アプン カスムル
내 아픈 가슴을
私の痛む胸を

ノエ イクスカムロ
너의 익숙함으로
あなたの馴染みで

タシ カムッサ チョヤヘ
다시 감싸 줘야해
また包んであげなくちゃ

ナエゲ ノエ ソニ タウン フ
나에게 너의 손이 닿은 후
私にあなたの手が触れた後

ナヌン チョムジョム ムルドゥロ
나는 점점 물들어
私はどんどん染まる

ノエ セグロ ノエ イクスカムロ
너의 색으로 너의 익숙함으로
あなたの色へ あなたの馴染みへ

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

サランウン ソントプ ックテ ムル ドゥルン
사랑은 손톱 끝에 물 들은
愛は爪の先に染まった

プンホン ッコッイプチョロム
분홍 꽃잎처럼
桃色の花びらのように

ニ アネ サヌン ゴル
네 안에 사는 걸
あなたの中で生きているの

ノル ウィヘ ピョネ ガヌン ゴル
널 위해 변해 가는 걸
あなたのために変わっていくの

イジェ モドゥ ポリゴ
이제 모두 버리고
もうすべて捨てて

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

ソンックチュロ パゴワ
손끝으로 파고와
指先で波と

モグル スチン サンチョロ
목을 스친 상처로
首をかすめた傷で

シムジャン アネ モムルミョ
심장 안에 머물며
心臓の中に留まって

ナヌン イジェ ノエゲ
나는 이제 너에게
私はもうあなたに

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あの川水に沿って - BMK 歌詞和訳 韓国ドラマ:ホジュン~伝説の心医~

チョカンムルッタラソ
저 강물 따라서 - BMK
あの川水に沿って
作詞:IRIN 作曲:김희원, 신형
韓国ドラマ:ホジュン~伝説の心医~
出演:キム・ジュヒョク, パク・ジニ, ナムグン・ミン, パク・ウンビン, ぺク・ユンシクなど
リクエスト頂いた曲です♪
ホジュン~伝説の心医~(ノーカット完全版) DVD-BOX 第一章 ホジュン~伝説の心医~(ノーカット完全版) DVD-BOX 第一章
2014-08-20
チョカンムルッタラソ
저 강물 따라서 - BMK
あの川水に沿って


チャンチャニ フルヌン
잔잔히 흐르는
静かに流れる

チョ カンムル ッタラソ
저 강물 따라서
あの川水に沿って

ナラニ コロヨ
나란히 걸어요
並んで歩く

ピン クリムジャ ク ウィロ
빈 그림자 그 위로
空の影その上に

ナジェ ットゥン ピョルチョロム
낮에 뜬 별처럼
昼に浮かぶ星のように

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
見えなくても

ト パルクケ ピンナジョ
더 밝게 빛나죠
もっと明るく輝くわ

イ マウムン
이 마음은
この心は

ク ヌグガ イ セサンエ
그 누구가 이 세상의
誰かがこの世界の

ネゲ イニョンインジ モルラド
내게 인연인지 몰라도
私にとって縁かもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ ヘメヌン ゴル
같은 하늘아래서 헤메는 걸
同じ空の下でさ迷ってるの

クリウムマニ ホラクトェン
그리움만이 허락된
恋しさばかりが許された

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ピン ノウルチョロム ナマ
핀 노을처럼 남아
咲いた夕焼けのように残る

ナジェ ットゥン タルチョロム
낮에 뜬 달처럼
昼に浮かぶ月のように

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
見えなくても

ト パルクケ ピンナジョ
더 밝게 빛나죠
もっと明るく輝くわ

イ マウムン
이 마음은
この心は

ク ヌグド イ セサンエ
그 누구도 이 세상의
誰もこの世界の

イニョニ アニルチ モルラド
인연이 아닐지 몰라도
縁じゃないかもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ スムスュィヌン ゴル
같은 하늘아래서 숨쉬는 걸
同じ空の下で息してるの

ウェロウムマニ ホラクトェン
외로움만이 허락된

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ットゥン クルムチョロム ナマ
뜬 구름처럼 남아
浮かんだ雲のように残る

チョマンチ ッサイン スルプミ
저만치 쌓인 슬픔이
遠く積もった悲しみが

ク ヌグガ イ セサンエ
그 누구가 이 세상의
誰かがこの世界の

ネゲ イニョンインジ モルラド
내게 인연인지 몰라도
私にとって縁かもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ ヘメヌン ゴル
같은 하늘아래서 헤메는 걸
同じ空の下でさ迷ってるの

クリウムマニ ホラクトェン
그리움만이 허락된
恋しさばかりが許された

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ピン ノウルチョロム ポンジネ
핀 노을처럼 번지네
咲いた夕焼けのように広がるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の心に入って来ないでください - BMK(視聴&歌詞)韓国映画:恋する神父

ネマウメトゥロオジマセヨ
내 마음에 들어오지 마세요 - BMK
私の心に入って来ないでください

韓国映画:恋する神父
出演:クォン・サンウハ・ジウォン&キム・イングォンなど
リクエスト頂いた曲です♪
恋する神父 スタンダード・エディション [DVD] 詳細はこちら!!
恋する神父 スタンダード・エディション [DVD]
ホ・インム
ネマウメトゥロオジマセヨ
내 마음에 들어오지 마세요 - BMK
私の心に入って来ないで


ホンジャ トェヌェイゴ イッソッチョ
혼자 되뇌이고 있었죠.
一人で繰り返していたの

ナ クデ サランハミョン アンドェヨ
나 그대 사랑하면 안돼요
私 あなた 愛してはダメなの

ヨリン マウム ハンッチョク クソゲ
여린 마음 한쪽 구석에
弱い心の片隅に

クデ トゥロオル トゥム イッソンネヨ
그대 들어올 틈 있었네요
あなたが入ってくる隙間があったのね

クデ ナルル クロン ヌヌロ
그대 나를 그런 눈으로
あなた 私をそんな目で

パラポジド マセヨ
바라보지도 마세요
見つめないでください

ナル アッキョジュヌン ゴッ カトゥン マウメ
날 아껴주는 것 같은 마음에
私を大切にしてくれるような心に

チョグム ヘンボケジチャナヨ
조금 행복해지잖아요
少し幸せを感じちゃうじゃない

クレソ トウク アプジョ
그래서 더욱 아프죠.
だからもっと辛いのよ

クデワ ハナガ トェル ス オプタヌン センガケ
그대와 하나가 될 수 없다는 생각에
あなたと一つになれないという想いに

ナル サランハジン アンケッチョ
날 사랑하진 않겠죠.
私を愛してはいないでしょ

ナド マチャンカジジョ
나도 마찬가지죠.
私も同じだわ

スチョ チナガル サラム チュネ
스쳐 지나갈 사람 중에
通り過ぎる人の中の

ハナイル ップニジョ
하나일 뿐이죠.
一人であるだけでしょ

ウェ イロケ クデ センガグロ
왜 이렇게 그대 생각으로
どうしてこんなにあなたへの想いで

チャム モッ トゥナヨ
잠 못 드나요.
眠れないの

ネ マウム トゥロオジ マセヨ
내 마음에 들어오지 마세요
私の心に入ってこないでください

クジョ ポゴ シプン マウメ
그저 보고 싶은 마음에
ただ会いたい心に

チュウィルル メムドルゴ イッソンネヨ
주위를 맴돌고 있었네요.
周りをぐるぐる回っていたわ

クデ ナルル クロン ヌヌロ
그대 나를 그런 눈으로
あなた 私をそんな目で

パラポジド マセヨ
바라보지도 마세요
見つめないでください

ナル アッキョジュヌン ゴッ カトゥン マウメ
날 아껴주는 것 같은 마음에
私を大切にしてくれるような心に

チョグム ヘンボケジチャナヨ
조금 행복해지잖아요
少し幸せを感じちゃうじゃない

クレソ トウク アプジョ
그래서 더욱 아프죠.
だからもっと辛いのよ

クデワ ハナガ トェル ス オプタヌン センガケ
그대와 하나가 될 수 없다는 생각에
あなたと一つになれないという想いに

ナル サランハジン アンケッチョ
날 사랑하진 않겠죠.
私を愛してはいないでしょ

ナド マチャンカジジョ
나도 마찬가지죠.
私も同じだわ

スチョ チナガル サラム チュネ
스쳐 지나갈 사람 중에
通り過ぎる人の中の

ハナイル ップニジョ
하나일 뿐이죠.
一人であるだけでしょ

ウェ イロケ クデ センガグロ
왜 이렇게 그대 생각으로
どうしてこんなにあなたへの想いで

チャム モッ トゥナヨ
잠 못 드나요.
眠れないの

ネ マウム トゥロオジ マセヨ
내 마음에 들어오지 마세요
私の心に入ってこないでください

ネ モドゥンゴル ポギハゲ ハル
내 모든걸 포기하게 할
私のすべてを諦めさせる

ク アルムダウン モスブ トィエ ソン ウェロウム
그 아름다운 모습 뒤에 선 외로움.
その美しい姿の後に立った侘しさ

ナル サランハジン アンケッチョ
날 사랑하진 않겠죠.
私を愛してはいないでしょ

ナド マチャンカジジョ
나도 마찬가지죠.
私も同じだわ

スチョ チナガル サラム チュネ
스쳐 지나갈 사람 중에
通り過ぎる人の中の

ハナイル ップニジョ
하나일 뿐이죠.
一人であるだけでしょ

クェンチャナヨ
괜찮아요.
大丈夫よ

ットナン フエ キオクナジ アントロク
떠난 후에 기억나지 않도록
去った後に思い出さないように

ネ マウメ トゥロオジ マセヨ
내 마음에 들어오지 마세요.
私の心に入ってこないでください

ナル サランハゲ マンドゥルジ マヨ
날 사랑하게 만들지 마요.
私を愛するようにさせないでください

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国映画 - ジャンル:映画

待つということは傷だけ残して - BMK(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:悪い男

キダリムンサンチョマンナムキゴ
기다림은 상처만 남기고 - BMK
待つということは傷だけ残して
韓国ドラマ:悪い男
出演:キム・ナムギル、ハン・ガイン、オ・ヨンス、キム・ジェウクなど
リクエスト頂いた曲です♪
赤と黒 (悪い男 ) 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
赤と黒 (悪い男 ) 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
韓国ドラマサントラ 
キダリムンサンチョマンナムキゴ
기다림은 상처만 남기고 - BMK
待つということは傷だけ残して

ナッソン ネ シガニ フルントィエ 
낯선 내 시간이 흐른뒤에 
慣れない私の時間が流れたら

イジョチルッカ
잊혀질까
忘れられるかな

クデ モン ヨヘヌル ットナンゴラ センガカルッカ
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까
あなたは遠い旅に出たと思おうかな

クデラン キオグン オレドェン
그대란 기억은 오래된
あなたという記憶は古くなった

ナルグン ユリチャン ノモ ヒミハン
낡은 유리창 넘어 희미한
古いガラス窓越しにわずかな

イクソケボリン プンキョンドゥルチョロム
익숙해버린 풍경들처럼
慣れてしまった風景のように

ナエ シソネ モムルロ
나의 시선에 머물러
私の目に留まってる

チウリョヘド イジュリョヘド
지우려해도 잊으려해도
消そうとしても忘れようとしても

トウク トヘマン カヌン ネ マウミ
더욱 더해만 가는 내 마음이
もっと増えていく私の心が

クデル ポネゴ モギ メオワ
그댈 보내고 목이 메어와
あなたを手放して喉が詰まって来て

スムル スュィル スド オムヌン ネゲ
숨을 쉴 수도 없는 내게
息さえ出来ない私に

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでみても

トリキルスド オムヌン
돌이킬수도 없는
元に戻すことも出来ない

サンチョマン ネゲ ナムキゴ
상처만 내게 남기고
傷だけ私に残して

クロケ ノン ットナッソ
그렇게 넌 떠났어
そうしてあなたは去った

カジマ カジマ
가지마 가지마 
行かないで 行かないで

ット ダシ ノエゲ エウォネ
또 다시 너에게 애원해
またあなたに頼むの

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの

チウリョヘド イジュリョヘド
지우려해도 잊으려해도
消そうとしても忘れようとしても

トウク トヘマン カヌン ネ マウミ
더욱 더해만 가는 내 마음이
もっと増えていく私の心が

クデル ポネゴ モギ メオワ
그댈 보내고 목이 메어와
あなたを手放して喉が詰まって来て

スムル スュィル スド オムヌン ネゲ
숨을 쉴 수도 없는 내게
息さえ出来ない私に

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでみても

トリキルスド オムヌン
돌이킬수도 없는
元に戻すことも出来ない

サンチョマン ネゲ ナムキゴ
상처만 내게 남기고
傷だけ私に残して

クロケ ノン ットナッソ
그렇게 넌 떠났어
そうしてあなたは去った

カジマ カジマ
가지마 가지마 
行かないで 行かないで

ット ダシ ノエゲ エウォネ
또 다시 너에게 애원해
またあなたに頼むの

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの

ナ ニガ アッキョジュドン
나 네가 아껴주던
私 あなたが大事にしてくれた

ナ チョムジョム チュドカジャナ
나 점점 죽어가잖아
私 どんどん 死んでいくじゃない

カジマ ットナ カジマ
가지마 떠나 가지마
行かないで 離れて行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでも

ノヌン ネゲ タシ
너는 내게 다시
あなたは私にまた

サンチョマン チュルコラ マラミョ
상처만 줄거라 말하며
傷だけ与えるだけだと言って

クロケ ットナガッソ
그렇게 떠나갔어
そうして去った行ったの

ナエゲン ナエゲン
나에겐 나에겐
私には私には

ット ダシ ノヨヤハヌンデ
또 다시 너여야하는데
やっぱりあなたじゃなきゃダメなのに

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon