Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 自転車に乗った風景(자전거 탄 풍경)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕だけの愛、君だよ - 自転車に乗った風景 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

ナマネサランノヤ
나만의 사랑, 너야 - 자전거 탄 풍경
僕だけの愛、君だよ
作詞:미우(miu), 알고보니혼수상태 作曲:김지환, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ナマネサランノヤ
나만의 사랑, 너야 - 자전거 탄 풍경
僕だけの愛、君だよ


オレン シガヌル サラオン ゴシ
오랜 시간을 살아온 것이
長い時間を生きて来たのが

ノルル マンナギ ウィハン ゴッ カタ
너를 만나기 위한 것 같아
君に出会うためのようで

トリキョボニ センガケボニ
돌이켜보니 생각해보니
振り返ってみたら考えてみたら

クレ ヌンムルド イユガ イットラ
그래 눈물도 이유가 있더라
そう 涙も理由があったよ

プジョカン ナルル イヘヘチュゴ
부족한 나를 이해해주고
足りない僕を理解してくれて

ッテロン サンチョルル ポドゥモ チュヌン
때론 상처를 보듬어 주는
時には傷を抱く

ノエゲ ネガ チュル ス インヌン ゴン
너에게 내가 줄 수 있는 건
君に僕が与えられるのは

クレ ムクムキ ギョテ イッソジュルケ
그래 묵묵히 곁에 있어줄게
そう 黙々と傍にいてあげるよ

ハルハル チナゴ
하루하루 지나고
一日一日過ぎて

チュオクドゥルン ッサイゴ
추억들은 쌓이고
想い出は積もって

モン フンナレ トェドラボミョ
먼 훗날에 되돌아보며
遠い将来に振り返ってみて

ウスム チル ス イットロク
웃음 질 수 있도록
笑みに負けないほど

ヘンボカル ス イットロク
행복할 수 있도록
幸せになれるように

ノリョカルケ ナマネ サラン
노력할게 나만의 사랑
努力するよ 僕だけの愛

ノヤ ノヤ
너야 너야
君だよ 君だよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ナマ インヌン ノ
남아 있는 너
残っている君

ナルル チキョ ジュル ユイラン サラム
나를 지켜 줄 유일한 사람
僕を守ってくれる唯一の人

トゥリョプチ アナ ハムッケ ハンダミョン
두렵지 않아 함께 한다면
怖くはない 一緒なら

オジク ノエゲマン
오직 너에게만
ただ君にだけ

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ハルハル チナゴ
하루하루 지나고
一日一日過ぎて

チュオクドゥルン ッサイゴ
추억들은 쌓이고
想い出は積もって

モン フンナレ トェドラボミョ
먼 훗날에 되돌아보며
遠い将来に振り返ってみて

ウスム チル ス イットロク
웃음 질 수 있도록
笑みに負けないほど

ヘンボカル ス イットロク
행복할 수 있도록
幸せになれるように

ノリョカルケ ナマネ サラン
노력할게 나만의 사랑
努力するよ 僕だけの愛

ハルハル ソジュンハン
하루하루 소중한
一日一日 大切な

チュオクドゥルル マンドゥヌン
추억들을 만드는
想い出を作る

ソプン ガトゥン ウリエ サラン
소풍 같은 우리의 사랑
遠足のような僕たちの愛

ウスム チル ス イットロク
웃음 질 수 있도록
笑みに負けないほど

ヘンボカル ス イットロク
행복할 수 있도록
幸せになれるように

ノリョカルケ ナマネ サラン
노력할게 나만의 사랑
努力するよ 僕だけの愛

ノヤ ノヤ
너야 너야
君だよ 君だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

会いたい気持ち、恋しい気持ち - 自転車に乗った風景 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

ポゴシプンマムクリウンマム
보고 싶은 맘, 그리운 맘 - 자전거 탄 풍경
会いたい気持ち、恋しい気持ち
作詞:이승현 作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
ポゴシプンマムクリウンマム
보고 싶은 맘, 그리운 맘 - 자전거 탄 풍경
会いたい気持ち、恋しい気持ち


フンナルリヌン ッコッイプドゥリ
흩날리는 꽃잎들이
舞い散る花びらが

ナルル スチミョン
나를 스치면
僕をかすめたら

クデル アルマ
그댈 닮아
君に似ていて

プドゥロプケ ヌッキョジネヨ
부드럽게 느껴지네요
柔らかく感じられるね

トゥ ソネ カドゥク
두 손에 가득
両手いっぱいに

クデルル タマドゥルケヨ
그대를 담아둘게요
君を込めておくよ

パロ ノ ノ ノ ノ ノ
바로 너 너 너 너 너
まさに君

クレ ノ ノ ノ ノ ノ
그래 너 너 너 너 너
そう 君

ポゴシプンマム ソルレイヌンマム
보고싶은맘 설레이는맘
会いたい気持ち ときめく気持ち

チョネジュネヨ
전해주네요
伝えるね

パロ ノ ノ ノ ノ ノ
바로 너 너 너 너 너
まさに君

クレ ノ ノ ノ ノ ノ
그래 너 너 너 너 너
そう 君

ックムガトゥン クデ キプンマムロ
꿈같은 그대 깊은맘으로
夢のような君の深い気持ちで

サランハルケヨ
사랑할게요
愛すよ

クデマン
그대만
君だけ

ラララララ
라라라라라

プロオヌン チャグン パラム
불어오는 작은 바람
吹いて来る小さな風

ナルル スチミョン
나를 스치면
僕をかすめたら

クデル タルマ ッタットゥタゲ
그댈 닮아 따뜻하게
君に似て暖かく

ヌッキョジネヨ
느껴지네요
感じるね

トゥ ソネ カドゥク
두 손에 가득
両手いっぱいに

クデルル タマドゥルケヨ
그대를 담아둘게요
君を込めておくよ

パロ ノ ノ ノ ノ ノ
바로 너 너 너 너 너
まさに君

クレ ノ ノ ノ ノ ノ
그래 너 너 너 너 너
そう 君

ポゴシプンマム ソルレイヌンマム
보고싶은맘 설레이는맘
会いたい気持ち ときめく気持ち

チョネジュネヨ
전해주네요
伝えるね

パロ ノ ノ ノ ノ ノ
바로 너 너 너 너 너
まさに君

クレ ノ ノ ノ ノ ノ
그래 너 너 너 너 너
そう 君

ックムガトゥン クデ キプンマムロ
꿈같은 그대 깊은맘으로
夢のような君の深い気持ちで

サランハルケヨ
사랑할게요
愛すよ

パロ ノ ノ ノ ノ ノ
바로 너 너 너 너 너
まさに君

クレ ノ ノ ノ ノ ノ
그래 너 너 너 너 너
そう 君

ピョナジ アンヌン マウム チュルケヨ
변하지 않는 마음 줄게요
変わらない気持ちあげるよ

サランハルケヨ
사랑할게요
愛してるよ

クデマン
그대만
君だけ

ラララララ・・
라라라라라
라라라라라
라라라라라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

だから、そうだったよ - 自転車に乗った風景 歌詞和訳 韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン

クレソクレットンゴヤ
그래서 그랬던거야 (Acoustic Ver.) - 자전거 탄 풍경(自転車に乗った風景)
だから、そうだったよ
作詞作曲:풍경
韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン
出演:ハン・ジヘ、ヨン・ジョンフン、イ・テソン、イ・スギョン
金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27
クレソクレットンゴヤ
그래서 그랬던거야 (Acoustic Ver.) - 자전거 탄 풍경(自転車に乗った風景)
だからそうだったんだよ


クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

ットナヌン ノルル チャプコ シポ
떠나는 너를 잡고 싶어
去る君を引き止めたくて

クレットンゴヤ
그랬던거야
そうだったんだよ

ノ オムヌン セサギ
너 없는 세상이
君のいない世界が

トゥリョウォソ クレットンゴヤ
두려워서 그랬던거야
怖くてそうだったんだよ

チナン ナルドゥリ
지난 날들이
過ぎ去った日々が

ク シガンドゥリ センガギ ナソ
그 시간들이 생각이 나서
その時間が思い浮かんで

ナド モルゲ ヌンムリ ナンゴヤ
나도 모르게 눈물이 난거야
思わず涙が出たんだ

ハンチャム トンアヌル
한참 동안을
しばらくの間

ウムジギル ス オプソッソ
움직일 수 없었어
動けなかった

イェガムヘッソットン イビョリオッチマン
예감했었던 이별이었지만
予感してた別れだったけど

ノルル ヒムドゥルゲ ヘットン
너를 힘들게 했던
君を苦しめた

ネガ ミウォソ アムロン マルド モタゴ
내가 미워서 아무런 말도 못하고
僕が憎くて何も言えずに

ットナヌン ノルル チャプコ シポ
떠나는 너를 잡고 싶어
去る君を引き止めたくて

クレットンゴヤ
그랬던거야
そうだったんだよ

ノ オムヌン セサギ
너 없는 세상이
君のいない世界が

トゥリョウォソ クレットンゴヤ
두려워서 그랬던거야
怖くてそうだったんだよ

チナン ナルドゥリ
지난 날들이
過ぎ去った日々が

ク シガンドゥリ センガギ ナソ
그 시간들이 생각이 나서
その時間が思い浮かんで

ナド モルゲ ヌンムリ ナンゴヤ
나도 모르게 눈물이 난거야
思わず涙が出たんだ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

ノエゲン ノム モジャラットン
너에겐 너무 모자랐던
君にはとても足りない

ナヨッスニッカ ナエゲン
나였으니까 나에겐
僕だったから 僕には

ノムナ チュンブンヘットン ノヨッスニッカ
너무나 충분했던 너였으니까
あまりに十分な君だったから

ヌル プランハゴ ヌル ミウォヘットン
늘 불안하고 늘 미안했던
いつも不安でいつも申し訳ない

サラギオソ
사랑이어서
愛だから

ノルル チャブル スガ オプソットンゴヤ
너를 잡을 수가 없었던거야
君を引き止められなかったんだ

チョウン キオクマン カンジカギル パレ
좋은 기억만 간직하길 바래
いい記憶ばかり締まっててほしい

ニガ ネゲ ノッコ カン ゴットゥルチョロム
네가 내게 놓고 간 것들처럼
君が僕に置いて行ったもののように

サランハンダゴ マレットン タン ハンサラム
사랑한다고 말했던 단 한사람
愛してるって言ったただ一人

イ セサンエ ノ ップニヤ
이 세상에 너 뿐이야
この世界で君だけだよ

ノエゲン ノム モジャラットン ナヨットンゴヤ
너에겐 너무 모자랐던 나였던거야
君にはとても足りない僕だったんだ

ナエゲン ノムナ チュンブンヘットン
나에겐 너무나 충분했던
僕にはあまりに十分な

ノヨッスニッカ ヌル プランハゴ
너였으니까 늘 불안하고
君だったからいつも不安で

ヌル ミアンヘットン サランイオソ
늘 미안했던 사랑이어서
いつも申し訳ない愛だから

ノルル チャブル スガ オプソットンゴヤ
너를 잡을 수가 없었던거야
君を引き止められなかったんだ

チャブル スガ オプソットンゴヤ
잡을 수가 없었던거야
引き止められなかったんだよ

ノルル チャブル スガ オプソットンゴヤ
너를 잡을 수가 없었던거야
君を引き止められなかったんだ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレットンゴヤ
그래서 그랬던거야
だからそうだったんだよ

クレソ クレソ クレットンゴヤ
그래서 그래서 그랬던거야
だからだからそうだったんだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君は知っていますか - 自転車に乗った風景(그댄 아나요(Feat. 이지민, 김유진 of W.H.O) - 자전거 탄 풍경) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ゴールデンタイム

クデンアナヨ
그댄 아나요(Feat. 이지민, 김유진 of W.H.O) - 自転車に乗った風景(자전거 탄 풍경)
君は知っていますか
作詞:송봉주, 이지원 作曲:송봉주, 오승은
韓国ドラマ:ゴールデンタイム
出演:イ・ソンギュン、ファン・ジョンウム、イ・ソンミン、ソン・ソンミ、チャン・ヨン、ソヌ・ヨンニョ、キム・ギバンなど
クデンアナヨ
그댄 아나요(Feat. 이지민, 김유진 of W.H.O) - 自転車に乗った風景(자전거 탄 풍경)
君は知っていますか

ウルゴ インナヨ 
울고 있나요 
泣いているの?

クデ ウェロウォ
그대 외로워
君寂しくて

ウルゴ インナヨ 
울고 있나요  
泣いているの? 

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っているの?

アジュ オレジョンブト 
아주 오래전부터
ずっと前から 

ネガ サランヘオンゴル
내가  사랑해온걸
僕が愛してきたことを

クデルル サランヘヨ クデ
그대를 사랑해요 그대  
君を愛してる 君

クルル サランヘッソットン アニ
그를 사랑했었던 아니 
彼を愛してた いや

クポダ ト 
그보다 더 
それよりもっと

クデルルサランヘヨ 
그대를 사랑해요 
君を愛すよ

イ セサン ク ヌグポダ ト
이 세상 그 누구보다 더
この世界の誰よりももっと

クデ ウスム トィエ フルリョットン
그대 웃음 뒤에 흘렸던
君の笑顔の後に流した 

イ ヌンムルル 
이 눈물을 
この涙を

クデ アルゴ インナヨ
그대 알고 있나요 
君知っているの?

イジェン アラヨ 
이젠 알아요
今は分かる

マニ キダリン クマム アラヨ
많이  기다린 그맘 알아요
たくさん待ったその気持ち分かる

ポルス イッソヨ 
볼수 있어요
見れるよ

チグム クデ ピョジョンエン 
지금 그대 표정엔
今君の表情には

サラン カドゥカネヨ
사랑 가득하네요
愛がいっぱい

クデルル サランヘヨ クデ
그대를 사랑해요 그대  
君を愛してる 君

クルル サランヘッソットン アニ
그를 사랑했었던 아니 
彼を愛してた いや

クポダ ト 
그보다 더 
それよりもっと

クデルルサランヘヨ 
그대를 사랑해요 
君を愛すよ

イ セサン ク ヌグポダ ト
이 세상 그 누구보다 더
この世界の誰よりももっと

クデ ウスム トィエ フルリョットン
그대 웃음 뒤에 흘렸던
君の笑顔の後に流した 

イ ヌンムルル 
이 눈물을 
この涙を

クデ アルゴ インナヨ
그대 알고 있나요 
君知っているの?

スマヌン オリョウムドゥルド
수많은 어려움들도 
たくさんの困難も

ヒメ キョウン シガンドゥルッカジ
힘에 겨운 시간들까지
耐え難い時間さえ

ウリ ソンチャプコ ハムッケ カンダミョン
우리 손잡고 함께 간다면 
僕たち手を握って一緒に行けば

タ キョンディル ス イッソヨ
다 견딜 수 있어요
全部耐えられるよ

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
君を愛してるよ

クデル チョウム ポン スンガンブト
그댈 처음 본 순간부터 
君を初めて見た瞬間から

イ スンガン ッカジド
이 순간 까지도
この瞬間までも

クデルル サランヘヨ 
그대를 사랑해요 
君を愛してるよ

イ セサン ク ヌグポダ ト 
이 세상  그 누구보다 더 
この世の誰よりもっと

ウリ イジェ トゥルマネ シガン 
우리 이제 둘만의 시간 
僕たち今二人だけの時間

ク アネソ
그 안에서
その中で

クデワ ナ ヨンウォンヒ
그대와 나 영원히
君と僕永遠に

クデワ ナ ヨンウォンヒ
그대와 나 영원히
君と僕永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon