Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ダビチ(다비치)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夢のようにおりた - ダビチ 韓ドラ:ビューティー・インサイド 歌詞和訳

ックムチョロムネリン
꿈처럼 내린 - 다비치
夢のようにおりた
作詞:하나 作曲:김영성
韓国ドラマ:ビューティー・インサイド
出演:イ・ミンギ、ソ・ヒョンジン、イ・ダヒ、アン・ジェヒョンなど
月に1週間他人の顔で生きていくハン・セゲと、1年12ヶ月の間他人の顔が見分けられないソ・ドジェの、少し特別なロマンスを描く。顔が変わる原作の設定をヒロインに変え、一味違った面白さを届ける
ックムチョロムネリン
꿈처럼 내린 - 다비치
夢のようにおりた


アリョネジン オジェ ハルガ
아련해진 어제 하루가
おぼろげになった昨日の一日が

タシ ットオルヌン
다시 떠오르는
また浮かぶ

クデ ピチ カッカイ タガオジョ
그대 빛에 가까이 다가오죠
あなたの光に近づくわ

イジェン トラオル ス オムヌン
이젠 돌아올 수 없는
もう戻れない

ソジュンヘットン シガンチョロム
소중했던 시간처럼
大切だった時間のように

ヨジョニ ネゲ モムルロ
여전히 내게 머물러
依然と私に留まる

ウェロウミ キロットン ナルドゥル
외로움이 길었던 날들
孤独が長かった日々

サルミョシ クデ
살며시 그대
そっとあなた

スムギョル プロオジョ
숨결 불어오죠
息を吹くわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

ホジョンハミ カドゥケットン キル
허전함이 가득했던 길
何となく寂しさがいっぱいだった道

クデガ ハムッケラソ ヘンボケヨ
그대가 함께라서 행복해요
あなたが一緒だから幸せです

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

イジェン スムギルス オムヌン
이젠 숨길 수 없는
もう隠せない

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

ナルル カドゥク
나를 가득
私をいっぱい

チェウォジュン サランウル
채워준 사랑을
満たしてくれた愛を

クデ トゥルリルケヨ
그대 드릴게요
あなたにあげるわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
かけがえのない愛

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ニガ ポイヌンゴル
네가 보이는걸
あなたが見えるの

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ナエ ックムガトゥン オジェワ
그댄 나의 꿈같은 어제와
あなたは私の夢のような昨日と

オヌル クリゴ ネ チョンブジョ
오늘 그리고 내 전부죠
今日そして私のすべてなの

チウル ス オムヌン クデイジョ
지울 수 없는 그대이죠
消せないあなたなの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

PET - ダビチ 歌詞和訳

PET - 다비치
作詞:제피(Xepy) 作曲:Score
リクエスト頂いた曲です♪
PET - 다비치

チャルトェッチ ムォ
잘됐지 뭐
うまういったわ

クジョ ノマン パラボギエン
그저 너만 바라보기엔
ただあなただけ見つめるには

サランハル ケ ノム マナソ
사랑할 게 너무 많아서
愛することがとても多くて

パラムン ッタットゥタン ゴル
바람은 따뜻한 걸
風は暖かいの

ノエイプキムポダ ト
너의 입김보다 더
あなたの影響よりもっと

ムォ ホジョナン マムッチュム
뭐 허전한 맘쯤
何となく寂しい気持ちぐらい

カドゥク タムン ハンジャン コピミョン
가득 담은 한잔 커피면
いっぱい注いだ一杯のコーヒーなら

クェンチャナ チョグム ッスジマン
괜찮아 조금 쓰지만
大丈夫 少し苦いけど

ミウン ニ モスプポダ
미운 네 모습보다
憎いあなたの姿より

チュンブニ タルコムハニッカ
충분히 달콤하니까
十分に甘いから

I'm fine イロン ヌッキム
I'm fine 이런 느낌
I'm fine こんな感じ

サグァハルケ
사과할게
謝るわ

ミアン ノ オプシド
미안 너 없이도
ごめんね あなたじゃなくても

ヘンボケソ
행복해서
幸せで

チャルトェッチ ムォ
잘됐지 뭐
うまくいったわ

ウェロプキ シロ
외롭기 싫어
寂しいのは嫌で

ノル マンナン ナ
널 만난 나
あなたと付き合った私

ットクカチ ウェロプタミョン ナン
똑같이 외롭다면 난
同じように寂しいなら私は

ウェ ノル キダリミョンソ
왜 널 기다리면서
どうしてあなたを待ちながら

エルル テウォ ネガ ウェ
애를 태워 내가 왜
焦がれての 私がどうして

ムォラ モジャラソ
뭐가 모자라서
何が足りなくて

クジョ キダリヌン サランウル
그저 기다리는 사랑을
ただ待つ愛を

トヌン ハル ス オプソ ットナ ナン
더는 할 수 없어 떠나 난
これ以上出来なくて去る私は

クレド キオケジョ
그래도 기억해줘
それでも憶えていて

ナン ノップニオッタン ゴル
난 너뿐이었단 걸
私はあなただけだってってことを

ノマン キダリドン ナヌン オプソ
너만 기다리던 나는 없어
あなただけ待ってた私はいない

キブン チョウン オヌル イフロ
기분 좋은 오늘 이후로
気分いい 今日今後は

ナン ナワ サランウル ナヌルケ
난 나와 사랑을 나눌게
私は自分と愛を分かち合うわ

(ノワ コットン イゴセソ)
(너와 걷던 이곳에서)
(あなたと歩いたここで)

オッチョミョン ナル タルムン
어쩌면 날 닮은
もしかしたら自分に似た

サランイ ナル チャジャオルチド
사랑이 날 찾아올지도
愛が私を訪ねてくるかも

モルンダヌン イェガムル
모른다는 예감을
知らないという予感を

マンナ ハムッケ コッコ シプン ゴル
만나 함께 걷고 싶은 걸
会って一緒に歩きたいの

I'm fine イロン ヌッキム
I'm fine 이런 느낌
I'm fine こんな感じ

サグァハルケ
사과할게
謝るわ

ミアン ノ オプシド
미안 너 없이도
ごめんね あなたじゃなくても

ヘンボケソ
행복해서
幸せで

チャルトェッチ ムォ
잘됐지 뭐
うまくいったわ

ウェロプキ シロ
외롭기 싫어
寂しいのは嫌で

ノル マンナン ナ
널 만난 나
あなたと付き合った私

ットクカチ ウェロプタミョン ナン
똑같이 외롭다면 난
同じように寂しいなら私は

ウェ ノル キダリミョンソ
왜 널 기다리면서
どうしてあなたを待ちながら

エルル テウォ ネガ ウェ
애를 태워 내가 왜
焦がれての 私がどうして

ムォラ モジャラソ
뭐가 모자라서
何が足りなくて

クジョ キダリヌン サランウル
그저 기다리는 사랑을
ただ待つ愛を

トヌン ハル ス オプソ ットナ ナン
더는 할 수 없어 떠나 난
これ以上出来なくて去る私は

クレド キオケジョ
그래도 기억해줘
それでも憶えていて

ナン ノップニオッタン ゴル
난 너뿐이었단 걸
私はあなただけだってってことを

ニガ トラオギマン
네가 돌아오기만
あなたが戻ってくるだけ

キダリドン PET ガトゥン
기다리던 PET 같은
待ってたPETと同じ

クロン ナヌン ト イサン
그런 나는 더 이상
そんな私はこれ以上

コギ オプソ ミアネ
거기 없어 미안해
ここにいない ごめんね

ニガ トラオギマン
네가 돌아오기만
あなたが戻ってくるだけ

キダリドン PET ガトゥン
기다리던 PET 같은
待ってたPETと同じ

クロン ナヌン ト イサン
그런 나는 더 이상
そんな私はこれ以上

コギ オプソ ミアネ
거기 없어 미안해
ここにいない ごめんね

ニガ トラオギマン
네가 돌아오기만
あなたが戻ってくるだけ

キダリドン PET ガトゥン
기다리던 PET 같은
待ってたPETと同じ

クロン ナヌン ト イサン
그런 나는 더 이상
そんな私はこれ以上

コギ オプソ ミアネ
거기 없어 미안해
ここにいない ごめんね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

まるで私たちはなかった仲 - ダビチ 歌詞和訳

マチウリンオプソットンサイ
마치 우린 없었던 사이 (Prod. 정키) - 다비치
まるで私たちはなかった仲
作詞作曲:정키(JungKey)
2018.07.12リリースのデジタルシングルです♪
マチウリンオプソットンサイ
마치 우린 없었던 사이 (Prod. 정키) - 다비치
まるで私たちはなかった仲

ピ ネリヌン ナル
비 내리는 날
雨が降る日

チャンガエ アンジャ
창가에 앉아
窓側に座って

ソトゥルドン イルサンウル タルレダ
서두르던 일상을 달래다
忙しい日常を慰める

ウルチョケジン マウムチャプコ
울적해진 마음잡고
憂鬱になった心をつかんで

ッソ ネリョカンダ
써 내려가다
書き綴る

ウルコク ヌンムルマン
울컥 눈물만
わっと涙だけ

ヘオジンダン ゲ ナッソルギマン ヘ
헤어진단 게 낯설기만 해
別れというのが慣れない

ハルハルルル クジョ ポティダガ
하루하루를 그저 버티다가
一日一日をただ耐えて

ヌグンガ ネゲ
누군가 내게
誰かが僕に

ニ イェギル ムルル ッテミョン
네 얘길 물을 때면
君の話を尋ねるときは

ウルコク ヌンムルマン
울컥 눈물만
わっと涙ばかり

オドゥウォジミョン パムハヌルル ヘメダ
어두워지면 밤하늘을 헤매다
暗くなったら夜空をさ迷う

チャムシ イジョットン
잠시 잊었던
しばらく忘れた

ホンジャンラヌン センガケ
혼자라는 생각에
一人という思いに

パムセ トィチョギダ
밤새 뒤척이다
一晩中寝返りを打つ

ニ センガケ
네 생각에
あなたの考えに

チャム モッ トゥヌン ナレン
잠 못 드는 날엔
眠れない日には

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

タルン サラムル マンナンダミョン
다른 사람을 만난다면
他の人に出会ったら

クッテン ッコク パラルケ
그땐 꼭 바랄게
その時は必ず願うわ

ナポダン ノルル ト イヘハギル
나보단 너를 더 이해하길
私よりあなたをもっと理解してくれるよう

ウリ ットゥゴプケ サランヘットン キオク
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
私たち厚く愛した記憶

モドゥ タ チウゴ
모두 다 지우고
全部すべて消して

マンナン チョク オプソットン ゴッチョロム
만난 적 없었던 것처럼
出会ったことなかったかのように

Oh You

マチ ウリン オプソットン サイ
마치 우린 없었던 사이
まるで私たちはなかった仲

オドゥウォジミョン パムハヌルル ヘメダ
어두워지면 밤하늘을 헤매다
暗くなったら夜空をさ迷う

チャムシ イジョットン
잠시 잊었던
しばらく忘れた

ホンジャンラヌン センガケ
혼자라는 생각에
一人という思いに

パムセ トィチョギダ
밤새 뒤척이다
一晩中寝返りを打つ

ニ センガケ
네 생각에
あなたの考えに

チャム モッ トゥヌン ナレン
잠 못 드는 날엔
眠れない日には

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

タルン サラムル マンナンダミョン
다른 사람을 만난다면
他の人に出会ったら

クッテン ッコク パラルケ
그땐 꼭 바랄게
その時は必ず願うわ

ナポダン ノルル ト イヘハギル
나보단 너를 더 이해하길
私よりあなたをもっと理解してくれるよう

ウリ ットゥゴプケ サランヘットン キオク
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
私たち厚く愛した記憶

モドゥ タ チウゴ
모두 다 지우고
全部すべて消して

マンナン チョク オプソットン ゴッチョロム
만난 적 없었던 것처럼
出会ったことなかったかのように

クロケ ペトノウン
그렇게 뱉어놓은
そうして吐いておいた

ク マヌン マルドゥルン
그 많은 말들은
そのたくさんの言葉は

オプソ
없어
ない

マチ ウリン オプソットン サイ
마치 우린 없었던 사이
まるで私たちはなかった仲

タルン サラムル マンナンダミョン
다른 사람을 만난다면
他の人に出会ったら

クッテン ッコク パラルケ
그땐 꼭 바랄게
その時は必ず願うわ

ナポダン ノルル ト イヘハギル
나보단 너를 더 이해하길
私よりあなたをもっと理解してくれるよう

ウリ ットゥゴプケ サランヘットン キオク
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
私たち厚く愛した記憶

モドゥ タ チウゴ
모두 다 지우고
全部すべて消して

マンナン チョク オプソットン ゴッチョロム
만난 적 없었던 것처럼
出会ったことなかったかのように

Oh You

マチ ウリン オプソットン サイ
마치 우린 없었던 사이
まるで私たちはなかった仲



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

雨が降る街あなたと私 - カン・ミンギョン(ダビチ), Kisum 韓ドラ:SUITS 歌詞和訳

ピオヌンコリノワナ
비 오는 거리 너와 나 - 강민경(다비치), 키썸(Kisum)
雨が降る街あなたと私
作詞:지훈 作曲:이승주, 살찐 고양이, 최인환
韓国ドラマ:SUITS
出演:チャン・ドンゴン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)など
チャン・ドンゴン約6年ぶりのドラマ復帰はアメリカドラマのリメイク作!
韓国最高の法律事務所の伝説的な弁護士と、並外れた記憶力を持つ偽の新入り弁護士の男同士の友情を描いたドラマ
ピオヌンコリノワナ
비 오는 거리 너와 나 - 강민경(다비치), 키썸(Kisum)
雨が降る街あなたと私

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

クルミ ノルル カリョ
구름이 너를 가려
雲があなたを覆って

ノ オディンヌンジ モルラド
너 어딨는지 몰라도
あなたはどこにいるのか分からなくても

ピンムリ ネリョ
빗물이 내려
雨水が降って

ネ トゥ ポレ フルロド
내 두 볼에 흘러도
私の頬に流れても

ノマン ギョテ イッソ ジュミョン
너만 곁에 있어 주면
あなたさえ傍にいてくれたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

クルミ ノルル カリョ
구름이 너를 가려
雲があなたを覆って

ノ オディンヌンジ モルラド
너 어딨는지 몰라도
あなたはどこにいるのか分からなくても

ピンムリ ネリョ
빗물이 내려
雨水が降って

ネ トゥ ポレ フルロド
내 두 볼에 흘러도
私の頬に流れても

ノマン ギョテ イッソ ジュミョン
너만 곁에 있어 주면
あなたさえ傍にいてくれたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

サラギ アニオド
사랑이 아니어도
愛じゃなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

シガニ カド
시간이 가도
時間が経っても

ナヌン ハンサン ヨギエ
나는 항상 여기에
私はいつもここに

ケジョリ ピョネド ナン
계절이 변해도 난
季節が変わっても私は

ピョナム オプシ ヨギエ
변함 없이 여기에
変わらずここに

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

オンジェナ ヨギエ
언제나 여기에
いつもここに

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

イル ニョニ カド ナン
일 년이 가도 난
一年が過ぎても私は

ノマン パラボル テンデ
너만 바라볼 텐데
あなただけ見つめるのに

シプ ニョニ カド ナン
십 년이 가도 난
10年が過ぎても私は

ノマン キダリル テンデ
너만 기다릴 텐데
あなただけ待つのに

ムスン マリ
무슨 말이
どんな言葉が

ト ピリョヘ ノエゲ
더 필요해 너에게
さらに必要なの あなたに

ナエゲ イジェ
나에게 이제
私にもう

ノド コベカミョン トェ
너도 고백하면 돼
あなたも告白すればいい

カックムン ヨリ
가끔은 열이
時々は熱が

ナヌン ゴンマン カテ
나는 것만 같애
出そうで

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

スミ モムチュヌン ゴッ カテ
숨이 멈추는 것 같애
息が止まりそうで

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピョンセンウル ノマン
평생을 너만
一生あなただけを

ポギロ ヤクソケ
보기로 약속해
見ると約束するわ

ノ オプシン ナン
너 없인 난
あなたなしでは私は

アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

クデマン ギョテ イッスミョン
그대만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいてくれたら

ノム ヘンボケジョ
너무 행복해져
とても幸せで

スルプムン モルリ サラジョ
슬픔은 멀리 사라져
悲しみは遠く消える

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イロケ ノワ カッカイ
이렇게 너와 가까이
こんなにあなたと近くに

インヌン ゴンマヌロド ヘンボケ
있는 것만으로도 행복해
いることだけでも幸せで

パラミ ネゲ チョネ ジュン
바람이 내게 전해 준
風が私に伝えてくれた

ウリ ク チュオクドゥル
우리 그 추억들
私たちその想い出を

ピ オヌン コリ オンジェナ
비 오는 거리 언제나
雨が降る街 いつも

ヌル ギョテ イッソ ジョ
늘 곁에 있어 줘
いつも傍にいてよ

ネゲ ナン ットルリョワ
내게 난 떨려와
私に 私は震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

サラギ アニオド
사랑이 아니어도
愛じゃなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

シガニ カド
시간이 가도
時が過ぎても

ナヌン ハンサン ヨギエ
나는 항상 여기에
私はいつもここに

ケジョリ ピョネド
계절이 변해도
季節が変わっても

ナン ピョナム オプシ ヨギエ
난 변함 없이 여기에
私は変わらずここに

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピ オヌン コリ ノワ ナ
비 오는 거리 너와 나
雨が降る街 あなたと私

カチ イッタヌン ゴンマヌロ
같이 있다는 것만으로
一緒にいるっていうことだけで

ナン ト ットルリョワ
난 더 떨려와
私はさらに震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる

イル ニョニ カド ナン
일 년이 가도 난
一年が過ぎても私は

ノマン パラボル テンデ
너만 바라볼 텐데
あなただけ見つめるのに

シプ ニョニ カド ナン
십 년이 가도 난
10年が過ぎても私は

ノマン キダリル テンデ
너만 기다릴 텐데
あなただけ待つのに

ムスン マリ
무슨 말이
どんな言葉が

ト ピリョヘ ノエゲ
더 필요해 너에게
さらに必要なの あなたに

ナエゲ イジェ
나에게 이제
私にもう

ノド コベカミョン トェ
너도 고백하면 돼
あなたも告白すればいい

カックムン ヨリ
가끔은 열이
時々は熱が

ナヌン ゴンマン カテ
나는 것만 같애
出そうで

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

スミ モムチュヌン ゴッ カテ
숨이 멈추는 것 같애
息が止まりそうで

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
私はあなたでなくちゃ

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

ピョンセンウル ノマン
평생을 너만
一生あなただけを

ポギロ ヤクソケ
보기로 약속해
見ると約束するわ

ノ オプシン ナン
너 없인 난
あなたなしでは私は

アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに

ナン ノヨッスミョン ヘ
난 너였으면 해
私はあなただったらと思う

ッコク ノヨヤマンヘ
꼭 너여야만 해
必ずあなたでなくちゃ

ネ サランウン オンジェナ ヨギエ
내 사랑은 언제나 여기에
私の愛はいつもここに

クデマン ギョテ イッスミョン
그대만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいてくれたら

ノム ヘンボケジョ
너무 행복해져
とても幸せで

スルプムン モルリ サラジョ
슬픔은 멀리 사라져
悲しみは遠く消える

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イロケ ノワ カッカイ
이렇게 너와 가까이
こうしてあなたと近くに

インヌン ゴンマヌロド ヘンボケ
있는 것만으로도 행복해
いるだけで幸せで

パラミエンゲ チョネ ジュン
바람이 내게 전해 준
風が私に伝えてくれた

ウリ ク チュオクドゥル
우리 그 추억들
私たちその想い出を

ピ オヌン コリ オンジェナ
비 오는 거리 언제나
雨が降る街 いつも

ヌル ギョテ イッソ ジョ
늘 곁에 있어 줘
いつも傍にいてよ

ネゲ ナン ットルリョワ
내게 난 떨려와
私に 私は震えてきて

オットン ナレン
어떤 날엔
ある日には

マルグン ハヌル アレソ
맑은 하늘 아래서
綺麗な空の下で

ノワ トゥリ コルル ッテ
너와 둘이 걸을 때
あなたと二人で歩く時

カスミ ット トゥグンゴリョ
가슴이 또 두근거려
胸がまたドキドキして

(ノエ ギョテ イッスルケ)
(너의 곁에 있을게)
(あなたの傍にいるわ)

ハヤン クルム ハヌレ
하얀 구름 하늘에
白い雲の空に

ノ ハナロ カドゥケジョ
너 하나로 가득해져
あなた一人で満たされる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon