Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ダビチ(다비치)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

受ける愛があたえる愛に - ダビチ 歌詞和訳

パンヌンサラギチュヌンサランエゲ ダビチ
받는 사랑이 주는 사랑에게 - 다비치
受ける愛があたえる愛に
作詞作曲:전해성
2016年10月17日リリースのミニアルバム!!
Davichi ミニアルバム - 50 X Half Davichi ミニアルバム - 50 X Half
Davichi
パンヌンサラギチュヌンサランエゲ ダビチ
받는 사랑이 주는 사랑에게 - 다비치
受ける愛があたえる愛に

パラム プルミョン ヒムドゥル テンデ
바람 불면 힘들 텐데
風が吹いたら辛いはずなのに

ウェ クェンチャヌン チョク ポティジョ
왜 괜찮은 척 버티죠
どうして平気なふりして耐えるの

フンドゥルリミョン オッテソ
흔들리면 어때서
揺れたらどうなの

カジ カトゥン トゥ ソン ッポド
가지 같은 두 손 뻗어
枝のような両手が伸びて

ナギョプドゥルル ッペアッキルッカ
낙엽들을 빼앗길까
落ち葉を奪われるんじゃないかって

ウムキョチュィゴ エッソッチョ
움켜쥐고 애썼죠
握りしめて頑張ったわ

ピド ナルカロウン ヘッサルド
비도 날카로운 햇살도
雨も鋭い日差しも

クデ ウコジン
그대 우거진
あなたの茂った

サラン アレ ピヘッチョ
사랑 아래 피했죠
愛の下で避けたわ

ッコッコシ ソン チェロ
꼿꼿이 선 채로
真っすぐに立ったまま

オンジェナ ナル チキョチュジョ
언제나 날 지켜주죠
いつも私を守ってくれるね

ミアンハゲ
미안하게
申し訳なさそうに

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい

ナロ イネ ヒムドゥルミョンソ
나로 인해 힘들면서
私のせいで苦しみながら

ネ トゲ ヒム ナンダヌン ドゥッ
내 덕에 힘 난다는 듯
私のおかげで力が出るというように

ウソチュジ マラヨ
웃어주지 말아요
笑おうとしないで

アンサンヘド クェンチャナヨ
앙상해도 괜찮아요
やつれても大丈夫

ムオンガルル ウォネ ギョテソ
무언가를 원해 곁에서
何かを望んで傍に

イッソットン ゴン アニジョ
있었던 건 아니죠
いたわけじゃないでしょ

ピド ナルカロウン ヘッサルド
비도 날카로운 햇살도
雨も鋭い日差しも

クデ ウコジン
그대 우거진
あなたの茂った

サラン アレ ピヘッチョ
사랑 아래 피했죠
愛の下で避けたわ

チョンマル クェンチャナヨ
정말 괜찮아요
本当に大丈夫です

ク マウムマン
그 마음만
その気持ちだけ

ヨンウォンハミョン クロム トェヨ
영원하면 그럼 돼요
永遠ならそれでいいの

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい

ネリョノアヨ ク ムゴウン イプドゥル
내려놓아요 그 무거운 잎들
下ろして その重い葉

クニャン クニャン ノアヨ
그냥 그냥 놓아요
そのままそのまま置いて

ク ムゴウン チムドゥル
그 무거운 짐들
その重い荷物を

ヒムドゥロッチョ アニギニョ
힘들었죠 아니긴요
辛かったでしょ 違うの

ヒムドゥルゲッチョ
힘들겠죠
辛かったでしょ

イジェ ネゲ キデヨ
이제 내게 기대요
もう私に頼って

イジェ パンヌン ポプド ペウォヨ
이제 받는 법도 배워요
もう受け方も習ったわ

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

私の傍にはあなたなの - ダビチ 歌詞和訳

ネヨペクデインゴル タビチ
내 옆에 그대인 걸 - 다비치
私の傍にはあなたなの
作詞作曲:전해성
2016年10月17日リリースのミニアルバム!!
Davichi ミニアルバム - 50 X HalfDavichi ミニアルバム - 50 X Half
Davichi
ネヨペクデインゴル ダビチ
내 옆에 그대인 걸 - 다비치
私の傍にはあなたなの

トィチョギミョンソ アドゥンパドゥン
뒤척이면서 아등바등
寝返りを打ってあくせく

ピョル セウミョ チャムル チョンヘド
별 세우며 잠을 청해도
星をつけて眠りを誘っても

パンッチャクパンッチャク クデガ ヌンブショ
반짝반짝 그대가 눈부셔
きらきらあなたが眩しい

パブル モクヌン コピ マシドゥン
밥을 먹든 커피 마시든
ご飯を食べてもコーヒーを飲んでも

TV ポドゥン ウッタガ ウルドゥン
TV 보든 웃다가 울든
TVを見て笑って泣いても

ギョテ インドゥッ
곁에 있듯
傍にいるように

ネ ヨペ ノイン ゴル
내 옆에 너인 걸
私の傍にはあなたなの

ウロッソ ノ ットナドン ナル
울었어 너 떠나던 날
泣いたわ あなたが離れた日

ナムモレル ウロッソ
남몰래 울었어
こっそり泣いたわ

ヌンムリ アプル カリョワ
눈물이 앞을 가려와
涙が目の前を覆って来て

ピチョロム ッソダジドン パボヤ
비처럼 쏟아지던 바보야
雨のように長らえていたバカよ

イッチマ イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 잊지마 언제까지나
忘れないで 忘れないで いつまでも

サランヘ サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 사랑해 언제까지나
愛してる 愛してる いつまでも

ホンジャドゥン トゥリドゥン サングァンオプソ
혼자든 둘이든 상관없어
一人ででも二人でも構わない

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

チョンブイン ドゥッ マジマギン ドゥッ
전부인 듯 마지막인 듯
すべてのように最後のように

トゥ パル ピョルリョ ネゲ アンキドン
두 팔 벌려 내게 안기던
両腕を開けて私に与えた

チョンマル クデン ナルル イジョンナヨ
정말 그댄 나를 잊었나요
本当にあなたは私を忘れたの?

クレ ナヤ ノル サランハン
그래 나야 널 사랑한
そう私よ あなたを愛した

ニガ サランハン ナヨッタン ゴル
네가 사랑한 나였단 걸
あなたが愛した私だったの

イッチ マヨ ナルル キオケジョ
잊지 마요 나를 기억해줘
忘れないで 私を憶えていてね

ウロッソ ノ ットナドン ナル
울었어 너 떠나던 날
泣いたわ あなたが離れた日

ナムモレル ウロッソ
남몰래 울었어
こっそり泣いたわ

ヌンムリ アプル カリョワ
눈물이 앞을 가려와
涙が目の前を覆って来て

ピチョロム ッソダジドン パボヤ
비처럼 쏟아지던 바보야
雨のように長らえていたバカよ

イッチマ イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 잊지마 언제까지나
忘れないで 忘れないで いつまでも

サランヘ サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 사랑해 언제까지나
愛してる 愛してる いつまでも

ホンジャドゥン トゥリドゥン サングァンオプソ
혼자든 둘이든 상관없어
一人ででも二人でも構わない

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

キルタラン ネ ミリョネ ックチュン
길다란 내 미련의 끝은
思ったより長い私の未練の終わりは

ックミオッタゴ
꿈이었다고
夢だったと

ヌガ ネゲ マレジョヨ
누가 내게 말해줘요
誰か私に言ってよ

ノル マンナロ カンダ クェンチャナ
널 만나러 간다 괜찮아
あなたに会いにいく 大丈夫

アプン チュオグロ
아픈 추억으로
痛む記憶で

ナル カドゥク チェウルケ
날 가득 채울게
私をいっぱい満たすわ

ウロット ット ウロッソ
울었어 또 울었어
泣いたわ また泣いたわ

ト クゲ ウロッソ
더 크게 울었어
さらに大きく泣いたわ

ヌンムリ アプル カリョワ
눈물이 앞을 가려와
涙が目の前を覆って来て

フィチョンイミョ ヘメイヌン パボヤ
휘청이며 헤메이는 바보야
おどおどしながらさ迷ってはバカね

イッチマ イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 잊지마 언제까지나
忘れないで 忘れないで いつまでも

サランヘ サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 사랑해 언제까지나
愛してる 愛してる いつまでも

ホンジャドゥン トゥリドゥン サングァンオプソ
혼자든 둘이든 상관없어
一人ででも二人でも構わない

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

イッチマ イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 잊지마 언제까지나
忘れないで 忘れないで いつまでも

サランヘ サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 사랑해 언제까지나
愛してる 愛してる いつまでも

ホンジャドゥン トゥリドゥン サングァンオプソ
혼자든 둘이든 상관없어
一人ででも二人でも構わない

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

イッチマ イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 잊지마 언제까지나
忘れないで 忘れないで いつまでも

サランヘ サランヘ オンジェッカジナ
사랑해 사랑해 언제까지나
愛してる 愛してる いつまでも

ホンジャドゥン トゥリドゥン サングァンオプソ
혼자든 둘이든 상관없어
一人ででも二人でも構わない

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの

ネ ヨペ クデイン ゴル
내 옆에 그대인 걸
私の傍にはあなたなの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あなたを忘れるというのは - ダビチ 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

クデルルインヌンダヌンゴン ダビチ
그대를 잊는다는 건 - 다비치
あなたを忘れるというのは
作詞:지훈, 구지안 作曲:로코베리(Rocoberry)
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
クデルルインヌンダヌンゴン ダビチ
그대를 잊는다는 건 - 다비치
あなたを忘れるというのは


ナン スムル ックク チャムコ
난 숨을 꾹 참고
私は息をぐっと我慢して

クデルル パラボネヨ
그대를 바라보네요
あなたを見つめるわ

セサギ ッコク モムチュンゴッチョロム
세상이 꼭 멈춘것처럼
この世が止まったように

スチョ チナガヌン パラムチョロム
스쳐 지나가는 바람처럼
通り過ぎる風のように

ナルル モッポンダヘド
나를 못본다해도
私を見ないとしても

ネマウムン クデルル ヒャンハネ
내마음은 그대를 향하네
私の心はあなたに向かうよ

クデル サランハヌンゴン
그댈 사랑하는건
あなたを愛するのは

チャム アプンイリヤ
참 아픈일이야
ホント辛い事なの

ピウジ モタル マウミランゴン
비우지 못할 마음이란건
空けられない心だと言ったのは

チャム スルプンイリヤ
참 슬픈일이야
ホント悲しいことなの

クデヨ ウ
그대여 우~
あなたよ

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないでね

モムチョジジアンヌン サラム
멈춰지지않는 사랑
止まれない愛

クデエ ヌントンチャ
그대의 눈동자
あなたの瞳

ナル パラポゴインネヨ
날 바라보고있네요
私を見つめているね

ネ マムル タ アヌン ゴッチョロム
내 맘을 다 아는 것처럼
私の気持ちをみんな知っているように

モロジリョヘド キオクドゥリ
멀어지려해도 기억들이
遠ざかるとしても記憶が

ウリルル ムッコイッチョ
우리를 묻고있죠
私たちを尋ねているわ

タルン コンガン ソゲ ナ イッソド
다른 공간 속에 나 있어도
他の空間の中に私がいても

クデル サランハヌンゴン
그댈 사랑하는건
あなたを愛するのは

チャム アプンイリヤ
참 아픈일이야
ホント辛い事なの

ピウジ モタル マウミランゴン
비우지 못할 마음이란건
空けられない心だと言ったのは

チャム スルプンイリヤ
참 슬픈일이야
ホント悲しいことなの

クデヨ ウ
그대여 우~
あなたよ

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないでね

モムチョジジアンヌン サラム
멈춰지지않는 사랑
止まれない愛

チョグム ヌジョド クェンチャナヨ
조금 늦어도 괜찮아요
少し遅れても大丈夫

ウンミョンイラミョン
운명이라면
運命なら

ウリ タシ マンナジルテンデ
우리 다시 만나질텐데
私たちまた出会えるはずなのに

クデル インヌンダヌンゴン
그댈 잊는다는건
あなたを忘れると宇野は

オリョウンイリヤ
어려운일이야
難しいことなの

ット トィドラソ
또 뒤돌아서
また背を向けて

ウロボリヌン
울어버리는
泣いてしまう

ネ スルプン ックミヤ
내 슬픈 꿈이야
私の悲しい夢よ

オンジェンガ ウ
언젠가 우~
いつかは

マウムッコッ クデルル
마음껏 그대를
思いきりあなたを

サランハゲ トェギル パレ
사랑하게 되길 바래
愛せるようになってほしい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon