Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ダビチ(다비치)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今日も恋しくて恋しい - ダビチ 韓ドラ:あなたが眠っている間に 歌詞和訳

オヌルドクリウォクリウォ
오늘도 그리워 그리워 - 다비치
今日も恋しくて恋しい
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:あなたが眠っている間に
出演:イ・ジョンソク、 スジ(missA)、 パク・ジンジュ、チョン・ヘイン、 イ・サンヨプなど
イ・ジョンソク×スジW主演!未来の悲劇を防ぐために今を変えようとする2人の物語
夢で誰かに起こる不幸な事件や事故を見てしまう女性とその夢を現実にしないためにひとり奮闘する検事のストーリー
オヌルドクリウォクリウォ
오늘도 그리워 그리워 - 다비치
今日も恋しくて恋しい


パラミ モムチョッスミョン
바람이 멈췄으면
風が止まってくれたら

チョッケッソ プディ
좋겠어 부디
いいな どうか

ノルル ヒャンヘ プヌン
너를 향해 부는
あなたに向かって吹く

イ マウム オットカニ
이 마음 어떡하니
この心どうすればいいの?

ピンパンウリ モリウィエ ットロジドゥッ
빗방울이 머리위에 떨어지듯
雨の滴が頭上に落ちるように

ピヘジジ アンヌン
피해지지 않는
避けられない

マウミ ソグルポジョ
마음이 서글퍼져
心が寂しくなるよ

カックムン ノルポミョン サランヘ
가끔은 널보면 사랑해
時々はあなたを見たら愛してると

マルハゴプン ネ マウムル
말하고픈 내 마음을
言いたい私の気持ちを

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ッスルッスラン チャン パラミ プロオミョン
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
寂しい冷たい風が吹いてきたら

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶわ

ヌンムリ モムチョッスミョン
눈물이 멈췄으면
涙が止まってくれたら

チョッケッソ イジェン
좋겠어 이젠
いいな もう

クジョ パラポダ
그저 바라보다
ただ見つめて

トラソ ウルゴンヘッチ
돌아서 울곤했지
背を向けて泣いたりしたわ

ナギョプドゥリ ッサイン
낙엽들이 쌓인
落ち葉が積もった

イコリエ ソソ
이거리에 서서
この街に立って

ノエ テハン センガグル ハダ
너에 대한 생각을 하다
あなたのことを考えて

ット ヌンムルマン
또 눈물만
また涙だけ

カックムン ノルポミョン サランヘ
가끔은 널보면 사랑해
時々はあなたを見たら愛してると

マルハゴプン ネ マウムル
말하고픈 내 마음을
言いたい私の気持ちを

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ッスルッスラン チャン パラミ プロオミョン
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
寂しい冷たい風が吹いてきたら

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶわ

オンジェンガ ネギョテ
언젠가 내곁에
いつか私の傍に

ニガ コロオミョン
니가 걸어오면
あなたが歩いてきたら

ノルル ネ プメ ワラク アンコ
너를 내 품에 와락 안고
あなたを私の胸にわっと抱いて

ノアチュジ アヌルテンデ
놓아주지 않을텐데
おかないはずなのに

オヌルド クリウォ クリウォ
오늘도 그리워 그리워
今日も恋しくて恋しい

ネ イェギルル ネ サランウル
내 얘기를 내 사랑을
私の話しを私の愛を

ノンモルジ ナルル
넌모르지 나를
あなたは知らないでしょ 私を

フンナルリン イ ケジョルン
흩날린 이 계절은
飛び散ったこの季節は

ット トラワ
또 돌아와
また戻ってきて

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
私を悲しくさせるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

But - イ・ヘリ(ダビチ) 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

But - 이해리 (다비치)
作詞作曲:심은지, 를(LEL)
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
But - 이해리 (다비치)

ット ムンヌンダ
또 묻는다
また聞く

コウル ソク ネゲ ムンヌンダ
거울 속 내게 묻는다
鏡の中の私に聞く

イデロ チョンニャゴ
이대로 좋냐고
このままでいいのかと

イレド チョンニャゴ
이래도 좋냐고
これでもいいのかと

スベクポン ネゲ ムロッタ
수백번 내게 물었다
数百回私に聞く

チャム イギチョギン ノラソ
참 이기적인 너라서
ホントに身勝手なあなただから

ックッカジ モットェン ノラソ
끝까지 못된 너라서
最後までダメなあなただから

タ ポリルレ
다 버릴래
すべて捨てるわ

ノル ノアボリルレ
널 놓아버릴래
あなたを手放すわ

ナル メイル アプゲハジャナ
날 매일 아프게하잖아
私を毎日苦しめるじゃない

ト モロジゴ シプンデ
더 멀어지고 싶은데
もっと遠ざかりたいのに

ノエゲロ トラガ
너에게로 돌아가
あなたへと戻って行く

メムドルゴ メムドルダ
맴돌고 맴돌다
ぐるぐる回ってぐるぐる回る

キョルグゲン ノルル チャジャガ
결국엔 너를 찾아가
結局はあなたを訪ねて行って

ノル パラマンポダ チチョド
널 바라만보다 지쳐도
あなたを見つめて疲れても

ヘンボケハル ナラソ
행복해할 나라서
幸せになる私だから

But I'm still loving you

チョンマル ハンボンド
정말 한번도
本当に一度も

チンシミン チョク オプソットンゴニ
진심인 적 없었던거니
本気なことなかったの?

ネ マム タ アルミョンソ
내 맘 다 알면서
私の気持ちすべて知りながら

モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마
知らないふりしないで

チャム イギチョギン ノラソ
참 이기적인 너라서
ホントに身勝手なあなただから

ックッカジ モットェン ノラソ
끝까지 못된 너라서
最後までダメなあなただから

タ ポリルレ
다 버릴래
すべて捨てるわ

ノル ノアボリルレ
널 놓아버릴래
あなたを手放すわ

メイル ネゲソ
매일 네게서
毎日あなたから

モロジョボリョヘブヮ
멀어져보려해봐
離れてみようとしてみて

モロジリョ ハル スロク
멀어지려 할 수록
遠ざかろうとするほど

ノエゲロ トラガ
너에게로 돌아가
あなたへと戻って行く

メムドルゴ メムドルダ
맴돌고 맴돌다
ぐるぐる回ってぐるぐる回る

キョルグゲン ノルル チャジャガ
결국엔 너를 찾아가
結局はあなたを訪ねて行って

ノル パラマンポダ チチョド
널 바라만보다 지쳐도
あなたを見つめて疲れても

ヘンボケハル ナラソ
행복해할 나라서
幸せになる私だから

But I'm still loving you

コジンマル チョロム
거짓말 처럼
嘘のように

ソルレオットン シガングァ
설레었던 시간과
どきどきした時間と

ット コジンマルチョロム
또 거짓말처럼
また嘘のように

ピョネボリン ノルル
변해버린 너를
変わってしまったあなたを

ミッチモテ キオグル
믿지못해 기억을
信じられない記憶を

ッキウォマッチュゴ イッソ
끼워맞추고 있어
当てはめている

チャム モンナッチ
참 못났지
本当に醜かったんだよね

クロムエド ヨジョニ ノル
그럼에도 여전히 널
それでも相変わらずあなたを

クロムエド ヨジョニ ナン
그럼에도 여전히 난
それでも相変わらず私は

ノル パボチョロム サランヘ
널 바보처럼 사랑해
あなたをバカみたいに愛してる

サンチョトゥソンイガ トェド
상처투성이가 돼도
傷だらけになっても

アジク ナン ノヤ
아직 난 너야
また私はあなたよ

キョルグク ネゲロ
결국 네게로
結局あなたに

ット ガトゥン パンボギオド
또 같은 반복이어도
また同じ繰り返しでも

ノエゲロ トラガ
너에게로 돌아가
あなたへと戻って行く

But I'm still loving you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

To Angel - ダビチ 歌詞和訳

To Angel - 다비치
作詞:June 作曲:최성탄, 고동균
リクエスト頂いた曲です♪
To Angel - 다비치

モドゥンゴシ タ ウンミョンイラン
모든것이 다 운명이란
すべてのことがすべて運命だという

ノエ ク マリ
너의 그 말이
あなたのその言葉が

ナル アプゲ ウルリョ
날 아프게 울려
私を苦しく泣かせる

チョンマル クェンチャヌンゴニ
정말 괜찮은거니
本当に大丈夫なの?

パラマン プヮド アパ
바라만 봐도 아파
見つめるだけでも痛い

ノエ ク アプムドゥリ クミギルル
너의 그 아픔들이 꿈이기를
君のその痛みが夢であるよう

セサンイ ヌン アペ オプソ
세상이 눈 앞에 없어
この世が目の前にない

オドゥン シガン ソゲ
어둔 시간 속에
暗い時間の中に

カチョインヌン ノ
갇혀있는 너
閉じ込められていた君

チチゴ ヒムドゥロド
지치고 힘들어도
疲れて大変でも

ハン ゴルム トゥ コルミ トディン
한 걸음 두 걸음이 더딘
一歩二歩が遅い

ニ モドゥン サンチョ
니 모든 상처
あなたのすべての傷

タ ナアジギルル
다 나아지기를
すっかりよくなるよう

クレ クロケ ウソ
그래 그렇게 웃어
そう そうして笑って

チグムチョロム クロケ
지금처럼 그렇게
今のようにそうして

ネガ オンジェナ
내가 언제나
私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

チョウムロ アルゲ トェン サラム
처음으로 알게 된 사랑
初めて知った愛

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないわ

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ヌンムルド マルラボリョソ
눈물도 말라버려서
涙も乾いてしまって

トヌン アプダゴ ハジ アンヌン ノ
더는 아프다고 하지 않는 너
これ以上苦しいと言わないあなた

ヘマルグン ニ ミソルル
해맑은 니 미소를
明るい君の笑みを

ノエゲ トルリョチュゴ シポ
너에게 돌려주고 싶어
あなたに戻したい

ニ モドゥン スルプム
니 모든 슬픔
あなたのすべての悲しみ

タ サラジギルル
다 사라지기를
すべて消えるよう

クレ クロケ ウソ
그래 그렇게 웃어
そう そうして笑って

チグムチョロム クロケ
지금처럼 그렇게
今のようにそうして

ネガ オンジェナ
내가 언제나
私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

チョウムロ アルゲ トェン サラム
처음으로 알게 된 사랑
初めて知った愛

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないわ

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

モッ キョンディゲ クリプコ
못 견디게 그립고
耐えられないほど恋しくて

タシ ット ポゴシプン
다시 또 보고싶은
もう一度また会いたい

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛する人よ

アプン ネ サランア
아픈 내 사랑아
痛む私の愛よ

サヌン ドンアン チキョジュルコヤ
사는 동안 지켜줄거야
生きている間守るわ

ノエ チャグン ソン
너의 작은 손
あなたの小さな手

ノッチ アヌルコヤ
놓지 않을거야
放さないわ

ウリ オンジェンガ タシ
우리 언젠가 다시
私たちいつかまた

キジョクチョロム ウンヌン ナル
기적처럼 웃는 날
奇跡のように笑う私を

クレ クロン ナル
그래 그런 날
そう そんな私を

ッコク タシ オルコヤ
꼭 다시 올거야
きっとまた来るわ

ク ッテッカジ キダリルコヤ
그 때까지 기다릴거야
その時まで待つわ

ノエ ク ヌンムル
너의 그 눈물
あなたのその涙

ネガ チウルコヤ
내가 지울거야
私が守るわ

クレ クロケ ウソ
그래 그렇게 웃어
そう そうして笑って

チグムチョロム クロケ
지금처럼 그렇게
今のようにそうして

ネガ オンジェナ
내가 언제나
私がいつも

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

チョウムロ アルゲ トェン サラム
처음으로 알게 된 사랑
初めて知った愛

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
逃さないわ

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

受ける愛があたえる愛に - ダビチ 歌詞和訳

パンヌンサラギチュヌンサランエゲ ダビチ
받는 사랑이 주는 사랑에게 - 다비치
受ける愛があたえる愛に
作詞作曲:전해성
2016年10月17日リリースのミニアルバム!!
Davichi ミニアルバム - 50 X Half Davichi ミニアルバム - 50 X Half
Davichi
パンヌンサラギチュヌンサランエゲ ダビチ
받는 사랑이 주는 사랑에게 - 다비치
受ける愛があたえる愛に

パラム プルミョン ヒムドゥル テンデ
바람 불면 힘들 텐데
風が吹いたら辛いはずなのに

ウェ クェンチャヌン チョク ポティジョ
왜 괜찮은 척 버티죠
どうして平気なふりして耐えるの

フンドゥルリミョン オッテソ
흔들리면 어때서
揺れたらどうなの

カジ カトゥン トゥ ソン ッポド
가지 같은 두 손 뻗어
枝のような両手が伸びて

ナギョプドゥルル ッペアッキルッカ
낙엽들을 빼앗길까
落ち葉を奪われるんじゃないかって

ウムキョチュィゴ エッソッチョ
움켜쥐고 애썼죠
握りしめて頑張ったわ

ピド ナルカロウン ヘッサルド
비도 날카로운 햇살도
雨も鋭い日差しも

クデ ウコジン
그대 우거진
あなたの茂った

サラン アレ ピヘッチョ
사랑 아래 피했죠
愛の下で避けたわ

ッコッコシ ソン チェロ
꼿꼿이 선 채로
真っすぐに立ったまま

オンジェナ ナル チキョチュジョ
언제나 날 지켜주죠
いつも私を守ってくれるね

ミアンハゲ
미안하게
申し訳なさそうに

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい

ナロ イネ ヒムドゥルミョンソ
나로 인해 힘들면서
私のせいで苦しみながら

ネ トゲ ヒム ナンダヌン ドゥッ
내 덕에 힘 난다는 듯
私のおかげで力が出るというように

ウソチュジ マラヨ
웃어주지 말아요
笑おうとしないで

アンサンヘド クェンチャナヨ
앙상해도 괜찮아요
やつれても大丈夫

ムオンガルル ウォネ ギョテソ
무언가를 원해 곁에서
何かを望んで傍に

イッソットン ゴン アニジョ
있었던 건 아니죠
いたわけじゃないでしょ

ピド ナルカロウン ヘッサルド
비도 날카로운 햇살도
雨も鋭い日差しも

クデ ウコジン
그대 우거진
あなたの茂った

サラン アレ ピヘッチョ
사랑 아래 피했죠
愛の下で避けたわ

チョンマル クェンチャナヨ
정말 괜찮아요
本当に大丈夫です

ク マウムマン
그 마음만
その気持ちだけ

ヨンウォンハミョン クロム トェヨ
영원하면 그럼 돼요
永遠ならそれでいいの

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい

ネリョノアヨ ク ムゴウン イプドゥル
내려놓아요 그 무거운 잎들
下ろして その重い葉

クニャン クニャン ノアヨ
그냥 그냥 놓아요
そのままそのまま置いて

ク ムゴウン チムドゥル
그 무거운 짐들
その重い荷物を

ヒムドゥロッチョ アニギニョ
힘들었죠 아니긴요
辛かったでしょ 違うの

ヒムドゥルゲッチョ
힘들겠죠
辛かったでしょ

イジェ ネゲ キデヨ
이제 내게 기대요
もう私に頼って

イジェ パンヌン ポプド ペウォヨ
이제 받는 법도 배워요
もう受け方も習ったわ

クェンチャヌニッカ イジェン チョム
괜찮으니까 이젠 좀
大丈夫だから もうちょっと

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるわ

フンドゥルリョド トェヨ
흔들려도 돼요
揺れてもいいわ

ムゴウン イプドゥルル
무거운 잎들을
重い葉を

クニャン ムォ クニャン ムォ
그냥 뭐 그냥 뭐
ただまあ ただまあ

パラムエゲ チュィボリミョン トェ
바람에게 줘버리면 돼
風に譲ってしまえばいい

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ハムッケ マジュミョン トェ
함께 맞으면 돼
一緒に合わせればいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon