Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソ・ヨンウン(서영은)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夢を見る - ソ・ヨンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長

ックムルックンダ ソ・ヨンウン
꿈을 꾼다 - 서영은
夢を見る
作詞:서영은, E-QLO, B.O.K 作曲:E-QLO, B.O.K
韓国ドラマ:キム課長
出演:ナムグン・ミン、 ナム・サンミ、 ジュノ(2PM) など
人気俳優ナムグン・ミンが変わり者のキム課長を熱演?!コミカルな演技に注目! お金に対する天性のカンを持つピンハネのプロ・経理課長キム・ソンニョン(ナムグン・ミン)が、一儲けするためにTQグループに満を持して入社するが、皮肉にも倒産寸前の会社の建てなおしに奮闘することになる姿を描いたオフィスコメディドラマ。
ックムルックンダ ソ・ヨンウン
꿈을 꾼다 - 서영은
夢を見る

ッテロン マウムモグン テロ
때론 마음먹은 대로
時には決めたままに

トェジ アヌル ッテド イッチマン
되지 않을 때도 있지만
ならないときもあるけど

チナガン セウォルル トラボミョン
지나간 세월을 돌아보면
過ぎ去った歳月を振り返ってみれば

クェニ ウスミ ナワ
괜히 웃음이 나와
笑みがやたら出て

チョンシンオムヌン ハル ックテ
정신없는 하루 끝에
気が気でない一日終わりに

ヌンムリ ナル ッテド イッチマン
눈물이 날 때도 있지만
涙が出るときもあるけど

チナガン チュオグル トィドラボミョン
지나간 추억을 뒤돌아보면
過ぎ去った想い出を振り返ってみると

イプカエン ミソマン フルロ
입가엔 미소만 흘러
満面に笑みだけ流れて

ックムル ックンダ
꿈을 꾼다
夢を見る

チャムシ ヒムギョウン ナルド イッケッチマン
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
しばらく苦しい日もあるだろうけど

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ナヌン ックムル ックンダ
나는 꿈을 꾼다
私は夢を見る

ホクシ ノム ヒミ トゥルミョン
혹시 너무 힘이 들면
もしとても辛いのなら

チャムシ スュィオカド クェンチャナ
잠시 쉬어가도 괜찮아
しばらく休んで行っても大丈夫

チョンチョニ ハムッケ カル ス イッタミョン
천천히 함께 갈 수 있다면
ゆっくり一緒に行けたら

イミ チュブンハニッカ
이미 충분하니까
すでに十分だから

チャック モンナ ポイヌン ナ
자꾸 못나 보이는 나
いつも酷く見える私

マメ トゥルジ アンヌン オヌルド
맘에 들지 않는 오늘도
気に入らない今日も

ネイレ ナルル スム スュィゲ ハヌン
내일의 나를 숨 쉬게 하는
明日の私を呼吸できるようにする

ソジュンハン ヒミ トェル コヤ
소중한 힘이 될 거야
大切な力になるんだ

ックムル ックンダ
꿈을 꾼다
夢を見る

チャムシ ヒムギョウン ナルド イッケッチマン
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
しばらく苦しい日もあるだろうけど

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ナヌン ックムル ックンダ
나는 꿈을 꾼다
私は夢を見る

ックムル ックンダ
꿈을 꾼다
夢を見る

チャムシ ウェロウン ナルド イッチッケチマン
잠시 외로운 날도 있겠지만
しばらく孤独な日もあるだろうけど

ッセウォリ フルロソ
세월이 흘러서
歳月が流れて

シガニ カミョン モドゥ チナカンダ
시간이 가면 모두 지나간다
時間が過ぎれば全部過ぎ去る

ックムル ックンダ
꿈을 꾼다
夢を見る

チャムシ ヒムギョウン ナルド イッケッチマン
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
しばらく苦しい日もあるだろうけど

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ナヌン ックムル ックンダ
나는 꿈을 꾼다
私は夢を見る

ヘンボカン ックムル ックンダ
행복한 꿈을 꾼다
幸せな夢を見る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

すごく大事なあなた - ソ・ヨンウン 歌詞和訳

ワンソクデ ソ・ヨンウン
완소 그대 - 서영은
すごく大事なあなた
作詞:서영은 作曲:문정규
リクエスト頂いた曲です♪
ワンソクデ ソ・ヨンウン
완소 그대 - 서영은
すごく大事なあなた


チャグン ヌネ
작은 눈에
小さな目に

トクソンジョチャ オムヌンデ
턱선조차 없는데
顎のラインすらないのに

ピョンポマン ネ モスビ
평범한 내 모습이
平凡な私の姿が

ムォル クリ チョウルッカ
뭘 그리 좋을까
何がそんなに良いのだろうか

ハンボンッチュムン ムロポゴ シプチマン
한번쯤은 물어보고 싶지만
一度くらいは聞いてみたいけど

ファンサンエソ ッケルッカブヮ
환상에서 깰까봐
幻想から目覚めそうで

ナン モルン チョク
난 모른 척
私は知らないふり

ニ マム パダジュル コヤ
니 맘 받아줄 거야
あなたの気持ち受け止めてあげるわ

ワンジョン ソジュンハン クデヨ
완전 소중한 그대여
すごく大事なあなたよ

サンサンド モタン ヘンウニヤ
상상도 못한 행운이야
想像もできなかった幸運だわ

ノン ナルル ポミョ ウッコ シポ
넌 나를 보며 웃고 있어
あなたは私を見ながら笑っている

セサンウル カジン ゴッ カタ
세상을 가진 것 같아
世界を手に入れたみたい

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナル ゴンマン カタ
날 것 만 같아
飛んでみるみたい

トゥングン モメ
둥근 몸매
丸いスタイル

ホリジョチャ オムヌンデ
허리조차 없는데
くびれさえないのに

ハナップニン ネ モスプ
하나뿐인 내 모습
一つだけの私の姿

トゥクピョレ ポインデ
특별해 보인대
特別に見えるんだって

コウルポミョ ヨリジョリ サルピョド
거울보며 요리조리 살펴도
鏡を見ていろいろ見回しても

ムォル チョアハヌン ゴンジ
뭘 좋아하는 건지
何が好きなのか

ノン トゥキハン サラム チョアハナブヮ
넌 특이한 사람 좋아하나봐
あなたは変わった人が好きみたい

ワンジョン ソジュンハン クデヨ
완전 소중한 그대여
すごく大事なあなたよ

サンサンド モタン ヘンウニヤ
상상도 못한 행운이야
想像もできなかった幸運だわ

ノン ナルル ポミョ ウッコ シポ
넌 나를 보며 웃고 있어
あなたは私を見ながら笑っている

セサンウル カジン ゴッ カタ
세상을 가진 것 같아
世界を手に入れたみたい

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナル ゴンマン カタ
날 것 만 같아
飛んでみるみたい

チャグン フィマン ジョチャ
작은 희망 조차
小さな希望さえ

オプトン チナン ナル
없던 지난 날
なかった過去の日

チルハン キダリム
지루한 기다림
退屈な待つことも

イジェン クマン ナルリョボリルレ
이젠 그만 날려버릴래
もう吹き飛ばすわ

ハヌルル タルムン クデヨ
하늘을 닮은 그대여
空に似たあなたよ

チョンマル コマウォ
정말 고마워
本当にありがとう

ネゲロ ワ
내게로 와
私のところに来てくれて

ネ モドゥン ゴシ タルラジョッソ
내 모든 것이 달라졌어
私のすべてが変わった

セサンウル ンゲ チュンゴヤ
세상을 내게 준거야
世界を私にくれたのよ

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナルゴ イッチャナ
날고 있잖아
飛んでいるじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君だけのための歌 - ソ・ヨンウン 歌詞和訳

ノマヌルウィハンノレ ソ・ヨンウン
너만을 위한 노래 - 서영은
君だけのための歌
作詞:Hirai Ken 作曲:최승진
リクエスト頂いた曲で平井堅さんの「思いがかさなるその前に…」のカバーです♪
ノマヌルウィハンノレ ソ・ヨンウン
너만을 위한 노래 - 서영은
君だけのための歌


ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

マルグン ク トゥヌネ
맑은 그 두눈에
きれいなその瞳に

タムギン パラン ハヌリ
담긴 파란 하늘이
入った青い澄んだ空が

オヌセ チャガプコ
어느새 차갑고
いつのまにか冷たくて

スルプン ピエ チョジョド
슬픈 비에 젖어도
悲しい雨に濡れても

クロルッテミョン マウムソゲ ットオルリョブヮ
그럴때면 마음속에 떠올려봐.
そんな時は心の中で思い出してみて

ウスミョ ハムッケハン オヌル ハルルル
웃으며 함께한 오늘 하루를
笑いながら共にした今日一日を

ノエ トゥソニラミョン
너의 두손이라면
あなたの手なら

ムジゲド チャブルッコヤ
무지개도 잡을꺼야
虹もつかまえられるわ

ノマヌル ウィハン ノレルル ラララ
너만을 위한 노래를 라라라
あなただけのための歌

ネガ トゥルリョジュルッケ
내가 들려줄께
私が聞かせてあげるわ

ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

クナリ オゲ トェミョン
그날이 오게 되면
その日が来ることになったら

ナ ソヌル フンドゥルミョ
나 손을 흔들며
私は手を振りながら

ノエゲ ミソルル ポヨヤ ゲッチ
너에게 미소를 보여야 겠지
あなたに笑顔を見せなくちゃね

ノル アラボミョンソ
널 알아보면서
あなたを知りながら

ナン イロン センガクドゥリ
난 이런 생각들이
私はこんな考えが

ホクシナ ネゲ チョネジルッカ
혹시나 네게 전해질까
もしかしてあなたに伝わるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

ノエ トゥソニラミョン
너의 두손이라면
あなたの手なら

ムジゲド チャブルッコヤ
무지개도 잡을꺼야
虹もつかまえられるわ

ノマヌル ウィハン ノレルル ラララ
너만을 위한 노래를 라라라
あなただけのための歌

ネガ トゥルリョジュルッケ
내가 들려줄께
私が聞かせてあげるわ

ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

クナリ オゲ トェミョン
그날이 오게 되면
その日が来ることになったら

ナ ソヌル フンドゥルミョ
나 손을 흔들며
私は手を振りながら

ノエゲ ミソルル ポヨヤ ゲッチ
너에게 미소를 보여야 겠지
あなたに笑顔を見せなくちゃね

ノル アラボミョンソ
널 알아보면서
あなたを知りながら

ナン イロン センガクドゥリ
난 이런 생각들이
私はこんな考えが

ホクシナ ネゲ チョネジルッカ
혹시나 네게 전해질까
もしかしてあなたに伝わるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

クナリ ネゲ オジル アンキル
그날이 내게 오질 않길.
その日が私に来ないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon