Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソヨン(서연)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Can You Celebrate? - ソヨン 歌詞和訳

Can You Celebrate? - ソヨン(서연)
リクエスト頂いた曲で安室奈美恵さんの曲「CAN YOU CELEBRATE?」のカバーです♪
Can You Celebrate? - ソヨン(서연)

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

ウリ トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
私たち二人だけの想い出

マウムソク カムチョジン
마음속 감춰진
心の中に隠していた

スジュブン ミソ ットゥィウネ
수줍은 미소 띄우네
はにかむような笑み浮かべるね

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

オヌルン チナド イッチャナ
오늘은 지나도 있잖아
今日は過ぎてもいるよね

チキョポゴ インヌン クデガ
지켜보고 있는 그대가
見守っているあなたが

ネ カッカイ
내 가까이
私の近くに

イジョジョド ットナカド
잊혀져도 떠나가도
忘れられても去っていても

イジェソヤ タシ チャジュン クデ
이제서야 다시 찾은 그대
今やっとまた見つけたあなた

ハムッケ コロガ キルコ
함께 걸어가 길고
共に歩いていって長くて

トゥリョウン イ パム
두려운 이 밤
怖いこの夜

トゥミョンハン チンシレ ピチ
투명한 진실의 빛이
透明な真実の光が

オドゥミ ケイゴ
어둠이 개이고
闇が晴れて

ミソ チミョ タガガ
미소 지며 다가가
微笑みながら近づいて

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

キデハン ポクプン チョロム
거대한 폭풍 처럼
巨大な嵐のように

イギョネル ス インヌン クデエ サランウル
이겨낼 수 있는 그대의 사랑을
耐えられるあなたの愛を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

チョグムッシク イジョジヌン
조금씩 잊혀지는
少しずつ忘れられる

シリョン ソゲ キオクドゥリ
시련 속에 기억들이
試練の中で記憶が

サラジゴ トィ ドラ ポアド
사라지고 뒤 돌아 보아도
消えて振り返ってみても

イッチマヨ サランスロン クデ
잊지마요 사랑스런 그대
忘れないで 愛しいあなた

ヌンブシゲ パルグン ピチュル パラボミョ
눈부시게 밝은 빛을 바라보며
さんさんと明るい光を見つめながら

スルプン イルン イジェン モドゥ イジョジヌン
슬픈 일은 이젠 모두 잊혀지는
悲しいことは今はすべて忘れるよう

キドヘヨ ヨンウォントロク クデヨ
기도해요 영원토록 그대여
祈ろう 永遠に あなたよ

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

キナギン チュオク ソゲ ウンヌン オルグルロ
기나긴 추억 속에 웃는 얼굴로
長い想い出の中で笑顔で

ネ ギョテ タガワ ヌンムリ フルネ
내 곁에 다가와 눈물이 흐르네
私の傍に近づいて涙が流れるね

ソジュンハン ノエゲ ヨンウォナン ミレルル
소중한 너에게 영원한 미래를
大切なあなたに永遠の未来を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

(Can you hold me tight)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye)
(My lonely heart)

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
Can you kiss me tonight
(We will love long long time)

ウリ ウリエ ピミル マウム
우리 우리의 비밀
私たちは私たちの秘密

ソク カムチョジン
마음 속 감춰진
心の中に隠していた

ヨンウォナン クデ サランヘ
영원한 그대 사랑해
永遠のあなた 愛してる

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私も花!

Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연)
作詞:강병준, Jay 作曲:강병준
韓国ドラマ:私も花!
出演:イ・ジア、ユン・シユン、ハン・ゴウン、ソ・ヒョリム、チョ・ミンギ、イ・ギグァンなど
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A.
2012.1.1
Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연)

“Love Is You

ノワ ヌニ マジュチル ッテ
너와 눈이 마주칠 때
あなたと目が合ったら

ナン スミ モジュル コッ カテ
난 숨이 멎을 것 같애
私は息が止まってしまいそう

You know

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち知ってる?

(I wanna love you baby)

ネ イルムル プルロジュル ッテ
내 이름을 불러줄 때
私の名前を呼んでくれる時

ナン モドゥン ゲ ックムマン カテ ナン
난 모든 게 꿈만 같애 난
私はすべてのことが夢のようで私は

サランヘ ッパジョンナブヮ
사랑에 빠졌나봐
恋に落ちたみたい

Im in love oh baby
(I love you need you)

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

(I want you need you)

ノムナ タルコマゲ
너무나 달콤하게
あまりにも甘く

ネゲ タガワッチョ パロ ノヤ
내게 다가왔죠 바로 너야
私に近づいたわ まさにあなたよ

Love is you

サランウル ヌッキル ッテ
사랑을 느낄 때
愛を感じるとき

ット ウェロウォ チチル ッテ
또 외로워 지칠 때
また寂しくて疲れるとき

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
私の手を握って欲しい

I will always 
Love is you

ヌル ノマン パラボルケ
늘 너만 바라볼게
いつもあなただけ見つめるわ

ノエゲ ヤクソカルケ
너에게 약속할게
あなたに約束するから

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
私の気持ちを受け取ってよ

I will always love is you

ノワ トゥリ コロガル ッテ
너와 둘이 걸어갈 때
あなたと二人で歩くとき

ハヌルル ナヌン ゴッ カテ
하늘을 나는 것 같애
空を飛んでるみたい

Anybody know

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち知ってる?

(I wanna love you baby)

ネ イプスレ イプ マッチュル ッテ
내 입술에 입 맞출 때
私の唇にキスする時

シガニ モムチョッスミョン ヘ ナン
시간이 멈췄으면 해 난
時間が止まったらと思うの 私は

ノエゲ ミチョンナブヮ
너에게 미쳤나봐
あなたに狂っちゃったみたい

Im in love oh baby
(I love you need you)

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

(I want you need you)

ノムナ タルコマゲ
너무나 달콤하게
とても甘く

ネゲ タガワッチョ パロ ノヤ
내게 다가왔죠 바로 너야
私に近づいたわ まさにあなたよ

Love is you

サランウル ヌッキル ッテ
사랑을 느낄 때
愛を感じるとき

ット ウェロウォ チチル ッテ
또 외로워 지칠 때
また寂しくて疲れるとき

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
私の手を握って欲しい

I will always 
Love is you

ヌル ノマン パラボルケ
늘 너만 바라볼게
いつもあなただけ見つめるわ

ノエゲ ヤクソカルケ
너에게 약속할게
あなたに約束するから

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
私の気持ちを受け取ってよ

I will always love is you
Cuz youre beautiful my girl my boo 

ニガ オプシン チョンマルル
니가 없인 정말루
君なしじゃ本当に

ハルド ポチチド モタゲッタグ
하루도 버티지도 못하겠다구
一日も耐えられないんだってば

Cuz my love is you (you)
I wanna love you and hold you
and kiss you and squeeze you

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게
君だけ見つめるよ

ノルル ッコク アナジュルケ
너를 꼭 안아줄게
君を強く抱きしめるよ

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

ネガ ノルル サランハルケ
내가 너를 사랑할게
僕が君を愛すから

ノエゲ ヤクソケ
너에게 약속해
君に約束する

ネ マメ ノ ハナップニラゴ
내 맘에 너 하나뿐이라고
僕の心には君一人だけだと

ノン ナマネ ヨジャラゴ
넌 나만의 여자라고
君は僕だけの女だって

サランハンダン マルロン プジョケヨ
사랑한단 말론 부족해요
愛してるって言葉では足りない

ト チョウン マルン オプスルッカヨ
더 좋은 말은 없을까요
もっといい言葉はないかな

セサン オットン マルド
세상 어떤 말도
世界のどんな言葉も

ネ マム テシン ハル スン オプソヨ
내 맘 대신 할 순 없어요
私の気持ちの代わりにはなれないわ

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
あなたと一緒にいれるなら

オディラド ノラミョン ヘンボカル コッ カタ
어디라도 너라면 행복할 것 같아
どこでもあなたなら幸せみたい

Please dont leave me
I never let you go yeah~

RE.............

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

思い出を開く - ソヨン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:タルジャの春

チュオグル ヨルダ ソヨン
추억을 열다 / 서연
思い出を開く
韓国ドラマ:タルジャの春
出演:チェリム、イ・ミンギ、イ・ヒョヌ、イ・ヘヨン、コン・ヒョンジンなど
「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD

by G-Tools
チュオグル ヨルダ ソヨン
추억을 열다 / 서연
思い出を開く


ネ オレテン チュオグル ヨロ
내 오래된 추억을 열어
私の昔の思い出を開いて

チナンナル ナル ウッケ ヘット ニル ト ウルゲ ヘットン キオグル
지난날 날 웃게 했던 일 또 울게 했던 기억을
前に私を笑わさせた出来事 また泣かされた記憶を

ハナシク トゥィチョギダ ムシミ セ ナオ ニルム
하나씩 뒤적이다 무심히 새 나온 이름
一つずつかき回していて 無心に漏れた名前

カスミ チリドロク チャディチャン ヌンムルロ
가슴이 시리도록 차디찬 눈물로
心が冷えるようにとても冷たい涙で

ネ チュオグル オルロクチゲ ハン ノ
내 추억을 얼룩지게 한 너
私の思い出をまだらになるようにした君

タ ポリョッタゴ イジョッタゴ チャッカケッソ
다 버렸다고 잊었다고 착각했어
すべて捨てたと 忘れたと勘違いしたよト

ゥンドゥィ シガニ ノイン チュルド モルゴ
등뒤 시간이 너인 줄도 모르고
背後の時間が君だとも思わなくて

シガニ チナガミョン トオルリョド
시간이 지나가면 떠올려도
時間が過ぎていくなかで 思い出が浮かび上がっても

ケンチャヌル コ カタッソ
괜찮을 것 같았어
大丈夫と思っていた

クロンデ ウェ ト アプンジ クィッカルル メムドヌン ウムソンウン モンジ
그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
なのにどうしてもっと苦しいの 耳元をうろつく音は何だろう

チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
思い出の中を逆らって君の元に私はかけつける

イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면
昔のその気持ちで 君の記憶の中にも残っているなら

オレテン チュオグル ヨロ
오래된 추억을 열어
昔の思い出を開いて

エスミョ カド ドゥリョ ヘットン キオクトゥルン
애쓰며 가둬 두려 했던 기억들은
努力しながら閉じこめておこうと思った記憶は

タ コネソ モンジル トロネネ
다 꺼내서 먼질 털어내네
すべて取り出してほこりをはらいおとすね

タ ポリョッタゴ イジョッタゴ チャッカケッソ
다 버렸다고 잊었다고 착각했어
すべて捨てたと 忘れたと勘違いしたよ

トゥンドゥィ シガニ ノイン チュルド モルゴ
등뒤 시간이 너인 줄도 모르고
背後の時間が君だとも思わなくて

サランウン ピンナガミョン クプニラ ケンチャヌル コ カッタッソ
사랑은 빗나가면 그뿐이라 괜찮을 것 같았어
愛は外れたらそれだけだから大丈夫だと思っていた

クロンデ ウェ ト ヒムドゥンジ クッテ オプトン アシュィウムン ムオンジ
그런데 왜 더 힘든지 그때 없던 아쉬움은 무언지
なのにどうしてもっと辛いの あの時なかった心残りは何だろう

チナン セヲォル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョカンダ
지난 세월 거슬러서 너에게 나 달려간다
去った年月に逆って君の元に私はかけつける

チョウム ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ネガ イッタミョン
처음 그 마음으로 너의 기억 속에도 내가 있다면
最初のその気持ちで君の記憶の中にも私がいたなら

チギョプトン クリウム ソグルプン ウェロウムドゥル
지겹던 그리움 서글픈 외로움들
うんざりした恋しさ やるせない寂しさ

チョマンチ ミロネ ウェミョネ バド チュルジ アナッソ
저만치 밀어내 외면해 봐도 줄지 않았어
そこら辺に押しだして そっぽを向いてみても減らなかったよ

クデロン ゴル ハンゴルム ナガミョン ハンゴルム タラオゴ
그대론 걸 한걸음 나가면 한걸음 따라오고
知らんぷりしたのに 一歩出れば一歩追いかけてきて

クロッケ ネ トゥィエ ヌル ソ イットン ゴヤ
그렇게 내 뒤에 늘 서 있던 거야
そうして私の後ろにいつも立っていたよ

シガニ チナガミョン トオルリョド
시간이 지나가면 떠올려도
時間が過ぎていくなかで 思い出が浮かび上がっても

ケンチャヌル コ カタッソ
괜찮을 것 같았어
大丈夫と思っていた

クロンデ ウェ ト アプンジ クィッカルル メムドヌン ウムソンウン モンジ
그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
なのにどうしてもっと苦しいの 耳元をうろつく音は何だろう

チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
思い出の中を逆らって君の元に私はかけつける

イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면
昔のその気持ちで 君の記憶の中にも残っているなら

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon