Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 少女時代(소녀시대)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   怪しい スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 デュエル 河伯 泥棒 学校2017 王は


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Wannabe(Feat. San E) - HYOYEON 歌詞和訳

Wannabe(Feat. San E) - 효연 (HYOYEON)
作詞:산이(San E), 강은정, JQ, DADA (makeumine works), 김진주 (makeumine works), 김혜정 (makeumine works)
作曲:Afshin Salmani, Josh Cumbee, Sidnie Tipton
リクエスト頂いた曲です♪
Wannabe(Feat. San E) - 효연 (HYOYEON)

モドゥエ
모두의 Wannabe
みんなの

ナン マニネ ヨニンイジ
난 만인의 연인이지
私は万人の恋人よ

Looseハン クン Box-Tエド
Loose한 큰 Box-T에도
Looseな大きなBox-Tにも

ヌッキョジヌン メプシ
느껴지는 맵시
感じられるオシャレ

ナル ポミョン
날 보면 OMG
私を見たら

モドゥ カムタン ネペッチ
모두 감탄 내뱉지
みんな歓喜をあげるわ

#it girl

タ ナル ッタラワ
다 날 따라와 follow
みんな私について来て

クンデ ノン チャック タン センガク
근데 넌 자꾸 딴 생각
だけど君はいつも他のこと考えて

Lipstick ヌグンデ
Lipstick 누군데?
Lipstick 誰?

チョンニ
좋니? Honey?
いいの?

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어, Now talk it
信じられない

イジェ カム オニ
이제 감 오니?
もう気づいた?

ムスン チタン ゴンジ
무슨 짓 한 건지
何をしたのか

プムウィ イッケ マラル ッテ
품위 있게 말할 때
上品に話す時

チャ コギソ モムチョ
자, 거기서 멈춰
さあ そこで止まって

チャムッカン ソルジカゲ マレブヮ
잠깐, 솔직하게 말해봐
ちょっと素直に言ってみて

Stickerチョロム タルラ プッチマ
Sticker처럼 달라 붙지마
Stickerのようにくっついてないで

コジンマリ ノン スュィウォ スュィウォ
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
嘘があなたは簡単なの?

ノン チョンマル タビ オムヌン
넌 정말 답이 없는
あなたは本当に答えのない

パロ クロン
바로 그런 Trouble
まさにそんな

トェッソ ソヨンオプソ クマネ
됐어, 소용없어 그만해
良いわ 無駄よ やめて

Because タルコマン ゴン チルリョッソ
Because 달콤한 건 질렸어
Because 甘いのは飽きた

ナルケロプケ ノル ッチルロ ッチルロ
날카롭게 널 찔러 찔러
鋭く私を刺して

ノン チョンマル タビ オムヌン
넌 정말 답이 없는
あなたは本当に答えのない

パロ クロン
바로 그런 Trouble
まさにそんな

Awesome タ カッチュン
Awesome, 다 갖춘
Awesome すべて持っている

フニドゥル ナル ポミョン
흔히들 날 보면 Fortune
何度か私を見たら

ク マヌン Gossipド
그 많은 Gossip도
そのたくさんのGossipも

ナル オッチョル スン オプチ
날 어쩔 순 없지
私をどうすることも出来ない

チャル プヮブヮ モルゲッソ
잘 봐봐 모르겠어?
良く見て 分からない?

ッタンソリ ハル ッテ アニャ
딴소리 할 때 아냐
余計なこと言ってる場合じゃない

ニ ク パンダヌン
네 그 판단은, Miss!
あなたのその判断は

カムチュギヌンコニョン
감추기는커녕
隠すどころか

オヒリョ ト ッポンッポンヘ
오히려 더 뻔뻔해
むしろもっと厚かましい

マチム ッタク ヨンスパン ゴニ
마침 딱 연습한 거니?
ちょうど練習したの?

クニャン センガギ オプソ
그냥 생각이 없어? So so so
ただ考えはないの?

ソグル コッ カンニ
속을 것 같니?
騙されると思った?

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

タシ ハンボン マラルケ
다시 한번 말할게
もう一度言うよ

チャ コギソ モムチョ
자, 거기서 멈춰
さあ そこで止まって

チャムッカン ソルジカゲ マレブヮ
잠깐, 솔직하게 말해봐
ちょっと素直に言ってみて

Stickerチョロム タルラ プッチマ
Sticker처럼 달라 붙지마
Stickerのようにくっついてないで

コジンマリ ノン スュィウォ スュィウォ
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
嘘があなたは簡単なの?

ノン チョンマル タビ オムヌン
넌 정말 답이 없는
あなたは本当に答えのない

パロ クロン
바로 그런 Trouble
まさにそんな

トェッソ ソヨンオプソ クマネ
됐어, 소용없어 그만해
良いわ 無駄よ やめて

Because タルコマン ゴン チルリョッソ
Because 달콤한 건 질렸어
Because 甘いのは飽きた

ナルケロプケ ノル ッチルロ ッチルロ
날카롭게 널 찔러 찔러
鋭く私を刺して

ノン チョンマル タビ オムヌン
넌 정말 답이 없는
あなたは本当に答えのない

パロ クロン
바로 그런 Trouble
まさにそんな

Pa pa pa pardon

チャルモットゥルン ゴ カタソ
잘못들은 거 같아서
聞き間違いのようで

I’m trouble (you said)
(that’s right)

チャルモットゥルンゴ マンネ
잘못들은거 맞네
聞き間違ったみたいだね

チョンチュンヘジュヌン ナムジャ
존중해주는 남자
尊重してくれる男

you know I’m a feminist

モッミッケッタン ク ピョジョン ムォヤ
못믿겠단 그 표정 뭐야?
信じられないっていうその表情何なの?

(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby
woo got this new bag (uh)
Woo just for ya

ックンド ノオドォッソ
끈도 넣어뒀어
紐も入れておいた

キブン プルレ
기분 풀래 (hmm)
機嫌直して

ハンボン プヮジョ ムォドゥン ハルケ
한번 봐줘 뭐든 할게
一度見て 何でもするよ

プサ ペギョンファミョン
프사, 배경화면
プロ画と背景映画

パックヌン ゴ マルゴン チェバル
바꾸는 거 말곤 제발
変えること以外はお願いだから

トェッソ ファクシラゲ ヘジュルケ
됐어, 확실하게 해줄게
いいよ はっきり言ってあげるわ

イジェン アスュィウル ケ オプソ ナン
이젠 아쉬울 게 없어 난
もう惜しいことあんてないわ私は

トゥ ボヌン オプソ チウォ チウォ
두 번은 없어 지워 지워
二度はないわ 消して

チョウムブト アラッソヤ ヘットン
처음부터 알았어야 했던
最初から気づくべきだった

ノエ
너의 Trouble
あなたの

Give up,

ヒムドゥル コット オプソ ナン
힘들 것도 없어 난
辛いこともない 私は

Because

ピョル ケ アニン ノニッカ
별 게 아닌 너니까
大したことないあなただから

フフェラル コン ッタク ハナ ハナ
후회랄 건 딱 하나 하나
後悔ならただ一つ

チョウブト アラッソヤ ヘットン
처음부터 알았어야 했던
最初から気づくべきだった

ノエ
너의 Trouble
あなたの

Happy Ending
Another change

ヨギブト タシ シジャケ
여기부터 다시 시작해
ここからまた始めよう

チョム ト モッチン ナン
좀 더 멋진 난
もっと素敵な私は

ナロ チュンブネ
나로 충분해
私で十分

I don't need trouble, oh
Hahaha

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

When I Was Young - TAEYEON 歌詞和訳

When I Was Young - 태연 (TAEYEON)
作詞作曲:이주형(MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
When I Was Young - 태연 (TAEYEON)

Wo Babe Ooh

イジェ オッチョジョ
이제 어쩌죠
もうどうしよう

ナン アンドェヨ
난 안돼요
私はダメだわ

アムリ プルロド トラオジル アナ
아무리 불러도 돌아오질 않아
どんなに呼んでも戻ってこない

ホクシ クッテ チンチャク
혹시 그때 진작
もしかしてあの時すでに

ウリ モムチョットラミョン
우리 멈췄더라면
私たち止まってたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

ミッキジ アンチョ マジマギレ
믿기지 않죠 마지막이래
信じられないわ 最後だって

ウリ ナヌン マルドゥル
우리 나눈 말들
私たち交わした言葉

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ホクシ クッテ ソロ
혹시 그때 서로
もしかしてあの時お互いに

マニ アラットラミョン
많이 알았더라면
たくさん分かっていたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

マニ オリョッソッチャナヨ
많이 어렸었잖아요
あまりに幼かったじゃない

ウリ ソトゥルロッチャナヨ
우리 서툴렀잖아요
私たち不器用だったじゃない

アジク オジェ イルマン ガタ
아직 어제 일만 같아 Ooh
まだ昨日のことみたい

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても辛かったの?

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデド ナイル ッテ
그대도 나일 때
あなたも私だった時

ウリ ハナイル ッテ
우리 하나일 때 Ooh
私たち一つだった時

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデル
내가 그댈
あなたがあなたを

クデガ ナル
그대가 날 Ooh
あなたが私を

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

クデマン パレットン
그대만 바랬던
あなただけ願ってた

クロン ナヨッスル ッテ
그런 나였을 때
そんな私だった時

オッテオンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Lonely Night - TAEYEON 歌詞和訳

Lonely Night - 태연 (TAEYEON)
作詞作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely Night - 태연 (TAEYEON)

イジェン イクスケジルマン ハンテ
이젠 익숙해질만 한데
今は慣れたけど

パムン ノム キポ
밤은 너무 길어
夜は長すぎて

チャムン オジド アンネ
잠은 오지도 않네 Yeh
眠れないね

ノン チグム ムォ ヘ
넌 지금 뭐 해?
あなたは今何をしてるの?

トゥオボン ホグン ト
두어번 혹은 더
二回ぐらいあるいはもっと

チョナギルル マンジチャクテ
전화기를 만지작대
電話を触るのに

チョルテ クロル ナ アニンデ
절대 그럴 나 아닌데
絶対そんなことする私じゃないのに

ナッソン ゴスル カタ
낯선 곳을 가,
見知らぬ場所に行って

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
あなたの跡が

オムヌン セゲルル マンドゥルレ
없는 세계를 만들래
ない世界を作るわ

ナッソン コリ サラムドゥル
낯선 거리, 사람들,
見知らぬ街、人々、

クレ クェンチャナ
그래 괜찮아
そう 大丈夫

パップゲ チネダ ット
바쁘게 지내다 또
忙しく過ごしてまた

ニガ ポヨ
네가 보여
あなたが見える

ナルル トィフンドゥル ッテマダ
나를 뒤흔들 때마다
私を揺さぶるたびに

Some things never change,

チャル アラ
잘 알아,
よく分かってるわ

ノヌン オプタン ゴル
너는 없단 걸
あなたはいないってことを

チュオク ッタウィン ポリジャ タ
추억 따윈 버리자 다 Yeh
想い出なんか捨てよう すべて

ファンサンイル ップン ヨッチャナ
환상일 뿐 였잖아
幻想であるだけだったじゃない

Boy ックンナッソ ノル ミウォヘ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わった あなたが憎い

I don't know your name

イ マル ミョッ ポニナ
이 말 몇 번이나
この言葉何度も

トェヌェヤ ハヌンジ
되뇌야 하는지
繰り返して言わなきゃならないのか

ヨジオプシ セ アチミ ワド
여지없이 새 아침이 와도
間違いなく新しい朝が来ても

ッケオジジ アネ
깨어지지 않아,
覚めない

スルプン ックムソグル ヘメ
슬픈 꿈속을 헤매 Yeh
悲しい夢の中をさまよう

So why do I

ピョナジ モテ
변하지 못해
変わらない

チャック トィドラ ポゲ トェ
자꾸 뒤돌아 보게 돼,
何度も繰り返し見てしまう

ウリ トゥリドン
우리 둘이던 night and day
私たち二人だった

オディル コロド ノエ キオグン
어딜 걸어도 너의 기억은
どこを歩いてもあなたの記憶は

カプチャギ ネ アプル マガ
갑자기 내 앞을 막아
突然私の前を防いで

ムシマン ドゥッ チネチョ
무심한 듯 지나쳐
無関心なように通り過ぎて

チェボプ キョンデョネ
제법 견뎌내
耐え抜く

ナップジ アンチャナ オチャピ
나쁘지 않잖아 어차피
悪くないじゃない どうせ

ネガ クリウン ゴン サシリンデ
네가 그리운 건 사실인데
あなたが恋しいのは本当なのに

クゴッジョチャ アヌン ドゥッ
그것조차 아는 듯
それさえ知ってるように

ナルル ッタラワ
나를 따라와
私についてきて

チュオク ッタウィン ポリジャ タ
추억 따윈 버리자 다 Yeh
想い出なんか捨てよう すべて

ファンサンイル ップン ヨッチャナ
환상일 뿐 였잖아
幻想であるだけだったじゃない

Boy ックンナッソ ノル ミウォヘ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わった あなたが憎い

I don't know your name

イ マル ミョッ ポニナ
이 말 몇 번이나
この言葉何度も

トェヌェヤ ハヌンジ
되뇌야 하는지
繰り返して言わなきゃならないのか

ノル センガカヌン
널 생각하는
あなたを考える

パミ チュロ カ
밤이 줄어 가
夜が減っていく

Enough is enough

ト ウルジン アナ
더 울진 않아
もう泣かない

So let me redeem, redeem, redeem

チョンブ タ
전부 다, tonight
全部すべて

クレ ノル
그래 널
そうあなたを

タシン センガクド アンケ
다신 생각도 않게
二度と考えもしないように

チウォボリョ
지워버려 Lonely Night
消してしまって


다 Yeh
すべて

ナン クェンチャヌル コジャナ
난 괜찮을 거잖아
私は平気じゃない

ノル イジェヤ
널 이제야
あなたを今やっと

チャル アルドゥテ
잘 알듯 해
よく分かったみたい

ト ウェロプケ ヘ
더 외롭게 해
さらに寂しくさせる

チュオク ッタウィン ポリジャ タ
추억 따윈 버리자 다 Yeh
想い出なんか捨てよう すべて

ファンサンイル ップン ヨッチャナ
환상일 뿐 였잖아
幻想であるだけだったじゃない

Boy ックンナッソ ノル ミウォヘ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わった あなたが憎い

I don't know your name

イ マル ミョッ ポニナ
이 말 몇 번이나
この言葉何度も

トェヌェヤ ハヌンジ
되뇌야 하는지
繰り返して言わなきゃならないのか

I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon