Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … シン・スンフン(신승훈)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

雨戀 - シン・スンフン 歌詞和訳

雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)
作詞:정키(JungKey), 양다일 作曲:정키(JungKey)
リクエスト頂いた曲です♪
雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)

ピヌン ネリゴ ホンジャ ナムキョジョ
비는 내리고 혼자 남겨져
雨は降って一人残されて

チナン キオクソゲ チャムギネ
지난 기억속에 잠기네
過去の記憶の中に浸るね

オディエソンガ イ ピルル パラボヌン
어디에선가 이 비를 바라보는
どこかでこの雨を見つめる

ニ マウムド ナワ カトゥンジ
네 마음도 나와 같은지
君の心も僕と同じなのか

スルプン イェギドゥル コゲ チョウミョ
슬픈 얘기들 고개 저으며
悲しい話を首を横に振りながら

モドゥ イジョッタゴ ハヌンデ
모두 잊었다고 하는데
すべて忘れようとしてるのに

ヌンチド オプシ
눈치도 없이
表情もなく

ミソジン オグル ウィロ
미소진 얼굴 위로
微笑んだ顔の上に

ット ヌンムリ フルネ
또 눈물이 흐르네
また涙が流れるね

パムセ チャム モッドゥルゴ
밤새 잠 못들고
一晩中眠れなくて

フンドゥルリヌン プルピットゥル
흔들리는 불빛들
揺れる灯り

ピオヌン パムル キダリョンナ
비오는 밤을 기다렸나
雨の夜を待ってたのか

モドゥ ナチョロム チャル モシルゴ
모두 나처럼 잠 못이루고
みんな僕のように眠れなくて

ピッソリエ マウム ノッコ ウヌンジ
빗소리에 마음 놓고 우는지
雨音に安心して泣くのか

ピガ ネリョソ
비가 내려서
雨が降って

ヌンムリ ナヌン ゴンジ
눈물이 나는 건지
涙が出るのか

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

イロケ ピヌン オヌンジ
이렇게 비는 오는지
こんなに雨が降るのか

ヌグポダ ト ミウォヤヘヤ ハヌン
누구보다 더 미워해야 하는
誰よりももっと憎まなきゃいけない

クデル ナヌン ウェ
그댈 나는 왜
君を僕はどうして

エルル ッソ キオケ ネミョ
애를 써 기억해 내며
必死に思い出しながら

ウヌンジ クデルル
우는지 그대를
泣くのか 君を

スルプン クデロ
슬픈 그대로
悲しいままに

ナマインヌン サランインデ
남아있는 사랑인데
残っている人なのに

ナヌン オヌルド クデ モスプ
나는 오늘도 그대 모습
僕は今日も君の姿

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れるんじゃないかって怖いんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

偶然な出会い - シン・スンフン 歌詞和訳

ウヨナンマンナム
우연한 만남 - シン・スンフン(신승훈)
偶然な出会い
作詞:양재선 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
ウヨナンマンナム
우연한 만남 - シン・スンフン(신승훈)
偶然な出会い


ヘオジン トィ オレンマネ
헤어진 뒤 오랜만에
別れた後 久しぶりに

ノルル ポゲ トェオッソ
너를 보게 되었어
君を見ることになった

アジュ ウヨニ
아주 우연히
とても偶然に

マンナ ゴッチョロム クロケ
만나 것처럼 그렇게
出会ったかのようにそうして

ハジマン ナン サランヘットン
하지만 난 사랑했던
だけど僕は愛した

ニガ ポゴ シポッソ
니가 보고 싶었어
君に会いたかった

クレソ メイル ノル
그래서 매일 널
だから毎日君を

チャジャ ヘメ タニョッソ
찾아 헤매 다녔어
探しさまよっていた

Oh my love

ッチャルプケ ピスン モリ
짧게 빗은 머리
短く梳かした髪

ヨジョナン ノエ ヒャンギ
여전한 너의 향기
相変わらず君の香り

ピョンハムムオムヌン モスプ タヘンイヤ
변함없는 모습 다행이야
かわらない姿良かったよ

ハジマン ニ ヨペ ク サラムン
하지만 니 옆에 그 사람은
だけど君の傍にいるその人は

ヌグンジ チングラ ハギエヌン
누군지 친구라 하기에는
誰なのか 友達というには

ノムナ タジョンヘボヨッソ
너무나 다정해보였어
あまりにも親しく見えた

モルラッソッソ ネ マウミ
몰랐었어 내 마음이
知らなかったよ 僕の心が

イロケ アプルチュルン
이렇게 아플줄은
こんなに痛むなんて

アジクト ノルル ノムナ サランハナブヮ
아직도 너를 너무나 사랑하나봐
今も君をとても愛してるみたいだ

ハジマン ノン ク サラムグァ
하지만 넌 그 사람과
だけど君はその人と

ノム ヘンボケボヨ
너무 행복해보여
とても幸せに見える

フルヌン ヌンムル コゲ スギンチェ
흐르는 눈물 고개 숙인채
流れる涙 頭を下げたまま

ニヨプル スチネ スチネ
니옆을 스치네 스치네
君の傍をかすめるね かすめるね

ッチャルプケ ピスン モリ
짧게 빗은 머리
短く梳かした髪

ヨジョナン ノエ ヒャンギ
여전한 너의 향기
相変わらず君の香り

ピョンハムムオムヌン モスプ タヘンイヤ
변함없는 모습 다행이야
かわらない姿良かったよ

ハジマン ニ ヨペ ク サラムン
하지만 니 옆에 그 사람은
だけど君の傍にいるその人は

ヌグンジ チングラ ハギエヌン
누군지 친구라 하기에는
誰なのか 友達というには

ノムナ タジョンヘボヨッソ
너무나 다정해보였어
あまりにも親しく見えた

モルラッソッソ ネ マウミ
몰랐었어 내 마음이
知らなかったよ 僕の心が

イロケ アプルチュルン
이렇게 아플줄은
こんなに痛むなんて

アジクト ノルル ノムナ サランハナブヮ
아직도 너를 너무나 사랑하나봐
今も君をとても愛してるみたいだ

ハジマン ノン ク サラムグァ
하지만 넌 그 사람과
だけど君はその人と

ノム ヘンボケボヨ
너무 행복해보여
とても幸せに見える

フルヌン ヌンムル コゲ スギンチェ
흐르는 눈물 고개 숙인채
流れる涙 頭を下げたまま

ニヨプル スチネ スチネ
니옆을 스치네 스치네
君の傍をかすめるね かすめるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Would You Marry Me - シン・スンフン 歌詞和訳

Would You Marry Me - シン・スンフン(신승훈)
作詞:양재선 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
Would You Marry Me - シン・スンフン(신승훈)

ウッコ インナヨ
웃고 있나요
笑っていますか?

ナルル ポナヨ
나를 보나요
僕を見てますか?

クロン クデエ ピョジョンイ
그런 그대의 표정이
そんな君の表情が

ナン チャム チョアヨ
난 참 좋아요
僕はホント好きだよ

スマヌン クデ ピョジョンウル
수많은 그대 표정을
たくさんの君の表情を

アラ カヌン イル ネガ
알아 가는 일 내가
知っていくこと 僕が

ックムックドン イリゲッチョ
꿈꾸던 일이겠죠
夢見たことだよ

ポムナレ ッコッイプ
봄날의 꽃잎,
春の花びら

ヨルム パメ ピ
여름 밤의 비
夏の夜の雨

カウレ ハヌル
가을의 하늘
秋の空

イジェヌン カチ ポルッカヨ
이제는 같이 볼까요
これからは一緒に見ようか

クデワ コルムル マッチョ
그대와 걸음을 맞춰
君と歩みを合わせて

ハムッケ コルミョン
함께 걸으면
一緒に歩けば

ナップン ナルッシラン オプチョ
나쁜 날씨란 없죠
悪い天気はないよ

Would you marry me and
would you stay with me

ナ イ セサンエソ
나 이 세상에서
僕はこの世界で

オリョプケ チャジュン クデジョ
어렵게 찾은 그대죠
やっと探しだしだ君だよ

チョウム クデガ ナ アペ ノイン
처음 그대가 내 앞에 놓인
初めて君が僕の前に置かれた

ク スンガンブト カスメ
그 순간부터 가슴에
その瞬間から胸に

タマドゥン ク ハンマディ
담아둔 그 한마디
込めたおいたその一言

Would you marry me and
would you stay with me

ナ オン セサギ タ トゥルリゲ
나 온 세상이 다 들리게
世界中にすべて聞こえるように

ネ マウム ット マルハゴ シポ
내 마음 또 말하고 싶어
僕の心また伝えたい

クデル サランハンダン ク マルポダ
그댈 사랑한단 그 말보다
君を愛してるってその言葉より

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
伝えたい言葉

ナエ ックミ トェヌン マル
나의 꿈이 되는 말
僕の夢になる言葉

Would you marry me

ッテロン ウルゴ シプン ナルド イッケッチ
때론 울고 싶은 날도 있겠지
時には泣きたい日もあるだろう

ヒムドゥン セサンウル
힘든 세상을
辛い世界を

ット マンナルチ モルラ
또 만날지 몰라
また出会えるか分からない

スュィオガル チャリル ネチュゴ マルオプシ
쉬어갈 자릴 내주고 말없이
休める席を奪われ黙って

アナジュヌン ネガ ノエ
안아주는 내가 너의
抱きしめてくれる僕が君の

ハン サラミ トェ ジュルケ
한 사람이 돼 줄게
一人になってあげるよ

Would you marry me and
would you stay with me

ナ イ セサンエソ
나 이 세상에서
僕はこの世界で

オリョプケ チャジュン クデジョ
어렵게 찾은 그대죠
やっと探しだしだ君だよ

チョウム クデガ ナ アペ ノイン
처음 그대가 내 앞에 놓인
初めて君が僕の前に置かれた

ク スンガンブト カスメ
그 순간부터 가슴에
その瞬間から胸に

タマドゥン ク ハンマディ
담아둔 그 한마디
込めたおいたその一言

Would you marry me and
would you stay with me

ナ オン セサギ タ トゥルリゲ
나 온 세상이 다 들리게
世界中にすべて聞こえるように

ネ マウム ット マルハゴ シポ
내 마음 또 말하고 싶어
僕の心また伝えたい

クデル サランハンダン ク マルポダ
그댈 사랑한단 그 말보다
君を愛してるってその言葉より

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
伝えたい言葉

ナエ ックミ トェヌン マル
나의 꿈이 되는 말
僕の夢になる言葉

Would you marry me

My love would you marry me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon