Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … シン・スンフン(신승훈)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

こんな僕を... - シン・スンフン 歌詞和訳

イロンナルル シン・スンフン
이런 나를... - 신승훈
こんな僕を
作詞:심현보 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
イロンナルル シン・スンフン
이런 나를... - 신승훈
こんな僕を


イロン ナルル
이런 나를
こんな僕を

タ マレッソヤ ヘンヌンデ
다 말했어야 했는데
すべて話すべきだったのに

トラソヌン クデアペソ
돌아서는 그대앞에서
背を向ける君の前で

ポネルスヌン イッチマン
보낼수는 있지만
手放せるけど

イジュル スン オプタゴ
잊을 순 없다고
忘れられないと

アンドェンダゴ
안된다고
ダメだと

タ ポリョッソヤ ヘンヌンデ
다 버렸어야 했는데
すべて捨てるべきだったのに

トラオヌン チャチャンバックロ
돌아오는 차창밖으로
戻ってくる車の窓の外で

タシ オル コラヌン
다시 올 거라는
また来るという

キデド カンジケットン サジンド
기대도 간직했던 사진도
期待も大事にした写真も

クロンデロ サラガゲッチ
그런대로 살아가겠지
その通りに生きて行くだろう

イビョリ ヌル クロンドゥッ
이별이 늘 그렇듯
別れがいつもそうだったように

クリウォハダ
그리워하다
恋しがる

ヌンムルロ チャムドゥヌン ナルド
눈물로 잠드는 날도
涙で眠る日も

チョグムッシク ト チュロガゲッチ
조금씩 더 줄어가겠지
少しずつ減っていくだろう

イロン ネ モスブル
이런 내 모습을
こんな僕の姿を

クデン アヌン ジ
그댄 아는 지
君は知っているのか

クデ オプシン
그대 없인
君なしでは

アンドェル コッ カットニ
안될 것 같더니
ダメだと思うと

メイル アチム ハルマンクム
매일 아침 하루만큼
毎朝一日ぐらい

クデル イジョ カジャナ
그댈 잊어 가잖아
君を忘れていくじゃない

ホクシ クデ タシ
혹시 그대 다시
もしかして君がまた

タシ トラオンダミョン
다시 돌아온다면
また戻ってきたら

チョグム ソトゥルロ
조금 서둘러
少し急いで

ネゲロ オギル
내게로 오길
僕のところへ来るよう

オンジェンガヌン ネガ チチョ
언젠가는 내가 지쳐
いつかは僕が疲れて

サランヘットン クデルル
사랑했던 그대를
愛した君を

チウギ ジョネ
지우기 전에
消す前に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君が離れるほど - シン・スンフン 歌詞和訳

クデットナガルマンクム シン・スンフン
그대 떠나갈 만큼 - 신승훈
君が離れるほど
作詞:윤사라 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
クデットナガルマンクム シン・スンフン
그대 떠나갈 만큼 - 신승훈
君が離れるほど


サランヘヨ マレボミョン
사랑해요 말해보면
愛してるよと言ってみたら

ノム スュィウンマリンデ
너무 쉬운말인데
とても簡単なのに

ホンジャソ イロケ
혼자서 이렇게
一人でこんなに

クデマン ポミョン モムッコリョンヌンジ
그대만 보면 머뭇거렸는지
君さえ見ればためらうのか

ク キン シガンドンアン
그 긴 시간동안
その長い時間

ハンボヌル モタゴ
한번을 못하고
一度も出来ずに

ナン クデマンクム マウム
난 그대만큼 마음
僕は君ほど心が

イェップン サラムン
예쁜 사람은
綺麗な人は

マンナンチョク オプソッチョ
만난적 없었죠
会ったことないよ

クデ トゥルミョン
그대 들으면
君が聞いたら

チョアハル イェギマン
좋아할 얘기만
楽しくなる話だけ

コルゴ コルラソ
고르고 골라서
選んで選んで

ヘジュゴ シポンヌンデ
해주고 싶었는데
話してあげたかったのに

パボチョロム クデ
바보처럼 그대
バカみたいに君を

スルプゲ ヘッチョ
슬프게 했죠
悲しませたよ

クゴルパラボミョンソ
그걸 바라보면서
それを見つめながら

トウク スルポットン ナヌン
더욱 슬펐던 나는
より一層悲しかった僕は

サランハミョン ノム
사랑하면 너무
愛したらとても

ッパジョドゥルゴ マルジョ
빠져들고 말죠
嵌まってしまうよ

ハジマン ナン オンジェナ
하지만 난 언제나
だけど僕はいつも

ソトゥルギマン ヘッチョ
서툴기만 했죠
不器用なばかりだったよ

ネ マウムル ポヨチュジ モタン
내 마음을 보여주지 못한
僕の心を見せてあげられなかった

チャルモシンゴジョ クロンゴジョ
잘못인거죠 그런거죠
間違ってたよ そうなんだろ

クデ ットナガルマンクム
그대 떠나갈만큼
君が離れるほど

ナン クデマンクム
난 그대만큼
僕は君ぐらい

ヌニ マルグン サラムン
눈이 맑은 사람은
瞳がきれいな人は

マンナンチョクオプソッチョ
만난적없었죠
会ったことなかったよ

ウルゲトェンダミョン ヘンボカン
울게된다면 행복한
泣かせることになるなら幸せな

ヌンムルマン ネ プメ
눈물만 내 품에
涙だけ僕の胸に

フルリゲ ヘジュゴ シポンヌンデ
흘리게 해주고 싶었는데
流させたかったのに

コルピッハミョン クデル
걸핏하면 그댈
何かにつけて君を

ウルリゴン ヘッチョ
울리곤 했죠
泣かせたりしたんだ

クゴル パラボミョンソ
그걸 바라보면서
それを見つめながら

トウク ウロットン ナヌン
더욱 울었던 나는
より一層泣いた僕は

サランハミョン ノム
사랑하면 너무
愛したらとても

ッパジョドゥルゴ マルジョ
빠져들고 말죠
嵌まってしまうよ

ハジマン ナン オンジェナ
하지만 난 언제나
だけど僕はいつも

ソトゥルギマン ヘッチョ
서툴기만 했죠
不器用なばかりだったよ

クデマムル ポサルピジ モタン
그대맘을 보살피지 못한
君だけを見守れなかった

チャルモシンゴジョ クロンゴジョ
잘못인거죠 그런거죠
間違ってたよ そうなんだろ

ノム チャカン クデガ
너무 착한 그대가
とても優しい君が

ナルル ットナガル マンクム
나를 떠나갈 만큼
僕から離れるほど


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

シアトルの眠れない夜 - シン・スンフン 歌詞和訳

シエトゥレチャムモッイルヌンパム シン・スンフン
시애틀의 잠 못 이루는 밤 - 신승훈
シアトルの眠れない夜
作詞作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
シエトゥレチャムモッイルヌンパム シン・スンフン
시애틀의 잠 못 이루는 밤 - 신승훈
シアトルの眠れない夜


ヌグルッカ ナエ サラン
누굴까 나의 사랑
誰かな 僕の愛

ヌグイルッカ
누구일까
誰かな

オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら僕を

チャジャワジュルッカ
찾아와줄까
訪ねてきてくれるかな

イロケ キダリヌン
이렇게 기다리는
こんなに待っている

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の心を

クデン モルゴ インヌンゴッ カタ
그댄 모르고 있는것 같아
君は知らずにいるみたい

ヌグルッカ ナエ サラン
누굴까 나의 사랑
誰かな 僕の愛

ヌグイルッカ
누구일까
誰かな

クデド ナルル
그대도 나를
君も僕を

チャッコ イッスルッカ
찾고 있을까
探しているのかな

オンジェンガ ウンミョンチョロム
언젠가 운명처럼
いつか運命のような

クデルル マンナミョン
그대를 만나면
君に出会えたら

ムスン イェギロ
무슨 얘기로
どんな話で

シジャグル ハルッカ クデヨ
시작을 할까 그대여
始めようかな 君よ

ウヨンチョロム マジュチルッカ
우연처럼 마주칠까
偶然のように会おうか

ロメンティカン ヨンファチョロム
로맨틱한 영화처럼
ロマンティックな映画のように

ヌンブシン ヘッサルアレ
눈부신 햇살아래
眩しい日差しの下

サラムドゥル ウリル チュクポケジュチョ
사람들 우릴 축복해주죠
みんなが僕たちを祝福してくれるよ

センガンマヌロド ヘンボケ
생각만으로도 행복해
考えるだけでも幸せで

トイサン マンソリジマヨ
더이상 망설이지마요
これ以上は悩まないでよ

クデ サラン ナ ヨギイッチョ
그대 사랑 나 여기있죠
君の愛 僕はここにいるよ

ウリ ホンジャ チネオン
우리 혼자 지내온
僕たち一人過ごしてきた

ウェロウン ナルドゥル
외로운 날들
孤独な日々

モドゥ イジョヨ
모두 잊어요
すべて忘れて

(ネガ イッソヨ)
(내가 있어요)
(僕がいるよ)

ウリ サランウン ヨンウォニ
우리 사랑은 영원히
僕たちの愛は永遠に

ウヨンチョロム マジュチルッカ
우연처럼 마주칠까
偶然のように会おうか

ロメンティカン ヨンファチョロム
로맨틱한 영화처럼
ロマンティックな映画のように

コヨハン タルピッアレ
고요한 달빛아래
静かな月明りの下

クデエ タルコマン イプマッチュム
그대의 달콤한 입맞춤
君の甘いキス

センガンマヌロド ヘンボケ
생각만으로도 행복해
考えるだけでも幸せで

トイサン マンソリジマヨ
더이상 망설이지마요
これ以上は悩まないでよ

クデ サラン ナ ヨギイッチョ
그대 사랑 나 여기있죠
君の愛 僕はここにいるよ

ウリ ホンジャ チネオン
우리 혼자 지내온
僕たち一人過ごしてきた

ウェロウン ナルドゥル
외로운 날들
孤独な日々

モドゥ イジョヨ
모두 잊어요
すべて忘れて

(ネガ イッソヨ)
(내가 있어요)
(僕がいるよ)

ウリ サランウン ヨンウォニ
우리 사랑은 영원히
僕たちの愛は永遠に

ヌグポダ クデル ヘンボカゲ
누구보다 그댈 행복하게
誰よりも君を幸せに

ヘジュル チャシンイッチョ
해줄 자신있죠
する自信があるよ

(クデラミョン ヘンボケヨ)
(그대라면 행복해요)
(君なら幸せだよ)

トイサンウン クデ
더이상은 그대
これ以上は君

スルプジ アンケ
슬프지 않게
悲しまないように

クデ ギョテ ネガ イッソヨ
그대 곁에 내가 있어요
君の傍に僕がいるよ

イ セサン モドゥ ピョネガド
이 세상 모두 변해가도
この世のすべてが変わって行っても

オジク ハナ クデロ カミョン
오직 하나 그대로 가면
ただ一人そのまま行ったら

クゴン アマ
그건 아마
それはたぶん

ナエ サランイルコイェヨ
나의 사랑일거예요
僕の愛だろう

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
僕を信じて

(クデマヌル サランヘヨ)
(그대만을 사랑해요)
(君だけを愛すよ)

セサンックッカジ (オンジェッカジナ)
세상끝까지(언제까지나)
この世の果てまで(いつまでも)

ウリ サランウン ヨンウォニ
우리 사랑은 영원히
僕たちの愛は永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

雨戀 - シン・スンフン 歌詞和訳

雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)
作詞:정키(JungKey), 양다일 作曲:정키(JungKey)
リクエスト頂いた曲です♪
雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)

ピヌン ネリゴ ホンジャ ナムキョジョ
비는 내리고 혼자 남겨져
雨は降って一人残されて

チナン キオクソゲ チャムギネ
지난 기억속에 잠기네
過去の記憶の中に浸るね

オディエソンガ イ ピルル パラボヌン
어디에선가 이 비를 바라보는
どこかでこの雨を見つめる

ニ マウムド ナワ カトゥンジ
네 마음도 나와 같은지
君の心も僕と同じなのか

スルプン イェギドゥル コゲ チョウミョ
슬픈 얘기들 고개 저으며
悲しい話を首を横に振りながら

モドゥ イジョッタゴ ハヌンデ
모두 잊었다고 하는데
すべて忘れようとしてるのに

ヌンチド オプシ
눈치도 없이
表情もなく

ミソジン オグル ウィロ
미소진 얼굴 위로
微笑んだ顔の上に

ット ヌンムリ フルネ
또 눈물이 흐르네
また涙が流れるね

パムセ チャム モッドゥルゴ
밤새 잠 못들고
一晩中眠れなくて

フンドゥルリヌン プルピットゥル
흔들리는 불빛들
揺れる灯り

ピオヌン パムル キダリョンナ
비오는 밤을 기다렸나
雨の夜を待ってたのか

モドゥ ナチョロム チャル モシルゴ
모두 나처럼 잠 못이루고
みんな僕のように眠れなくて

ピッソリエ マウム ノッコ ウヌンジ
빗소리에 마음 놓고 우는지
雨音に安心して泣くのか

ピガ ネリョソ
비가 내려서
雨が降って

ヌンムリ ナヌン ゴンジ
눈물이 나는 건지
涙が出るのか

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

イロケ ピヌン オヌンジ
이렇게 비는 오는지
こんなに雨が降るのか

ヌグポダ ト ミウォヤヘヤ ハヌン
누구보다 더 미워해야 하는
誰よりももっと憎まなきゃいけない

クデル ナヌン ウェ
그댈 나는 왜
君を僕はどうして

エルル ッソ キオケ ネミョ
애를 써 기억해 내며
必死に思い出しながら

ウヌンジ クデルル
우는지 그대를
泣くのか 君を

スルプン クデロ
슬픈 그대로
悲しいままに

ナマインヌン サランインデ
남아있는 사랑인데
残っている人なのに

ナヌン オヌルド クデ モスプ
나는 오늘도 그대 모습
僕は今日も君の姿

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れるんじゃないかって怖いんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon