Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … シム・ジョンフン(심정훈)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

微笑の中の涙 - シム・ジョンフン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:兄嫁は19歳

ミソソゲヌンムロ シム・ジョンフン
미소속의 눈물 / 심정훈
微笑の中の涙

韓国ドラマ:兄嫁は19歳
出演:キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど
兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack

by G-Tools
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
ミソソゲヌンムロ シム・ジョンフン
미소속의 눈물 / 심정훈
微笑の中の涙


カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコスルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 것을 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

タチウォキオカヌンコンモドゥスルプミルッテニカ
다 지워 기억하는 건 모두 슬픔일테니까
全部消して思い出はすべて悲しみだから

クミソガナルルオルマナヒムドゥルゲハヌンジモルラ
그 미소가 나를 얼마나 힘들게 하는지 몰라
その微笑が私をどれ程辛くさせるのか分からない

ヌンムリナリョハルッテマダノンクロッケウンチャナ
눈물이 나려 할 때마다 넌 그렇게 웃잖아
涙が出そうになるたびに君はそんなふうに笑うじゃない

クッテマダコゲトゥルリミョンナルモルンジョォハジマ
그때마다 고개 돌리면 날 모른척 하지마
そのたびに背を向けれるけど分からないふりをしないで

ノエクミソヌンヌンムルポダトスルポ
너의 그 미소는 눈물보다 더 슬퍼
君のその微笑は涙よりさらに悲しくて

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나의 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲネモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게 내 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고 싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンススルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う 僕があたえられるのは悲しみだけ

ノルサランヘクレソンアンドェ
널 사랑해 그래선 안돼
君を愛してそうていはいけなくて

イジェンノルルポネヤヘ
이제 너를 보내야 해
もう君を手放さなくちゃ

ヒムドゥロハゴインヌンノルナンモルンチョクヘヤヘ
힘들어하고 있는 널 난 모른 척 해야 해
苦しがってる君を僕は分からないふりをしなくちゃいけない

ナルサランハンイユマヌロノチチョマンカニカ
날 사랑한 이유만으로 너 지쳐만 가니까
僕を愛した理由だけで君は疲れてしまうから

ノエクティモスプマジマギキルパレ
너의 그 뒷모습 마지막이길 바래
君のその後姿最後であるように願う

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトウクキムドゥルゲハルプニヤ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더욱 힘들게 할뿐이야
僕から離れて僕の愛は君をより一層疲れさせるだけ

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲヌンモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게는 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンスルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う 僕があたえられるのは悲しみだけ

イジェンチナンキオグンモドゥカスメムッコ
이제 지난 기억은 모두 가슴에 묻어~
もう失う思い出は全て心に刻んで

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君が笑ってるじゃない - シム・ジョンフン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:兄嫁は19歳

ニガウッチャナ シム・ジョンフン
니가 웃잖아 (duet with 박보윤) / 심정훈
君が笑ってるじゃない

韓国ドラマ:兄嫁は19歳
出演:キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど
兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack

by G-Tools
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
ニガウッチャナ シム・ジョンフン
니가 웃잖아 (duet with 박보윤) / 심정훈
君が笑ってるじゃない


アンドェゲンニナヌンチュゴド
안되겠니 나는 죽어도
ダメなの?私が死んでも

チュゴドナンアニランコニ
죽어도 난 아니란 거니
死んでも僕は違うの?

モルゲンニナエマムムル
모르겠니 나의 마음을
僕の心 わからない?

モルンチョカルプニンゴニ
모른척할 뿐인거니
知らない振りしてるだけ?

ノエヌンソゲンオジクハンサラム
너의 눈속엔 오직 한 사람
君の目の中にはただひとり

ノンクサラムマンポルスインナブヮ
넌 그 사람만 볼 수 있나봐
君はその人だけしか見えないみたいだね

イロンネガノルルパラボヌンケ
이런 내가 너를 바라보는 게
こんな僕が君を見ているのは

キョンディルスオムヌンコシヒムドゥルジマン
견딜 수 없는 것이 힘들지만
耐えられなくて辛いけど

ハンボンマントクロッケノウソブヮ
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
もう一度だけでもあんなふうに笑ってよ

オヌルドノヌンヘンボケンヌンジ
오늘도 너는 행복했는지
今日も君は幸せだったかな

ナドウスルッケクミソソゲ
나도 웃을께 그 미소속에
僕も笑うからその微笑の中で

チャムシスルプムムッコ
잠시 슬픔.. 묻고
少し悲しみに崩れて

アンドェゲンニノヌンチュゴド
안되겠니 너는 죽어도
ダメなの?君が死んでも

ナルサランハルスオプケンニ
날 사랑할 수 없겠니
僕を愛せない?

ノルルヒャンハンナエサランウン
너를 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ナルルウィハヨ
나를 위하여?
僕のため?

ニガウォナヌンサランハンサラム
니가 원하는 사랑한 사람
君が望んだ愛する人

クサラミナイギルパレッソ
그 사람이 나이길 바랬어
それが僕ならよかったのに

イロンネガノルルパラボミョンソ
이런 내가 너를 바라보면서
こんな僕が君を見つめながら

ネサランウルックムックォスニカ
내 사랑을 꿈꿨으니까
僕の愛を夢見てた

ナルヨンソヘノルノムサランヘッソ
날 용서해 널 너무 사랑했어
僕を許して君がすごく好きだった

クマムルトゥゴカルスガオプソ
그 맘을 두고 갈 수가 없어
その気持ちをおいていけないよ

ナルキオクチョチャモタンダヘド
날 기억조차 못한다해도
僕を思い出すことさえできないとしても

ネガノルサランハニカ
내가 널 사랑하니까
僕は君が好きだから

ウォ~
워~

ハンボンマントクロッケノウソブヮ
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
もう一度だけでもあんなふうに笑ってよ

オヌルドノヌンヘンボケンヌンジ
오늘도 너는 행복했는지
今日も君は幸せだったかな

ナドウスルッケクイソソゲ
나도 웃을께 그 미소속에
僕も笑うからその微笑の中で

チャムシスルプムムッコ
잠시 슬픔.. 묻고
少し悲しみに崩れて

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon