Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 婿殿 おじさん 波よ 一緒 スイッチ 金持ち 私たち お姉さん SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心 - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

マウム ヤン・ヨソプ
마음 - 양요섭

作詞作曲:윤딴딴
リクエスト頂いた曲です♪
マウム ヤン・ヨソプ
마음 - 양요섭


ウリ オレンマネ
우리 오랜만에
僕たち久しぶりに

テイトゥ ハドン ナル
데이트 하던 날
デートした日

ノエ ポレ カプチャギ
너의 볼에 갑자기
君の頬に突然

イプ マッチュゴ シポソ
입 맞추고 싶어서
キスをしたくて

タンタラ ネ カスムド
덩달아 내 가슴도
一緒に僕の胸も

クェンシリ マクマク ットルリョ ワッソ
괜시리 막막 떨려 왔어
訳もなくドキドキしてきた

ウリ チョウム テイトゥ
우리 처음 데이트
僕たち最初のデート

ヘッスル ッテ
했을 때
したとき

ノワ ネガ ソルジキ
너와 내가 솔직히
君と僕が正直

オレガル チュル モルラッソ
오래갈 줄 몰랐어
長く続くとは思わなかった

オットハン サンファンエド
어떠한 상황에도
いかなる状況にも

ヌル ナエ ギョテ イットン ノヤ
늘 나의 곁에 있던 너야
いつも僕の傍にいた君だよ

ニガ ポヌン デロ
네가 보는 대로
君見るままに

パラポゴ シプコ
바라보고 싶고
見つめたくて

カヌン デロ マッチョ
가는 대로 맞춰
赴くままに合わせて

ッタラ コッコ シポ
따라 걷고 싶어
よって歩きたい

チョウン ナルル
좋은 날을
良い日を

ハムッケ ヘド チョッチマン
함께 해도 좋지만
一緒にいてもいいけど

ニガ ヒミ トゥル ッテ
네가 힘이 들 때
君が大変な時

ト ヨペ イッコ シポ
더 옆에 있고 싶어
もっと傍にいたい

パンヌン マンクム サランハギポダン
받는 만큼 사랑하기보단
受けるだけ愛するよりは

チェジ アンコ
재지 않고
測らないで

ノルル サランハゴ シポ
너를 사랑하고 싶어
君を愛したい

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날
とても遠い将来

ピョナン セサンソゲ
변한 세상속에
変わった世の中で

ウリ トゥルン
우리 둘은
僕たち二人は

クデロヨッスミョン ヘ
그대로였으면 해
そのままだったらと思う

ウリ ハムッケ ウソットン ナル
우리 함께 웃었던 날
僕たち一緒に笑った日

モドゥン ナル チョアッコ
모든 날이 좋았고
すべての日が良かったし

ウルドン ナルド チョアッコ
울던 날도 좋았고
泣いた日も良かったし

パル ッポッコ
발 뻗고
足を伸ばして

チャル ス イットン
잘 수 있던
眠った

ク モドゥン イユガ ノヨッソ
그 모든 이유가 너였어
そのすべての理由が君だった

ニガ ポヌン デロ
네가 보는 대로
君見るままに

パラポゴ シプコ
바라보고 싶고
見つめたくて

カヌン デロ マッチョ
가는 대로 맞춰
赴くままに合わせて

ッタラ コッコ シポ
따라 걷고 싶어
よって歩きたい

チョウン ナルル
좋은 날을
良い日を

ハムッケ ヘド チョッチマン
함께 해도 좋지만
一緒にいてもいいけど

ニガ ヒミ トゥル ッテ
네가 힘이 들 때
君が大変な時

ト ヨペ イッコ シポ
더 옆에 있고 싶어
もっと傍にいたい

パンヌン マンクム サランハギポダン
받는 만큼 사랑하기보단
受けるだけ愛するよりは

チェジ アンコ
재지 않고
測らないで

ノルル サランハゴ シポ
너를 사랑하고 싶어
君を愛したい

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날
とても遠い将来

ピョナン セサンソゲ
변한 세상속에
変わった世の中で

ウリ トゥルン
우리 둘은
僕たち二人は

クデロヨッスミョン ヘ
그대로였으면 해
そのままだったらと思う

ッテロン シルマンハン マウメ
때론 실망한 마음에
時には失望した心に

ナルル ットナゴプン
나를 떠나고픈
僕から離れたい

マウミ トゥル ッテド
마음이 들 때도
気持ちがする時も

チナン キルル パラボヌン ゲ
지난 길을 바라보는 게
疲れた道を見つめるのが

チュルゴプタミョン ウスミラミョン
즐겁다면 웃음이라면
楽しいなら 嬉しいなら

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ノワ ネガ イッコ
너와 내가 있고
君と僕がいて

クリル ナルド パル マッチョ
그릴 날도 발 맞춰
そんなも日も足並みを揃えて

ハムッケ コッチャ
함께 걷자
一緒に歩こう

ナジュマカン ソリロ
나즈막한 소리로
低い声で

プルロポン ニガ
불러본 네가
呼んでみた君が

ネゲ ウンヌンダミョン
내게 웃는다면
僕に笑ってくれるなら

ナヌン ット クゴルロ チョア
나는 또 그걸로 좋아
僕はまたそれだけでいい

シンキハゲ イサンハリ マンクム
신기하게 이상하리 만큼
不思議に異様に

チャヨンスロン ウリエ
자연스런 우리의
自然な僕たちの

マンナミン ゴヤ
만남인 거야
出会いだよ

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날
とても遠い将来

ピョナン セサンソゲ
변한 세상속에
変わった世の中で

ウリ トゥルン クデロイルッカ
우리 둘은 그대로일까
僕たち二人はそのままかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

COLLECTION (Feat. ペク・アヨン) - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

コルレクション
컬렉션 (COLLECTION) (Feat. 백아연) - 용준형
どんな言葉が必要
作詞:용준형
作曲:Good Life
ヨン・ジュンヒョンが1stフルアルバムをリリース!!
Yong Junhyung(ヨン・ジュンヒョン) - GOODBYE 20’S [1ST ALBUM][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] Yong Junhyung(ヨン・ジュンヒョン) - GOODBYE 20’S [1ST ALBUM][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品]
Yong Junhyung ヨン・ジュンヒョン
コルレクション
컬렉션 (COLLECTION) (Feat. 백아연) - 용준형


ノエ チニョルテ ウィ
너의 진열대 위
君の陳列台の上

チャグン エクセソリ
작은 액세서리
小さなアクセサリー

ク チュン ハナラド トェゴ シポ
그 중 하나라도 되고 싶어
そのうちの一つにでもなりたい

ノエ シンパルチャンエ
너의 신발장에
君の下駄箱に

チョル チナボリン
철 지나버린
時代遅れの

ホン クドゥラド トェゴ シポ
헌 구두라도 되고 싶어
古い靴にでもなりたい

ノン カムダンハジ モタル チョンドロ
넌 감당하지 못할 정도로
君は耐えられないほど

パラボル ッテマダ
바라볼 때마다
見つめるたびに

ト イェッポ
더 예뻐
さらに美しい

カックムン ヌン アプ
가끔은 눈 앞
たまには目の前の

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

マチ クレピギンガ シポ
마치 그래픽인가 싶어
まるでグラフィックなのかと思って

ナル パラボヌン
날 바라보는
私を見つめる

ノエ ヌンピチェン
너의 눈빛엔
あなたの眼差しは

チンシミ カドゥケ
진심이 가득해
本心がいっぱいで

サシル イミ ノワ ハムッケイン
사실 이미 너와 함께인
ホントはすでにあなたと一緒にいる

ナエ モスブル サンサンヘ
나의 모습을 상상해
私の姿を想像してる

ポルッソ ネ マウム ハン キョネ
벌써 내 마음 한 켠에
すでに私の心の一隅に

チャリ チャブン ノインデ
자리 잡은 너인데
席を占めたあなたなのに

ノン アヌンジ
넌 아는지
あなたは知ってるのか

モルヌンジ
모르는지
知らないのか

パラマン プヮ
바라만 봐
見つめてみて

I'll be your collection
I wanna be your collection

ナン ノエゲ メイル
난 너에게 매일
僕は君にとって毎日

ソジュンハン ムオンガガ トェゴ シポ
소중한 무언가가 되고 싶어
大切な何かになりたい

Girl I'll be your collection
I wanna be your collection

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

ク モドゥン スンガヌル
그 모든 순간을
そのすべての瞬間を

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
一緒にしたい

ウリン イミ カトゥン
우린 이미 같은
私たちはすでに同じ

マウミン ゴル
마음인 걸
気持ちなの

イジェ チョグム カッカウォジルッカ
이제 조금 가까워질까
もう少し近づこうか

イロダガ ノルル ノッチゲッソ
이러다가 너를 놓치겠어
こうしてたら君を逃しちゃうよ

チョグム タガガ ボルッカ
조금 다가가 볼까
少し近づいてみようか

ニガ キップル ッテド
네가 기쁠 때도
君が嬉しい時も

スルプン ナレド
슬픈 날에도
悲しい日にも

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ハムッケ ナヌゴ シポ
함께 나누고 싶어
一緒に分かち合いたい

ウウラン ナレド ノマン イッタミョン
우울한 날에도 너만 있다면
憂鬱な日にも君さえいれば

ファチャンハジ アヌルッカ シポ
화창하지 않을까 싶어
のどかなんじゃないかと思う

ニガ プモネヌン ク ヒャンギルル
네가 뿜어내는 그 향기를
君が振りまくその香りを

ト ネ スム アネ
다 내 숨 안에
全部僕の生きの中に

タムコ シポ
담고 싶어
入れたい

イ モドゥン イェギ
이 모든 얘기
このすべての話

ソクマウムル タ
속마음을 다
胸のうちを全部

ネゲ マレ チュゴ シポ
네게 말해 주고 싶어
君に話したい

ヌン ットゥジャマジャ
눈 뜨자마자
目覚めるとすぐに

ノル ットオルリミョ
널 떠올리며
あなたを思い出して

ウンヌン ナル ポゴン ヘ
웃는 날 보곤 해
笑う私を見たりする

ネゲ イロナヌン
내게 일어나는
私に起きる

モドゥン イルドゥレ
모든 일들에
すべてのことに

ノルル マッチョポゴン ヘ
너를 맞춰보곤 해
あなたを合わせてみたりする

ポルッソ ネ マウム ハン キョネ
벌써 내 마음 한 켠에
すでに私の心の一隅に

チャリ チャブン ノインデ
자리 잡은 너인데
席を占めたあなたなのに

ノン アヌンジ
넌 아는지
あなたは知ってるのか

モルヌンジ
모르는지
知らないのか

パラマン プヮ
바라만 봐
見つめてみて

I'll be your collection
I wanna be your collection

ナン ノエゲ メイル
난 너에게 매일
僕は君にとって毎日

ソジュンハン ムオンガガ トェゴ シポ
소중한 무언가가 되고 싶어
大切な何かになりたい

Girl I'll be your collection
I wanna be your collection

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

ク モドゥン スンガヌル
그 모든 순간을
そのすべての瞬間を

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
一緒にしたい

ウリン イミ カトゥン
우린 이미 같은
私たちはすでに同じ

マウミン ゴル
마음인 걸
気持ちなの

イジェ チョグム カッカウォジルッカ
이제 조금 가까워질까
もう少し近づこうか

イロダガ ノルル ノッチゲッソ
이러다가 너를 놓치겠어
こうしてたら君を逃しちゃうよ

チョグム タガガ ボルッカ
조금 다가가 볼까
少し近づいてみようか

ノガ パダジュドン
너가 받아주던
君が受け入れたか

マルドンジ カネ
말던지 간에
やめたかの間に

イミ マムン トンジョジョッソ
이미 맘은 던져졌어 I throw
すでに気持ちは投げられた

オチュカミョン ネガ
오죽하면 내가
よっぽどでなければ僕が

チニョルテ ウィエ
진열대 위에
陳列台の上に

エクセソリルル プロウォ ハル スガ
액세서리를 부러워 할 수가
アクセサリーを羨ましがることが

I'm Into you Into you

イジェ パンッチョクッチャリ
이제 반쪽짜리
もう中途半端な

マムル ワンソンシキョジョ
맘을 완성시켜줘
気持ちを完成させてよ

オヌ ヘッサル チョウン ナル
어느 햇살 좋은 날
ある日差しいい日

サランウル モグムン チェ
사랑을 머금은 채
愛を含んだまま

ネゲロ プロワ ジョ
내게로 불어와 줘
僕のところへ吹いて来てよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どんな言葉が必要(Go Away) - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

ムスンマリピリョヘ
무슨 말이 필요해 (Go Away) - 용준형
どんな言葉が必要
作詞:Good Life
作曲:Good Life
ヨン・ジュンヒョンが1stフルアルバムをリリース!!
Yong Junhyung(ヨン・ジュンヒョン) - GOODBYE 20’S [1ST ALBUM][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] Yong Junhyung(ヨン・ジュンヒョン) - GOODBYE 20’S [1ST ALBUM][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品]
Yong Junhyung ヨン・ジュンヒョン
ムスンマリピリョヘ
무슨 말이 필요해 (Go Away) - 용준형
どんな言葉が必要

ノム スルポハジ マラジョ
너무 슬퍼하지 말아줘
あまり悲しまないで

サラム マウミラヌン ゲ
사람 마음이라는 게
人の気持ちというのは

チャム オリョウォ
참 어려워
ホントに難しい

You know

ナルル ミウォヘヤゲッタミョン
나를 미워해야겠다면
僕を憎まなきゃならないっていうなら

クゴッカジ マルリジヌン アヌルケ
그것까지 말리지는 않을게
そこまで止めはしないから

マニ サランヘッソッソ
많이 사랑했었어
とても愛してた

ノン アニラゴ マレド
넌 아니라고 말해도
君は違うと言っても

スュィプケ ックンネゴ
쉽게 끝내고
簡単に終わらせたく

シプチ アナッチマン
싶지 않았지만
なかったけど

Looseヘジン ノワ ネ サイガ
Loose해진 너와 내 사이가
Looseになった君と僕の間が

チョムジョム ナン チギョウォジョソ
점점 난 지겨워져서
ますます僕はうんざりして

ソロルル ウィヘ
서로를 위해
お互いのために

マチムピョルル ッチクキロ ヘ
마침표를 찍기로 해
終止符を打とうと思う

トデチェ ムスン マリ ピリョヘ
도대체 무슨 말이 필요해
一体どんな言葉が必要なんだ

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はもうこれ以上

アムロン カムジョンイ オムヌンデ
아무런 감정이 없는데
何の感情もないのに

イジェワ ムスン マリ ピリョヘ
이제와 무슨 말이 필요해
今更どんな言葉が必要なんだ

イミ タ ックンナボリン
이미 다 끝나버린
すでに全部終わってしまった

チナン サランインデ
지난 사랑인데
過去の愛なのに

Oh Just Go away

ナル ットナ チャル チネジョ
날 떠나 잘 지내줘
僕から離れて元気に過ごしてよ

ク ドンアン マニ ミアンヘッソ
그 동안 많이 미안했어
これまでホントに悪かった

Oh Just Go away

ト チョウン サラム マンナ
더 좋은 사람 만나
もっといい人に出会って

ニガ ヘンボケッスム チョッケッソ
네가 행복했음 좋겠어
君が幸せになれたらいいな

トヌン ナアジル リ オムヌン
더는 나아질 리 없는
これ以上よくなるわけがない

Relations

チルチル ックロブヮッチャ
질질 끌어봤자
ずるずる引きずってみたって

マウムマン タルチ
마음만 닳지
心ばかりすり減るだろう

トルリョ マレブヮッチャ
돌려 말해봤자
遠回しに言ってみたって

ムォ オチャピ
뭐 어차피
何どうせ

イビョル カチュル コヤ
이별 같을 거야
別れるんだ

ノエ サンチョエ クギン
너의 상처의 크긴
君の傷の大きさは

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

チャム イェッポ ポイドン クッテ
참 예뻐 보이던 그때
ホントに綺麗に見えたあの頃に

ナド トラガル ス イッタミョン
나도 돌아갈 수 있다면
僕も戻れるなら

I wanna go back
But never go back

ットクパロ チクシヘ
똑바로 직시해
まっすぐちゃんと見て

ヒョンシルル ウェミョンハギエン
현실을 외면하기엔
現実を無視するには

ノム コンネ
너무 컸네
あまりにも大きかった

シルペハン クリム ウィエ
실패한 그림 위에
失敗した絵の上に

セグル チレ ムォヘ
색을 칠해 뭐해
色を塗ってどうするんだ

オグンナ ボリョッコ
어긋나 버렸고
すれ違ってしまった

イジェ プスル ノウリョ ヘ
이제 붓을 놓으려 해
もう筆を置こうと思う

ッタク ポトンエ ヨネ
딱 보통의 연애
普通の恋愛

ポトンエ サラムドゥルチョロム
보통의 사람들처럼
普通の人のように

ウリド ヘオジヌン ゴップニンデ
우리도 헤어지는 것뿐인데
僕たちも別れるだけなのに

ノガ ナッパソド プジョケソド
너가 나빠서도 부족해서도
君が悪くても足りなくても

ニ モスビ
네 모습이
君の姿が

ナッソルゲ ピョネソド
낯설게 변해서도
見慣れないほど変わっても

アニヤ
아니야
違う

チャチェカル ピリョ オプソ
자책할 필요 없어
自ら叱責する必要ない

モドゥ ネ チャルモシラゴ ヘド トェ
모두 내 잘못이라고 해도 돼
全部僕のせいにしてもいい

トデチェ ムスン マリ ピリョヘ
도대체 무슨 말이 필요해
一体どんな言葉が必要なんだ

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はこれ以上

アムロン カムジョンイ オムヌンデ
아무런 감정이 없는데
何の感情もないのに

イジェワ ムスン マリ ピリョヘ
이제와 무슨 말이 필요해
今さらどんな言葉が必要なんだ

イミ タ ックンナボリン
이미 다 끝나버린
すでに全部終わってしまった

チナン サランインデ
지난 사랑인데
過去の愛なのに

Oh Just Go away

ナル ットナ チャル チネジョ
날 떠나 잘 지내줘
僕から離れて元気に過ごしてよ

ク ドンアン マニ ミアンヘッソ
그 동안 많이 미안했어
これまでホントに悪かった

Oh Just Go away

ト チョウン サラム マンナ
더 좋은 사람 만나
もっといい人に出会って

ニガ ヘンボケッスム チョッケッソ
네가 행복했음 좋겠어
君が幸せになれたらいいな

It's time to say goodbye

ウリ ヨギッカジマン
우리 여기까지만
僕たちここまで

チナン サラン ポネチュギロ ヘ
지난 사랑 보내주기로 해
過去の愛手放すことにしよう

チョアッソットン キオンマン
좋았었던 기억만
楽しかった記憶だけ

ソロ ナヌオ カジゴ
서로 나누어 가지고
お互いに分けておいて

トゥンウル トルリョ ットナガギロ ヘ
등을 돌려 떠나가기로 해
背を向けて離れることにしよう

トデチェ ムスン マリ ピリョヘ
도대체 무슨 말이 필요해
一体どんな言葉が必要なんだ

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はこれ以上

アムロン カムジョンイ オムヌンデ
아무런 감정이 없는데
何の感情もないのに

イジェワ ムスン マリ ピリョヘ
이제와 무슨 말이 필요해
今さらどんな言葉が必要なんだ

イミ タ ックンナボリン
이미 다 끝나버린
すでに全部終わってしまった

チナン サランインデ
지난 사랑인데
過去の愛なのに

Oh Just Go away

ナル ットナ チャル チネジョ
날 떠나 잘 지내줘
僕から離れて元気に過ごしてよ

ク ドンアン マニ ミアンヘッソ
그 동안 많이 미안했어
これまでホントに悪かった

Oh Just Go away

ト チョウン サラム マンナ
더 좋은 사람 만나
もっといい人に出会って

ニガ ヘンボケッスム チョッケッソ
네가 행복했음 좋겠어
君が幸せになれたらいいな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夕立ち (Feat. 10cm) - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

ソナギ
소나기 (Feat. 10cm) - 용준형
夕立ち
作詞:용준형 作曲:Good Life
2018.03.22リリースのデジタルシングルです♪
ソナギ
소나기 (Feat. 10cm) - 용준형
夕立ち


モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

シジャケヤ ハルッカ
시작해야 할까
始めればいいかな

ノエ フンチョクドゥルル
너의 흔적들을
君の跡を

チウヌン イル
지우는 일
消すこと

ウリ ハムッケヨットン
우리 함께였던
僕たち一緒だった

シガニ キルチ アヌンデ
시간이 길지 않은데
時間はあまり長くないのに

ノン チャム マヌン ゴル
넌 참 많은 걸
君はホント多くを

ナムキゴ カンネ
남기고 갔네
残して行ったね

アジク ハジ モタン マルドゥリ
아직 하지 못한 말들이
まだ言えなかった言葉が

ノム マナ
너무 많아
あまりにも多い

ネゲ チュジ モタン マムドゥル
네게 주지 못한 맘들
君にあげらなかった言葉

カル コスル イロンナ ブヮ
갈 곳을 잃었나 봐
行き場を失ったみたいだ

チョグムマン チョグムマン
조금만 조금만
もう少しだけ

ネゲ モムルロソ
내게 머물러서
僕に留まって

モドゥ カジョジュル スン オプスルッカ
모두 가져줄 순 없을까
全部奪ってくれないかな

フフェエ チョジュン チュオグン
후회에 젖은 추억은
後悔に濡れた想い出は

ハンッコッ ムゲルル トヘガ
한껏 무게를 더해가
精一杯重さを増して

ホンジャ チルモジギエン ポゴウォ
혼자 짊어지기엔 버거워
一人で担うには手に余る

ナヤケジン ネガ
나약해진 내가
弱気になった僕が

オクチロ サムキョネットン
억지로 삼켜냈던
無理やり飲み込んだ

ノルル トヘネドゥッ プルダ
너를 토해내듯 부르다
君を吐き出すように呼ぶ

ニ キオクウィロ
네 기억위로
君の記憶の上で

チチョ チャミ トゥルジョ
지쳐 잠이 들죠
疲れて眠りにつくよ

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノガ ッパジョボリン ハルエ
너가 빠져버린 하루에
君が陥ってしまった一日に

チェウォジン コンホハム
채워진 공허함
満たす空虚感

ット スム マキル ドゥッ
또 숨 막힐 듯
また息が止まりそうに

ナル モラセウヌン コヨガ
날 몰아세우는 고요가
僕を責め立てる静寂が

イクスケジル スド イッスルッカ
익숙해질 수도 있을까
慣れることも出来るかな

ムドョジンダヌン ゴン
무뎌진다는 건
鈍るというのは

クェンチャヌン ゲ アニラ
괜찮은 게 아니라
大丈夫だってことではなく

チャムヌンダヌン ゴ
참는다는 거
耐えるということ

ノル クルォハルスロク
널 그리워할수록
君を恋しがるほど

ト イロガヌン キブン
더 잃어가는 기분
さらに失われる気分

モレルル ウムキョジィン ドゥッ
모래를 움켜쥔 듯
砂を握りしめたように

フルロネリヌン マムル
흘러내리는 맘을
流れる気持ちを

チュスリル パンボビ
추스릴 방법이
揺り動かす方法が

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

ノエゲ チャムキョ ナン
너에게 잠겨 난
君に浸って僕は

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

オンマンウロ フトゥロジョ
엉망으로 흐트러져
めちゃくちゃになって乱れて

チュィヘ ット ッスロジョ
취해 또 쓰러져
酔ってまた倒れて

サランウン フトジン チュジェエ
사랑은 흩어진 주제에
愛は散った文才で

ナル ムノットゥリョ
날 무너뜨려
僕を押し倒す

オンジェッカジ ノルル
언제까지 너를
いつまで君を

キョンデョネル ス イッスルッカ
견뎌낼 수 있을까
耐えられるだろうか

オドゥウォジン マメン
어두워진 맘엔
暗くなった気持ちには

ピチ トゥル ス イッスルッカ
빛이 들 수 있을까
光が当たるかな

モドゥ ムドネゴ シプタミョ
모두 묻어내고 싶다며
全部埋めてしまいたいと言いながら

トウク ト パゴ トゥロガ
더욱 더 파고 들어가
もっと入り込む

タ イジョネル コラミョ
다 잊어낼 거라며
全部忘れるんだと言いながら

ト ソンミョンヒ セギョガ
더 선명히 새겨가
もっとくっきりと刻んでいく

ピヘ スムゴ シプタミョ
피해 숨고 싶다며
避けて隠れたいと言いながら

トマンチゴ シプタミョ
도망치고 싶다며
逃げたいと言いながら

オヌルド イビョル ク チュウィルル
오늘도 이별 그 주위를
今日も別れのその上を

ソソンイジャナ
서성이잖아
うろうろしてるじゃない

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

ノル クリウォハヌン マンクム スュィプケ
널 그리워하는 만큼 쉽게
あなたを恋しがる分だけ簡単に

タチジ アンヌン ポラッピッ セビョク
닫히지 않는 보랏빛 새벽
閉じられない紫色の明け方

コヨヘソ ト クゲ トゥルリヌン
고요해서 더 크게 들리는
静かでさらに大きく聞こえる

マウム ソク マルドゥル ポゴ シプタ
마음 속 말들 보고 싶다
心の中の言葉をみたい

モッテロ ナル チャジャワソ
멋대로 날 찾아와서
勝手に僕を訪ねて来て

モドゥン ゴル タ チョクシゴ
모든 걸 다 적시고
すべてを全部濡らして

ネ マウムド チトジョ
내 마음도 짙어져
僕の心も深まって

ノル ウォナル ッテッチュメ
널 원할 때쯤에
君を求めたころに

イネ ットナ カボリョットン
이내 떠나 가버렸던
すでに去って行ってしまった

ニガ アジク クリウォ
네가 아직 그리워
君がまだ恋しい

ク ッテ チョグム ト
그 때 조금 더
あの時もう少し

チョッケ ネボリョ トゥル コル
젖게 내버려 둘 걸
濡れたままにしておけばよかった

カプチャクスレ ネリヌン ソナギエ
갑작스레 내리는 소나기에
突然降りる夕立ちに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon