Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・テウ(김태우)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君のせいで - キム・テウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:嫉妬の化身

ノッテムネ キム・テウ
너 때문에 - 김태우
君のせいで
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:嫉妬の化身
出演:コン・ヒョジン、 チョ・ジョンソク、 コ・ギョンピョ、イ・ミスク、 イ・ソンジェ など
2016.8.24スタートの新ドラマ♪コン・ヒョジン出演のラブコメ!今度はお天気お姉さんに?
ノッテムネ キム・テウ
너 때문에 - 김태우
君のせいで


ネゲ マラジ モタン ゲ イッソ
네게 말하지 못한 게 있어
君に言えなかったことがある

チャムッカニミョン マレジュル ス
잠깐이면 말해줄 수
少しだけなら言うことが

イッスル コッ カトゥンデ ネゲ
있을 것 같은데 네게
出来そうなのに 君に

クンデ クロケ タルン テル ポミョ
근데 그렇게 다른 델 보며
だけどそうして他のところを見て

ヌンムル ナゲ ヘンボカン ドゥッ
눈물 나게 행복한 듯
涙が出るほど幸せそうに

ウッコ イッスム オットケ ナヌン
웃고 있음 어떡해 나는
笑っていること どうして僕は

ネガ ポイジ アンナ ブヮ
내가 보이지 않나 봐
僕が見えないみたいだ

ノエ ヌヌル カリョポリゴ シポ
너의 눈을 가려버리고 싶어
君の目を隠してしまいたい

ホグン ニ マムル
혹은 네 맘을
あるいは君の心を

ックァク ヌルゴ シポ
꽉 누르고 싶어
ぎゅっと押したい

クゲ アンドェニ
그게 안되니
それはダメなの?

モドゥ アンドェニ
모두 안되니
全部ダメなの?

チェダ アンドェニ マリャ
죄다 안되니 말야
すべてダメなのって言ってるんだよ

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ニガ パラヌン ハルヌン ムォンジ
네가 바라는 하루는 뭔지
君が望む一日は何なのか

オットン イユロ ウルゴ
어떤 이유로 울고
どんな理由で泣いて

ウンヌンジ ハナド モルラ
웃는지 하나도 몰라
笑うのか一つも分からない

クゲ ミチル ドゥッ ミアネ
그게 미칠 듯 미안해
それが狂いそうなほど ごめんね

ノエ ハルン ナエ ウィミガ トェッコ
너의 하룬 나의 의미가 됐고
君に一日は僕の意味になって

ナエ モットェン サランウル
나의 못된 사랑을
僕の悪い愛を

イジェン シジャケ
이젠 시작해
もう始めて

ノム ヌジョヨソ トィヌッケ アラソ
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
遅くなって後で気づいて

ノム ミアネ ネゲ
너무 미안해 네게
本当にごめんね 君に

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ ハゴ シポジョッソ
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
何ともないようにしたくなった

ナン テチェ オットケ
난 대체 어떻게
僕は一体どうして

サランウル ペウォッキルレ
사랑을 배웠길래
愛を学んだから

ッピットゥロジゲ マルハゴ
삐뚤어지게 말하고
ひねくれるように言って

ソロプケ マルハゴ
서럽게 말하고
悲しそうに言って

ウェ グレットン ゴニ ナン
왜 그랬던 거니 난
どうしてそうなったんだ僕は

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ノ ッテムネ ッチャジュンイ ナゴ
너 때문에 짜증이 나고
君のせいでイライラして

ッチチレジゴ
찌질해지고
カッコ悪くて

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドが傷つけられても

オッチョニ イロケ チョウンデ
어쩌니 이렇게 좋은데
どうして こんなに好きなのに

ニガ ミウンデ チョア ニガ
네가 미운데 좋아 네가
君にが憎いのにいいんだ 君が

ニ アネ トゥロカゴ シポ
네 안에 들어가고 싶어
君の中に入りたい

ウスウォド チョア
우스워도 좋아
おかしくてもいい

イジェン クロン ゴ イクスケ
이젠 그런 거 익숙해
もうそんなの慣れてる

ノ ッテムネ ックムド
너 때문에 꿈도
君のせいで夢も

モッ ックル クロン イルル
못 꿀 그런 일을
見れないそんなことを

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハル ス イッケ トェッソ
할 수 있게 됐어
できるようになった

モドゥン ゴル ヌヮトゥゴ
모든 걸 놔두고
すべてをおいて

ネゲ カル ス イッソ
네게 갈 수 있어
君のところへ行けるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

道 - キム・テウ パク・ジュヒョン 歌詞和訳

キル キム・テウ パク・ジュヒョン
길 - 김태우, 박주현

作詞作曲:박진영
リクエスト頂いた曲です♪
キル キム・テウ パク・ジュヒョン
길 - 김태우, 박주현


ネガ カヌン イ キリ
내가 가는 이 길이
僕が進むこの道が

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ向かっているのか

オディロ ナル テリョガヌンジ
어디로 날 데려가는지
どこへ僕を連れて行くのか

クゴスン オディンジ
그곳은 어딘지
それはどこなのか

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

オヌルド ナン コロカゴ インネ
오늘도 난 걸어가고 있네
今日も僕は歩いていってるね

サラムドゥルン キリ
사람들은 길이
人には道が

タ チョンヘジョ インヌンジ
다 정해져 있는지
すべて決まっているのか

アニミョン チナガ チャシネ
아니면 자기가 자신의
それとも自分自身で

キルル マンドゥロ カヌンジ
길을 만들어 가는지
道を作っていくのか

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

イロケ ット コロカゴ インネ
이렇게 또 걸어가고 있네
こうしてまた歩いていくね

ナヌン ウェ イ キレ ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はどうしてこの道に立っているのか

イゲ チョンマル ナエ キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

ネ ックムン イロォジルッカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

ムオシ ネゲ
무엇이 내게
何が僕に

チョンマル キップムル チュヌンジ
정말 기쁨을 주는지
本当に喜びを与えるのか

トン ミョンイェ
돈, 명예,
お金、名誉

ネガ サランハヌン サラムドゥル
내가 사랑하는 사람들
僕が愛する人たち

オ アジクト
오~ 아직도
オ 今も

タブル ネリル ス オムネ
답을 내릴 수 없네
答えが出せないね

チャシン イッケ ナエ キリラゴ
자신 있게 나의 길이라고
自信ありげに僕の道だと

マラゴ シプコ クロケ ミッコ
말하고 싶고 그렇게 믿고
言いたくてそう信じて

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
振り返らずに

フフェド ハジ アンコ
후회도 하지 않고
後悔もしないで

ウ アジクト ナヌン チャシニ オムネ
우~ 아직도 나는 자신이 없네
今も僕は自信がないよ

ナヌン ウェ イ キレ ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はどうしてこの道に立っているのか

イゲ チョンマル ナエ キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

ネ ックムン イロォジルッカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

ナヌン ムオスル ックムックヌンガ
나는 무엇을 꿈꾸는가
僕は何を夢見てるのか

クゴン ヌグル ウィハン ックミルッカ
그건 누굴 위한 꿈일까
それは誰のための夢なのだろうか

ク ックムル イルマヨン
그 꿈을 이루면
その夢をかなえたら

ナン ウスル ス イッスルッカ
난 웃을 수 있을까
僕は笑えるのだろうか

オ チグム ネガ (チグム ネガ)
오~ 지금 내가 (지금 내가)
今僕が(今僕が)

オディロ (オディロ)
어디로 (어디로)
どこへ(どこへ)

オディロ カヌン ゴルッカ
어디로 가는 걸까
どこへ向かっているのか

オ (オ)
오! (오!)

ナヌン ムオスル ウィヘ
나는 무엇을 위해
僕は何のために

(ナヌン ムオスル ウィヘ)
(나는 무엇을 위해)
(僕は何のために)

サラヤ (サラヤ)
살아야 (살아야)
生きて(生きて)

サラヤマン ハヌンガ
살아야만 하는가
生きなければならないのか

ウェ イ キレ イェ
왜 이 길에 예~
どうしてこの道で

イゲ イゲ チョンマル ナエ キリンガ
이게 이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

ネ ックムン イロォジルッカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

(オ イッスルッカ)
(오~ 있을까~)
(なのか)

ナン ムオスル ックムックヌンガ
난 무엇을 꿈꾸는가
僕は何を夢見てるのか

ネガ チグム カヌン イ キル
내가 지금 가는 이 길
僕が今進むこの道

ネガ チグム ソ インヌン キル
내가 지금 서 있는 길
僕が今立っている道

オディロ カヌンジ
어디로 가는지~
どこへ向かっているのか

アル ス オプチマン
알 수 없지만~
分からないけど

アル ス オプチマン
알 수 없지만~
分からないけど

クレド
그래도~
それでも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

サビ - キム・テウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:華政

ノク キム・テウ
녹 - 김태우
サビ
作詞:김희원, Zeenan 作曲:김희원
韓国ドラマ:華政
出演:チャ・スンウォン、 イ・ヨニ、 キム・ジェウォン、ソ・ガンジュン、 ファン・ヨンヒなど
リクエスト頂いた曲です♪
ノク キム・テウ
녹 - 김태우
サビ


ット キダリンダ
또 기다린다
また待ってる

モットェン ポルッチョロム
못된 버릇처럼
悪い癖のように

チャマネゴ キョウ サムキョブヮド
참아내고 겨우 삼켜봐도
耐えてやっと飲み込んでみても

ハル ハンボヌン ッコク ウンダ
하루 한번은 꼭 운다
一日一度は必ず泣く

クリウミ モムチュゴ
그리움이 멈추고
恋しさが止まって

キダリミ ックンナミョン ホクシ
기다림이 끝나면 혹시
待つことが終わったらもしかしたら

ノルル サランヘッソットン
너를 사랑했었던
君を愛した

ク シガンド イジョジルッカ
그 시간도 잊혀질까
その時間も忘れるかな

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

ヨギ モムチョ サヌン ネゲ
여기 멈춰 사는 내게
ここに止まって生きてる僕に

イブル テミョン ノル プルロ
입을 떼면 널 불러
口を開いたら君を呼んで

ヌヌル ットゥミョン ヌンムルマン フルロ
눈을 뜨면 눈물만 흘러
目覚めたら涙ばかり流れて

ソグル トゥロマガド
속을 틀어막아도
中を防いでも

クリウミ トジョナワ
그리움이 터져나와
恋しさが溢れ出て

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

トゥッチ モタル ノジマン
듣지 못할 너지만
聞こえない君だけど

スミ マキョボリル ハル
숨이 막혀버릴 하루
息が詰まってしまう一日

ノ オプシ ネガ サラ
너 없이 내가 살아
君なしでは僕が生きて

ノギ スロド モギ パキョド
녹이 슬어도 못이 박혀도
錆ついても釘が刺さっても

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

アジク サランハヌン ネゲ
아직 사랑하는 내게
まだ愛してる僕に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon